แจ็ค​ข​ซ​ ​ตที่​ ​7

[Jack​’​s​ ​talk]

ผ​ตา​หลั​สา​ซ​ที่​ำลั​เิ​เข้า​้า​ ​ัี้​ซ​แปล​ไปา​ ​ปติ​ช​คุ​จ​เหื่​ ​หรืไ่็​หาเรื่​ห​ผ​ ​หาุ​เสี่​า​เล่​จ​ผ​ปล​ ​แต่​ัี้​ซ​เี​า

ผ​ช​คุ​็​ถา​คำต​คำ​ ​้ห้า​​โทรศัพท์​แล้​ทำ​ห้า​ครุ่คิ​ตลเลา​จ​ผ​ัล​่า​ีเรื่​ะไร​ที่​ทำให้​เธ​ไ่สาใจ

ถ้า​ซ​า​​ผ​เธ​ค​พู​ไป​แล้​เพราะ​ปติ​็​่​ทุ​เรื่​ ​เรื่เล็​เรื่ใหญ่​่​ห​ ​แต่​ผ​ั​ไ่​ัจ​หทา​หร​ ​ผ​ั่ใจ​่า​ต้​ี​ค​รู้

ผ​หิ​ืถื​ขึ้​า​ ​เลื่​หาู​ราชื่​สัพั​แล้​​โทร​​ ​ร​ไ่า​็​ีเสี​ตรั​จา​ปลา​สา

(​ค่ะ​พี่​แจ็ค​)

“​พิ​ี่​ ​ัี้​พี่​าส​่​สา​ซ​ที่​้า​ ​ูเหื​เพื่​เรา​ีเรื่​ไ่สาใจ​”

(​่า​...​ ​ค่ะ​)

“​พี่​ารู้​่า​เรื่​ะไร​”

(​เ่​...​คื​...)

“​เล่า​า​ ​พี่​รู้​่า​พิ​รู้​”

(​คื​ัี้​่ะ​ค่ะ​ ​พิ​ั​ซคุ​ั​ ​พี่​แจ็ค​จำ​ที่​พิ​่า​ี​ค​จี​ซ​ไ้​ป่ะ​)

“​จำไ้​”​ ​จำไ้​แ่​เล​้

ผ​ต้าร​สาธิ​ใ​ารคุ​เล​หั​พาลั​เข้าข้า​ทา​แล้​โฟัส​ั​สิ่​ที่​พิ​ี่​ำลัจะ​พู

(​ั่แหละ​ ​ั​เริ่​าจา​ตั้​........)

พิ​เล่า​าา​า​ ​ิสั​่า​ึ​ที่​สา​ซั​พิ​ี่​ี​เหืั​คื​เป็​ค​ช่าพู​ ​ติ​ไป​ทา​พูา​ั่แหละ

หลั​ๆ​็​คื​ี​ค​จี​สา​ซ​ ​ส่​ข​า​ให้​ทุั​ ​เขี​ข้คา​ใ​ระาษ​แลเปลี่​คุ​ั​ ​ั​ไห​ส่​ะไร​คุ​ะไร​ถ้า​พิ​จำไ้​ผ​รู้​ห​ ​็​เล่​เล่า​าสะ​ละเีิ​เล

แต่​็ี​...​ ​ผ​จะ​ไ้​รู้​ให้​ห​ไ

(​็ตา​ี้​่ะ​พี่​แจ็ค​)

“​ื​...​ ​แล้​ไ​ต่​”

(​แล้​ัี้​็​คุ​ั​เรื่​พี่​ิ้​ั​พี่​แจ็ค​ี่แหละ​ ​เ่​...​ถ้า​พิ​​่า​โรธ​พิ​ะ​)

“​ทำไ​”

(​คื​พิ​​ซ​่า​ ​ซ​แส​ชัเจ​่า​ช​พี่​แจ็ค​ขา​ี้​แต่​พี่​แจ็ค​ไ่เห็​จะ​ะไร​ั​ซ​เท่าไหร่​เล​่ะ​)

“​ื​”

หร​...​ ​คิ​ั้​หร​?

(​ี่​คื​ไ่ไ้​โรธ​พิช​่ะ​?)

“​ไ่​หร​”

(​ื้​ ​คื​พิ​รู้สึ​่า​ถ้า​พี่​แจ็ค​ไ่ไ้​สใจ​ซ​ ​ตั​ซ​เ​ั​็​คร​หุ​่ะ​ ​ั​เหื่​เปล่า​ ​พิ​​ซ​ไป​แี้​)

“​แล้​ซ​่า​ไ​”

(​่า​ัไ​็​ช​พี่​แจ็ค​ู่ี​)

“​...​”​ ​ผ​รู้​่า​สา​ซ​รู้สึ​ัไ​ ​ผ​ั่ใจ​่า​ทุค​รู้

ถึ​ซ​จะ​ช​ทำ​เหื​ผู้ใหญ่​ไ่รู้​แต่​ั​ไ่ใช่​เล​...​ ​ที่จริ​ทั้​พ่แ่​ผ​ ​พ่แ่​สา​ซ​ ​คื่ๆ​็​รู้ั​ห​ ​แต่​แค่​ไ่ีใคร​พูเพราะ​็​ไหล​ตา้ำ​ตาที่​สา​ซ​เข้าใจ

ั​็​ไ่ใช่​เรื่​ร้าแร​ะไร​ิ​ ​ทุค​จะ​เ็ู​้ซ้ำ​เลา​สา​ซ​ู่​ต่ห้า​ผู้ใหญ่​แล้​เ็าาร

(​พี่​แจ็ค​ัู่​ป่ะ​?)

ปลา​สา​เรี​เื่​ผ​เี​ไป​า

“​ื​”

(​ึ​่า​สา​หลุ​ ​ต่ะ​ ​แล้​ัี้​ที่​ซั​แปล​็​ค​เพราะ่า​พี่​ิ้​ส่​ข้คา​าั​้​ ​ส่ผ่า​เร์​ืถื​เล​่ะ​ ​พิ​็​ไ่รู้​่า​ส​ค​ั้​คุ​ัต​่​ไห​)

พิ​ี่​เ้​รรค​เพื่​หาใจ​แล้​พู​ต่

(​ถ้า​พี่​แจ็ค​รู้สึ​่า​สา​ซ​ไ่ีทา​เลื่​สถาะ​ไปา​​่าี​้​พิ​็​คิ​่า​หุ​ทำให้​สา​ซะ​โี​่า​ ​ถ้า​พี่​แจ็ค​เฉๆ​ ​ถห่า​ไป​ทีละ​ิ​แล้​พี่​ิ้​ค่ๆ​เข้าา​เี๋​ซั​ค​ล​คา​เพ้เจ้​ไป​เ​ั้​)

“​พิ​คิ​ั้​หร​”

(​ใช่​!​)

“​ั​แ่​หร​ที่​ซ​ช​พี่​”

(​ั​แ่​ที่​พี่​ูเหื​ไ่ไ้​ช​ซต​่า​หา​)

“​...​”

(​พิ​่า​่าั้​จริๆ​ะ​ ​พี่​แจ็ค​็​ล​ไป​คิู​แล้ั​)

“​ื​ ​ขคุณ​ะ​ ​พี่​ไ่​​แล้​”

(​ค่ะ​)

พิ​ี่​ตรั​่ที่​ผ​จะ​​าสา​ไป

เรื่​ี้​ั​...​ ​ไ่รู้​สิ​...​ ​ผ​เ​็​ธิา​ไ่​ถู​เหืั

ผ​ไ่​า​ให้​สา​ซ​ช​ผ​ไปา​​่าี​้​ ​แต่​ถ้า​เธ​ไป​ช​คื่​ผ​็​​ไ่ไ้​ี​เหืั

ผ​ถหาใจ​ ​แส​ิ​้​ปลล็​โทรศัพท์​ ​เลื่​หารา​ชื่​เพื่​โทร​​ีครั้​แต่​คราี้​ปลา​สา​ไ่ใช่​คที​่​พึ่​า​ไป

เสี​สัญญาณ​ั​ขึ้​สาสี​่​ครั้่​จะ​ี​ค​​รัสา

(​่า​ไ​แจ็ค​)

“​า​แ็ค​ครั​ ​คื​ผ​.....​”

[End​ ​:​ ​Jack​’​s​ ​talk]

.

.

.

เื่คื​ฉั​ไ่หลั

ไ่ใช่​เพราะ่า​คุ​ั​พี่​ิ้​หรื​ะไร​หร​ะ​ ​คื​็​คิ​เรื้​พี่​ิ้​้​แหละ​ ​แต่​็​ีเรื่​พี่​แจ็ค​้​ไ

คิ​แล้​คิ​ี​เหื่า​เลื​ไ้​ทั้ที่​พี่​ิ้​็​ั​ไ่​าป​ราฎ​ตัต่​ห้า​ ​ั​พี่​แจ็ค​็​ไ่ี​ะไร​พัฒา

เห้​​​

ฉั​ำลั​รู้สึ​่า​ตัเ​ส​า​ ​ี​ผู้ชา​รุล้

็​ี​ค​า​จี​่ะ​ ​็​ต้​่ารั​พตั​ล่ะ​เะ

คิ​แล้​ิ้​ขำ​ั​ตัเ​ ​แ่​เค​่า​ฉั​ิสั​เหื​้า​แพร​เพื่​ข​แ่​ ​คา​ั่​ห้า​ ​คาั่ใจ​ ​คา​ระริระรี้​เหื​้า​แพร​ต​เป็สา​ ​ี่​คื​แ่​ฉั​เป็​คพู​ะ​ ​ฉั​ไ่ล้า​่า​แ่​ข​เพื่สิท​ตัเ​แ​ั้​หร​!

่​....

แล้​เื่คื​พี่​แจ็ค​คื​แปล​า​ ​เขา​ทั​แชท​า​​่าั​ี​้​จะ​ารั​ฉั​ไป​เรี​พร้ั​ปติ​ี้​ต้​้​จ​เหื่​ ​แล้​ช​คุ​ั่​ี่​ ​ต​แชท​แ​ิาที​ต่​ิาที​่ะ​ ​ฉั​ส่​ปุ๊​่า​ปั๊​พิพ์​ต​แ​ไ่ขาต

พ​ถา​็​่า​เห็​ตเ็​ฉั​เีๆ​เล​ทั​า

แต่ไห​ๆ​พี่​แจ็ค​จะ​ารั​แล้็​แ​ลใจ​เขา​ห่​ี​ป่ะ​?

ั่​ฉั​ใส่​ระโปร​สั้​เหื​เข่า​พี่​แจ็ค​็​ไ่เห็​จะ​รู้สึ​ะไร​ ​ัี้​ใส่​สั้​่า​เิ​ี​ไห​?​ ​ไห​ๆ​ ​ัี้​็​ี​เรี​ิชา​เสรี​เล่​ีฬา​แค่​ตั​เี​ ​ต้​เา​ชุ​ไป​เปลี่​ู่​แล้​ ​ใส่​สั้​็​ไ่เป็ไร​หร​ั้​ ​ไ่ไ้​ใส่​เข้าเรี​สัห่​ี่​....

เา​ห่​เะ​ ​เผื่​หึ​ ​ถ้า​ไ่​หึ​็​ถื่า​่​ไป​เี​ๆ

่า​แล้็​เาเล​ล่ะ​ั​ ​ี่​เป็คา​สั้​สุท้า​ที่​แ่​ั​ไ่​ไล่​ไป​เปลี่​เล​ะ

ฉั​จัาร​เปลี่​ชุ​ให้พร​้​​ไป​เรี​ ​เ็ข​ใส่​ระเป๋า​ ​ตรจ​เช็ค​คาเรี​ร้​แล้​จา​ห้

ลา​ิข้า​เช้า​ ​ัี้​ี​แค่​สา​ค​ ​เสี​ซึ​ไ่ู่​เพราะ​ไป​ทำิจรร​โรเรี​ตั้แต่​เช้า​ ​ฉั​​แ่​ที่​ั​แต่​เล่​ืถื​แล้​ั่ล​ที่​เ้าี้

่า​...​ ​พั​่​แล้​ระโปร​ั​ถร่​ขึ้​า​เะ​่า​ที่​คิ​ไ้​่ะ​ ​เหลืตา​ไป​​พ่​็​เห็ท่า​หัา​พี​ ​ฉั​เล​ช​คุ​แ้​เขิ

“​พ่​คะ​ ​เรื่​รถ​ที่​ซ​ข​่า​จะ​เปลี่​ให่​ั​ไ่ต้​็ไ้​ะคะ​ ​คื​...​ ​ช่ี้​ค​ไ่ไ้​ขั​่​”

้า​ฉัทำ​ธุริจ​รถ​ืส​่ะ​ ​คั​เิที​่​ขั​ู่​็​เป็​ืส​ั่แหละ​ ​แล้​ฉั​็​ใช้​ต่​จา​แ่​้​ั​เล​เริ่​จะ​ไ่​ค่​ี​แล้

...​รั​็ไ้​่าา​แผ​หาเรื่​ให้​พี่​แจ็ค​ารั​ทุ​ั

“​หร​ ​ทำไ​ล่ะ​”

พ่​ถา​ ​ท่า​ห้า​ฉั​่​จะ​ระตุ​ิ้​ุ​ปา​ ​คิ้​เข้​้​ที​่​เริ่​ี​ห​แซ​ขึ้​า​็​่​เข้าหา​ั​่า​ทำ​ห้า​ล้เลี

เา​ตรๆ​เล​ะ​ ​ฉั​รู้สึ​่า​พ่​จะ​รู้ทั​ฉั​ไป​ทุ​เรื่​เล​!

“​็​...​ ​ซ​่า​จะ​ไป​ั​พี่​แจ็ค​ ​ไห​ๆ​็​ต้​ผ่า​ปาซ​้า​เรา​ู่​แล้​เล​ให้​แะ​ารั​ิ​ึ​ค​่ะ​...​”​ ​ปา​คุ​ั​พ่​ไป​แต่​ปลาิ้​็​แ​ข้ำ​ผ้าปูโต๊ะ​เพื่​ซ่​พิรุธ

“​โเค​”​ ​ตรั​่าๆ​ ​แต่​สีห้า​ั้​่า​ไ่ใช่​เล

โถ​่​...

“​พ่​ขา​”

“​ะไร​ลู​”

“​่า​ิ้​แ​ั้​ะ​”

“​แ​ไห​”

“​แ​ที่​ทำให้​ซ​รู้สึ​่า​พ่​รู้​”

“​แล้​พ่​รู้​ะไร​ล่ะ​”

่า​...​ ​​เล​ี​ไห​ ​ถ้า​​็​ค​เขิ​แต่​ถ้า​ไป​​ฉั​็​่าจะ​เ็าาร​ไ่ู่​ถ้า​ไป​เรี​ั​พี่​แจ็ค​ทุั

ฉั​คิ​ ​่​จะ​ตัสิใจ​ห้า​พ่​ั​แ่​สลั​ั​แล้​้ห้า​​จา​ข้า​​โต๊ะ​ ​จาั้​็​พู่า​...

“​รู้​่า​ซ​ช​พี่​แจ็ค​”

“​...​”​ ​แ่​เี​ ​ตา​ที่​เหืั​ฉัท​ป​ระา

“​...​”​ ​พ่​็​เี​แ​ลั้​ขำ​ ​แต่​็​ลั้​ไ้​แค่​เสี้​ิาที​เท่าั้​!

“​ฮ่า​ๆ​ๆ​ๆ​ๆ​ ​โถ​่​ ​สา​ซ​”

พ่​ั​แ่​หัเราะ​า​เต็เสี​เล​!​!

“​เรื่​ี้​ใครๆ​็​รู้​ ​ี​แต่​ซั​่​แหละ​ที่​คิ​่า​คื่​ไ่รู้​”​ ​แ่​​ ​แล้​พ่​ั​แ่​็​ขำ​ัต​่​ี​​ใหญ่

ตแร​ฉั​คิ​่า​พ​ท่า​จะ​ตใจ​แต่​ลาเป็​่า​ตี้​ฉัช​้ค

รู้ั​ไ้​ัไ​!​!​!​ ​ฉั​คิ​่า​ตัเ​ไ่เค​เผ​พิรุธ​เล​ะ​!​!​!​!​!

........................................................

ใคร็ไ้​​สา​ซ​ห่​่าที่​า​ทำ​ู่​ั​ไ่​ใล้เคี​คำ​่า​ไ่ี​พิรุธ​เล​ ​55555555

ปล.​ต​ห้า​จะ​เริ่​เห็​คาเปลี่แปล​ข​พี่​แจ็ค​ละ​้า​ ​^^