ทำไมต้องฝรั่ง / Why Farang ? ตอนที่แปด "เรื่องของดาวน้องใหม่ในกลุ่ม"
ทำไต้ฝรั่ ตที่แป เรื่ขา้ให่ใลุ่
า ิตา จัทร์ประั สาาจาครศรีธรรราช าุ 30 ปีไปาท ๆ าสาตาค ผหิ ผิ้ำผึ้ าเป็ลูสาาหัส่า ีแ่เป็ำัหญิ ที่ีชื่เสีใตำล าเรีจเภาษาัจาหาิทาลัราคำแห าเข้าาู่รุเทพฟ้าร ตั้แต่เรีจัธปลาจาโรเรีประจำจัหัครศรีธรรราช สาเืคร ผิ้ำผึ้ พูไททแเป็าครั้ ถ้าเผล หรืถ้าใครทำให้โรธา็จะแหล่ใต้ทัที จเพื่ใลุ่าคชแล้ให้าโรธ เพราะ่าาจะลืสและพูเร็เป็จร
าสาใตาค ผิ้ำผึ้ เรีเ่เธจราภาใสี่ปี ไ่ต้ใช้สิทธิ์แปปีเหืัเพื่ ๆ ที่ชใช้สิทธิครแปปี สาทำาไปเรีไป าขาคืขาาเีส์ืสถห้ารา แต่่าตี้าเลิขาแล้ เพราะ่าาเรีจ และ็ไ้ทำาเป็เลขาเจ้าาชาัฤษ ที่ริษัท ร่ทุ ระห่าไทััฤษ และสิคโปร าไ่ไ้เป็เพื่ัพเราใตแร แต่่าตี้าลาเป็ขัญใจเราชาลุ่ไปแล้ ้คาที่าชพูเรื่ตล และ็ใจ้า ิสัแผู้ชา ๆ ิ ๆ และ็ื่เ่า จาสำเีทแ าัเป็คทแี้ าสาารถเิเีร์ไ้หลาขและ็ไ่ีาารใ ๆ ให้เห็ แต่่าาไ่ไ้เป็สาติเหล้าหรื่าพขาเหล้าไ่ไ้ เพีแต่่าถ้าีาเลี้ใลุ่าจะื่ไ้ทั้คื และ็ร้เพลเพราะา ทั้ไทและสาล พเรารู้จัา เพราะ่าาเป็เพื่ัตุ๊ตา หลัจาที่ตุ๊ตาลาจาา เพราะ่าโพติตาหี้จาริษัทรถต์ที่ิทาแฟเ่าไ่จ่าค่า า็ไ้าทำริษัทเีัา ริษัทที่ทั้สคทำา จั่าเป็ริษัท ที่จะเป็แิเตร์เชั่แล เพราะ่าพัาทุคใริษัท ไ่่าจะเป็ ไท เทศจะติพูภาษาัฤษ และประสาา ระัญชี และระารจัาร ระคพิเตร์ทุ่าเป็ภาษาัฤษ และพัาส่ใหญ่จะชสาัาเป็พคเพราะ่าสคจะชพูภาษาไทั จถูแ่า ไ่เข้าพ เพราะ่าคื่เขาพูภาษาัฤษั เื่จา่าเจ้าาเป็ฝรั่ และพพัาคื่ ๆ เป็คไทแท้ ๆ แถห้าาคแ้า ๆ แต่่าไ่พูภาษาัา และตุ๊ตา ั่็เลเป็สาเหตุให้าัตุ๊ตาสิทั และลาเป็เพื่ร่าที่รัั ิข้าลาั ลั้า หรืไปไหาไห้ัจเป็ภาพชิตา ขคใริษัทที่ทั้สคทำาู่ สสาไ่สใจ่าใครจะไ่ชที่เธสคพูภาษาไท ี่าริษัท็ไ่ไ้ีโาะไรเี่ัารใช้ภาษา เพราะ่าเป็เรื่ส่ตัขพัา ริษัทตัู้่ใประเทศไท ถึจะเป็ริษัทขฝรั่ ็ต้รััฒธรรารใช้ภาษาขประเทศไทซึ่ั่เป็คาคิขาและตุ๊ตา สสาคิเหืัีะไรคล้า ๆ ั
แต่ที่แตต่าั็ตรที่าั้ีแฟแล้ แฟขาเป็ฝรั่ชื่จท์เป็ชาัฤษ าัจท์คหาัาไ้เืสปีแล้ าพูติตลัตุ๊ตาเส่าตเสสําหรัฝรั่เพราะ่าาเป็สาผา ผหิ แต่ผิแท คื่าแทสีขา าเป็ที่ต้ตาต้ใจขจท์เป็่าาตั้แต่แรเห็ คใริษัท ต่าพาัิจฉาา เพราะ่าจท์ที่เป็หึ่คณะร์ขคณะผู้ริหารแต่่าจท์ไ่เคปิัารคหาัา ทั้ใและริษัท ารที่จท์เปิเผใคารัครั้ี้ต่ทุค และารที่จท์ไ่แครสาตาขคใริษัทั้ าจเป็ส่หึ่ที่พัาสาแ่ แ่้า สารุ่ถึไ้ไ่ค่ชขี้ห้าา็เป็ไ้
จท์ัจะไปทาาหารลาััา่ ถ้าเขาไ่ติเรื่า่ หรืติประชุ จท์เป็ค่ารัิ้เ่ และที่สําคัญหล่า ๆ ถ้าจท์ เิตาถที่ัฤษจท์็คจะเป็ฝรั่ที่ห้าตาธรรา็ไ้ แต่สําหรัหญิไทหลา ๆ ค จท์เป็ผู้ชาที่หล่ขั้เทพ แถจท์ัีหุ่ที่ี่า ตาสีฟ้า จูโ่ ฟัส ทุ่าใตัจท์ัู้ีไปห าภูิใตัจท์แฟชาต่าชาติคี้า และที่สำคัญาไ่ไ้เป็คไปจีจท์ จท์เป็ฝ่าจีาเ และขเป็ัาเ หลัเทัแค่สาสี่ครั้ แต่่าทั้สครู้จััใฐาะ เจ้าาัลู้ และเพื่ร่าัู่แล้เืสาปี าเคถาจท์่ารู้จััาตั้า ทำไจท์ถึพึ่จะาจี
้ัไปเื่ห้าปี่ จท์เล่าให้าฟั่า เขาเห็าเิเข้าตึที่ริษัท เช่าู่เขาเห็าแต่ข้าหลั ัั้าแต่ตัเรีร้ แต่่าูเหื่าเป็สาั่ หลัจาั้าัจท์็ขึ้ลิฟท์ตัเีั และเขา็เห็ห้าาจาระจใลิฟท์ ตั้าไ่ิ้ ทำห้าตาปติ าลิฟท์ฉัเีัเขา แล้า็ถาเขา่าจะไปฉัไหจท์็ตา่าไปชั้เีัคุณ
า็เลส่ิ้ให้เขา และตั้ที่เขารู้สึ่าเลาที่าิ้ ทำให้าูสาใสาตาขเขา แต่่าเขา็แปลใจที่าาทำะไรที่ชั้ี้เพราะ่าชั้ี้ส่ใหญ่ทุคที่เป็พัาเขาจะต้รู้สึ หรืพจำห้าไ้ เพราะ่าพัาขริษัทรแล้็ไ่ไ้าจเขาจะจำห้าไ่ไ้
และทุปีริษัท็ต้ีารจัเลี้คริสาสและ็จัเลี้ปีให่ าที็ีาเลี้ื่ หรืิจรรที่พัาัผู้ริหารจะต้ทำร่ัู่่ เขาัสสั่าาทีาาจจะลิฟท์ผิชั้ แต่เขา็ไ่ไ้พูะไร และาเ็เีไปตลทาจถึชั้ที่าลิฟท์า็จาลิฟท์และ็เิไปที่แผุคคล เขา็พจะเา่าาาจจะเป็คาสัครา เขา็ไ่ไ้คิะไรใตั้เพราะ่าเขาไ่ต้ารแสริาท่าทาที่ไ่ี เพราะเขา็พรู้ัฒธรรขไทู่้า แล้สาทิต์ต่าเขา็เห็าีครั้หึ่ให้สัภาษณ์า ัั้จท์จะต้เป็หึ่ใคณะรรารสัภาษณ์้เพราะ่าเขาต้ารจะไ้เจ้าห้าัญชีเพื่รรัระให่ขริษัทที่ำลัจะเร่ิใช้ใลาปีั้ และา็ีคุณสัติตรตาที่แผัญชีต้าร และรัญชีตัให่คที่เขีระ็คืจท์และทีาขเขาั่เ จท์จึไ้รัารเชิญให้เป็คณะรรารสัภาษณ์า้ใัั้
ัั้าเป็ผู้ถูสัภาษณ์คที่สา ตที่จท์เห็ใสัครา และผลารสข้เขีขา เขา็พใจใผลารสขาเป็่าเพราะ่าาีทัษะารใช้ภาษาัฤษี และัสาารถตคำถาเี่ระัญชี และรู้จัโปรแรัญชีที่เป็ภาษาัฤษค่ข้าี พเขาเห็รูปเขา็ถึัแ้ิเพราะ่าเขาจำไ้่าผู้่หญิคั้ คืคที่เขาเจใลิฟท์เื่สาทิต์่ั่เ
เขาัา่าเขาต้ทำไ่จำาไ่ไ้ และ็ต้พา่าหัที่จะไ่ิ้ให้า เพราะ่าลั่าคณะรรารจะสสั และไ่ให้าผ่า เขา่าเขาทำตาห้าที่ และไ่ไ้ช่าเลใเรื่ารสัภาษณ์เพราะ่าคณะรรารทุคลคาเห็ั่าเป็าซึ่เ็เป็หึ่ใั้ าไ้า้ตัขาเ แต่็คจะไ่เหาะสที่เขาจะจีพัาให่เป็แฟี่าเขา็ต้ารที่รู้จัาา่าห้าตาที่เขารู้สึ่าถูชะตา ผ่าไปเืสาปี หลัจาที่าัจท์เป็เพื่ร่า เป็เจ้าาัลู้ที่ไ่ไ้ทำาู่แผเีั แต่่า็ต้ทำาร่ั คืาและเจ้าห้าที่ัญชีีสคเป็หูทลใารใช้ระัญชีตัให่ ซึ่พัาทั้สาครทั้าจะต้ลใช้ระัญชีให่ ซึ่ไ่เี่ัระเ่าที่ใชู้่ คืเป็ารทำัญชีซ้ำสรั่เ และพัาทั้สาค จะต้จัทึข้และข้เสีขระัญชีให่ให้ระเี เพื่ที่ทาแผไทีที่เขีระัญชีจะต้ำเาไปปรัปรุและประณผล
ซึ่าเป็คที่ทำารเขีข้ผิพลาไ้ี เป็ที่ห้าพใจ ทุ ๆ สัปาห์แผัญชี ัแผไทีจะทำารสรุปผล ารทำาร่ั เพราะ่าริษัทที่าทำาเป็ริษัทที่ทำซฟแร์ระัญชีขาให้ัริษัทชั้ำทั่โล ซึ่ารทำระัญชีั้ จะต้เขีโปรแรให้สคล้ัธุริจที่ทำข้สัญญาและตลซื้โปรแรขริษัท ารทำาขาัจท์ ็ทำให้จท์ไ้เห็าใุที่้าขึ้ เห็าใุต่า ทั้โรธ ทั้ส ทั้หัเราะ ทั้ิ้แ้ เพราะ่าหลัจาทำาเสร็จ ็จะต้ีาริข้าเ็ัเพื่ร่าทุค และาครั้ า็จะต้ต่าจัหั หรืาครั้า็ต้ไปต่าประเทศ ร่ัคณะโปรแรเร์ ซึ่าครั้จท์ัา็ต้เิทา้ั เพราะ่าาหรืเพื่ร่าคื่จะต้ไปสาให้ัริษัทที่ซื้โปรแร และจท์็ต้ไปคูแลและแ้ไขระห่าระที่ขาเิข้ผิพลา ็ต้แ้ไข้ตาที่ริษัทที่ซื้โปรแรไปพใจ
าครั้ทั้สค็ต้เิทาไปต่าประเทศเป็าทิต์ าครั้จท์็ต้ไปัเจ้าห้าที่ัญชีคื่ ขึู้่ั่าแผุคคลเป็คจัตาราารเิทา และขึู้่ั่าพัาคไหถัใารสโปรแระไรใเลาั้ ๆ
และเืจะทุครั้ถ้าเป็ารเทราเี่ระัญชี าจะเป็ตัเลืเืทุครั้ไป จาัเป็เื จาเืเป็ปี าัจท์็พไ้รู้จััาขึ้ แต่่า็ไ่ถึั่าสิทั เพราะจท์เป็ระัผู้ริหาร และารเิทาไปต่าประเทศผู้ริหารัเจ้าห้าที่จะขึ้เครื่ิคละชั้ แ่ จท์จะเิทา้ชั้ีไพี ส่า็จะเป็ชั้ประหั หรืชั้ธรรา ซึ่็เป็เรื่ปรติที่ทุคใริษัทรัทราและเข้าใจ ราไ้ต่าั สัสิารต่าั แต่่าารจโรแร หรืาริาหาร ั้็เหืั เพีแต่่าห้พัขจท์าจจะใหญ่่า หรืีเครื่ำคาสะา่า
แต่่าเื่เืสปี่ าถูเลืให้ไปประเทศสิคโปร เพื่เป็เทรเร์ให้ัลูค้า สาทิต์ และจท์็ต้ไปเป็คูแลระเหืเช่เค ารเิทาูเหืจะแปลไปเพราะ่าารไปต่าประเทศครั้ี้า ไ้ั่เครื่ิชั้เฟริสคลาส ไปสิคโปรตแราเ็ไ่แ่ใจเพราะ่าตที่เธไปรัตัที่สาิตาที่ริษัทจไ้ เธ็ไ่ไ้ตรจเช็คะไรา เช็คแค่เลขที่ั่ ัเลาที่เครื่จะ และเธจะต้เช็คิท์ี่โ ารู้่าเธจะต้ไปเช็คิท์่สชั่โ เพราะ่าเป็ภาประเทศ ัี้ทาริษัทจะส่รถตู้ารัเธที่จุัพตาปรติ เพราะ่าเลาที่เธต้เิทาไปเทราไ่่าจะใประเทศหรืต่าประเทศ ริษัทจะจัรถรัส่พัาตาจุัพใหญ่ เพื่เป็ารให้คาสะัพัาทุคเหืั แต่่าัี้ริษัทไ่ไ้ส่รถตู้ารัเธ แต่่าส่รถเ๋ผู้ริหารารัเธที่จุัพ ตที่รถเ๋าจข้าห้าา า็ไ่แ่ใจ จิสเตร์ัเร์ ลระจและ็เรีให้าขึ้รถ าจึรู้่าัี้รถตู้ที่เคารัไ่ไ้ารัเธ แต่เป็รถประจำตำแห่ขิสเตร์ัเร์ที่ารัเธ า็ัไ่ไ้สสัะไร เพราะ่าคีเหตุขัข้ะไรัรถตู้ แต่า็ไ่ล้าถาะไรัิสเตร์ัเร์ และา็ไ่แ่ใจ่าเธครจะั่ข้าห้าข้าคำขัรถ หรื่าเธครจะั่ข้าหลััิสเตร์ัเร์ี า็เลต้ถาัคขัรถตที่เขาช่ระเป๋าเิทาขเธ่าเธครจะั่ข้าหลั หรืข้าห้า คขัรถัา่า ไปั่ข้าหลัเถะ เจ้าาสั่า่าให้คุณาัข้าหลััท่าครั า็เลเิไปเปิประตูรถ และ็ั่ข้าหลัไปหัิสเตร์จท์ า ็ทัทาิสเตร์ัเร์ตาปรติ และ็ั่รถไปแเี ตคำถาที่ิสเตร์ัเร์ถาตาสคร เพราะ่าาัิสเตร์ัเร์็รู้จั รู้ห้าตา ทำาร่ัาหลาปี แต่ที่าสสัคืปรติ ิสเตร์ัจะเิทาไปล่ห้าหึ่ถึสั หรืไ่็เิทาไปทีหลัพเจ้าห้าที่เทรเร์เพราะ่า ถ้าริษัทขลูค้าไ่ไ้ีปัญหาหลัารซื้ระ ่าาิสเตร์ัเร์็แค่ไปาทิต์สุท้าขารเทร
าไ่ไ้ถาัิสเตร์ัเร์ เพราะเธคิ่าริษัทลูค้าราี้คจะเป็ราใหญ่ ิสเตร์ัเร์เลต้ไปริาร้ตัเตั้แต่ัเร่ิเทร แต่็่าแปลที่เจ้าห้าที่ัญชีีคัเิทาัจัทร์ แต่าต้เิทาัศุร์ าไ่ไ้ถาะไรัิสเตร์ัเพราะ่า ทุ่าที่ริษัทเตรีาร่ีสาเหตุ ห้าที่าคืทำาที่ตัเรัผิช และทำให้ลูค้าสาารถเข้าใจใระ็พแล้ ารั่รถจาจุรัพัา จถึสาิสุรรณภูิขาและิสเตร์ัเร์ูจะเีครึพสคร เพราะ่าาไ่ค่ล้าคุัคขัรถ และา็ไ่ล้าที่จะถาคำถาที่เธสสั และ็ไ่ล้าที่เป็ฝ่าพู่ ถ้าิสเตร์ัไ่พู หรืถา า็จะั่ไปเี เพราะั่เป็ารรัษาาราท และ็คืารทำตัที่ถูต้แล้ตาที่าคิ ส่คขัรถประจำตำแห่็ั่ขัรถไป่าตั้ใจ และขั่าสุภาพตา่าที่ัครจะเป็ จรถจที่สาิ้าห้าผู้โสารขา คขัรถเปิประตูให้า และ็ิสเตร์ั และ็ระเป๋าขทั้า และิสเตร์ัลจารถ พร้ั ลาเจ้าาขเขาและ็ขัรถไปจาสาิ ัั้ัจำไ้่า าีระเปิเิทาหึ่ใ และ็ระเป๋าสำหรัที่ใช้ใส่คพิเตร์แลปท็ป และ็ระเป๋าสะพาเล็ ส่ขิสเตร์ัเร์ ูู้ไ่แตต่า ทั้สคเลไ่ต้ใช้รถเข็ แต่่าิสเตร์ัเร์เิไปเารถเข็ และ็ัา่า ให้เธรเขาู่ตรั้ เขาจะไปเารถเข็าเข็ระเป๋าขเขาและเธ
ใัั้าจำไ้่าาิห่ แต่็ไ่ไ้่าะไรจารตาที่ิสเตร์ัเร์ ิสเตร์ระเป๋าเิทาขา และขตัเเาใส่่รถเข็ พร้ทั้ระเป๋าคพิเตร์้ า็แค่สะพาระเป๋าเล็ขเธ ส่ิสเตร์ัเร์็เข็รถเข็ไปที่เคา์เตร์เช็คิ และทั้สค็เิไป้ั าเิตาหลัเล็้ แต่เธ็ัรัษาาราท คืไ่ไ้เิห่า หรื่าใล้ัิสเตร์ัเร์าจเิไป
หลัจาเช็คเสร็จ ิสเตร์ัูเลาเขา็พูัา้้ำเสีธรราราเรี ชาไปั่ื่าแฟที่ร้าาแฟแห่หึ่่จะเข้าไปใจุตรจผู้โสารขา
“คุณาครั เราสคัพีเลาเืหึ่ชั่โ ผ่าเราไปหาาแฟื่ัีไหครั”
“เ็ไ้คะ” ั้คืคำพูที่าตลัิสเตร์ัเร์ใัั้
ิสเตร์ัเร์ูแลเทคแคร์และ็จ่าเิค่าาแฟ เสริฟาแฟให้า โเขาให้าั่รที่โต๊ะ เขาัา่าเขาจัารเ า็ไ้แต่ั่ ๆ
พร้ัเ๋ ๆ ัเหตุารณ์ที่เิขึ้ และไ่แ่ใจ่าาจะีใจหรืเสีใจัารที่ต้เิทาไปทำาัิสเตร์ัเร์ ไ่ใช่เจ้าาโตรแต่็เหืัเจ้าาขาู่ี เพราะ่าิสเตร์ัเร์เป็หึ่ใคณะร์ผู้ริหารขริษัท ปรติที่าัิสเตร์ัเร์จะเจะเจั็ตประชุเรื่า หรืไ่็าเลี้ หรืไ่็เิทาไปต่าประเทศ หรืเิทาไปริษัทขลูค้าใรุเทพฯ ู่่ ๆ แต่่าไ่เคไ้ไป้ัสต่สแี้ เพราะ่าจะต้ีเพื่ร่า หรืลู้ขิสเตร์ัไป้ทุครั้ แต่่าัี้าต้เิทาัิสเตร์เร์ัแค่สค
าเคแชให้าตาขิสเตร์ัเร์ แต่็เป็เพีแค่แและเ็ไ้ใใจ เพราะ่าส่ใหญ่พัาผู้หญิใริษัท ็แปล้ืิสเตร์ัเร์ัแททั้ั้ เพราะ่าเป็ผู้ริหารหุ่ หล่ไฟแร ทำาเ่ และ็ใจี ิ้เ่ และ็แต่ตัี ทุ่าที่เป็ิสเตร์ัเร์จะูีไปเสีห าาจะโทรไปหาตุ๊ตา็ไ่ล้าลั่าิสเตร์ัเร์จะไ้ิ และลัาที่โต๊ะ า็ไ้แต่เ็คารู้สึที่ทั้ีใจ ป่ไ่แ่ใจไ้คเี ไ่าิสเตร์ัเร์็เิลัาพร้ัาแฟร้สำหรัตัเขาเ และ็าแฟเ็สำหรัา พร้ััฟฟิ่สั แต่่าาไ่ไ้เป็สั่ัฟฟิ่ เธแค่ขสั่่าาแฟเ็ แต่่าา็ไ่ไ้ปฏิเสธั้ำใจที่ิสเตร์ัเร์ตั้ใจซื้าให้เธ
หลัจาทั้สคื่าแฟเสร็จ ิสเตร์ัเร์็ูเลา
“ผ่าเราสคครจะไปที่จุตรจผู้โสารขาไ้แล้ละครั คุณาจะเข้าห้้ำ่ไหครั ัพีเลา”
“ไ่คะตัสาีู่คะ ขคุณ ถ้าิสเตร์ัเร์ต้ารจะเข้าห้้ำฉัจะไปืที่ข้าห้าจุตรจผู้โสาร็ไ้คะ”
“ผ็ัสาีู่ครั ถ้าเรา็ไปัเถะครั”
ิสเตร์ัืรให้าเป็คเิจาร้าาแฟ่แล้เขา็เิตาและ็เิคู่ไปัาตลเลา จถึจุตรจผู้โสารขา ทั้สค็แัเพราะ่าคไทัชาต่าชาติจะแตรจัคละช่ าค่ใจชื่ที่ไ่ต้ืคู่ัิสเตร์ัเร์ตลเลาใเลาั้ ารู้สึประทัใจใตัิสเตร์ัเร์หลา่า เร่ิตั้แต่รถเข็ จถึเรื่ร้าาแฟ และคำถา่าแตูุ่่ขิสเตร์ เขาแสให้เห็่าเขาแคร์และใส่ใจัเรื่เล็ ๆ ้ ๆ ถึแ้่าาจะเป็แค่เจ้าห้าที่ระัล่า็ตา
และา็ต้ตใจและแปลใจีครั้หึ่ หลัจาที่าและิสเตร์ัขึ้เครื่ิและั่เรีร้แล้ เพราะ่าแร์โฮสเตทส์ เาช่ไ้ขาำลั่ารัเิตราที่ิสเตร์ั และ็เาไ้ให้ิสเตร์ั หลัจาที่เครื่ิเทคฟ และสัญญาไฟเตืให้รัเข็ขััล าไ่แ่ใจ่าแร์สาสเาาให้ิสเตร์ัเร์เพราะแชเขาหรืเปล่า แต่่าโาราทแร์ไ่่าจะทำแั้ า็ ๆ ิห่ พแร์เิจาไป ิสเตร์ั็เาช่ไ้ส่ให้า
าทำห้า แต่เธ็คิ่าิสเตร์ัคจะให้เธช่ถืให้่ จะหิขหรื่าจะเิไปเข้าห้้ำ แต่เสีที่าไ้ิคื
“ไ้ช่ี้ขคุณาครั ผเตรีเาไ้ให้”
“เ ขฉั สาาริเาาให้ฉัเหรคะ สาาริี้ใจีจัคะ”
าเคั่เครื่ิสาาริไท ่าา็ไ้ล้ไ้สี เป็เข็ลัติเสื้ แต่่าทำไครั้ี้ให้เป็ช่เล เธ็แปลใจ แต่็ีใจและ็หุช่ไ้ไปา และ็พู่าสสััี้ไ้จะราคาถูสาาริี้ให้ไ้ผู้โสารผู้หญิเป็ช่เล ทุครั้เคไ้แค่เี
“ไ้ี้เป็ขผครั ผสั่ทาสาาริ ให้เตรีไ้ให้คุณาครั”
าฟัที่ิสเตร์ัเร์พูจ เธ็ั แต่เธั่ใจ่าารฟัภาษาัฤษขเธไ่ผิแ่ เพราะ่าเธชิัสำเีัฤษแล้
“คุณให้ไ้ฉัทำไคะ ัี้ไ่ใช่ัเิาะคะ ริษัทจำผิแ่เลคะ ัเิฉัเืห้า ฝ่าุคคลสสัจะทำาผิพลาแล้ละคะ”
ใตั้ิสเตร์ัเร์เริ่ห้าแ และ็เร่ิจะีท่าทาแปล ๆ จาเ็เร่ิสัเตุไ้ และ็คิแเข้าข้าตัเ แต่็ัไ่แ่ใจ เธ็เลเีไปไ่พูะไรีเล เพราะเธาจะให้ิสเตร์ัเร์พูให้เคลีร์่่าให้ไ้ัเธเื่ใโาสะไร ใครเป็คจัไ้ เป็ไ้จาฝ่าุคคลหรืเปล่า เพราะ่าปติเลาัเิ ทุคจะไ้ไ้ และขขัญพร้าร์จาแผุคคล ิสเตร์หาใจเข้าีครั้เฮืใหญ่
“ผชคุณครั คุณา ผเตรีี้ไ้ให้คุณ ถ้าผจะขให้คุณาพิจารณารัผเป็เพื่ชาขคุณ และเทัผ คุณาจะรัไหครั คืผธิาไ้ะครั”
าฟัและเรีเรีสิ่ที่เธไ้ิ เธ็ถึัห้าแ
“คุณ เ ิสเตร์ัเร์ คุณหาคา่าที่พูจริ ๆ หรืคะ ฉัไ่ไ้ฟัผิใช่ไหคะ คุณ่าชฉั และไ้ี้คุณให้ฉั และ็ชฉัเท ถ้าฉัเข้าใจผิฉั็ขโทษคะ”
“ใช่ครั ผชคุณ ผชคุณตั้แต่ที่ผเห็คุณใลิฟท์ และผ็ชคุณาตล แต่่าผัไ่ีโาสที่จะัคุณ ผรู้่าคุณไ่ไ้ีใคร และ็ผ็รู้่าคุณจะไปสิคโปรัจัทร์ แต่ผเป็คเปลี่ตั๋เครื่ิขคุณและผ็เป็คให้ฝ่าุคคลโทรไปคุณ่าคุณต้เิทาัศุร์พร้ผเื่จา่าผต้ารคช่ประสาา ส่ตัเครื่ิขคุณผ็เป็คเปลี่ที่ั่ และ็จ่าส่ต่าเครั ฝ่าุคคลไ่รู้เรื่ะไร้”
าั่เีฟัที่ิสเตร์ัเร์พู เธ็ถึไ้รู้่าเรื่แปล ๆ ที่เิขึ้ัคืเป็เพราะ่าิสเตร์ัเป็คจัารั่เ เร่ิตั้แต่ารเปลี่ัเิทา ตี้ เพราะ่าเขาต้ารจะขเธเป็แฟ าไ่ถู ีใจ ไ่แ่ใจ และไ่รู้่าจะตลัิสเตร์ัเร์่าไ เธ็เล เีไปครู่ใหญ่เีจิสเตร์ัเร์ชัจะห้าเสี จาเห็ไ้ชั เธจึต้ทำะไรสั่าเพื่ให้เธัิสเตร์ัเร์ไ่ต้รู้สึผิ
“ฉัไ่แ่ใจ่าฉัจะทำ่าไร ฉัไ่ไ้เตรีใจหรืรู้ตัล่ห้า่าคุณจะาสารภาพชฉััี้ ฉัขโทษ ฉั ๆ ิห่ แล้เรื่ที่่าฉัต้ไปประสาาล่ห้า เตรีตัต้รัลูค้าัเสาร์ี้็ไ่ต้หรืคะ แล้คุณคิ่าฉัจะตัไี คืฉัไ่แ่ใจ่าคุณคิัฉัแไห และฉั็ไ่ไ้รู้จัคุณาไป่า คุณคืิสเตร์ัเร์ ชื่จริคุณคื จท์ ัเร์ เป็หัห้าแผไที และ็เป็คุณผู้ริหารขริษัท ที่ฉัทำาู่ แล้ฉั็ไ่รู้่าคุณเคแต่าีครครั หรืีแฟหรืเปล่า แล้คุณจะให้ฉัเป็แฟัคุณแไห แไ่เปิเผ แหล ๆ ซ่ เป็เีเ็ะไรแั้ฉัไ่เา้หละคะ เพราะฉัไ่ชทำตัเป็ืที่สาขใคร”
หลัจาที่ิสเตร์ัเร์ ฟัที่าพู เขา็ิ้
“ผชื่ ิสเตร์ จท์ เิท ัเร์ครั ชื่ลาขผเป็ชื่จริขคุณปู่ผครั ผโสไ่เคแต่า และไ่ีลู ผเคีแฟเป็ชาัฤษสัที่เรีหาิทาลั และผ็ไ่ไ้ต้ารให้คุณเป็ภรรา้ และคุณ็ไ่ใช่ืที่สา เพราะ่าผไ่ไ้ีแฟหลัจาเลิัแฟเ่าขผ็สี่ปีแล้ครั ที่ผตัสิใจาทำาที่เืไท และรัตำแห่และเป็หุ้ส่ที่เืไท็เพราะ่าผชเืไท และ็ผ็ชผู้หญิไทาครั ผ่าผู้หญิไทส ่หา เ่ และเรีร้ สุภาพ และให้เีรติฝรั่่าผาเลครั และผ็ชคุณาตั้แต่แรเห็ และผ็คิ่าคุณาเป็คส และ็ีเส่ห์ และ็เ่าครั”
“แล้ถ้าเราสคคัเป็แฟ แล้ฉัจะต้ปิัเพื่ร่า และพัาทุคหรืเปล่าคะ คืฉัไ่ชที่จะต้าปิัคาสัพัธ์ะคะ คืฉัไ่สะใจถ้าฉัจะต้เห็แฟขฉัแต่ฉัไ่สาารถไปไห้้ไ้ัเป็เรื่ที่าาสำหรัฉั ถ้าเป็แั้ฉัคิ่าฉัคไ่รัไตรีจะี่า ี่าที่ฉัจะต้ลำาใจตหลั”
“ผ็เหืัครั ผไ่เห็่าจะีเหตุผละไรที่เราสคจะคัแเปิเผไ่ไ้ี่ครั จริู่ผเป็หัห้า เป็ผู้ริหาร แต่่าริษัท็ไ่ไ้ตั้ฎระเีะไรไ้ี่ครั ่าห้าเราสคเป็แฟั”
าิ้ พใจและ็ที่ไ้ช่ที่เธถืู่
“ั้ฉัขถาเป็คำถาสุท้า แล้ทำไคุณถึาจีฉั ทั้ ๆ ที่เราสค็รู้จััาตั้เืสาปีแล้ี่คะ”
“็ผัไ่แ่ใจใตัเี่ครั และี่าผ็ไ่รู้่าคุณาีแฟหรืั ผ็เลทิ้เลาให้ัเป็เรื่พิสูจ์ใจตัผเ และ็ผ็ต้รู้จัคุณา่า คาสขคุณที่ผเห็ครั้แร และที่สำคัญผไ่ต้ารให้เิปัญหาเรื่ารเข้าาทำาขคุณ เพราะ่าผเป็หึ่ใคณะรรารคุณจำไ้ใช่ไหครัคุณา”
“ถ้าฉัตตลรัคุณไ้พิจารณา และจะไปเทัคุณ แล้ัจะเป็ัไต่ไปคะิสเตร์ัเร์”
“คุณ็ต้เรีผ่าจท์ หรื่าเิท ห้าเรีผ่าิสเตร์ัเร์ ใเลาที่เราู่ัสค และพเราไปถึที่โรแร เรา็จะเช็คิและ็ไปทาาหารลาั้ั หลัจาั้เรา็จะไปทาาหารเ็้ั หลัจาั้เรา็จะไปเิเที่้ั และพัเสาร์เรา็จะทาาหารเช้า้ั ทาาหารลาั้ั และ็ทาาหารเ็้ ส่ัาทิต์เรา็จะทำเหืเิ พัจัทร์เราสค็ไปที่ริษัทขลูค้าและ็ทำา พตเ็เลิาเรา็ไปทาาหารเ็้ั เรา็จะทำแี้ไปจ่าเราจะลัเืไท พถึเืไทเรา็จะทำเหืเิ คืทำา ิข้า ูหั ฟัเพล หรืไปต่าจัหั้ั คุณาคิ่าไครั”
“ฉัคิ่าเป็คาคิที่ีคะ คุณเจท์”
“ตลเราสคเป็แฟัแล้ใช่ไหครั คุณา”
“เาไ้ให้เราไ้เท้ั่ีไหคะคุณจท์ แล้าจะ เพื่่าคุณจท์เปลี่ใจเราจะไ้เป็เพื่ร่าัเหืเิ ีไหคะ”
“ตลครั เาแั้็ไ้ แต่ผรู้่าผคไ่เปลี่ใจ หรืเลิชคุณาแ่ ผขถาะไรคุณาสั่าหึ่ไ้ไหครั”
“ไ้ซิคะ ถาหลา ๆ ่า็ไ้คะ”
“คุณาีแฟหรืัครั คุณเป็โสใช่ไหครั และคุณาชที่จะีแฟเป็ชาต่าชาติ่าผไหครั”
“ฉัเคีแฟเป็ไท ตที่เรีหาิทาลัคะ ตี้โสคะ โสาไ้หลาปีแล้คะ ฉัไ่เคคิ่าจะีแฟเป็ฝรั่ ฉัหาถึชาต่าชาติ แต่่าฉัคิ่า ถ้าฝรั่ เชาต่าชาติรัฉัจริ และข้สำคัญไ่โหัฉัพูคาจริ และไ่หลล ไ่เจ้าชู้ ฉั็คจะรัฝรั่คั้ไ้ไ่า”
“ั้ผ็สาใจ และผเ็ไ่ชคโหเหืัครั ผเคีประสารณ์าแล้ ัไ่ีเลารโห ัทำให้คารัไปไ่รครั”
“ถ้าั้ฉั็รัคุณไ้พิจารณาคะ คุณจท์ ขคุณสำหรัไ้คะ คุณเป็ผู้ชาคแรที่ให้ไ้ฉั ฉัไ่เคไ้ไ้เลตั้แต่ฉัจำคาไ้”
“จริหรืครั ผีใจจัครัที่ผเตรีไ้ไ้ให้คุณ ั้ผจะซื้ไ้ให้คุณาทุัเลีไหครั”
“ทุัไ่ไหั้คะ เาแ่าตาเทศาล็พแล้คะ าชไ้คะ แต่ถ้าทุัั็คาเิไปา่า เสีไ้เิะคะ เ็เิไ้ทำ่าื่ี่าคะ ไ้ราคาไ่ใช่ถู ๆ ะคะ”
จท์ ิ้และเห็้ัา ทั้สคหัเราะและตาัครั้แร าห้าแจเห็ไ้ชั ทั้ ๆ ที่เธเป็คผิสี้ำผึ้ ส่จท์็ูเหืจะีคาสุข และิ้ไ้สัที หลัจาที่เขาตัสิใจและเตรีาราทั้ห
ั้เป็เรื่ระห่าา ัแฟหุ่ชาฝรั่ ทั้สคัไ้เืสปี ใัที่าไปิเลี้รลุ่ัพเราัแร จท์ติธุระต้ไปาเลี้ลูค้า แต่่าจท์ขัรถไปรัาที่ร้าาหารหลัจาห้าทุ่ และ็ั่ร้คาราโเะัพเราจถึร้าาหารปิ และพเรา็แ้าัลั้าใคร้าัตั้ าัจท์้าเข้าไปู่้ัแล้ หลัจาที่คหาัไ้ หึ่ปี าเป็ฝ่า้าจาห้เช่า เข้าไปู่คโที่ริษัทเช่าให้ผู้ริหารู่ ซึ่็ไ่ไลจาที่ทำาขทั้สคาั
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()