II × Host Family
II
Host Family
ผเิตาลูคัสไปัห้ั่เล่ ซึ่ขเลครั่าัรา ขเล่ระเะระะเต็พื้ แต่ระั้็ัพู่าพาร์ทเ้แห่ี้หรูหราและคแพ่าู เื่จาเป็พาร์ทเ้ที่ีระจร้าแพาโรา่า สาารถเห็ิทะเลสา ภูเขา พระาทิต์ที่ำลัลัหาขฟ้า เป็ภาพที่สาประทัใจสุๆ และผจะไ้เห็ไปีหึ่ปีเต็ ตัลัาที่ห้ั่เล่ ีโซฟา้า โต๊ะทรลคัู่่ตรลา โทรทัศ์จแขาใหญ่ติู่พั และีลำโพาสตัขาข้า าัีฝั่็จะเป็ห้ครัและโต๊ะทาข้า แต่ถ้าหาเิลัไปัโถทาเิที่ลูคัสำลัเิไปั้ ถ้าให้ผเา็คเป็พพห้ขลูคัสและลูๆ รไปถึห้้ำั่เ
ลูคัสตะโถาภรราขตัเเป็ภาษาสิสเรั และสัพั็เิตรไปัห้้ำ ผเิตาไป่าเ้ๆ ัๆ เื่เิาถึ็พัผู้หญิผล์้ำตาลเข้คหึ่ที่ำลัจัปล้ำลูชาั 7 ขให้แปรฟั ส่เจ้าตัเล็ั 8 เืเีลแล้เพราะไ้ขเล่ให่คืแปรสีฟัที่ถืู่ใื สภาพห้้ำทำ้หิ่ทั้ห และแ่....ัรา ผ้าเช็ตัาพื้ ขเล่เลโู้่ใ่าจาุชซี่ ตุ๊ตาหี าชัโคร แชพูครีา้ำทั้ขเ็และผู้ใหญ่ทั้หลาแหล่ระจัระจาู่ให้า้ำแฟัั เสื้ผ้าขเ็ๆ ที่เพิ่ถ็าสะเปะสะปะู่พื้
“สัสีิค ฉัโซี้ ิีที่ไ้พเธะ และขโทษ้ที่ไ่ไ้ไปรั พีฉัตู้แลเ็ๆ่ะ”
โซี้ เฮ็์ (Zoe Hegg) ล่า้ริ้ เธเป็ภรราขลูคัส าุ 42 ปี าชีพทา แต่ตี้เธหุาหึ่ปีครึ่เพื่าเลี้ลู โซี้เป็หญิสาที่สาคหึ่ ผขเธไ่ใช่สีล์จ๋า แต่เป็ล์้ำตาลเข้ตรโคผและไล่ระัสี่าัปลา ั์ตาสีเขี ฟัสีขาเรีตัส เื่โซี้จัารแปรฟัลูชาคลาเสร็จเธ็ืขึ้และุ้เจ้าตัเล็ไ้ใ้แข เธีรูปร่าสส่ คาสูั้เท่าผพี
แซล เฟิเร์ (Samuel Pfenninger) ลูชาคลาาุ 7 ปี เิาเาะขาคุณแ่พร้ผแาๆ ผทัทา้ริ้ และแะำตัตัเ แต่แซลลัตผแค่่าสัสี ซึ่ผ็ไ่ไ้่าะไรเพราะเข้าใจ่าัต้ใช้เลา แซลหรืผขเรีสั้ๆ ่า แซ เ็ชาคี้ีคาคล้าคลึัผู้เป็แ่คืีผสีล์เข้ ั์ตาสีเขีไ่ใช่สีฟ้าแพ่
และสุท้าเจ้าตัเล็ เจ์เ็ เฟิเร์ (Jayden Pfenninger) ลูชาคสุท้ัเพี 8 เื ที่ำลัเขิเีาหลห้าผู่ใ้ขคุณแ่เช่ั เจ์เ็ูๆ้ๆ ิห่เหืเทีัเ็เี้ทั่ไป แต่ั่ั็ทำให้เจ์เ็ู่ารั่าฟัเหืตุ๊ตา ให้าลๆ คีเหีและพุื่ัทำให้ใคร็ตาที่ไ้เห็เ็คี้ต้าเข้าไปุ้และฟัห่าแ่
“ัี้เธคเหื่า ลไปพัผ่เถะ เี๋พรุ่ี้ฉัจะธิาาให้เธฟั หั่าเธจะชาพร์ทเ้ะ หาขาเหลืะไรไ้เล ส่คืี้ราตรีสัสิ์จ้ะ เจัพรุ่ี้ 7 โเช้าะ”
“ครัผ ฝัีครั” ผิ้ให้โซี้่พูัแซและเจ์เ็ “ฝัีะแซ ฝัีครัเจ์เ็ ไ้เจัพรุ่ี้ะ”
โซี้ัลูๆ เิเข้าห้ไป ส่ผเิตาลูคัสาัห้าประตูลิฟท์ีครั้ เราสคาโผล่ที่าพร์ทเ้ชั้สีร ลูคัสืุ่ญแจให้ผทั้ห 4 คืุญแจขทุชั้ั่เ เพราะเลาประตูลิฟท์เปิ็จะีประตู้าขาั้ ต้ใชุ้ญแจใารไขเข้าไป
พาร์ทเ้ทีู่่จะาาศัู่ีหึ่ปีี้คล้าๆ ัชั้สุ แต่ท่าจะไ่ีิพาโรา่าเห็ทะเลสาและภูเขา แต่แทที่้ิสาหญ้า ไ้ใเ็ๆ ิ่เล่ ีแทรโปลีขาัษ์าู่ตรลา โลฟุตลสำหรัเ็าู่สข้าฝั่ ลูคัส่าทั้ชั้ี้เป็ขผ ผตาโตและัลูคัส่า
“โห ผชห้ี้า ๆ เลครั ขคุณะครั ผจะูแลทำคาสะาเรีร้ให้่าีเลครั”
“ัไ็จะีแ่้าเข้าาทำคาสะาสัปาห์ละครัู้่แล้ แต่ัจะีาๆ ถ้าเธช่รัษาคาสะาไปใตั...้ าครั้ธีโาจจะเข้าา่าหัสืที่ห้ั้ะ แต่ไ่ีะไรหร เขาแค่ชเข้าา่าหัสืเล่ เขาไ่รเธแ่” ลูคัสชี้ไปัประตูห้หึ่ พเปิเข้าไป็จะเห็ชั้หัสืเรีไ้่าัห้สุขา่ ีุโซฟา่ารั ๆ ข้าห้าต่า เห็ิสาเ็เล่ข้า
ผเิไปส่ลูคัสที่ประตูลิฟท์และล่าราตรีสัสิ์ ขณะที่ผำลัลาระเป๋าเข้าห้ ประตูลิฟต์็เปิีครั้
“่ะี่รหัสไไฟ ฉัรู้่าเธต้ใช้ั” ลูคัสื่ระาษแผ่เล็ ๆ ให้ ั้เขี่า ‘die Schokolade’
รหัสคืช็คโแล็ตั้เหร? แต่คเป็พิแภาษาเรัสิะ
ผขคุณีครั้ หัาที่ระเป๋า ทีี้็ไ้เลาจัข รื้ระเป๋าสัทีสิะ สิ่ที่ผเาาีไ่าหรครั้ เสื้ผ้าิห่ เพราะผะ่าห้าหาัไผ็จะซื้เสื้ัหาหรืพแจ็คเ็ต ถุื ผ้าพัคที่ีู่่แล้ แต่สิ่ที่ัแ่เต็ระเป๋าแต่้ำหัเาาั่็คืา่า าหารัชีพสำหรัคไททุค จาั้ัีพผโลโ้ ผัระเพรา แเขีหา แัสั่ ต้ข่าไ่ ซสผัไท ้ำจิ้สุี้ ้ำปลา ้ำัห พริป่ รไปถึขิเล่เช่ เโต๊ะ สาหร่าเถ้าแ่้ ป๊ี้
ผใช้เลาสัพัใารจัขทั้ห จาั้็า้ำและเช็คโซเชี่ลีเีทุช่ทา ทั้เฟซุ๊ค ทิตเตร์ ิตราแร ไล์ และสแปแชท ใคราไ้แเค้าผทั้หหลัไค์าะครั เล่าใโซเชีลเี่...ผัา
ผู้ติตาเะ คฟลเะเิแสคแ่ ๆ
๋ เปล่า เปิเสีตติฟิเคชั้ไ้ั่ะ
...
รู้่าัแป้ แต่่ารตาแั้ไ้ไหครัผ ผเหา เล่ัผห่ะ
โเค ผคร ไป็ไ้ ฝัีครั
*
เริ่าัแร ผตื่เต้า หรืาจเิจาเจ็ตแล็ค ผตื่ตั้แต่ตีห้าสี่สิห้า ลิ้เลู่่เตีจประาณหโครึ่ถึลุไปแปรฟัล้าห้า เื่ถึเลา 6.55 ผ็เข้าลิฟท์เพื่ขึ้ไปัชั้สุ
“สัสีตเช้าครั” ผล่าทัทาเื่เห็โซี้ำลัชาแฟ
“สัสีตเช้าจ้ะ เื่คืหลัสาไห”
“ีาารเจ็ตแล็คิห่ครั แต่สาา”
“ฉัเข้าใจีเลล่ะ รีสัสสาัร่าารเธคปรัตััเลาขที่ี่ไ้”
“ครัผ...่าแต่แซลัไ่ตื่เหรครั” ถาพร้ัไปร ๆ เห็แต่เจ์เ็ที่ำลัเล่ขเลู่่พื้
“ัจ้ะ แต่ีสัพัคตื่ พีช่ี้เป็ซัเร์ฮลลิเ์่ะ เลไ่ต้ปลุเขา...และ้เหตุี้แหละช่สัปาห์ี้เธาจจะต้ทำาหัห่ะ เพราะตู้แลทั้สค แต่ถ้าแซเปิเทเื่ไหร่า็ไ่หัแล้ล่ะ” โซี้ิ้ “เาล่ะ เรื่าฉัจะค่ ๆ ธิาไปทีละจุะ เพราะถ้าเธทีเีคจำไ่ไ้แ่ ฉัเ็หล ๆ ลื ๆ ถ้าึะไร็จะเธเป็ระะ ๆ”
“ครัผ”
“าจจะต้ใช้เลาสัิึ แต่ถ้าเธปรัตัไ้ั็จะลาเป็ิจัตรประจำัโัตโัติ เธจะไ่ต้จำเล แค่าศัคาเคชิ...ื ถ้า่าั้าเริ่ัที่่าแรเลี่า ตเช้าเลา 7 โตรโประาณ เจ์เ็จะตื่้ตัขเขาเ หรืถ้า 7 โแล้เขาัไ่ตื่็ไ่เป็ไร ปล่เขาหลัไป แต่าทีเจ์เ็็าจจะตื่่เลาเช่ 6 โ้า ตี 5 ้า แต่ฉัจะูแลเขาเใช่เลาี้ เธไ่ต้ห่ ส่แซล ถ้าปติเลาไปโรเรี เขาจะต้ตื่ 7 โตร ซึ่ราี้เธต้ปลุเขา แต่่าที่ไป ช่ี้เป็ฮลิเ์ เขาสาารถตื่สาไ้ จาั้เื่เธปลุแซลเสร็จ เธต้ทำัไ็ไ้ให้เขาล้าห้า แปรฟั และเปลี่ชุ แต่ปติแล้แซูแลตเไ้ เขาโตาพที่จะทำทุ่าไ้้ตัเ เธแค่ต้เป็ supervisor จัตาูเขา่าแปรฟัแล้จริ ๆ ไ่ใช่แปรสิิาทีเสร็จะไรแี้
ระห่าที่แซำลัเปลี่ชุเธาจจะใช้เลาช่ั้าเตรีข้าล่ให้แซลสำหรัทาที่โรเรี รไปถึาหารเช้า่า ๆ ที่เธจะต้เคชัร์ี่าแซิจริ ๆ ซึ่ทั้หที่ล้าาี้ต้เสร็จ่ 7.45 เลทสุคื 8.00 เพราะลูคัสจะขัรถไปส่แซที่โรเรีและเลไปทำา หลัจาั้็เป็เลาูแลเจ์เ็...
สำหรัเจ้าตัเล็ ิาหารเช้าประาณ 8.10 ซึ่าหารเช้าขเขาคืูสลี่ (Müsli)* 5 ช้ชา ผสั ผ 1 ช้ชา และผสาราหารี 2 ช้ชา เื่เขาิเสร็จ็พาไปเปลี่ชุเป็ชุ daily cloth ซึ่ฉัจะเตรีไ้ให้ให้้ำ แต่ถ้าหาเขาึ่ิาหารแล้เธาจจะเปลี่ผ้า้และเปลี่ชุเขาเล็ไ่เป็ไร จาั้เธ็ูแลเขา เล่ัเขา ซึ่ระห่าี้จริ ๆ แล้เจ์เ็เขาเล่ขเล่้ตัเไ้ เธาจจะไ่ตุ้่ะไรัเขาเล แค่ปล่เขาไปตาธรรชาติ แต่ต้ั่ใจ่าเขาต้ปลภั ไ่ีขเล่ชิ้เล็ ๆ ที่เขาาจจะิแล้ติคตาไ้
เื่เธเห็่าเจ์เ็โเคแล้ เธ็าตรจูคาเรีร้ทุห้ เ้ห้ขฉััลูคัส เช่ ผ้า้ทิ้ใส่ถุพลาสติแล้หรืั เสื้ผ้าใส่ตระร้าซั แซลเ็เตีหรืั ถ้าัเธต้เ็ให้เขา แต่ัต่ไปเธต้ำชัเขาตตื่ทัที่าเ็เตี้ จาั้็เป็ห้ครัเป็ห้าที่ขเธเช่ั เ็ทำคาสะาหลัาหารเช้าเ็ ๆ เาจาชาจาเครื่ล้าจาเ็ให้เข้าที่ ทำคาสะาเ้าี้เ็ และโต๊ะทาข้า จาั้็าูผ้าให้ซัผ้า่าต้พัรีหรืเาเข้าเครื่ไห ้ เืลื ตช่เลา 10 โเธจะต้พาเจ์เ็เป็เลาครึ่ชั่โ แค่ครึ่ชั่โเท่าั้ะจ้ะ และพถึเลาเที่ เธต้ป้ข้าเขา ็เป็พผัปั่ต่า ๆ เธทำาหารให้ตัเไป้็ไ้ าจจะิพร้เจ์เ็เล็ไ้
จาั้เลา่าโตรฉัจะารัช่ต่เจ้ะ เธสาารถพัเรคช่่าไ้จถึ 16.30 ซึ่เป็เลาที่แซลจะลัจาโรเรี ถ้าัไหเขาีคลั็าจจะเป็ห้าโครึ่ เธู่ัเขาและูแลเจ้าตัเล็ไป้ แซจะเปลี่ชุ ล้าห้าล้าื เขาสาารถิขไ้ระห่าี้ เขาาจจะไปเตะล เล่าส ทำาร้า หรืะไร็แล้แต่ จประาณ 18.30 เราจะเริ่ื้เ็ัจ้ะ โปติถ้าเธูแลเ็ ๆ ฉัจะทำาหาร แต่ถ้าหาฉัูแลพเขาเ เธ็าทำาหารแทฉั เื่รัประทาื้เ็ัเสร็จเธต้พาเจ์เ็เข้า ส่แซลลูคัสและฉัจะูแลเ และั่คืเลาเสร็จาขเธจ้ะ...”
ผั่ิ่ึ้...
จะจำหไ้ัไะเี่ !?
เหืโฮสัขผจะ่าสีห้าขผ โซี้รีพูต่่า
“ที่พูไปัเะ แต่ท่าพไ้ทำจริ ๆ แล้ัแทไ่ีะไรเล แค่ต้ใส่ใจใราละเี ัต้ใช้เลาสัิ แต่ฉัเชื่่าเธจะต้ทำไ้”
โซี้พูให้ำลัใจ ท่าหาฟัคาหาี ๆ ัคืารัี่เ
“ครัผ ผจะทำให้ีที่สุ หาผทำะไรผิพลาไป ตัเตืไ้เละครั”
“จ้ะ าทีตัฉัเ็พลาเหืั ิ่ลูคัสะ...ราั้เขาัไ่รู้้ซ้ำ่าเจ์เ็ใส่ผ้า้เร์ะไร” ประโคหลัภรราคสพูเสีเา ลัสาีตัเไ้ิ ผขำิห่
ผเข้าใจะสิ่ที่โซี้ธิาาทั้ห ั่คืาแพร์พี่เลี้เ็จริ ๆ ผ่าประสารณ์ขแพร์าคที่แชร์ให้คื่ฟัใลุ่เฟซุ๊ค าค็โใช้แราทาส าคโเาเปรีทำาเิชั่โที่ำห แต่โฮสไ่จ่าเ็ซ์ตร้าให้ าคเป็แพร์แต่แทไ่ไู้แลเ็เล เหืาเป็แ่้าา่า็ี โโฮสเ็ใส่ร้าตตี็ีเช่ั ทั้ี้ทั้ั้ผ่าารแทช์ัโฮสัขึู้่ัคุณสัติและารตคำถาตสัภษณ์ขแต่ละค 50% ี 50% คืล้ ๆ เพราะโฮสา้าตสัภาษณ์็ูี แต่พาู่้แล้จริ ๆ ลัลาเป็ีแ ไ่เหื่าที่คุัไ้
ส่ตัผที่เลื้าี้็เพราะีตัเลื้ สัภาษณ์าแค่สา้า ส้าแรสัภาษณ์แล้เีหา ้าเฟิเร์ี้เป็หลัที่สา ซึ่ผัา เพราะ้าหลัี้ีแพร์าแล้ 3 ค ทุคที่เคเป็ให้ 5 าและืั่าครครัี้่ารั แฟร์ เท่าเที ไ่ต้ัล่าจะโเาเปรีและให้เิเ็ซ์ตร้าเะา ัั้เป็เหตุให้หลา ๆ คที่าจะเป็แพร์าาู่ัครครัี้เช่ั เเจซี่ัผแตัคาหัา่า
‘้ิคคะ าจจะต้ทำใจห่ะคะ เพราะครครัี้ีผู้สัครและสัภาษณ์ัโฮสแฟิลี่าถึ 8 คค่ะ’
ผี่เข่าแททรุ ตสัภาษณ์ทาสไป์ผไ่หัะไรทั้ั้ ผตตาคาเป็จริ ไ่ตคำถาเ่ร์ัตัเ ีทั้ผิหัาแล้สครครั คิ่าผิหัีสัครครัจะเป็ไรไป ีทั้ผัเป็เพศชา ซึ่ี้า่าที่ไปแต่แร ตเเจซี่ส่ีเลล์าผ่าแช์ัครครัี้ ผจึรู้สึประหลาใจและีใจา ๆ ที่ครครัเฟิเร์เลื
ัั้ผจะทำห้าที่ให้ีที่สุและจะไ่ทำให้พเขาผิหัที่เลืผโเ็ขา
*
ัี้เป็ัแร ผค่ ๆ เรีรู้าจาโซี้ทีละจุ ค่ ๆ เป็ค่ ๆ ไป เจ์เ็ัไ่าให้ผุ้สัเท่าไหร่ พจะจัแขทีไร็แหปาร้ไห้จผทำตัไ่ถู รู้สึเหืเป็คใจร้าที่ทำเ็ร้ไห้ ส่แซลั้่า่าาเพราะเขาโตแล้ แซลเป็เ็ชาที่ใจร้ พูไ่คิ พูเร็ ไ่ใคร ไ่ชคาพ่าแพ้ ๆ ตาประสาเ็ผู้ชา แต่ท่าัีที่รัฟัคาคิเห็คื่ ผสัเตเขาไ้จาารเล่เเศรษฐี (Monopoly) ซึ่เขาจะคหาิธีทำให้ตัเชะ ผไ่ไ้่าโะ ถ้าโคืต้โลูเต๋าไ้เร์ 4 แต่ตัเไ้เร์ 6 เพื่ที่จะไ้ไ่ต้โจ่าเิที่ช่ขผระา แต่สำหรัแซลั้เป็ีแ
“เฮ้ ิค จ่าเิผา 10 ฟรัสิ ิคจะไ้เิต่ไ้” เขาพูเื่ผตลช่ติคุพร้แื หาเหตุจาเขาจะเป็ผู้เล่แล้เขาัชเป็ธาคารี้
“ฉัไ่จ่าหร ฉัาติคุ”
“ทำไล่ะ แค่จ่าเิ็ไ้จาคุแล้” เขาัไ่แพ้ พร้จ้ช่ระาที่ี้าหลัสีแาเรีราต่จาช่ติคุ ีเพีช่เีที่เ้่าัไ่ีใครตลช่ั้
้าสีแคื้าขแซที่เขาซื้ไ้แล้ั่เ
“ฉัรู้ะ่าเธาให้ฉัจ่าเพราะจะไ้ทเต๋าต่แล้ตลที่ช่ขเธ”
ิคแสสีห้าไ่พใจเล็้ที่ผรู้ทั
“ั้ิค็เป็คเลสิะ เพราะคเลู่ใคุ”
ผึ้ไปเล็้ แซพู้ท่าทาจริจัเหืผเป็คเลจริ ๆ แต่ผพาาไ่คิะไรา แล้ตลั่า
“ั้เธเป็คที่เล่าเพราะติสิจ่าเิเพื่ให้ไ้จาคุ”
โห...ี่แค่เล่เเศรษฐีะ ทำไต้จริจัขาี้้็ไ่รู้
คเพราะแซลาชะเลทำให้เขาจริจัาเิ่าเหตุ ผเลจริจัตาไป้
ไ่ไ้...ผจะให้เ็ 7 ขาคคุารณ์ไ่ไ้
“่าแต่...เธชสีแเหร เห็ข้าขให้ส่ใหญ่เป็สีแหเล” ผเปลี่เรื่
“ใช่ แล้ิคล่ะ?”
“ฉัชสีเขี...ิ่าล่ะ เธถึเลืตัเิระาสีแ”
“ิ่าล่ะ เธถึเลืตัเิระาสีเขี”
“ี่ล้เลีฉัเหร ?”
“ี่ล้เลีฉัเหร ?”
เาล่ะไ...โเ็ตีใส่ แซลเลีแผทั้คำพูและท่าทา ผขำที่เขาเลีแไ่หุ แต่สัพัแซล็เลิไปเเพราะโซี้เรีผไปช่ใครัเพื่เตรีื้เ็
่าต่้าล่า
ผเิาที่ครัโซี้ให้ผเตรีโต๊ะาหาร
“แซลไปล้าืแล้โทรเรีธีโให้ขึ้าิข้าห่ลู...ิคจ้ะ ช่จัโต๊ะาหารห่ะ ผู้ใหญ่ 4 เ็ 1 และลาเ้าี้เี้าไ้ข้า ๆ เธ้จ้ะ เพราะเี๋ฉัจะลให้เธป้ข้า”
เ้าี้ขเจ์เ็เป็แขเ็เล็ ส่แซลใช้เ้าี้ปติแผู้ใหญ่ั่ ผเิไปหิผ้ารจา จา แ้้ำ ผ้าเช็ปา ีัส้ ช้ใหญ่และช้เล็ จาั้จัเรีตาแสาล
ีะที่ผเคเรีตู่หาลัาเรื่ารรัประทาาหารโต๊ะ าราทใารเข้าสัค ผจึีคารู้ติตัู่ห่้า ตั้็คิ่าจะเรีไปทำไ ิข้า็แค่ตัใส่ปา แต่พาัี้ไ้ีโาสร่โต๊ะแสาล็รู้สึขคุณาจาร์ผู้สิชาั้ขึ้าทัที จำไ้่าตเรีีารสเรื่ตัซุป โปติคทั่ไป็จะตัซุปใส่ช้แล้เลี่้ำซุปหลัช้เข้าหาตั แต่คาจริแล้าราทคืเราครเลี่้ำซุปหลัช้โหัตูช้ตรข้าัเรา เพื่ที่สาชิร่โต๊ะาหารจะไ้ไ่เห็คราสปรช้ รไปถึารรัประทาสลั ที่หาีผัสลัใใหญ่ ให้พัแล้ำส้จิ้ แต่ผัจะคลี่ ัั้เราจึครจิ้แครท แตา หรืเื้ต่เพื่เป็ารป้ัไ่ให้ผัคลี่ ีทั้ัเป็ารรัประทาผัและเื้ไปพร้ ๆ ัเพื่ตัรสชาติใปา
ลัาที่ปัจจุั เสีประตูลิฟต์เปิ คที่าให่ไ่ใช่ใครแต่เป็ลูชาคโตสุั่เ
“สัสีตเ็ธีโ” ทัทาตาาราท แตู่เหืีฝ่าจะไ่สใจาราทสัเท่าไหร่ั
ธีโคุัโฮสัเป็ภาษาสิสเรั เหืจะถาไถ่ะไรสั่า ทำห้าไ่สารณ์ แล้เขา็ั่ลตรข้าผ
ผไ่สใจ ป้ข้าเจ้าตัเล็ต่ ูเหืเจ์เ็จะไ่สใจ่าใครป้ข้าให้ ขแค่ให้ไ้ิ็พ
“๊า ๊า ะ ะ ๊ะ ่ำ แ๊ะ” เสีเ็เี้ร้ไ่เป็ภาษา ทำเาผิ้ เจ์เ็ีคาสุขที่ไ้ิ
เื่าหารพร้ โซี้พาสต้าและ้ำซสาไ้ตรลาโต๊ะ ผรให้ทุคตัเสร็จผจึตัพาสต้าใส่จาตัเ้า
“เธทำาหารไทเป็ใช่ไหิค” ลูคัสถา
“ใช่ครั แต่ผไ่ั่ใจ่าจะหาัตถุิไ้ที่ไห แล้ี่ารสชาติาจไ่ถูปา้ครั”
“ไ่เล พเราชาหารไทา ใช่ไหแซ ใช่ไหธีโ”
“ใช่ ผชแเขีหาา” แซสัสุ ส่คโตสุไ่ตะไรจาจิ้พาสต้าเข้าปา
“ีร้า Asia shop ตรใจลาเืู่หลาร้า แต่ที่ใล้้าเราที่สุ็ั่รถเล์หรืแทรไปสาสี่ป้า” โซี้
“ีเลครั ถ้า่าั้่า ๆ ให้ผไ้โช์ฝีืารทำาหารไทให้ทุคทาะครั”
“แ๊ะ แ๊ะ ั่ ั่ ๊ะ แะ”
“เห็ไหเจ์เ็็าลาหารไทฝีืิค ฮ่า ๆ” คแ่พูติตลเื่เห็ลูคเล็ร้ขึ้าไ้จัหะพี
ผตัพาสต้าใส่ปาตัเ แล้ป้ข้าเจ์เ็สลัไปา จเจ์เ็ิห แตู่เหื่าเจ้าตัเล็จะีระเพาะาหารที่ใหญ่่าตาเห็ เพราะเขาัร้ไ่หุ พร้ืชี้ิ้ไปที่พาสต้าขผ
“เธสาารถให้เขาทาพาสต้าไ้ะ เ้ซส” เื่โซีุ้ญาตแล้ผเลหิพาสต้าส่ที่ไ่ีซสจาจาตัเให้เจ์เ็ เขารััไ้ใืและำใส่ปา
เจ์เ็ูท่าจะไ่ิ่่า ๆ เขาัคร้เรีคาสใจจาทุค ผเลหิพาสต้าให้ีหลา ๆ ชิ้ าไ้ห้าเขา ให้เขาหิิเ ูเหืเจเ็จะสุัาริ
ผชที่ไ้เห็ิัฒาารขเ็ัี้ เพราะัสาารถสร้าคาประหลาใจให้ผไ้เส
หลัจาทุครัประทาาหารเสร็จ ผช่โซี้เ็โต๊ะ ส่ลูคัสช่เ็ิห่แล้เิไปคุโทรศัพท์ ธีโฝัีและจุ๊แ้แ่ตัเหึ่ครั้ ฝัีลูคัสัแซแล้เิไปที่ลิฟต์
“ช่เลาี้แซจะเล่ัพี่ชาเขาัลูคัส้ัสาคหลัิาหารเสร็จ ส่ฉัจะไปเปลี่ชุให้เจ์เ็และพาเขาเข้า ประาณ 19.30 ส่เธาจจะทำคาสะาครัหรืพาเจ์เ็เข้าแล้แต่สถาารณ์ แต่ัี้เธาัฉั่ าเรีรู้่าฉัพาเจ์เ็เข้าัไ”
ิธีพาเ็ัี้เข้าไ่ีะไรซัซ้า แค่ชแล้ให้เจ์เ็ู ระห่าั้็ค่ ๆ ลูหัเขาไป้
“เจ์เ็เป็เ็ที่่า่า ่าถ้าเขาเาุี้ (Nuk)* จาปาั่หาคา่าเขาต้ารูต่ แต่ถ้าเขาไ่ต้ารแล้เขาจะหิุี้ใส่ปาตัเ” โซี้ธิา “เธไ่ต้รให้เขาูจหขหรืลูหัจระทั่เขาหลัะ เธแค่คู่าเขาโเคแล้ เธ็จาห้ ปิประตู แ้ไ้ิห่ และเี่หูฟัเสีสัระะ เจ์เ็สาารถหลัไ้้ตเ แต่ถ้าหาเขาร้ไห้ขึ้า ปล่เขาร้ประาณ 30 ิาที ให้เขาหุและหลัไปเ แต่ถ้าเิ่าั้เธต้เข้าไปล่เขาและให้ให่ เพราะเขาัาจจะัต้ารเพิ่”
ผพัห้า่าเข้าใจ ืหึ่ถืขให้เจ์เ็ู ีืหึ่ลูหัล ๆ ที่ำลัู่าตั้ใจ
โซี้ให้สัญญาณ่าผครจาห้ ผระซิฝัีัเจ้าตัเล็ แล้ค่ ๆ ่า
เราทั้คู่ืู่ห้าประตูเพื่เี่ฟัเสี ผ่าไปประาณ 5 าทีเจ้าตัเล็็ร้ขึ้า แต่ท่าเขา็เีสลไปเ ผแ้ประตูเข้าไปูิห่ พ่าเจ์เ็หลัตาพริ้ราัเทาตั้ ๆ ไปเสีแล้
“เป็่าไร้าจ้ะาัแร” โซี้ถาผ ใขณะที่เิาัห้ครัเพื่ทำคาสะาส่ที่ัค้าไ้
“สาาครั” ผตตาคาจริ “แต่ผาจจะัต้ใช้เลาเพื่เรีรู้ิจัตรประจำั”
“ค่ ๆ เป็ ค่ ๆ ไป ฉัเชื่่าไ่าเธต้เข้าัเ็ ๆ ไ้ีแ่ ๆ และเธจะทำทุ่าไ้โที่ไ่ีฉั” โซี้ิ้ เป็ริ้ที่ผธิาไ่ถู คืคำพูขเธูเหืจะหัีแต่ประสค์ร้า...ไ่ใช่สิ ประสค์ให้ทุคทำตาที่เธต้ารเสีา่า
“ตาราาเธจะคล้า ๆ แี้ทุั ใตเช้าฉัจะเคลีาเรื่ลูคา เสารต่า ๆ เธ็ูแลเจ์เ็ไป ส่ต่าเธสาารถพัไ้ จถึเลาแซลัจาโรเรีและรัประทาาหารค่ำ้ั เธหรืฉัพาเจ์เ็เข้าและเ็ครั เป็ัเสร็จาจ้ะ” โซี้ททให้ผฟัีครั้
“เธีคำถาะไรไหจ้ะ”
“เรื่ัตรประชาช ...”
“๋ พรุ่ี้ฉัจะพาไปจ้ะ เพราะเธต้ีัตรประชาชภาใหึ่าทิต์หลัจาที่ถึประเทศสิตเซร์แล์ จาั้ฉัจะพาเธไปเปิัญชีธาคารเพื่โเิเื และพาไปทำัตรรถขส่สาธารณะหรืที่เรี่า Swiss Pass เธจะไ้ส่ล 50% ใารซื้ตั๋รถขส่สาธารณะทุประเภทและั่รถไฟฟรีตั้แต่ 7 pm - 7 am และี่...คืซิโทรศัพท์ เธสาารถโทรฟรี และิเตร์เ็ตฟรี ไ่ต้ห่ค่าใช้จ่า ฉัให้จ้ะ”
“ขคุณา ๆ ครั” ผรัซิโทรศัพท์าไ้ใื
“ส่เรื่เรีภาษา เธาเรีภาษาะไรเหรจ้ะ สิสเซร์แล์เป็ประเทศที่ไ่่าใารใช้ชีิตเพราะีภาษาราชาร้ัถึ 4 4 ภาษา ไ้แ่ เรั ซึ่คจะพูเะสุ คิสัส่เป็ 70% รลาคื ิตาเลี และฝรั่เศส ตาลำั”
“เรัครั”
“โเคจ้ะ เี๋าทิต์ห้าหลัโรเรีแซลเปิ เธสาารถไปเรีระห่าัไ้ แต่ภาษาเรัที่เธจะไ้เรีัแตต่าัท่ี่คสิสพูู่สัห่ะจ้ะ เธาจจะสัสหาไ้ิพเราคุั”
เรื่ั้ผ็พรู้่าู่้า่าคสิสที่พูเรัจะเสีต่าจาภาษาเรัทั่ไป
โซี้ตาราาใัพรุ่ี้่าผจะต้ทำะไร้า จาั้ผ็ลาและลาัชั้ขผ ท่าใขณะที่ผำลัไขุญแจเพื่เปิประตูั้ ัีคเปิประตูาเสี่
“้า ธีโ” ผทั แต่็เหืเิ เขาไ่ตผ
ทำเหืผไ่ีตัตใสาตาเขา
ผไ่สใจ คิซะ่าัไเราคไ่ไ้พูคุะไรัาาู่แล้ ห้าที่ผคืูแลแซลและเจ์เ็ ไ่ใช่คพี่ตัโตเป็คาแต่สคิไ่ไ้่าธีโ
เพีแต่คาศั้าเีั ต้ิข้าร่โต๊ะาหารั ่า้็ครจะทัทา พูคุัสัเล็้ไ่ี่าหรืไ หรื่าธีโีปัญหา้าารเข้าสัค
ผไ้แต่คิไปต่า ๆ าา สุท้าคิไป็เท่าั้ ัเรื่ขเขา าคิัี่า่าสุสัปาห์ที่ผจะไ้หุี้ีที่ไห่าไป้า
สิตเซร์แล์เป็ประเทศที่สทุุ ไ่่าพื้ที่ไห ภูเขา ทะเลสา ะไร็าไปห ผีเลาเรีรู้และสำรจประเทศี้ทั้ปี ัั้ค่ ๆ เริ่จาใล้ ๆ ่ี่า
พเซิสขู้ลแล้พ่าใซูริคีภูเขาเล็ ๆ ชื่่า Uetilberg เหาะสำหรัืให่เริ่ารเิขึ้เขา่าผ
ท่าผคต้ไปคเี เพราะผัไ่รู้จัใครสัคเล
หื ? ทำไไ่ลชคที่เพิ่เจัแต่ไ่แ้แต่จะทัผลั่ะเหร ? ...
เหะ! ผไปคเีซะี่า
*
“ิคจ้ะ ีคเี้ีแพลัไเหรจ้ะ” โซี้ถาระห่าที่เราทุคพร้ห้าำลัทาาหารเ็ัศุร์
“ผะ่าจะไปปีเขา่ะครั เห็่าีภูเขาไ่ไลจาซูริค ั่รถไฟไ่ถึชั่โ” ผตขณะที่ป้ข้าเจ์เ็ไป้
“ใช่ Uetilberg รึเปล่า?” ลูคัสถา้า
“ใช่ครั”
“ที่ั่ิสาะ ฉัช แถเหาะัคเพิ่เริ่ปีเขา่าเธ” โฮสแสัสุ
“่าแต่เธจะไปคเีเหรจ้ะ? ีเพื่ั้?” โฮสัถา่าเป็ห่ เพราะรู้่าผเพิ่าถึไ้สาัและัไ่ีเพื่เลสัค
“เ่...ผคไปคเี่ะครั”
“ถ้า่าั้ให้ธีโไป้ไห เขาเคไปที่ั่าแล้ ให้เขาพาเธเที่ใเื เป็ไ์แะำสถาที่ต่า ๆ ใซูริค็ไ้” โซี้เส
“ั่สิ ิคจะไ้ีเพื่สำรจเื พเขารู้เส้ทาหรืารั่แทร รถไฟ รถัส ทีหลัเขาจะไ้ไปเไ้...ั่าเป็ไเีที่ีะ” ลูคัสเห็้
ีแต่ผัคตรข้าี่แหละ ที่หุาริชะั และแสท่าทาชัเจ่าไ่เห็้
“พ่ครั เสาร์ี้ผีัแล้”
“แเพิ่่ัฉั่าเสาร์ี้่าา ไ่ีะไรทำเพราะพเพื่แหุฮลิเ์ไปเที่ัห” คเป็พ่สลั
“ีเล ถ้า่าั้ตาี้ะจ้ะ ฝา้ะธีโ พาิคเปิหูเปิตา” โซี้ิ้ให้ลูชาคโตแที่เขาต้รัชะตารร
ส่ผ็ไ้แต่พูขคุณตา้ำไป่ ท่าะรเลาหลัทาข้าและทำทุ่าเสร็จเรีร้ ผจะลไปคุัเขา่าผสาารถไปคเีไ้ เขาไ่ต้ฝืาัผเล
หลัเสร็จา ผเข้าลิฟต์และชั้สา ผเคาะประตูเพื่ให้รู้่าีคเข้าาพร้ตะโเรี
“เฮ้ ธีโ ู่ไห”
ไ่ีเสีตรัจาหาเลขที่ท่าเรี
ถ้า่าั้ขถืิสาสะเข้าไปเลละัะ
ผเิเข้าไป ชั้ขธีโีคาเหืัชั้สุ ีระจาใสเห็ิพาโรา่า ผสำรจที่ห้ั่เล่ลัไ่พใคร จาระป๋เีร์ แ้ไ์ และขเหล้าาระจัระจา
“ธีโ ี่ฉัเ ิค ฉัีเรื่จะคุ้” ผตะโ ไ่าเปิประตูห้ทุห้ แค่ี้็ุรุพื้ที่ส่ตัเขาาพแล้ “ฉัจะคุเรื่ัพรุ่ี้” ผสำทัและัไ้ผล ประตูห้หึ่เปิพร้เจ้าขห้ทีู่ารณ์เสีสุ ๆ ร่าสูพิำแพ ื
“ีะไร?”
“คืพรุ่ี้ไ่ต้ไปัฉั็ไ้ะ ฉัไปเไ้ ฉัไ่าไปเที่ัคที่ไ่เต็ใจไป้” ผพูตร ๆ ธีโึ้เล็้ เขาเิตราหาผ
“ฉัตไห่าไ่เต็ใจ?”
“ไ่ต้ แตู่จาท่าทาขา ใคร ๆ ็รู้” ี่ผาีะ แต่ทำไทสทาัชัจะเริ่แหาเรื่เรื่ ๆ “ฉัไ่สใจหระ่าาจะโรธเลีะไรฉั แต่เราู่้าเีั่า้ต่ห้าพ่แ่ขา็ครีาราท้า ส่ลัหลัาจะไ่ไ้เห็ห้าฉัเลถ้าไ่จำเป็ ฉัาู่ที่ี่แค่หึ่ปีเพืู่แล้ชาทั้สคขา ่า้าครจะปฏิัติตัี ๆ ัฉัสัห่ะ...แค่หึ่ปีเท่าั้ แล้ฉัจะไปไ่าเห็ห้าี”
ผครเคลีร์ตั้แต่ตี้ ผไ่าีปัญหาัเขา เพราะี่ัเพิ่เริ่ต้้ซ้ำ ี 12 เืที่เราต้าศัู่ร่ชาคาเีั และที่ผพูตร ๆ ัธีโเพราะาให้เขารัรู้ แต่ถ้าัไ่ีขึ้ ผ็คไ้แต่ปล่เลตาเล
ธีโเีไปครู่หึ่ ต่าคต่าไ่ีใครพู จ้ห้าัู่แั้ ใที่สุผ็ถหาใจ
“เฮ้ แล้แต่เลละั ฝัีะ ส่เรื่ไปเที่พรุ่ี้ฉัจะโซี้ัลูคัสเ่าฉัาไปคเีา่า” พูจแล้หัหลัลั
ท่าีฝ่าลัตะโตาหลัา่า
“พรุ่ี้เจั 10 โ”
ผิ้
“โเค ฝัีะ”
*Müsli หรื Cereal เป็าหารเช้าประไป้ข้าโ๊ตชิเล็ (rolled oats) และส่ประื่ ๆ รไปถึธัญพืช ผลไ้สและแห้ เล็พัธุ์และถั่ และาจผสัั ถั่เหลื ัล์
* Nuk คืจุ ใที่ี้โซี้ชเรี่าุี้
TBC
าช้าเหืเิ 55555 ตแรๆ จะราละเีเะห่เพราะาให้รู้ตาราารทำาขิคค่ะ และทสทาแพรพาาใช้คารู้สึสิ่ที่โฮสฝรั่เค้าพูัจริ ๆ าแปลเป็ภาษาไทะคะ เล่าแล้าจจะขั ๆ ไป้า ถ้าหาีข้เสแะะไรสาารถาไ้เลค่ะ
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น