​

2

้ำตาล​หา​ลิ้​ไ่​สิ้ซา

รราาศ​ริเณ​สถาีรถไฟ​ทา​ตเหื​ข​เาะ​พิพิธภัณฑ์​ ​(​Museumsinsel)​ ​คึคั​ีชีิตชีา​ตลั​ ​ตั้แต่​เช้า​จร​ค่ำ​ ​ที่ี่​ีต​ลา​ั​ ​ผั​ ​าร์​ ​ร้าค้า​ ​ร้าาหาร​และ​ลา​เีร์​ู่​เป็​จำา​ ​รทั้​ร้าาหาร​ไท​เล็​ๆ​ ​ที่​หญิสา​ร่า​รชร​ใ​ชุ​ทะัทะแ​ำลั​้า​ขาา​ๆ​ ​ุ่​ไปหา​ ​หลัจา​จ​จัรา​ส่ตั​เ็​ไ้​ใ​สถาที่​จ​เรีร้​แล้

ธาราทิพ์​ ​ิตร​ร​ ​หรื​ ​้ำตาล​ ​สา​ไท​ั​ ​22​ ​ปี​ ​เพิ่​จ​ารศึษา​ปริญญาตรี​ ​จา​หาิทาลั​เสรี​แห่​เร์ลิ​ ​และ​ำลั​ู่​ระห่า​ารตัสิใจ​่า​จะ​เรีต่​หรื​ทำา​ที่ี่​ ​หรื​จะ​ลั​ไป​้าเิเื​ที่​จา​าา​ถึ​ ​4​ ​ปี​เต็

สภาพ​้าเื​ตลจ​าร​ใช้ชีิต​แ​เรี่า​ข​ผู้ค​ที่ี่​ทำให้​หญิสา​า​ที่จะ​ู่​ต่​ ​า่า​ลั​ไป​ั​สถาที่​ที่​ค​ไ่ีใคร​รค​เธ​ ​าร​เป็​ค​ารณ์ี​ ​โล​ใแ่​​ ​ทำให้​หญิสา​ไ่เค​ใส่​ารณ์​ั​าร​ที่​ตัเ​ลาเป็​เ็​้าแต​ ​พ่​ไป​ทา​ ​แ่​ไป​ทา​ ​พ​ท่า​ต่า​ีคาสุข​ู่​ั​ครครั​ให่​ ​เธ​จึ​ไ่​า​เป็ตั​ถ่​คาสุข​ข​ผู้ให้ำเิ​้​ารเาะ​ติ​ู่​ั​คใคหึ่​หรื​ถู​ทั้ส​โ​ไป​โ​า​ ​เธ​จึ​ขขา​ที่จะ​าเรี​ต่​ที่ี่​ ​เหตุผล​่าๆ​ ​จา​คาช​ส่ตั​แล้็​คื​เธ​ั​ี​้า​สา​แท้ๆ​ ​เป็​ที่พึ่​ู่​ที่ี่​ทั้ค

ผาร​ ​หรื​ ​้า​พิ​ี้​ ​สิท​ั​เธ​า่า​แ่​แท้ๆ​ ​เสีี​ ​ขา​้า​แต่า​ั​ชาต่าชาติ​และ​้า​ตา​สาี​า​ู่​ต่า้าต่าเื​ ​็​ั​ติต่สื่สาร​ั​ธาราทิพ์​่​่า​พ่แ่​ผู้ให้ำเิ​ ​แต่​ธาราทิพ์​็​คิ​่า​ค​เป็​เพราะ​ขีจำั​้า​เลา​และ​เทคโโลี​ารสื่สาร​ ​เื่​ผาร​เ่ถึ​เรื่​เรีต่​และ​ช​า​ู่​เรี​้ั​ ​ธาราทิพ์​จึ​แท​ไ่​ลัเลใจ​เล

ตลเลา​ที่ู่​ที่ี่​ ​ถ้า​ไ่​ติ​เรี​หรื​ติ​ิจรร​ที่​หาิทาลั​ ​เธ​จะ​าช​่​า​ที​่​ร้าาหาร​ไท​เล็​ๆ​ ​ข​้าสา​เป็าร​หาราไ้​สำหรั​ค่าใช้จ่า​ส่ตั​ ​เหืจา​ที่​ิา​ารา​ส่​า​ให้​้า​ ​ผาร​เปิร้า​าหาร​ี้​ขึ้​จา​คาช​และ​า​หา​ะไร​ทำ​า่า​าร​ั่​ๆ​ ​​ๆ​ ​ู่​ใ​คฤหาส์​หลั​ใหญ่​ไป​ั​ๆ

“​ัี้​าสา​ะ​ธาร​่า​”

ั​ไ่ทั​้า​ถึ​ประตู​ร้า​ ​เสี​ทั​จา​เ็เสิร์ฟ​ที่​ำลั​เ็​ภาชะ​​โต๊ะ​ห้า​ร้า​็​ั​ขึ้​ ​เื่จา​ภาใ​ร้า​ีพื​้​ที​่​จำั​ ​ส่ห้า​ร้า​จะ​เป็​ลา​โล่​ีาร​์​เีร์​ตั้ู่​เป็ระะๆ​ ​ร้าาหาร​ต่าๆ​ ​จึ​ีโต​๊ะ​ข​ร้า​ต​า​ไ้ห้า​ร้า​หลา​โต๊ะ​ ​เพื่​ำคาสะ​แ่​ลูค้า

“​ขโทษ​ที​ ​ัี้​ต้​ไป​ซื้ข​ให้​เฮ​เล​็​เล​ช้า​ ​ลูค้า​เะ​ไห​”​ ​ปติ​ธาราทิพ์​จะเข้า​า​ะ​เ็​ ​คื​ตั้แต่​สี่​โ​เ็​ถึ​ส​ทุ่​าตั​้​แต่​ั​เรี​ไ่​จ

“​็​เะ​ ​เื่​่า​ี​ลุ่​ัท่เที่​ชาไท​้​ะ​ ​เสีา​ที่​เธ​ ​าช​้า​”

“​้า​ ​เสีา​จั​”​ ​ไ่ทั​ที่​หญิสา​จะ​ไ้​่​ต่​ ​ลูค้า​ลุ่​ให่​็​เิ​เข้าา​เี​ ​เธ​และ​เพื่​จึ​ุลีุจ​เรี​ลูค้า​เข้า​ร้า​่ที่​พเขา​จะ​ีตั​เลื​ให่

ร้า​ี้​ีชื่​ไท​ๆ​ ​่า​ภูเขาท​ ​และ​ี​ป้า​ร้า​ที่​เขี​่า​ ​Golden​ ​Berg​ ​Thai​ ​Food​ ​จา​เู​าหาร​ไท​่า​ข้าแ​หรื​ผัไท​แล้​ ​าหาร​ส่หึ่​ข​ร้า​็​ั​เป็​สไตล์​สาล​จำพ​สเต็​ ​แซ​ิช​ ​ที่​ค​ทุ​ชาติ​ทุ​ภาษา​ทา​ไ้​่าๆ​ ​ใ​ราคา​่เา​ ​เพีแต่​ปรัปรุ​รสชาติ​ให้​เข้ข้​ขึ้​ส​ั​สไตล์​ร้าาหาร​ไท​เท่าั้

ธาราทิพ์​รั​​เร์​จา​ลูค้า​เรีร้​่​ำ​ไป​ส่​ให้​แผ​ครั​ ​ทัทีที่​้า​เท้า​เข้า​ร้า​ ​เสี​หึ่​็​ั​าจา​พัา​เช็คิล​หลั​เคา์เตร์

“​้า​ ​ธาร​่า​าทำ​า​ทำไ​ ​ไห​่าั​ี​้​ีิ​เร์​ื้​สำคัญ​ไ​”

“​หา​...​”​ ​หญิสา​ห่​ปา​้​คาสสั​ ​คิ​่า​เธ​ลื​ะไร​สำคัญ​ๆ​ ​ไป​หรืเปล่า​ ​และ​เื่​ึ​ขึ้​ไ้​็​แทจะ​รีร้​ ​“​จริ​้​ ​ฉั​ลื​ไป​ไ้​ัไ​เี่​ ​แ่​แล้​ๆ​ ​ทำ​ไ​ี​ๆ​ ​เา​ี่​ๆ​ ​​เร์​ข​โต๊ะ​ส​ ​ช่​จัาร​ต่​้​ะ​”

คที​่​ีชื่​เล่​เรี​า​สำหรั​ชาต่าชาติ​ ​เพื่​ๆ​ ​ใ​หาิทาลั​และ​เพื่ร่า​จึ​เรี​เธ​่า​ ​‘​ธาร​่า​’​ ​รี​ื่​ระาษ​จ​ราาราหาร​ให้​เพื่​แล้​ตั้ท่า​โ​้า

“​แห​ๆ​ ​ไ่่า​เตื​เล้​ ​รู้​ี้​ปล่​ให้​​ิ​ค​หล่​ๆ​ ​เ้​!​ ​ข​ร่​ๆ​ ​ซะ​็ี​”​ ​ไแ​ ​เพื่​สา​รั​ระาษ​ที่​เพื่​ื่​า​พลา​ขิตา​ให้​่า​รู้ั

“ั​๊​ ​ทำ​า​เป็​รู้ใจ​ ​ไ่​ปฏิเสธ​็ไ้​่ะ​ ​แต่​ไ่​ิ​เผื่ะ​ ​ไปล่ะ​”​ ​ครั​ุข​หัเราะ​ขลุขลั​ใ​ลำค​ ​่​จะ​โื​ลา​เพื่​​ไป​จา​ร้า

“​แห​ ​ให้​หล่​ไ้​ิ​่​เถะ​่ะ​ ​แล้​ค่​าทำ​​ ​ไส้ร​เรั​แช่​ฟรีซ​เชี​ะ​ั่​ ​เคี้​า​ใช่​เล่​ ​ฮ่า​ๆ​ๆ​”

ธาราทิพ์​ไ่​ทำ​ะไร​า​ไป​่า​าร​หัลั​ไป​​ะเห​แล้​แลลิ้​ใส่​เพื่​ ​โทษ​ฐา​ที่​พูจา​โใจ

“​ไส้ร​เรั​แช่​ฟรีซ​”

ธาราทิพ์​ปั่​จัรา​พลา​ิ้​ขำ​คำ​เปรีเปร​ข​เพื่​...​ ​คาหา​ข​ั​็​ค​ไ่ี​ะไร​า​ไป​่า​...​ ​ั่แหละ​ ​‘​ไส้ร​เรั​แช่​ฟรีซ​’​ ​ขิ​แส​ร่​ขึ้ชื่​ข​เรี​ ​ชิ้​ใหญ่​้​ ​แต่​เสีา​ที่​ถู​แช่แข็​ไ้​เล​เคี้​า​ห่​ ​ต้​ร​ให้​้ำแข็​ละลา​่​ะไร​ประาณ​ั้​ ​็​คคล้า​ๆ​ ​ั​ผู้ชา​ที่​หล่เหลา​และ​สูรณ์แ​สุ​ๆ​ ​แต่​็​ใจแข็​สุ​ๆ​ ​หรืไ่็​สูส่​ร่ำร​และ​เ่หิ่​ถืตั​เสี​จ​ผู้หญิ​ธรราๆ​ ​่า​เธ​ั​เพื่​เื้​ไ่​ถึ

ไแ​ั​เฮ​เล​ ​เป็เพื่​สิท​ที่​ค​ั​าตั​้​แต่​เริ่​เข้า​หาิทาลั​ ​แต่​เฮ​เล​ถู​หุ่​ใหญ่​ส​จา​หาิทาลั​ไป​เลี้ลู​เสี่​ ​แต่​ทั้​สา​็​ั​ติต่​ไปาหาสู่​ั​ู่​่ๆ​ ​ส​สา​เป็เพื่​สิท​ที่​ธาราทิพ์​เล่าเรื่​ส่ตั​ให้​ฟั​า​ที่สุ​ ​และ​หึ่​ใ​เรื่​ที่​ถู​หิ​า​พูถึ​่​ที่สุ​ตาประสา​สา​ๆ​ ​็​คื​ลูเลี้​สุ​หล่​ข​้าสา​เธ

ตแร​ที่​เพื่​ๆ​ ​รู้​่า​เธ​เป็​หลาสา​ภรรา​ให่​ข​คุณา​เธร์​ ​โจ​ฮั​เส​ ​รธ​ ​แถ​ั​าศั​ู่​ที่​คฤหาส์​ข​ตระูล​รธ​ ​หลา​ค​โเฉพาะ​รรา​สา​ๆ​ ​็​พาั​ถาไถ่​ถึ​เขา​ ​ี​ธา​ ​เ​เ​ิท​์​์​ ​รธ​ ​ั​ใหญ่​ ​ทั้ที่​ใ​ตั้​เธ​ั​ไ่รู้​จั​และ​ไ่เค​เห็​เขา​เล​้ซ้ำ

เพื่​ๆ​ ​ใ​หาิทาลั​ต่า​พูถึ​ผู้ชา​ค​ั้​ไป​ใ​ทิศทา​เีั​ห​ ​ั่​คื​ ​หล่​า​ ​หล่​สุ​ๆ​ ​หล่​แ​หา​ที่​ติ​ไ่ไ้​ ​หล่​จ​ไ่รู้​จะ​รรา​ัไ​ี​ ​ถ้า​ชีิต​ี้​ไ้​ผู้ชา​ที่​หล่​และ​ร​่า​เขา​เป็​สาี​ ​ั​ๆ​ ​็​ไ่ต้​ทำ​ะไร​แล้​จา​​ไ้​ให้​แ่​ๆ​ ​่า​เผล​ปล่​ให้​ใคร​า​แ่​ไป​ไ้​เ็ขา​ ​แต่​็​คจะ​า​ห่​ ​เพราะ​เขา​ไ่ส​ผู้หญิ​ธรราๆ​ ​่า​เรา​หร​ ​่า​เขา​ัต​้​​ารา​ ​าแ​ ​หรืไ่็​สา​เซเล​ริตี​้​ ​ไฮโซ​ไซ​ตี้​โ้​ ​แต่​ถึ​่าั้​ ​็​ั​ไ่เค​ี​ข่า​่า​สา​ไห​จั​เขา​ไ้​สั​คเล​.​..

คำเล่า​ทำ​ั้​ผ่า​หู​ธาราทิพ์​ไ่รู้​ี่​ร​ ​ทำให้​หญิสา​ตั้ห้าตั้ตา​รู​คา​หล่​และ​า​เ๊​ข​ผู้ชา​ค​ั้​ู่า​ั​เื​ ​จระทั่​ัหึ่​ใ​ช่​ฤูร้​ ​หลัจา​ครครั​ข​ผาร​เิทา​ไป​เี่​ญาติ​ที่​เื​ไท​ไ้​ส​ั​ ​รถต์​โรส​เตร์สุ​หรู​สีำ​เาะ​หั​สีแ​คั​หึ่​็​แล่​เข้าา​จ​ล​ห้า​ลา​้ำพุ​ที่​เธ​ำลั​เิ​เ็​เศษ​ใไ้​แห้​จา​่้ำ​ู่

จา​ระะห่า​แค่​ไ่​ี่​เตร​ ​ธาราทิพ์​จึ​เห็​รูปร่าห้าตา​ข​ชาหุ่​ที่​้า​ลา​จา​รถ​หรู​คั​ั้​ไ้​่าชัเจ​ ​และ​ั่​็​ทำให้​เธ​ตาค้า​...

โ้​...​ ​ไ่ผิ​ตั​แ่​ ​ค​ี้แหละ​ใช่​เล​!

คำรรา​สรรพคุณ​ทั้หลาแหล่​ที่​เพื่​ๆ​ ​พูถึ​เขา​ไ่ี​ข้​ไห​ผิเพี้​เล​สัิ​ ​เป็ครั้แร​ใ​ชีิต​ที่​ธาราทิพ์​หา​จุ​ตำหิ​​รูปร่าห้าตา​ข​ผู้ชา​ค​หึ่​ไ่​เจ​ ​เขา​สูรณ์แ​ไป​ทุ​ระเี​ิ้​ ​ไ่่า​จะ​​ุ​ไห​็​่าู​ช​ ​ิ่​เื่​ตา​คริ​ที่​ล้ร​ไป​้​แพ​ข​ตา​า​หัา​ทา​เธ​ ​หัใจ​เจ้ารร​็​เต้​ระห่ำ​จ​ต้​ื​ขึ้​ุ​ห้า​ ​ิ่​เื่​ไ้​เห็​ให้า​หล่เหลา​ข​เขา​ชัๆ​ ​เต็​ส​ตา​ ​ค​ตาค้า​็​ิ่​เผ​ปา​้า​ค้า​่าลืตั​...

พระเจ้า​จร์ช​ ​ลูคิ​่า​ซุปเปร์​แ​เป็​ผู้ชา​ที่​หล่​ที่สุ​ใ​โล​แล้​ะ​ ​แต่​ตี้​ลู​ข​คิ​ให่​ ​ข​​ให้​ชา​า​ี​ธา​ ​เ​เ​ิท​์​ ​รธ​ ​ค​ี้​แซ​ห้า​ ​เพราะ​เขา​ต่าหา​ที่​ช่า​เหาะส​ั​คำ​่า​ ​‘​ซุปเปร์​แ​’

‘​เธ​เป็​ใคร​’

้า​...​ ​เสีเพราะ​้​ ​ุ่​ๆ​ ​ทุ้​ๆ​ ​ขา​ทำ​เสี​เข้​แ​แ​ุ​ั​่าฟั​ ​ริฝีปา​ที่​ขั​ิๆ​ ​ั้​็ช่า​่า​...​ ​เ่​...​ ​เลิ​เพ้​ไ้​แล้ั​​้ำ​ตาล​ ​เขา​ถา​เธ​ะ

‘​เ่​...​ ​ฉั​ชื่​้ำตาล​ค่ะ​ ​เ่​ ​คื​จริๆ​ ​แล้​ชื่​ธาราทิพ์​ ​ชื่เล่​่า​้ำ​ตาล​ ​แต่​คที​่​ี่​เรี​ฉั​่า​ธาร​่า​ ​แล้็​ ​ฉั​เป็​หลาสา​ข​้า​ผาร​ค่ะ​ ​คุณ​ ​เ่​...​’​ ​เธ​ร่าา​ ​า​ให้​เขา​เลื​ที่จะ​จำ​ชื่​ใ​ชื่​หึ่​ข​เธ​สั​ชื่​็​ัี

ริฝีปา​ที่​ช่า​่า​จู​ั่​ระตุ​ิ้​ ​เขา​คขำ​ท่าทา​เะะ​ข​เธ​ ​ช่าเถะ​ ​็​เธ​เะะ​จริๆ​ ​ี่​า​ ​ให้​เขา​ขำ​ไป​ ​เพราะ​พ​เขา​ิ้​ิๆ​ ​แ​ั้​หล่​่า​ต​ทำ​ห้า​ุ​ตั้​เะ

‘​ไ่รู้​จั​ฉั​เหร​’​ ​เรี​คิ้​เข้​เลิ​สู​ขึ้​พร้​คำถา​ั้​ทำเา​คฟั​แ​รี๊​ู่​ใ​ใจ

‘​็​...​ ​็​คิ​่า​รู้​ค่ะ​ ​แต่​ไ่​ค่​แ่ใจ​’​ ​คาจริ​แ่ใจ​า​เล​ล่ะ​ ​็​เธ​รู้​า​แล้​่า​เขา​ขัรถ​ะไร​ ​รูปร่าห้าตา​ประาณ​ไห​ ​แต่่า​็​ต้​พู​ไป​่าั้​ ​ไ่​า​ทำตั​​ฉลา​ให้​เขา​คิ​่า​เธ​สรู้​เรื่​ข​เขา​ ​และ​็​คิ​่า​ผู้ชา​่าจะ​ไ่​ช​ผู้หญิ​แ​ั้​ ​าครั้​ผู้หญิ​เรา​็​ต้​ทำตั​โ่​ๆ​ ​ห่​ ​ถึ​จะ​่ารั่าเ็ู

‘​ั้็​ไ่ต้​แ่ใจ​ ​เพราะ​ฉั​ไ่ไ้​า​ให้​เธ​รู้จั​’​ ​เขา​เลิ​คิ้​ใส่​เธ​ีครั้​ ​่​จะ​หั​ตั​ไปหา​ัไ​ทาเข้า​คฤหาส์

ธาราทิพ์​ึ้​ไป​ ​หัใจ​ที่​เต้​ระทึ​ู่​ใ​​เหื​หาั​ไป​ื้​ๆ​ ​รู้สึ​เหื​ค​ื​ู่​​พื้​หิะ​ที่​ำลั​ถล่​ ​ภาพ​คาสา​ตรห้า​เลื​หา​ไป​่ารเร็​ ​เพีแค่​ไ่​ี่​คำ​ที่​เขา​้า​ปา​พู​ ​เธ​็​พ​จะ​เา​ิสั​เขา​ไ้​ิๆ​ ​แล้​...

ผู้ชา​ะไร​ ​หล่​เสีเปล่า​พูจา​ไ่่ารั​เล