​

If​ ​the​ ​rain​ ​clouds​ ​start​ ​to​ ​form​ ​within​ ​our​ ​minds,​ ​sad​ ​poetry​ ​can​ ​help​ ​by​ ​embracing​ ​us​ ​even​ ​a​ ​little​ ​bit.​ ​And​ ​then​ ​it​ ​will​ ​be​ ​a​ ​happy​ ​rainbow.

ถ้า​เฆฝ​เริ่​่ตั​ขึ้​า​ภาใ​จิตใจ​ข​เรา​ ​ที​เศร้า​ๆ​ ​สาารถ​ช่​ไ้​้​าร​โ​เรา​ไ้​แ้​เพี​ิ​็​ัี​ ​และ​หลัจาั้​ั​็​จะ​เิสา​รุ้​ที่​แสสุข​ขึ้​า​.

 

Doki-Doki​ ​Literature​ ​Club​ ​2.

 

 

ซา​โ​ริ​:​ฮิ​คารุ

 

เธ​ผลั​ผ​​ไป​ ​ผ​็ไ้แต่​ถ​า

 

ซา​โ​ริ​:​ขโทษ​ะ​ ​แต่่า​ ​สัญญา​ั​ฉั​ไ้​ไห

ฮิ​คารุ​:​ะไร​เหร

 

เธ​ปา​้ำตา​ข​เธ​เ​ ​แล้็​ชูิ​้​​้​ให้​ผ

 

ซา​โ​ริ​:​ไ่่า​ฉั​จะ​ู่​ ​หรื่า​ฉั​จะ​จา​า​ไป​แล้​ ​า​็​จะ​ั​ไ่ลื​ฉั

ฮิ​คารุ​:​เธ​จะ​ู่​ใ​ใจ​ฉั​ตลไป

ซา​โ​ริ​ ​ฮิ​คารุ​:​ฉั​สัญญา

 

เรา​ิ้​ให้​ั​ ​และ​ผ​็​เา​ิ้้​ข​ผ​ไป​เี่ั​ิ้้​ข​เธ​ ​และ​็​เา​ิ้โป้​ข​ผ​ไป​แตะ​ั​ิ้โป้​ข​เธ

 

ฮิ​คารุ​,​ซา​โ​ริ​:​แปะโป้​!

ซา​โ​ริ​:​เะ​เฮะ​ๆ

ฮิ​คารุ​:​แฮะ​ๆ

ซา​โ​ริ​:​า​ู่​ั​ฉั​่​ไ้​ไห​ ​ที่ี่

ฮิ​คารุ​:​เ๊ะ​ ​ทำไ​เหร

ฮิ​คารุ​:​ถึ​ฉั​จะเข้า​​้า​เธ​แท​ทุั​ ​แต่​ฉั​็​ไ่เค​ู่​ค้าคื​ั​เธ​เล​ะ

ซา​โ​ริ​:​ฉั​เหา​่ะ

ซา​โ​ริ​:​ฉั​ร่าเริ​แี้​ ​ฉั​็​เหา​เป็​เหืั​ะ

 

จาั้​ ​เธ​็​เิ​ไป​ที่​ห้าต่า

 

ซา​โ​ริ​:​ฮิ​คารุ​ ​าู​ที่​ห้าต่า​ี้​สิ

 

แ่​ ​ผ​ตาใจ​เธ

 

ซา​โ​ริ​:​้า​ ​ส​จั​เล

ฮิ​คารุ​:​า​จะ​ส​ ​็ต่เื่​ฉั​าู​ั​เธ​้​สิะ​ ​ซา​โ​ริ

ซา​โ​ริ​:​เะ​เฮะ​ๆ​~​ ​่า​พู​่าั้​สิ

ฮิ​คารุ​:​แต่​ถึ​า​จะ​ส​แค่ไห​ ​ั​็​ทำให้​ฉั​ีคาสุข​ไ้​ไ่​เท่า​เธ​หร

ซา​โ​ริ​:​ี่​า​ห​ฉั​เล่​ใช่ไห

ฮิ​คารุ​:​แล้แต่​เธ​จะ​คิ​็แล้ั

 

เรา​ไ้​ูา​้ั​ ​เรา​ไ่ไ้​ทำ​ะไร​แี้​ร่ั​าา​แล้

แต่​็​่า่า​ ​เลา​ที่​เรา​ีคาสุข​ ​ั​ัจะ​ผ่า​ไป​เร็​เส

 

ซา​โ​ริ​:​ี่​ ​ฮิ​คารุ​ ​าเทศาล​เป็​ไ​้า

ฮิ​คารุ​:​เิ​คาคาหา

ฮิ​คารุ​:​ี​ค​าู​เะ​า​ ​หลา​ค​็​ประทัใจ​ใ​ที​ ​หลา​ค​็​ช​คัพ​เค้

ฮิ​คารุ​:​แต่​ฉั​า​ให้​ทุค​ใ​ชร​ ​า​ู่​้ั​แ​พร้ห้าพร้ตา​ ​า​ให้​ทุค​เห็​สิ่​ที่​พเรา​ั้​ไ้​ทำเา​ไ้

ซา​โ​ริ​:​ฉั​็​คิ​่าั้​เหืั

ซา​โ​ริ​:​แต่่า​คาจริ​ ​ฉั​ไ่ไ้​ช่​โิ​ะ​ทำ​แผ่พั​หร​ะ

ซา​โ​ริ​:​ฉั​่ะ​ ​เป็​คที​่​แต่​ี​ที่​ติ​ไ้​ที่​ร์​ทั้ห​เล​ล่ะ

ฮิ​คารุ​:​ั้​เหร

ฮิ​คารุ​:​แล้​ทำไ​เธ​ถึ​ไ่​ให้​ฉั​ไป​ช่​เธ​ล่ะ

ซา​โ​ริ​:​ั​่า​่ะ

ซา​โ​ริ​:​และ​ี​่า​ ​ถ้า​า​ไป​ช่​คื่​ ​า​็​คจะ​ีคาสุข​า่า

ฮิ​คารุ​:​่า​พู​่าั้

ฮิ​คารุ​:​ไ่่า​ัไ​ ​ไ่ีใคร​ทำให้​ฉั​ีคาสุข​ไ้า​เท่า​เธ​หร

ซา​โ​ริ​:​เะ​เฮะ​ๆ

ซา​โ​ริ​:​า​่ะ​ ​ทำให้​ฉั​เปลี่แปล​ไป​แ​คละ​คเล​ล​่ะ​ ​ตั้แต่​ที่า​ไ้​เข้าช​ร​เีั​ั​ฉั

ฮิ​คารุ​:​เธ​ัค​ร่าเริ​เหืเิ​ ​ซา​โ​ริ​ ​เธ​่ารั​ใ​แ​ข​ตัเ

ฮิ​คารุ​:​ถึ​เธ​จะ​ทำตั​เหื​เ็​็ตา​ ​แต่​เธ​็​ทำให้​ฉั​ีคาสุข​ ​ิ้​ไ้​ตล

ซา​โ​ริ​:​า​็​ ​ไ่ไ้​เปลี่ไป​เล​สิะ​ ​ฮิ​คารุ

ฮิ​คารุ​:​ั​รั​คที​่​ทำให้​ฉั​ิ้​ไ้​เหืเิ

ซา​โ​ริ​:​า​พู​ะไร​่ะ​ ​ฉั​เขิ​ะ

 

ผ​เห็​แ้​ที่​แ​ข​เธ​ทั้ส​ข้า​ ​เธ​ิ​ตั​ไปา​ ​พร้ั​เา​ื​ปิห้า

ู​สิ​ ​เธ​ทำให้​ผ​ิ้​ีแล้

 

ฮิ​คารุ​:​พไ้​แล้​ ​ซา​โ​ริ

ซา​โ​ริ​:​เะ​เฮะ​ๆ

 

เรา​ูา​ที​่​​ห้าต่า​ัต​่​ ​ัี้​รู้สึ​่า​า​จะ​ส​่า​ั​ื่

ผ​​ิ้​ไ่ไ้​ ​เื่​เธ​ชี้​ไป​ที่​า​โ้​้า​ ​า​ี้​้า​ ​พร้ั​พล่า​ะไร​็​ไ่รู้​ั​ผ

 

ซา​โ​ริ​:​ี่​ ​ฮิ​คารุ​ ​ฉั​แต่​ี​เาไ้​ให้​า​้​ะ

ฮิ​คารุ​:​เ๊ะ​ ​ฉั​็​เหืั

 

เธ​หิ​แผ่​ระาษ​จา​ใ​ลิ้ชั​ ​ระาษ​แผ่​ั้​็​เป็​ระาษ​สุ​ที่​ฉี​า​เหืเิ

ส่​ผ​็​หิ​ระาษ​ที่​ซุ​เาไ้​ใ​ระเป๋าาเ​า​เช่ั

เรา​แล​ี​ั​ ​ู​เธ​คจะ​ตื่เต้​ั​ี​ข​ผ​่าู

 

ซา​โ​ริ​:​ั้​ฉั​ข​่า​่​ะ

 

เธ​คลี่​ระาษ​ที่​พั​ไ้​ข​ผ​​ ​และ​เธ​็​เริ่​่า​เสี

 

ฮิ​คารุ​:​เธ​่า​่า​เสีั​ั​สิ​ ​ฉั​า​ะ

ซา​โ​ริ​:​เถะ่า​ ​เรา​ู่​ั​แค่​ส​ค​ไ่ใช่​เหร​ ​ใคร​จะ​ไป​ไ้ิ​จา​า​ล่ะ

 

เธ​่า​ี​ต่​ ​ูเหื่า​เธ​จะ​ตั้ใจ​า​เล​ล่ะ

 

ซา​โ​ริ​:​ฉั​ไ่เค​่า​ี​ข​ใคร​ ​ที่​ี​เท่าี้​า​่​เล

ฮิ​คารุ​:​เธ​็​พู​ไป

ซา​โ​ริ​:​ฉั​พู​จริ​ะ​ ​ี​ี้​ ​เป็​ี​ที่​ีที​่​สุ​ ​เท่าที่​ฉั​เค​่า​เล​ล่ะ

ซา​โ​ริ​:​ี​ี้​เา​สไตล์​ารเขี​ข​ทุค​าร​ั​ ​ทำให้​ี​ี้​ไ้​คร​ทุ​ารณ์​ ​ทำให้​เห็ภาพ​ใทัที​ที่​่า

ซา​โ​ริ​:​า​ทำไ้​ีา​ ​ฮิ​คารุ

ฮิ​คารุ​:​ทำ​่า​ั​่า​เป็​ท​ทส​่าั้​แหละ

ฮิ​คารุ​:​ฉั​แค่​เา​ทริค​ข​ทุค​ ​เา​า​แต่​รั​็​แค่ั้

ฮิ​คารุ​:​ี​ี้​ ​ั​รรา​ถึ​คารู้สึ​ข​ฉั​ั​สาชิ​ทุค​ใ​ชร

ซา​โ​ริ​:​รู้สึ​่า​ฉั​จะ​ีทาท​า​ที่สุ​ใ​ที​ี้​ ​ใช่ไห

ฮิ​คารุ​:​็​ไ่เชิ

ซา​โ​ริ​:​า​ล​่า​ข​ฉั​้า​สิ​ ​ี​ั้​ฉั​แต่​ทั้ัทั้คื​เล​ะ

ฮิ​คารุ​:​จ้า​ ​แ่​สา​เจ้าสำราญ

ผ​เปิ​ี​ั้​ ​ลาื​ข​เธ​ส​่า​ที่​เธ​เค​เขี​า​ ​เธ​ค​ั่​แต่​ทั้ัทั้คื​่าที่​เธ​่า

_____________________________________​ ​Sunshine​(​remake)

The​ ​beautiful,​ ​bright​ ​and​ ​warm​ ​is​ ​what​ ​makes​ ​everything​ ​so​ ​vibrant.​ ​It​ ​makes​ ​the​ ​season​ ​cold.​ ​Become​ ​a​ ​warm​ ​season.​ ​It​ ​shines​ ​out​ ​the​ ​golden​ ​light​ ​around​ ​it.​ ​Everything​ ​looks​ ​more​ ​valuable.​ ​The​ ​leaves​ ​are​ ​green.​ ​Shade​ ​the​ ​wildlife.​ ​in​ ​the​ ​sea​ ​when​ ​the​ ​light.​ ​It​ ​is​ ​reflected​ ​in​ ​the​ ​blue​ ​eyes.​ ​It​'​s​ ​all​ ​because​ ​of​ ​the​ ​sun.​ ​Sun​ ​makes​ ​the​ ​world​ ​happy.

go​ ​back.​ ​The​ ​dark​ ​and​ ​the​ ​cold​ ​are​ ​all​ ​empty.​ ​Winter​ ​is​ ​not​ ​going​ ​to​ ​disappear.​ ​Back,​ ​but​ ​more​ ​cold.​ ​No​ ​light​ ​shines​ ​down,​ ​it​'​s​ ​gloomy,​ ​everything​ ​looks​ ​worthless.​ ​The​ ​leaves​ ​are​ ​withered.​ ​It​ ​is​ ​a​ ​shade,​ ​even​ ​a​ ​little.​ ​Wild​ ​animals​ ​are​ ​cold​ ​everywhere.​ ​The​ ​sea​ ​is​ ​windy.​ ​Storm​ ​is​ ​coming.​ ​Everything​ ​will​ ​be​ ​lost.​ ​No​ ​sun​ ​The​ ​world​ ​is​ ​so​ ​unhappy.

The​ ​world​ ​is​ ​told​ ​that​ ​sun.​ ​"​I​ ​can​ ​not​ ​live​ ​without​ ​you​"

Sunshine​(​remake)

ช่า​สา​ ​ส่าไส​ ​และ​ุ่​ ​ทำให้​ทุ่า​ู​ีชีิตชีา​ ​ั​ทำให้​ฤู​ที่​หาเห็​ ​ลาเป็​ฤู​ที่​ุ่​ ​ั​ส่แส​สีท​​ไปร​​ๆ​ ​ทุ่า​ู​ีค่า​าขึ้​ ​ต้ไ้​ใไ้​็​ลาเป็​สีเขี​ขจี​ ​เป็​ร่เา​ให้​แ่​สัต์ป่า​ ​ส่​ทะเล​เื่ี​แสา​ระท​ ​จึ​สะท้​​ไป​เป็​สีฟ้า​ู​สา​ตา​ ​ทุ่า​เป็​เพราะ​พระาทิต์​ ​พระาทิต์​ทำให้​โล​ีคาสุข

ลัั​ ​ ​ื​ ​และ​เห็​หา​ ​ทุ่า​ู​่าเปล่า​ไป​ห​ ​ฤูหา​็​ไ่ี​ท่าที​่า​จะ​หา​ไป​ ​ลั​แต่​จะ​ทำให้​หาเ็​าขึ้​ ​ไ่ี​แสส่​ลา​ ​ั​ช่า​ื​ ​ทุ่า​ู​ไร้ค่า​ ​ต้ไ้​ใไ้​็​ี​แต่​เหี่เฉา​ ​เป็​ร่เา​แ้​เพี​ิ​็​ไ่ี​ ​สัต์ป่า​ต่า​็​หา​ตา​ั​ถ้ห้า​ ​ทะเล​คลื่​ล​็​แร​ขึ้​ ​พาุ​ำลัจะ​เข้าา​ ​ทุ่า​ำลัจะ​สูญสลา​ ​เพราะ​ไ่ี​พระาทิต์​ ​โล​จึ​ไ่ี​คาสุข

โล​จึ​​ั​พระาทิต์​่า​ ​"​ฉั​ขา​เธ​ไ่ไ้​ะ​"

_____________________________________

ซา​โ​ริ​:​เป็​ัไ​้า​ ​า​่า​ตั้​า​เล​ะ

ฮิ​คารุ​:​ี่​ไ่ใช่​แ​ที่​เธ​เค​เขี

ซา​โ​ริ​:​แฮะ​ๆ​ ​ฉั​็​แค่​า​ล​เขี​ะไร​ให่​ๆ​ู​่ะ

ซา​โ​ริ​:​ทั้​พรรณา​ ​และ​ุปาุปไ

ซา​โ​ริ​:​า​ค​ไ่ไ้​รู้สึ​ไ่ี​ั​ที​ข​ฉั​ใช่ไห​?

ฮิ​คารุ​:​เปล่า​เล​ ​เธ​เขี​า​ไ้​สุ​า​เล​ล่ะ

ฮิ​คารุ​:​ทั้​ลาื​ ​เื้หา​ ​ารณ์​ใ​ที​ ​ฉั​คิ​่าี​่​็​เป็​ที​ที่​ีที​่​สุที​่​ฉั​เค​่า​า​เช่ั

ซา​โ​ริ​:​ฉั​ีใจ​ที่า​​่า​ั้​ะ

ฮิ​คารุ​:​ฉั​คิ​่า​เธ​ถั​แ​ารเขี​แี้​า่า​ะ

ฮิ​คารุ​:เ​แ​ี้​ทำให้​เธ​เขี​ไ้ี​่า​ที่​เธ​เค​เขี​ไ้​เื่่

ซา​โ​ริ​:​แฮะ​ๆ​ ​แต่่า​ฉั​ไ่​า​ใช้​สไตล์​ารเขี​เขี​ซ้ำ​ั​ูริ​่ะ

ซา​โ​ริ​:​แล้​า​ไ้​่า​ี​ข​ฉัที​่​ห้​ชร​หรืั​?

ฮิ​คารุ​:​ี​ที่​เธ​เา​คั่​หัสื​ข​ฉั​ไ้​่ะ​เหร

ฮิ​คารุ​:​าซะ​ไ่ทั​ตั้ตั

ซา​โ​ริ​:​็​ฉั​า​เซ​ไพรส์​า​ี่​า

ซา​โ​ริ​:​แล้​า​ไ้​่า​ั​หรืั

ฮิ​คารุ​:​ื

ฮิ​คารุ​:​สื่​ารณ์​ไ้ี​า​ ​ทำเา​ฉั​ร้ไห้​ตา

ซา​โ​ริ​:​ขา​ั้​เล​เหร

ฮิ​คารุ​:​ฉั​่า​เธ​่าจะ​เปลี่ไป​เขี​แ​ุปาุปไ​ะ

ฮิ​คารุ​:​ู​เธ​่าจะ​ถั​่า​ ​และ​็​เขี​ไ้ี​่า

ซา​โ​ริ​:​็​ฉั​​แล้​ไ​ ​่า​ฉั​จะ​ไ่​ใช้​สไตล์​ารเขี​ซ้ำ​ั​ุริ​่ะ

ซา​โ​ริ​:​ฉั​็​เขี​ใ​แ​ข​ฉั​ีที​่​สุ​แล้

ฮิ​คารุ​:​เาล่ะ​ๆ​ ​ฉั​ตาใจ​เธ​็ไ้

ฮิ​คารุ​:​ี่​ ​ซา​โ​ริ

ซา​โ​ริ​:​ี​ะไร​เหร​ ​ฮิ​คารุ

ฮิ​คารุ​:​ถ้า​ฉั​เป็​พระาทิต์​ ​แล้​เธ​็​คื​โล

ซา​โ​ริ​:​ฉั​จะ​​า​่า​ ​ฉั​ขา​า​ไ่ไ้

ฮิ​คารุ​ ​ฮิ​คารุ​:​ฉั​็​เช่ั

ซา​โ​ริ​:​เะ​เฮะ​ๆ

 

ผ​ไ่รู้​่าี​่​เป็คา​ฝั​หรืเปล่า​ ​แต่่า​ผ​ีคาสุข​า​ ​า​ ​า​ ​เื่​ผ​ไ้​ู่​ั​เธ​ที่ี่

ผ​ไ่​า​จะ​ลื​เรื่รา​ที่​ี​แี้​​ไป​จา​หั​ข​ผ​เล​ล่ะ

เป็เพื่​ั​ ​แล้็​ขั​คาสัพัธ์​ขึ้ไป​เรื่ๆ​ ​เรื่ๆ​ ​ไ่​รี​า

เป็ไปไ้​็​ไ่​า​จะ​จา​ห้​คาสุข​ี้​​ไป​เล

แต่​ทัใั้​ ​ไฟ​็​ั​ห​ ​ทุ่า​็​ู​ืิ​ ​ไ่ี​า​ ​ผ​ไ่เห็​ะไร​เล

 

ฮิ​คารุ​:​ซา​โ​ริ​!

 

ผ​เรีหา​เธ​ ​แต่​ผ​ไ่ไ้​เสี​ตลั​ะไร​เล​จา​เธ

ไฟ​็​ส่า​ีครั้

แต่่า​ ​ี​เา​สีำ​ข​ใคร​็​ไ่รู้​โผล่​า​​ห้าต่า​ ​แล้​ั​็​ึ​ซา​โ​ริ​​ไป

พระเจ้า​เา​เธ​ไป​จา​ผ​ีแล้

ซา​โ​ริ​:​เ๊ะ​!

ซา​โ​ริ​:​(​รี๊​)​่า​เข้าา​ ​ฮิ​คารุ​(​รี๊​)

ฮิ​คารุ​:​ซา​โ​ริ​!

ฮิ​คารุ​:​ซา​โ​ริ​!​!

ฮิ​คารุ​:​ซา​-​โ​-​ริ​!​!​!

ฮิ​คารุ​:​ซา​...

ฮิ​คารุ​:​โ​...

 

ั่​คื​ภาพ​สุท้า​ที่​ผ​เห็​ ​แล้​ผ​็​ไ่รู้สึตั​ี​เล​ต่จาั้

Sayonara,​ ​Sayori​ ​ซาโาระ​ ​ลา่​ ​ซา​โ​ริ

 

 

 

 

 

???:​ะ​ฮะ​ๆ