Silent Night - CH 16 .. Once Upon A Dream - Lana Del Rey
หรืคิจะเป็โรคจิตจริๆ ่าที่หเต็เคแซเาไ้่ห้าี้ เพราะารไู้่ร่ัรุจแี้ ัทำให้คิีารณ์แปรปร เปลี่ไปเปลี่า่เหลืเิ จาที่โโห เศร้าสร้ หุหิ เสีใจ ลัลาเป็หัเราะขขั ขำๆ ไปัเรื่ะไร็ไ่รู้ไ้่าไ่่าเชื่ รุจเหืี Happy Virus ที่พร้แพร่ระจาใส่ครข้าให้ารณ์เิาไ้่าๆ ซึ่ั็ทำให้คิรู้สึี ขึ้าไ้่าฉัพลัทัที ไ่จิ่ัเสีที่สัสใคาคิขตัเเหืทุครั้ที่ผ่าา
‘าสะจะให้ฉั เขีให้า่า หรืาจะห้า ่าปาที่ฉัพู ส่าจะพู หรืจะเขีตฉััไ็ไ้ เาที่าจะสาใจ’
รุจเขีใส่ระาษใเิที่เริ่ีตัหัสืเพิ่ขึ้เรื่ๆ
คิ่าผ่าตาแล้็ คิู่ใใจ
‘เฮ้ ่าคิา เาเป็่า า่าที่ฉัเขี แล้า็พูตฉั็แล้ั ่าี ......’ รุจระชัร่าาขคิที่ััู่่ตั เป็ารเรีให้คิ่าที่เขาำลัเขี
“เี๋คุณ็่าเสีผเพี้ีล่ะ ฟัเสีผัปหัไ ไ่ใช่เหร ค้าะไรหูีชะั ี่ะผพูๆ ไปทั้ั็ไ่เห็จะีใคราทั่าผเสีเพี้สัค ีแต่คุณี่แหละ ช่าจัผิ”
คิพูเสีแ่ๆ ึำๆ เาๆ เพราะไ่ไ้ิเสีขตัเแล้รุจ็ัู่่ข้าหลัแี้ ็เลไ่รู้ต้ใช้แรขัเสีให้าัา้แค่ไห
รุจิ้ึขำคิาขึ้เรื่ๆ เื่รู้คาจริ่าคิหูไ่ไ้ิแล้แี้ ั็่าขึ้าที่จะเข้าใจารระทำหลาๆ่าขคิ .... หรื่า พระเจ้าจะจัเตรีให้ รุจฝึฝารเป็คัเตร์ที่ต้เล่เครื่ตรีหลัไ้ทั้ห แล้ัต้หูีาพที่จะแเสีทุเสีจาัให้ไ้้ เพื่ที่จะไ้ีเลาแี้ัคิ่าั้เหร...
“าี่ั่ารัจริๆ่ะ คิ” รุจิ้ขำ ส่าห้าพูลัหลัคิ ่ที่จะเขีลระาษีครั้แล้รให้คิพูต
‘ช่า ฉััคช่าจัผิ ็เสีาัเพี้จริๆ .... ฉัถึถา่า าาพู หรืจะเขีเา’
คิรืใหญ่ขรุจึิสจาืเาาเขีทัใระาษแผ่เีั
‘หสั่ให้พู พูเะๆ พู่ๆ พูให้ไ้ทั้ัทั้คืเลิ่ี’
้ำหัลาืที่คิเขีัจระาษแททะลุ ตาารณ์คเขี
รุจ่าตาแล้ถึัปล่หัเราะาเสีัลั่ ี่ถ้าแขขรุจ่า ็คจะตเข่าตัเัฉาัคำตๆขคิ
ใใจขรุจารู้ถึุคลิภาพ ลัษณะิสัใจขคิ ่ห้าที่จะหูหแี้ซะแล้สิ รุจารู้่าคิเื่่เป็คัไัะ ร่าเริ สใส หรืจะ ขี้หุหิ ขี้เหี่ ัแ่แต่ถ้าูจาตี้ พื้ารณ์เิขคิ่าจะเป็คร่าเริสุสาาคึเล
รุจที่ัั่คิู่้าหลั เาคาพิลาไหล่าๆขคิเพื่ชะโห้าให้่าต่ารที่จะ่าตัหัสื โคิเ็ั่ิ่ๆเฉๆให้รุจู่่าั้
‘ฉัขโทษที่หูีไปห่ ็ฉั่ะ เรีตรีาตั้แต่เ็เหืาั่แหละ เสีที่ัผิปติ ฉั็เลแปลๆหูเป็ธรราไ่ใช่เหร’
รุจาิสล สะัืเาๆ เพราะปติรุจไ่เคต้เขีหัสืเะขาี้ เลาแต่เพลเขีเื้เพล ัต้ีหุคิ หุพัแ้คำผิ่ๆ ไ่ไ้ต้เขีแทารพูทุคำแี้
คิที่รรุจเขีค้าเาไ้หัลัาหารุจที่ั่ซ้หลัู่ จัหะเีัที่รุจำลัจะชะโห้าลัาหิิสเขีต่ ทำให้จูขคิชเข้าัแ้สาเคราาๆขรุจเข้าพี
ัเท่าั่าคิหแ้รุจ่าไ่ทัระัตั ให้าสขึ้สีแระเรื่่า ่ที่คิจะหลห้า ้ปลาิ้ืขตัเ ที่แล้เปิฝาครแป้คี์ร์เปีโขึ้เล่เพลแ้เขิ
จาเิที่รุจิ้ ลัิ้้าขึ้จถ้าใครเห็็จะรู้่ารุจห้าาไป้คาสุขแแปลๆที่เจ้าตัเ็ไ่ถู่าเป็เพราะะไร
เสีเรีเข้าโทรศัพท์ขรุจัขึ้
“รุจครั”
(“สัสีครั ผเตร์ ้ชาขพี่คิหัต์ครั ไ่ทรา่าพี่ชาผู่ัคุณใช่ไห”)
“ครั ใช่ครั คิู่ัผ ำลัเล่เปีโู่...”
หเตร์ทีู่่ปลาสาถึัต้เี่หูฟัให้ชัๆ่า เสีเปีโที่ไ้ิู่ั้ เป็เสีคเล่หรืเสีจาเครื่เสีัแ่
(“ั้ผรพี่คิู่ที่ล็ี้ะครั”)
“เ่ คุณเตร์ ผ่าคุณขึ้ารัพี่ชาคุณที่ห้ผี่าะครั เราจะไ้คุั้ ผีหลาเรื่ที่าคุัญาติขคิู่พี ห้ขผเลขที่ 1002 ชั้ 20 ะครั คุณแจ้ชื่แลัตรั รปภ. ข้าล่าแล้ให้เขาลิฟท์ให้็ไ้ครั”
(“ครัๆ ั้เี๋ผขึ้ไป”)
หเตร์าสาแล้หัาห้าสตาัหเต็ที่ตาารัคิลัไปโรพาาล้ั
“คุณรุจะไรั่เขา่าัไ้า” หเต็เ่ถาครั่าึเป็ห่คิคาลัถูเปิเผแล้แี้ คิคจะำลัเสีใจาู่แ่ๆ
“เขาให้เราขึ้ไปหาพี่คิที่ห้ขเขา ชั้ 20”
“้า แต่ห้ขพี่คิู่ชั้ 32 ”
“เต็...” หเตร์เรีครั้คาคิที่สสัะไรา่าขึ้าใใจ
“ะไรเหร”
“พี่คิ ำลัเล่เปีโู่ให้ขคุณรุจ.....”
“ะไระ ไหพี่า่าพี่คิช็คไปแล้ไ่ใช่เหรที่ใครๆ็รู้่าหูหะ แล้ทำไไปั่เล่เปีโสาใจเฉิขาั้ไ้่ะ”
หเตร์ัไหล่ ไปเหืั หรื่าคุณรุจคี้จะีาิเศษที่ทำให้คิ สิช เปลี่ารณ์ไ้
‘้ชาขาำลัขึ้ารั าจะลัขึ้ไปชั้ 32 เหร หรื่าจะไปที่ไห...... ’
ถึคิจะำลัเล่เปีโแต่พรุจที่็ััู่่้าหลั เื้ืาหิิสเขีลระาษ คิ็ละสาตาจาเปีโา่าตาลาืรุจไ้ทัพี คิหุเล่เปีโ เีไปชั่ึใจ่จะพูตรุจไปเาๆ
“ผคต้หาตัไปไห็ไ้สัพั ใครๆ็รู้ัหแล้่าผหูไ่ไ้ิ ทุคคจะึสเพชเทาผั่าู ....จะห้าใครไ้ หึ แค่คิผัทุเรศตัเเล ัตรีหูห หึ ”
คิถหาใจา คารู้สึหาลัตาาผุเผขึ้าีครั้
‘ฉั่าั็เท่ีะ ัตรีหูห ที่เล่เปีโโคตรเ่แี้ ็ีแต่ีโธเฟะที่ทำไ้ แต่ั่็ตาไปาแล้ไ ส่า าัไ่ตาสัห่ แล้ถ้าเปีโัไ่ไ้ทำให้าีคาสุขีต่ไปแล้ า็แค่เลิเล่็เท่าั้ ัไ่ไ้เี่ัหูที่ไ้ิหรืไ่ไ้ิสัห่ เพราะเสีตรี่ะ ััู่ใหัสขาู่ตลเลาทุครั้ที่าคิถึัู่แล้ไ่ใช่หรืไ’
คิ่าที่รุจเขีแล้็ใจเต้แรขึ้่าคคุตัเไ่ไ้ ที่รุจเขีัถูต้ทุ่า ัเป็จริทุคำ คิีคาสุขทุครั้ที่ไ้ ปลาิ้ ลัแป้คีร์ร์เปีโ แ้จะไ่ไ้ิเสีขัีแล้ แต่ทุครั้เสีขท่ทำต่าๆ็ััเาๆู่ใคาึคิเส
“แต่เสีเปีโที่ผเล่ ัห่แตาแค่ไห็ไ่รู้ เหืเสีพูขผที่คุณั่าัเพี้ไปแล้เล......”
้ำเสีที่แผ่เาเพราะคคุไ่ไ้ แต่ัสะท้คารู้สึขคิาให้รุจรัรู้ คิที่เพีพร้สูรณ์แทั้รูปร่าห้าตาคารู้คาสาารถ ลัต้าสูญเสีคาเชื่ั่ใตัเไป้คาพิารที่ไ่ต้ารให้เิขึ้เล คเราไ่่าจะสูญเสีะไรไปาาแค่ไห็ไ่เลร้าไป่า ารสูญเสีคาเชื่ั่ คาเคารพัถืใตัเ รุจไ่าให้คิจลึลไปใคาคิสเพชเทาตัเีแล้ ชีิตัต้เิห้าต่ไปไ่่าจะเป็ทาเลืไหๆ็ตา คารู้สึขรุจตี้ เขาปรารถาที่จะปป้คิให้หลุพ้จารขัที่คิเเป็คสร้าขึ้ คเ่่าคิถึจะหูหไปแล้ แต่็ัทำะไรๆไ้าาหลา่าเล
‘แล้ารแสพรุ่ี้ล่ะ าจะหี หรืจะสู้ ...........’ รุจเขีลระาษ
คิหัลัไปห้ารุจตรๆ ไ่รู้่าตัเจะทำัไต่ไปี รุจประคแ้เีาขคิเาไ้้ืเี ลึลไปใตาลโต เืจะโ้ให้าเข้าาใล้ชิเพีลหาใจเท่าั้
แต่่ที่รุจจะเผลใจไปา่าั้ เสีริ่ห้าประตู็ ัขึ้
ริ๊
“้ชาขาาถึแล้.......” รุจพูให้คิ่าปา ซึ่ถ้าคิไ้ิ้ำเสีล่ะ็ คิ็จะรู้่ารุจต้หัห้าใจตัเไ่ให้ล่เิคิาแค่ไห
คิลุขึ้ืหลัจาที่รุจคลา้แขที่เาเาไ้ ซ้าขา ้ห้าจัแต่เสื้ผ้าตัเให้เรีร้เป็ารแ้เขิใแขคิ ่ที่เตร์จะเข้าาเจคิให้ขผู้ชาทีู่่้ัตาลำพั
“สัสีครั ผรุจะ” รุจเปิประตูต้รัเตร์และหเต็ พร้ัื่ืเช็คแฮ์ทัทา
“สะ สัสีครั ผเตร์้ชาขพี่คิ”
“เชิญข้าใ่ครั คิู่ข้าใ...”
ั็เป็คำพูทัทาัตาาราทสัคที่ให้คารู้สึแปลๆัเตร์ไ่้ ูเหืคาสัพัธ์ขคที่ชื่ รุจัคิจะีะไรแปลๆไ่ใช่แค่ครู้จัธรราๆซะแล้ เตร์สตาัหเต็เป็เชิถา่ารู้สึแปลๆเหืัไห เต็พัห้าแต่ ไ่ไ้พูะไร
้าคิพเห็เตร์ัเต็เข้าาภาให้ขรุจ็ เ่ทั
“เตร์ หเต็..... าแล้เหร”
รุจไ้ิชื่ขีคที่าัเตร์ ็ึขึ้ไ้ใทัที หเต็ หเจ้าขไข้ขคิ
“พี่คิเป็ัไ้า” เตร์เห็่าคิจ้าที่ตั็เ่ถาาตาปติ
“็ ไ่รู้สิ ... ็ัหูหเหืเิะ ....” คิตไปแไ่รู้จะธิา่าัไ
“พี่า่าพี่ิรู้เรื่แล้ ผัเต็เป็ห่่าพี่จะโเคหรืเปล่า”
“.... ็คหีคาจริไ่พ้แล้ล่ะ ไ่รู้ตี้ ต่ไป็ต้รู้ัหู่ี”
คิละสาตาจาารพูคุัเตร์ เสไปทาแร์เปีโขรุจ
รุจเิำให้เตร์และหเต็เิตาาั่ที่ส่รัแขที่ตแต่เาไ้่าเรีร้สา
“เชิญั่่ครั ห้รไปห่ ปติห้ี้เป็ห้ส่ตัไ่ไ้ใช้รัแข”
“เ่ ผ่าผรัพี่คิลัเลี่าครั รคุณรุจูแลพี่คิแี้ คไ่ค่สะเท่าไหร่”
เตร์แ้จะเิตารุจเข้าาั่ให้รัแขแล้็เจตาไปตาตร
“ไ่รหรครั ผเป็ผูุ้ปถัภ์ที่โสถ์ู่แล้ คิ็เป็คที่โสถ์ูแลไ่ใช่เหรครั ็ไ่ระไรู่แล้ครั”
รุจให้เตร์สาใจ ไ่ต้รู้สึเรใจะไรรุจหร เพราะูๆแล้ หเตร์คี้็ูัเ็ าุ้ าจจะรุ่ราคราเีัข้าโ็ตซะ้ซ้ำ
“พี่คิเหรครัเป็คารูแลขโสถ์ ???”
หเตร์ถาซ้ำเพราะเหืจะฟัไ่ชัเจ่ารุจเข้าใจะไรผิไปหรืเปล่า หรื่ารุจจะคิ่าคิเป็เ็ำพร้าที่ไ้รัารุปถัภ์จาูลิธิขโสถ์คริสต์่าั้เหร
หเต็ที่ัู่่ข้าๆ ีขาเตร์เาๆเป็ารเตืให้หุพู
“พี่คิ.....” หเต็ัืเรีคิที่เิตาาทีหลัั่ลข้ารุจ ่ที่จะคุัคิเป็ภาษาื
‘พี่คิปหัไห ปตัไห รู้สึสาีหรืเปล่า’
คิถใจา ภาษาืขหเต็ ัปาตัเเาๆ ้คาหุหิที่เริ่จะาขึ้ หเต็็่าจะรู้่า คิไ่ชใช้ภาษาื ัรู้สึแ่ ัคืารประจาตัเ่าเป็คพิาร
“คิ่าปาไ้ไ่ใช่เหรครัคุณ ....” รุจสัเตุเห็สีห้าขคิ็รู้สึแ่ไป้ เพราะรุจฝึเป็คัเตร์าา ารที่จะาสาตาสัเตุคาไ่ชาพาล คาผิปติขัตรีทั้ รุจ็สาารถเห็และรัรู้ไ้ ัเป็คุณสัติพื้ฐาขคัเตร์็่าไ้
“ครั พี่คิ่าปาไ้ แต่ที่ผใช้ภาษาืัพี่คิเพื่เป็ารทสสรรถภาพขระประสาทส่ารเห็และารประลผลคาคิครั คุณรุจ” หเต็หัไปธิาพูาเหีให้รุจฟัใหลัิชาารแพท์ ที่รุจเ็ ไ่ไ้เข้าใจะไราั
“คุณคเป็หเจ้าขไข้ขคิ เื่ตเช้า ผพาคิไปทำาภาพำั หโพูถึคุณ้ ใช่คุณหรืเปล่าครั คุณหชลธี” รุจถาให้แ่ใจ่ที่จะื่ข้เสที่ตั้ใจเาไ้ตั้แต่ที่เขาพาคิไปเล่เครื่ืแขลเื่เช้าี้แล้
“ครั ผเ หโโทรผเรื่ที่ีคาจะรัเป็เจ้าขไข้ขพี่คิให้ผฟัแล้เหืั”
หเต็พูเหืเป็าร้คำที่รุจพูัต โที่ชำเลืไปที่หเตร์เล็้
แต่รุจ็เห็ู่ี
“ครัถ้า่าั้็ขุญาติเข้าเรื่เล็แล้ั ้ชาขคิู่้แี้็จะไ้รัทรา้...” รุจหัไปัหเตร์้ีค
“รัทราเหรครั ผเป็้ชาแท้ๆ ร่สาเลืขพี่คิ คุณรุจจะแค่ให้ผรัทราเฉๆ คไ่ไ้หร ถ้าคุณคิ่าจะรัเป็เจ้าขไข้ขพี่คิรถึเรื่ค่าใช้จ่าใารรัษาทั้หที่ผ่าาและที่จะเิขึ้ ผ่าคุณรุจคิูให่ีที็ีะครั ... ผไ่รู้่าคุณรุจีคาสัพัธ์ะไรัพี่คิ แต่เท่าที่ผรู้ คุณไ่ไ้เป็ะไรัพี่ชาขผเล ไ่ใช่แ้ระทั้เพื่เพราะพี่คิไ่เคพูถึคุณให้ผฟัเลสัครั้ เจตาขคุณจึ่าสสัสำหรัผ่าคุณต้ารผลประโช์ะไรจาพี่คิัแ่ ...”
คืจะ่า คิีคาตรีาแค่ไห หเตร์็ทเท่าทีคูณ
“ผไ่ัะรู้่าคิีพี่้ร่สาเลื .... ็ต้ขโทษ้ัคาไ่รู้ขผ ส่เรื่ที่ผาเป็เจ้าขไข้และูแลค่าใช้จ่าใารรัษาคิทั้ห เพราะผคิ่าคิที่เป็เ็ำพร้าและู่ใารูแลขโสถ์ที่ผเ็ูแลู่ แต่ถ้าผเข้าใจะไรผิไป ็าจะ่าผีเจตาที่ีต่คิครั ไ่ไ้คิเป็่าื่เล ...”
รุจตหเตร์ไป้คาจริใจจริๆ ถึจะัติิสัขครใจุญ จลาเป็่าหั่ไส้ไปสัห่็ตา เตร์ชำเลืคิิๆ เพืู่่าคิเข้าใจหรืรัรู้ทสทาาๆที่เขาโต้ตัคุณรุจา้แค่ไห แตู่แล้ คิเหืไ่ไ้สใจซะทีเี
“เตร์ า็่าแปลเจตาขคุณรุจไปใทาร้าไปซะหสิ”
หเต็ที่ไ้ิารสทาที่ชัจะร้ขึ้เรื่ๆ็ไ้แต่ห้าปราครัให้ใจเ็ล
“ผัพี่คิถึเราจะไ่ไู้่้ัตั้แต่เ็แต่เรา็สิทสัา ผ็ต้ขโทษคุณรุจ้ที่าจจะคิใแ่ร้าไปสัห่ เาเป็่าถึผจะูเป็เ็ แต่ผีปัญญา… ีคาสาารถใารูแลรัษาพี่คิไ้ครั ัไคุณรุจ็เป็คื่ ผไ่รคุณาไป่าแคู่่เป็เพื่พี่ชาขผิๆห่ๆหร ผไ่ไ้จห หิ่ผ ีะครั แต่ถ้า้ำใจขคุณที่จะช่เหลืผู้ื่ีาา่าใจจริๆขคุณ ทาโรพาาลขเรา็ีูลิธิารุศลใเรื่ีู้่เหืั… ขโทษ้ที่เสีาราทจถึตี้ไ่ไ้แะำตั่าเป็ทาาร ผ าแพท์เหัต์ ัศี รรารริหารและผู้ำารโรพาาลเะิเตร์เชั่แล ครั”
TBC.
https://www.youtube.com/watch?v=8waJ7W3QcJc
เื้เพลแปลค่ะ
I know you I walked with you once upon a dream. I know you The gleam in your eyes is so familiar a gleamYes, I know it's true that visions are seldom all they seem But if I know you, I know what you'll do****
You'll love me at once the way you did once upon a dream
ครั้หึ่ใคาฝั ฉัและคุณ เราเคเิจัืเิเคีข้าั ฉัรู้ ฉัจำไ้ ่าคุณคืคั้ไ่ีทาเป็ื่ไปแ่ ฉัั่ใจประาาส่าใตาคู่ั้ ัทำให้ฉัรู้่าคุณ คืคที่ฉัเฝ้าราแสาคาจริที่สาเหืคาฝั เิขึ้แล้ เิขึ้ัฉัคี้ ถึแ้่าัจะไ่่าจะเป็ไปไ้ ถึแ้่าัไ่ครและไ่ีทาเิขึ้ไ้เล แต่ฉัรู้่าัเิขึ้ และคุณจะทำะไรต่ไปครั้แรที่เราเจั คุณจะหลรัและาใช้ชีิตู่ร่ัฉัเหืัครั้ั้ ครั้ที่คุณที่เคทำ ครั้ที่คุณเครัฉัตั้แต่แรเห็ เหืัที่คุณตหลุรัฉัใคาฝั ใคาฝัที่สุแสจะสาครั้หึ่ั้************
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()