ทำไมต้องฝรั่ง / Why Farang ? ตอนที่ห้า เรื่องของน้อยกับมาร์ค
ทำไต้ฝรั่ / Why Farang?
ตที่ห้า "เรื่ข้ัาร์ค"
หลัจาที่้ัตุ๊ตา เห็ห้าาร์คตัเป็ ๆ ที่สาิ ตุ๊ตา แเห็้เพื่ขเธัาร์คพ่หุ่ตา้ำข้าที่เพิ่จะเิทาลเครื่าจาเาะสุ๋แต่เช้าตรู่ ทั้สหุ่สาแส่สาตาหาให้ั จาารสัเตารณ์ขตุ๊ตา ็พจะู่า้ คุณหู้ขลุ่ สาห้าหสัญชาติไท หัใจไท ที่เืจะสิ้หััคารั ำลัลัาีคาัใคารัีครั้ ่ห้าี้้เธไ่เคส่สาตาให้ใครไ่่าจะไท เทศ จะหล่ รแค่ไห ้ัรัและสื่สัต์ัแฟหุ่ขัที่เป็เพื่ร่คณะขฉัพุธรัต์่าที่ฉัเคเล่าให้ฟั ้ัเพิ่จะหัจาไ้เพื่ขี้หลี้ขฉั ไ้เชร ผู้ชาไท ห้าหล่ แต่พ่ไ่ร ที่ีหัใจแ เลี้ไ่เชื่ ัเป็แฟั้าตั้หลาปี แต่ััไปไข่เลี่ ไข่รา ัไ่เคสื่สัต์ต่คารั ัไ่เคสำึ่าัทำะไรผิั้เล ี่ขา่าัั้าแผจะแต่าัแล้ะ ัลัไปทำผู้หญิที่ไห็ไ่รู้ท้ ตั้ฉัเ็ัไ่ค่รู้ราละเีาั เพราะ่า้ััไ่ไ้เล่าให้ฉัฟั ฉั็ฟัาจาเพื่ ๆ ใลุ่ีที
ตุ๊ตาัเล่าให้ฟัทาโทรศัพท์่า คุณหู้ขพเราูเหืจะพใจใใพ่า หรืาาร์คหุ่ห้า สีผิที่เร่ิจะแท ห้าคเข้ และีใตาสีฟ้า ใชุลำล เสื้เชิต าเขาสั้ สร้เท้าที่ีสารัส้ ส่สูขาร์คำลัี ไ่สูจเิไป แต่็ัสู่าผู้ชาหลาค เาเป็่าเรื่รูปลัษณ์ภาั้าาร์คถื่าผ่าฉลุ ตุ๊ตาััฉั่าัแเห็าร์ค ิ้้ิ้ใหญ่ตเห็ตัจริข้ ูเหื่าจะพใจเพื่สาขพเราู่ไ่้ เหตุารณ์ัั้ตุ๊ตาเล่า่าาร์คเิาจาห้ผู้โสารขา หลัจาที่โทรเข้าืถืข้ไ่า ตที่าร์คเิาั้ าร์คเหืั่ารู้เล่า้ัฉัืู่ตรไห เพราะ่าาร์คเิตราที่้แไ่ไ้ถาคำถาะไรเลแ่าั่ใจา่าทัคไ่ผิแ่ ้เสีีที่จำาร์คไ่ไ้ าาร์คเขาไปเที่ทะเลที่เาะสุ๋่ที่จะเจั้สาทิต์ สีผิขาาร์ค็เลเร่ิจะแท ้ัตุ๊ตา่าาร์คูี่าใล้
ตุ๊ตาัสรุป่าาาร์คขาคุณหู้ั้ผ่าฉลุเรื่รูปร่าห้าตา ต่ไป็ต้าูั่าาาร์คจะิสัเป็แไห าร์คขตัไปเข้าห้้ำเพราะ่ารัระเป๋าเิทาเสร็จ็รีเิาเลลั่า้จะรา ส่้็เผิญาเข้าห้้ำเหืั ตุ๊ตาั็เลไ้โาสปล่ให้สคั้ไปัตาลำพั เพราะ่าตุ๊ตาต้ารจะโทราราาฉัและ็เล่าเหตุารณ์ทั้หให้ฉัฟัแคร่า ๆ เพราะ่าัไ่าโทรตที่าร์คู่้ัลั่าจะเสีาราท แต่ัั้ตุ๊ตาััฉั เรื่ร้คาราโเะคืั้ัไปแ่ แต่่า้ัไ่รู้ เพราะ่าัเพ่ิจะเจัาร์คัแร ต้ถา้เาเแล้ตุ๊ตา็รี่าสาไป
้ัาาร์คเิลัาจาเข้าห้้ำ้ั้สีห้าและท่าทาิ้แ้เจ็ใส่ ้เป็หญิไทใจา เพราะ่าคำถาแรที่้ถาาร์คคื "าร์คหิไห" คไทัจะเป็แี้ คำถาแรคื "ิข้าาั" ฝรั่เขาเจห้าั ส่ใหญ่เขาจะถา่า "สาีไห" เื่ไ้ิที่้ถา็ถึัิ้ ้เห็าร์คิ้ ็เลถาาร์คีครั้ าทีาร์คาจจะไ่เข้าใจที่ถาครั้แร ้รู้สึจะเร่ ัารพูภาษาัฤษิห่ เพราะ่า้ไ่ไ้พูาแล้ ส่ใหญ่จะใช้ารเขีา่าเลาที่คุัาร์ค "หิไหคะาร์ค" ้ถาาร์คเป็ภาษาัฤษ ้้ำเสีถึคาเป็ห่ ูเหืาร์คจะเข้าใจ และ็ตลัแไ่โห่า "ิห่ครั คุณ้ัเพื่คุณหิหรืเปล่าครั ถ้าหิเราหาะไรทาใสาิั่็ไ้ะครั คืผื่้ำผลไ้ ัิสเ็ค ่เครื่าิห่ะครั” ้ห้าตุ๊ตา เพื่ต้ารคำต
ตุ๊ตาเห็่าาร์คต่าไ่หิเธ็เลตไปตาาราท่า "ไ่หิ" ทั้ที่จริะตุ๊ตาเร่ิหิแล้เพราะ่าตั้แต่เช้าัไ่ไ้ีะไรรทเล ้็เลถาาร์คไป่า “าร์คจะไปเช็คิที่โรแรเลไห หรื่าต้ารจะไปไห่ไห เพราะ่าพเราสคสาี” เื่าร์คเห็่าสา ๆ ไ่หิ็เลต้ารจะไปเช็คิที่โรแร่ “ถ้าคุณสคไ่หิ ั้ผขเาระเป๋าขผไปเ็ที่โรแร่ีไหครั แล้หลัจาั้ค่่าัีไหครั คืผไ่เคาเืไทเลครัี่เป็ครั้แร ผไ่รู้่าโรแรที่ผจไ้ัู้่ตรไหขรุเทพฯ คืผรู้แต่่าู่ถราชเทีครัโรแรชื่เฟริสส์ครั” ้ไ้ิชื่โรแรี้แต่เธไ่แ่ใจ่ารู้จัโรแรที่าร์คเ่ชื่หรืไ่ แต่ตุ๊ตารู้จัและ็จำไ้
ตุ๊ตาเธ็เลช่เพื่ตคำถา "้โรแรเฟริสส์ฉัรู้จัคะ ู่แถประตู้ำคะ ฉัไ่เคพัที่ั่หรคะ แต่่าฉัจะไปชปิ้ที่ถั้่ ๆ คะ” พ้ไ้ิที่เพื่พูเธจึึขึ้ไ้่าเธ็รู้จัโรแรี้เหืั “ประตู้ำ ตรข้าพัทิพ์พลาซ่า ใช่ไห้ ฉัคิ่าฉั็รู้จัะ คื่าโรแรั้จะีัท่เที่ชาต่าชาติาพัค่ข้าเะะคะ เพราะ่าเป็แหล่ช็ปปิ้ แต่่าัาจจะไลจาที่ี่ห่ะคะ ั้เราไปเรีแท็ซี่ี่าไหคะาร์ค” “ตลครั เชิญครั ผ่าคุณสคเิำผไปี่าครั ัี้ผให้คุณสคเป็ผู้ำผเลครั” าร์คพูพร้ผาืขเขาและ็้หัลทำเป็เรื่ตล ้ัตุ๊ตาหัเราะท่าทาขาร์คไ่ไ้
ใช้เลาไ่าทั้สาค็ไ้รถแท็ซี่ ซึ่ารั่รถแท็ซี่คัั้ าร์คั่ห้าข้าคขั ส่้ัตุ๊ตาั่เาะหลั เพราะ่าาร์คขาาจะไ้ไ่ไ้เื้คขัแท็ซี่เป็คแะำแั้้็เห็้เลตลตาั้
คขัแท็ซี่คั้พูภาษาัฤษไ้ไ่เลเลทีเี ระห่าทาาร์คไ่ไ้พูะไรา จาคุัคขัแท็ซี่้าาครั้ที่คขัแท็ซี่ถาคำถา ทุครั้ที่าร์คตคำถาคขัแท็ซี่ ้ัตุ๊ตา็สัเตุไ้่าาร์คตคำถาแตไปตาาราท แต่็ไ่ไ้ตแไ่ี ซึ่้พใจใตัาร์คา ตุ๊ตาที่ตาข้เธ็รู้ไ้ทัที่า้คจะชและถูใจาร์คู่ใไ่้ และตุ๊ตา็แเห็่าาร์คเ็แชตุ๊ตาู่ไ่้เช่ั คำถาถา่าทำไาร์คจะไ่ช้ละ ้จะูี ถึแ้่า้จะีเชื้สาจีเืเต็ร้เปร์เซ็ แต่้เธ็ไ่ใช่คที่ีผิขาซี ผิ้จะขาชพูเสี้ซ้ำ เรื่รูปร่าข้ั้ไ่ต้เป็ห่ เธเป็สาที่ีรูปร่าีาตั้แต่ไหแต่ไร
ารแต่ตัข้ัั้ิ่ทำใหู้้สเ๋และูแปลตา จตุ๊ตาเัจำเืไ่ไ้ เพราะ่าเื่่้จะเป็สห ส หา แใส และ็จะไ่ค่ไ้ใส่าเีส์าเท่าไหร่ั ัี้้ลัใส่าเีส์สีขารัรูป ่ิทำใหู้้สเป็สาั่ใจไปเล ส่าร์คั้ถึแ้่าเขาจะใส่าเขาสั้ แต่่า็เป็าเขาสั้ที่เหาะัุคคลิคขเขา ลัษณะารแต่ตัขาร์ค็สาารถไ้่าาร์คเป็คแต่ตัเป็ และให้เีรติสถาที่ ไ่ไ้แต่ตัแฝรั่ที่พู่เืไทแล้แต่ตัเหืู่เาะตลเลาคื ารแต่ตัให้เีรติสถาที่และคที่ารั ็แส่าาร์คั้็ให้คาสำคัญัู้่าเลทีเี
เื่ตุ๊ตาเห็ทั้สูจะชพัู่ไ่้ ตุ๊ตา็เิาารแ่าไ่าจะู่เป็้าขาคแต่็ไ่รู้่าจะต้ทำ่าไร จะคุั้รถแท็ซี่็ไ่ไ้เพราะ่าไ่าให้คขัแท็ซี่ไ้ิ เธ็เลไ้แต่ั่เี ๆ ไ่ไ้พูะไรา ถ้าารสทาั้ไ่เี่ข้ัเธ ตุ๊ตา็พาจะไ่พูาโาราท ตุ๊ตารู้จัาราตัีาตั้แต่ไหแต่ไรแล้ข้ี้้และเพื่ใลุ่ั้รู้ี ้เ็ูเหืจะไ่หัใจัาราเป็เพื่ขตุ๊ตาใครั้ี้เล ทุ่าูเหื่าจะเป็ไป้ี
แต่ระห่าทา็ีเสีโทรศัพท์ืถืขาร์คัขึ้า าร์ค็รัสาทัที “ฮาโหล ใช่ครัผาร์คพูครั ขโทษะครัตี้ผัคุไ่สะ แล้ผจะโทรลัไปหาะครั เร์โทรตาที่ขึู้่ี้ใช่ไหครั ครัแล้ผจะโทรลัไปครั แค่ี้่ะครั” าร์ครัโทรศัพท์ืถื พูัคใสาเป็ภาษาัฤษ หลัาร์คคุเสร็จ เขา็ไ่ไ้พูะไรั้และตุ๊ตา จาพูขโทษสสา"ขโทษครัพีเพื่ผโทราะครั" แต่คขัแท็ซี่ลัพู่า “สสัจะเป็แฟคไทีคโทราหรืเปล่า เพราะ่าผไ้ิเสีผู้หญิพูภาษไทะครั้” เื่แท็ซี่พูจ ้เีไป แต่ตุ๊ตาไ่เีเพราะเธไ่ชที่แท็ซี่พูแทรขึ้แั้ ตุ๊ตา็เลพูขึ้่า “เหรพี่ ถ้าพี่ารู้็ลถาเขาูซิ” เท่าั้เหลัจาที่แท็ซี่ไ้ิ็ถึลัเีไปเลทีเี ้ไ้แต่จัืตุ๊าเพื่เป็ารแส่าขคุณ โที่้็ไ่ไ้พูะไรโต้ต ตุ๊ตาลัพูขึ้ัาร์ค่า “คขัแท็ซี่่าีสิาที็จะถึแล้คะาร์ค” ตุ๊ตาเห็่าาร์คทำห้าเพราะ่าเธัคขัแท็ซี่พูโต้ตเป็ภาษาไท เื่าร์คไ้ิแั้็ไ้แต่่า "ครัครั ขคุณครั ีครั” หลัจาั้็ไ่เิสิห้าาทีรถแท็ซี่็ขัเข้าาจห้าโรแรเฟริสส์่าที่ตุ๊ตาเพื่ข้ ูเหื่าาร์คเ็รู้สึีใจ เพราะ่ารถไ่ติ่าที่เขาเคไ้ิา
าร์คเห็่าคขัแท็ซี่ขัรถี และ็าถึตาเลา เขา็เลพูั้่า "ตแรผคิ่าเราจะต้ั่แท็ซี่ัหลาชั่โซะีครั" ตุ๊ตาั่เีไ้แต่้ิ้เลตลัไป่า "็เพราะ่าเราให้แท็ซี่ขึ้ทา่ไคะ าครั้เรา็ต้เสีค่าทา่ะคะ" ซึ่่ขึ้ทา่้ไ้ธิาัาร์คแล้่าผู้โสารจะต้จ่าค่าทา่เ ซึ่ไ่รัค่าโสาร และาร์คเ็เข้าใจ ค่าโสารทั้หสร้ี่สิสาาท ค่าทา่ีหสิาท าร์ค็เลให้คขัแท็ซี่ไปห้าร้าท โ่าไ่ต้ทให้เ็เิทไ้ พร้ัพูขคุณคขัแท็ซี่เป็ภาษาไท
เื่ทั้สาคเิเข้าาใโรแร าร์ค็ขตัไปเช็คิท์ซึ่้ัตุ๊ตา็เิทาั่รตรโซฟาชุใหญ่ห้าร็ี้ เื่ทั้สั่ลแล้้็พูขคุณตุ๊ตาเพื่สาทัที “ขคุณใจะตุ๊ตา” “ขใจฉัเรื่ะไรเหร้” “็เรื่ที่เธพูัคขัแท็ซี่้าั่ไ คืจริ ๆ ฉั็รู้ะ่าาร์คเขาคุัผู้หญิไทสาครฉั แต่ีสคั้ะพูภาษาัฤษไ่ค่เ่าร์คทั้สคเป็คีสา คแระเลิัสาีีลูติหึ่ค ีคหึ่ะาุ้่าฉั พูภาษาัฤษี่าคแร เห็าร์ค่าทั้สต้ารให้าร์คไปหาที่โ่ แต่าร์ค่าไ่ไป ถ้าจะาให้าเจัที่รุเทพฯ
ี่าาร์คเขาจโรแรทีสุ๋ไ้แล้ จาเริา เขาลที่สา ิสุรรณภูิและ็ต่เครื่ไปสุ๋เลเพราะ่าเขาชทะเล ฉั็ไ่รู้หระ่าเขาจะโหหรืเปล่า” หลัจาที่้พูจตุ๊ตา็พูัเพื่่า “็ูเขาไป่้ ่าไปถาเขาเละ่าใครโทราและ็ไ่ต้พูเรื่คขัแท็ซี่้ะ ถ้าเขาจะเขา็จะพูให้เธฟัเและรให้เขาเ็ข่เถะะ สัพัหึ่าร์ค็เิลัาที่ทั้สคั่พร้่าผไ้ห้เรีร้แล้ครั "คุณสคจะขึ้ไปห้ัผไหครั หรื่าจะรข้าล่าี้็ไ้ะครั” "าร์คคุณาจะพั่ไหละคะ ฉััตุ๊ตาลั่็ไ้ แล้พรุ่ี้เราค่เจั” “ไ่ครั ๆ ผสาี ี่าผ็าคุัคุณ้้ครั ถ้าคุณ้จะรผู่ที่ี่ผขขึ้ไปเ็แล้ผจะลาหาีไหครั” ตุ๊ตาพูั้่า “้ขึ้ไปัเขา้ัะและีแล้เขาจะไู้่ใสาตาเราไ ี่าฉั็ต้ารเข้าห้้ำพีเล” “เาั้เหร ั้็ไ้เพื่”
้ัาร์ค่า “คื่าเราสคต้ารจะเข้าห้้ำพี
ถ้าาร์คไ่่าะไรเราสคขขึ้ไปห้ขคุณแล้ัะคะ” “ครั้คาิี”
ขณะที่ทั้สาคำลัู่ลิฟท์ เพื่จะไปที่ชั้เจ็ ็ีเสีโทรศัพท์ขาร์คัขึ้ีครั้หึ่ครั้ี้าร์ครัสา และ็ส่โทรศัพท์ให้้พูัคใสาให้ที “คุณ้ครั คุณ้ช่ัผู้หญิคี้ให้ผห่ไ้ไหครั่า ผฟัไ่เข้าใจ่าเขาต้าระไร” ้รัโทรศัพท์ืถืขาร์คและ็รัืถืทัทีโที่ไ่ไ้พู่าะไร
“สัสีคะ” “ฮะโหลั่ใครพูคะ ใช้โทรศัพท์ขาร์คไห”
“ใช่คะ คุณาร์ค่าให้ิฉัช่รัสาเขา่าเขาฟัที่คุณพูไ่เข้าใจะคะ”
“้คืี้ะ ฉัะเป็แฟาร์ค ฉัะาจะถา่าาร์คจะาหาฉัที่ี่เื่ไร ฉัรู่ตั้สาทิต์แล้ พฉัโทราเขา็่าจะโทรลัแต่็ไ่เห็โทราสัที”
เื่้ไ้ิแั้เธ็ีใจา และ็รีพูตลัไป่า “คะั้เี๋ฉัจะถาให้ะคะ”
้พูัาร์คขณะที่ประตูลิฟท์เปิ “าร์ค เธ่าเธะเป็แฟคุณ และให้ถาคุณ่าจะไปหาเธที่้าขเธเื่ไร สาทิต์แล้ไ่เห็ไปสัที เธรู่”
เื่าร์คไ้ิคำ่าแฟเขา็ถึัตใจ “แฟหรื ผไ่เคีแฟเป็คไทจาเพื่ และผ็แล้่าผไ่ไปหร ี่าคุณช่ัเธไ้ไห่าผขโทษ ผคิ่าผัเธคไป้ัไ่ไ้หร เพราะ่าพูัไ่รู้เรื่ี่าผ็เจคที่ผคิ่าใช่แล้ ฝาขคุณเขา้ะครั ่าไ่ต้โทราหาผีแล้ ัเปลืค่าโทรศัพท์เปล่าๆ”
้ถึัึ้พูไ่ ตุ๊ตาเห็เช่ั้็เลต้เาโทรศัพท์าจาืข้เพื่สาทัที และ็เลพูัคที่รสาไป่า “าร์คเขาฝา่าเขาไ่ไปหรัไลเิไป และเขา็ไ่ใช่แฟคุณ้ ตี้เขาเจคที่คิ่าใช่แล้ ่าโทราหาเขาีเล เพราะ่าเขาไ่เข้าใจที่คุณพูเลสัคำเี และ็ฝาขคุณทีุ่ตสาห์โทราหา”
เื่ผู้หญิทีู่่ใสาไ้ิเช่ั้็ถึัร้ไห้และ็พู่า “็จะให้ทำ่าไระ ไ่ไ้เรีาสู ภาษาัฤษ็พูไ่เป็” และเธ็าหูไปทัที ตุ๊ตาาหูไปแล้เธรู้สึเศร้าใจัผู้หญิคั้า ๆ แต่เธ็ไ่ไ้พูะไรจาื่โทรศัพท์คืให้าร์ค
และ็่า “ทุ่าโเค”
ทุ่าที่เิขึู้่ใสาตาขพัาระเป๋าทั้ห แต่โาราทเขา็ไ่ไ้พูะไรเลสำคำเี จาลิฟท์เิำไปเปิประตู และ็าระเป๋า เปิไฟ าร์คให้ทิปไปสี่สิาทและ็พูคำ่าขคุณให้ัพัา่าสุภาพ เื่ทั้สาคเข้าไปให้าร์ค็ถา่าใครจะใช้ห้้ำ่ระห่า้ัตุ๊ตา ตุ๊ตารีื่าเธขใช้่ ซึ่ทั้าร์คและ้ต่า็ิ้เืจะหัเราะ ตุ๊ตารีเิเข้าไปใช้ห้ปิประตูห้้ำทัที้คาา
หลัจาที่ตุ๊ตาปิประตูาร์ค็พูั้คที่เขาเรี่าเพื่ แต่หลัจาที่าร์คเห็ตัจริ้ัี้ เขาขเปลี่จาคำ่าเพื่เป็แฟเลี่าเขาแค่คิใใจ เขาัคตื่เต้ัารไ้เห็้ตัจริ ๆ และเขา็ัคไ่รู้จะเริ่พูั้่าไี โเฉพาะเรื่ขหญิไทที่โทรศัพท์าหาเขาถึสครั้ แต่เขา็เคั้เรื่ที่เขาคุัผู้หญิไทถึสาคซึ่รู้่้ แต่่าเขารู้สึ่าเขาช้า ีทั้้ัูี และ็พูภาษาัฤษใระัที่เข้าใจัไ้ี าร์คคิใใจถ้าเขาจะเลืหึ่ใสาค เขาต้เลื้่าแ่ แต่ ณ ตี้ เขาำลััล่าแล้้ละเลืเขาหรืเปล่า แล้ถ้า้ไ่เลืเขาละ
าราเืไทครั้ี้็ถืเสี่าเป็าราพัผ่็แล้ั าร์คพูัตัเใใจ่า “าร์คพูะไรสั่าซิ ตี้รราาศให้ัเีผิปติ” เื่้เห็าร์คเีไป เธเ็แคิใใจเช่ั่า “้พูะไรสั่าซิ พูะไร็ไ้ ้พูซิ้” ้พูัตัเ สุท้าทั้สเิจะพูใเลาเีั และทั้สค็หัเราะ ้เลเป็ฝ่าพู่่า “โเคคะฉัขพู่ ี่็เืเที่ีแล้ าร์คหิไห แต่ฉัะหิแล้ละ เพราะ่าฉััไ่ไ้ทาาหารเช้าเล และฉั็คิ่าเพื่ขฉั็คจะหิเหืั ถ้าคุณเ็ขเสร็จแล้ เราลไปทาาหารที่ร้าาหารใโรแรี้ัไหคะาร์ค”
าร์คืิ้ไ้แต่พู่า “ครั ครั ผ็หิแล้ ั้เี๋เพื่คุณาเราลไปเละครั แล้ทำไคุณไ่ทาะไรตเช้าละครั ผรู้สึไ่ีเลที่ทำให้คุณต้ลำาและไ่ไ้ทาาหารเช้า”
“คื่าัี้ฉัตื่สาะคะ พีาฬิาัไ่ปลุฉัะ ี่า้าฉััสาิเื็ไละคะไ่ใช่คาผิคุณสัห่ ที่จริฉัจะหาะไรทาใสาิ็ทำไ้ แต่่าฉัเป็ประเภททาไ่ตรเลาะคะ ถ้าไ่หิจริ ๆ ็จะไ่ทาะ คื่าไ่าิา ตี้็้จะแ่แล้”
“ไ่ไ่คุณูไ่้เล ี่าห้าคุณเหืาุประาณี่สิหูไ่เหืคุณาุ สาสิสเละ้ ผพูจริ ผเห็คุณที่สาิผีใจา และ็ิ่ีใจเข้าไปใหญ่ที่คุณสาครั คื คื ผหาถึ่าคุณสะครั” ้ไ้ฟัาร์คพูชเธหลาครั้ เธ็รู้สึาและ็พูะไรไ่
พีตุ๊ตา็เิจาห้้ำพี เหืั่าระฆัช่้ไ้ไ้ทั ูเหื่าัี้ตุ๊ตาจะเป็ตัช่เส ้แคิใใจ
“ตุ๊ตาเราจะลไปทาาหารลาัั เธหิเหรัละ” ้ถาเพื่แ้เขิเป็ภาษาไท
“ไ่ต้พู็รู้ใช่ไหเพื่เธ็รู้ฉัะไ่ค่ไ้ิาหารเช้า และฉั็ั่ตื่เต้ัเรื่ขเธเลลืเสีสิท แต่ตี้ท้ฉั็ร้แล้ละ”
าร์คืฟัสสาคุัแไ่เข้าใจ แต่็พจะเาไ้โที่ไ่ต้แปล่าตุ๊ตา็หิเหืัเพราะ่าตุ๊ตาเาืรูปท้ขเธและ็หัเราะั้ แต่เขา็ไ้แต่ื้ิและ็ไ่ไ้พูะไราเพราะ่าสสาที่ืู่ตรห้าัไ่ไ้พูหรืแปละไรให้เขาฟั ทั้สสา้และตุ๊ตาูเหืจะึขึ้ไ้่าาร์คืรู่
้จึ่า “ตุ๊ตาเธ็หิเหืัคะ”
ตุ๊ตาเ็รู้สึผิที่พูภาษาไทต่ห้าาร์คเธจึพู่า “ขโทษะาร์คที่ฉัพูภาษาไทั พีัเป็คาเคชิ ฉัสัญญา่าต่ไปี้ฉัจะพูภาษาัฤษให้คุณฟัไ่ทัเล”
าร์คหัเราะและ็พู่า “ผเข้าใจครั ผชฟัคุณสคพูัะ ภาษาไที้ฟัแล้รู้สึสาหูีครั ีเสีตำ่สู ไ่เหืภาษาจีผไ้ิเขาคุั ผคิ่าเขาทะเลาะัะครั ตลเราไปัเลไหครัสสา ัี้ผโชคีจั ไ้คสาสถึสค แถัจะไปั่ทาข้าัผี หุ่ ๆ ที่เห็คจะิจฉาผแ่ๆ เลครั” ้และตุ๊ตา็ไ้แต่ิ้แาแต่่าไ่ไ้พูตลัไป
หลัจาที่าร์คั้และตุ๊ตาั่ทาาหารลาััเสร็จ ตุ๊ตา็ขตัลัเพราะ่าตุ๊ตาไ่าเป็าขาค หรืเป็ตัลา เลาแี้ ้ัาร์คครจะไ้คุัาร์ค และ็ไู้่ัตาลำพั
“ฉัคิ่าหลัทาาหารเที่ฉัจะขตัลัะ ตุ๊ตาและคุณาร์ค พคุณคีเรื่ะไรต้คุัาา” ตุ๊ตาพูัทั้สคเป็ภาษาัฤษ
ซึ่าร์คเ็รู้สึขคุณทั้สคาที่ไ่พูภาษาไทัเลตลเลาที่ั่ทาข้า้ั เื่าร์คไ้ิที่ตุ๊ตาพูเขา็ไ้แต่่า "ไ่เป็ไรครั ผัไ่ไ้่าะไรเละครัคุณตุ๊ตาี่าผ็ัู่ใรุเทพฯ ีตั้เืาทิต์ ถ้าคุณ้ไ่่าะไร ผ็ตั้ใจจะขัคุณ้ีครั้ คื่าผาไ้เพื่พาชรุเทพฯ ะครั ไ่รู้คุณ้จะ่าัไ้า”
หลัจาที่้ไ้ิตุ๊ตาและาร์คพุคุัถึเรื่ารัหา และารขตัลั้ีใจที่าร์คต้ารพเธีครั้ แต่เธ็เพ่ิพัตุ๊ตาต้ไปาเลี้เ็ี้ ที่ร้าคาราโเะถ้าเพื่รัทั้สคไ่ไป ีหัาพุธัต้คลั้ตาแ่ ๆ เพราะ่าัจ่าเิัจำไปแล้ ้็เลคิ่าัี้เขาจะให้าร์คพัผ่ ไปจถึตเ็ ถ้าาร์คไ่แคร์ที่จะไปพเพื่ขเธ แต่ถ้าาร์คไ่าไปเธ็จะไ่เซ้าซี้
้จึพูขึ้่า “าร์คคะคุณเคร้คาราโเะไหคะ คื่าัที่จริัี้พเราสคัทาข้าเ็ัเพื่ใลุ่ที่สิทัเ็ี้ะคะ คื่าถ้าคุณไ่ช เา่าี้ไหละคะ ัี้้ัตุ๊ตาจะขตัลั่แล้ฉัจะาหาคุณพรุ่ี้ตเช้าหลัเ้าโเช้าีไหคะ คุณาร์ค็จะไ้พัผ่้ไ เพ่ิารุเทพ ฯ ครั้แร ี่าที่ี่็ีสระ่า้ำ้ะาร์คเพื่่าาร์คจะต้ารพัผ่หรื่าั่าแ แล้พรุ่ี้ฉัสัญญา่าจะพาคุณไปเที่ัและ็ั่เรืแ่้ำเจ้าพระา แีุ้ติธรรีไห เพื่ทั้สคขฉั”
ทั้าร์คและตุ๊ตาห้าั แล้็พูพร้ั่า “ตลตาั้”
ทั้สาคหัเราะพร้ั ตุ๊ตาพูขึ้่า “้จะไ่ไปิข้าิี้ัพฉั็ไ้ะ าพุธัเข้าใจเพืู่่แล้ถ้าแ่โทรไปพูััี ๆ ั็แค่้ใจแ่็เท่าั้เ"
เื่าร์คไ้ิทั้สสาพูคุั และ็เข้าใจทั้หที่ทั้สพูคุั เขา็เลพูแทรขึ้่า “เา่าี้ไหครั ถ้าคุณ้ัคุณตุ๊ตาไ่ีแผจะทำะไร่าัี้ ั้คุณสคช่พาผไปซื้เสื้ผ้าห่ไ้ไหครั คื่าผไ่ไ้เาาเขาาาเล ผเห็่าาาศเืัร้ะครั ถ้าผีเสื้ผ้าใส่ ผขไปทาข้าเ็ และ็ร้คาราโเะัเพื่ ๆ คุณีไห จริ ๆ แล้ผ็ไ่ไ้เหื่ะไราา ผาเืไทตั้สาทิต์แล้ ผชิัเลาแล้ครั"
้ไ้ิาร์คพูแั้ ็หัไปถาตุ๊ตาเป็ภาษาัฤษทัที่า “่าไตุ๊ตาสใจไห” ตุ๊ตาไ้ิทั้สคพูคุแล้ และูทั้สคเข้าัไ้ีเธิ่ลำาใจ ไ่าู่เป็ตัลาเธเลตัสิใจ่าเธคจะไ่ไป และเธ็แล้พูไป่า “ัี้ฉัคไ่สะหล ูารแต่ตัฉัซิ าาศร้ ๆ แี้ ให้ฉัใส่ถุุ และ็ุ่ระโปร่ไปเิประตู้ำเี่ะแ ชุี้ัเหาะัแร์เ็ ๆ า่า ไ่ไหหรั้ เาี้เธัาร์คไปเิซื้ขัสคแล้ั ฉั่าฉัจะเข้าริษัทะ ไปทำาที่ค้า ๆ ไ้ี่า แล้ถ้าเธจะไปิข้าตเ็็เจัที่ร้าาหารีไห ี่าัี้ฉั็ตั้ใจ่าจะลั้า่ า้ำเปลี่เสื้ผ้าสัห่ เี๋สสู้เธไ่ไ้ะ"
้ไ้ิเพื่สาพูแั้เธ็ไ่าจะคะั้คะีต่ไป และี่า้เ็เข้าใจสถาารณ์ีตุ๊ตาเป็คแี้าตั้แต่ไหแต่ไร ถ้าเธตัสิใจะไรแล้เปลี่ใจเธา้เลตเพื่ไป่า “ั้็ตลตาั้ แต่่าัี้เธต้ให้ฉัค่าแท็ซี่ให้เธะ ั่แท็ซี่ไปริษัทเธะัี้ เพื่เป็ารขใจเธที่ไปเป็เพื่ฉัที่เื”
“ตลจ๊ะ เรื่ั่รถเ็ ๆ เี่ฉัชะช แต่่าค่าาหารืี้ฉัขแชร์” เื่าร์คไ้ิแั้เขา็พูขึ้า้า่า “ั้ค่าาหารื้ี้ผขเลี้คุณทั้สคเะครั ห้าปฏิเสธ เพราะ่าคุณสคไปรัผที่เืและ็พาผาโรแรี
้พูแทรขึ้่า “ไ่ีั้าร์ค เราสคทาา่าาร์คีะ” “จริ้าร์คเา่าี้ เราขใครขัีไห”
าร์คไ้ิสสาพูเรื่ั้เขา็่า “ีซิครั ผขเป็คจ่าี่าเพื่เป็ารขคุณคุณทั้สคะครั”
ทั้สห้าัและ็ตพร้ั่า "ตลคะ"
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()