4 : เจมส์ สมิท
ช่าทิต์หลัจาั้เจส์ต้เร่จัารัาระทุที่เขาีเลาเพีสาาทิต์ใารเตรีาร ทั้ัต้ัตรเชิญให้ัแขที่ระเป๋าหัพจะริจาคให้เขาไ้ เตรีสถาที่ าหาร เครื่ื่ ทุ่าเร่รีจเจส์หัหุไปห
พเข้าาทิต์ที่ส จู่ ๆ ็ีคาืู่ที่ห้าโต๊ะทำาเขา ชาคั้เป็ชาผิำที่สุเท่าที่เจส์เคเห็ โศรีษะล้าเลี่ สสูทสีเทาเิทัเสื้เชิร์สีขาัเ็ไท์สีเข้าั
เจส์จำีฝ่าไ้่าเป็คขัรถขเล็ซาเร์ที่ขัรถาส่เขาเื่หลาั่
“คุณิเทร์เชิญคุณไปทาื้ค่ำัี้ครั” ชาคั้พู้เสีทุ้ต่ำ ติสำเี และไ่ใช่คำถา
“ะไระ” เจส์ไ่แ่ใจ่าตัเไ้ิถูต้
“คุณิเทร์...”
“ผไ้ิแล้ ลัไปเจ้าาคุณ่าผุู่่ ไ่ีเลาไปิื้ค่ำ้หร”
“ัี้ สทุ่ครึ่...ผจะรที่้าะครั”
“เี๋ ๆ” เจส์ลุขึ้จาที่ั่และึีฝ่าไ้่ที่เขาจะเิจาไป “ผคุณไ่เข้าใจ ผ่า...”
“สทุ่ ัี้ ัไ่ใช่คำถา คุณิเทร์่าให้ผทำทุทาให้คุณไปให้ไ้...แล้ผตั้ใจแั้จริ ๆ”
ซึ่ั็เป็แั้จริ ๆ สทุ่ตรเจส์็ถูลาตัจาฟฟิส โขึ้รถ และพาตัไปโไ่รู้จุหาปลาทา เื่าถึ็สาไปเืครึ่ชั่โ
“าสา” เป็คำแรที่ชาคั้พูัเจส์ เขาู่ใชุสูทลำลสีรท่า เสื้เชิร์้าใเป็สีขา
“เหร คขคุณจัผลาาจาฟฟิสัเลค่ข้าช้าห่่ะ” เขา่าพราสะัแขตัเให้หลุจาืขคขัรถ
“ั่สิ” เล็ซาเร์พูเหืไ่ไ้ิคำ่ห้า
เจส์จ้ีฝ่าที่ั่ทาาหาร่าไ่ใี เขาแสชัเจ่าจะไ่ั่จคขัรถต้ตัเขาให้ั่ลเ้าี้ฝั่ตรข้า
ร้าาหารที่พเขาทั้คู่ัู่่เป็ร้าาหารสไตล์ิตาลีที่หรูหราจาารตแต่้โทสีทและแส ทั้จาชาเซลา ีและซ่ที่เป็เครื่เิสลัประัลลา้สีท
ไ่ทัที่ทั้คู่จะพูะไรต่ าหาร็ถูา่าตรห้าเจส์
“ขโทษะครั ผไ่ไ้สั่” เขาหัไปัริรห้าตาเลี้เลาที่ตี้ำลัจัาราผ้าเช็ืไ้ที่ห้าตัขเจส์
“ฉัสั่ให้เแหละ ิสิ” เล็ซาเร์พูา
เจส์ห้าีฝ่าู่า่จะึผ้าเช็ปาาาโต๊ะและ่า “ผไ่เข้าใจ ี่...ัเป็ารเลี้ข้าเพื่ขโทษหรืะไรสั่าเหร”
“แค่ิเข้าไปเถะ เรื่ื่ค่คุทีหลั” เล็ซาเร์ตัทเสีเรี
าหารตรห้าูแปลประหลาและหรูหราใเลาเีั ทั้ลิ่และสี็เ้าให้ล โฟขา้าูหัและเาประัตแต่ที่โฟ้ทคำเปล ส่้าล่าเป็ผัคล้าสลัลาซสสีแ เจส์ใช้ีและซ่เขี่ไปาู่าเพื่หาส่ประที่เป็เื้สัต์
“ีะไรหรืเปล่า” เล็ซาเร์พูขึ้ใที่สุ
“ผิัสิรัติ”
“ใช่ ฉัรู้...ิสิ เชฟที่ี่ขึ้ชื่าเรื่เูปลเื้สัต์” เล็ซาเร์พูพราเหลืีฝ่า ใตาสีฟ้าคราั่สะท้ัแสเทีโต๊ะจเป็ประา
เจส์รู้สึึัและัจาสาสาตาคู่ั้ที่จัจ้าเป็เหืคำเชิญชและัคั ัเหืชาคั้ำลัเฝ้ารให้เขาิาหารตรห้า เจส์จึค่ ๆ ตัาหารเข้าปา รสชาติแปลประหลา่าที่เขาไ่เคิา่ าจะ่าถูปาหรืไ่
“ีใช่ไห?” เล็ซาเร์่า เจส์พัห้าแ้ใจใจะไ่คิแั้็ตา “เจสฉั่าเื่ไ่ี่ั่าประสุัติเหตุ”
“ใช่ ตลาคืหลัจาที่จาฟฟิสคุณ...” เจส์ตัาหารเข้าปาีคำ ่าแปลที่่าิ่ิเท่าไรั็ิ่ร่ขึ้เป็เท่าตั
“เธคิ่าฉัเป็คทำ...ประหลาีะ แ้แต่้สาฉััคิ่าฉัเป็ค้าไล่ทำร้าคไปทั่” ชาคั้ิ้า แต่า่าเจส์่าเขาไ่ไ้ึตลหรืขขั
“าจเป็เพราะคุณไล่ทำร้าแฟเ่า ขเธทุค็ไ้”
“จริเหร เธเล่าให้าฟัเหร” เจส์ต่า ใช่ “เช่ะไร” เล็ซาเร์ถาต่่ารเร็
“ิ้ปืสไเปร์ เ่...ขัรถถัไล่ทั แล้็ซ้ปาตา”
“่าแระ ัสาคสาาระ” ชาผสีสิ่า “ฉัไล่ิไ้คแร้ปืีีัไ่ใช่ปืสไเปร์...ถึจะสั่ทำาให้ัรูปร่าเหืั็เถะ คที่สฉัไ่ไ้ใช่รถถัเสีห่ แค่รถฮัี่หล้ ส่คสุท้า...ัเรี่าสู้ัตัต่ตั ัสู้ฉัไ่ไ้เ”
เจส์พัห้าพึพำคำ่า “ช่า” าเา ๆ
“าีะไรจะพูเหร ฉัไ่ไ้ิ” ีฝ่าถาขึ้
เจส์ถหาใจาและเ่เสีเข้ “ใช่...คาจริแล้ผี ผพจะเข้าใจคาห่ใที่คุณีให้ั้สา เจสเป็ผู้หญิที่สและจิตใจีา เป็คีไ่ี่คที่ผเคเจาใชีิตเช่เีััพี่ขผ จร์ชรัเจสา ผรู้ี และผั่ใจ่าเขาจะูแลเธเป็่าี้” เจส์หุ จ้ีฝ่าตร ๆ “แล้ารที่คุณใช้ารณ์าปะปัเรื่ื่ ๆ แี้ผ่าัไ่ค่จะถูต้สัเท่าไร ตัผเไ่เคทำะไรให้คุณเลแต่คุณลัปฏิัติัผเหืคต่ำต้่า ผเข้าใจ่าผต้ขคาช่เหลืจาคุณ แต่ัไ่ใช่ผคเี เ็ ๆ ีหลาคำลัรเ็เิจาคุณเพื่ทำให้ีชีิตที่ีขึ้ ถ้าหาคุณไ่ไ้สใจที่จะทำสิ่ี ๆ ให้ัโลี้้าแล้เาแต่สร้าคาขัแ้เพื่โผลำไร ผ็คิ่าคไ่ีประโช์ะไรที่เราจะต้คุั”
เล็ซาเร์ิ่ฟัีฝ่าพราจิไ์แจาแ้ ใตาูสุสาเหืเล็ ๆ ที่ำลัค้าล่แ้ที่ใช้เลี้ไปเข่าทำลาโครสร้าภาใ
“าคิแั้เหร...” ชาคั้พูขึ้ใที่สุ “คิ่าเรื่ี้เี่ัเจส เี่พี่าั้เหร”
“ไ่่าคุณจะคิ่าไร ีไ่าพเขา็จะแต่าัแล้็ลาเป็ครครั คุณัผ็จะต้เจัีหลาครั้ ผขร้ ่าทำให้ะไร ๆ ัุ่าาเิไปเล” เจส์พูคำต่ไป้ารตั้ท่าลุขึ้ื “ผคิ่าผขตัลั่...”
“ั่” เสีั้ทุ้ต่ำราเรีแต่แฝไป้ำาจ เขาจ้ให้าเจส์่าเรีเฉและเืเ็จเจส์ต้ทำตา
เขาคั้ืขึ้เรีริรคเิ ่จะระซิะไรา่า ริรคั้ล้เข้าไปใระเป๋าาเหิระิ่เิเล็ ๆ าสั่รัเร็ ิาทีต่าคทั้ร้า็ลุขึ้เิไปจห
ึใจเีภาใร้า็ร้าไร้ผู้ค าหารถูาทิ้ไ้โต๊ะที่่าเปล่า เจส์จ้เหตุารณ์เหล่าั้้คาสสัระคหาหั่ใใจ ไ่รู้แ่่าำลัเิะไรขึ้
สสาาทีต่า ประตูครั็เปิ ร่าขคสคเิาจาประตูั้ คหึ่คืคขัรถขเล็ซาเร์ เจส์ไ่รู้ชื่ขเขา แต่ีคเจส์รู้จัี
“ขใจาิไท์” ชาผสีิหัไปพูัคขัรถ “ั่สิคุณฮัลา ผาจะชคุณที่ทำร้าาหาราไ้สุจริ ๆ”
“ขคุณครัคุณิเทร์ คุณช่าี้ำใจ” ชาแ่พู้้ำเสีสั่เทา พราั่ลทีุ่โต๊ะี้า
“ไ่ทัทาเพื่าสัห่เหรคุณสิท”
“ี่ัเรื่ะไรั คุณิเทร์”
“ฉัาจจะูเป็คโ่ะคุณสิท คชคิ่าฉัเป็คไ่ี่หระัารเาเิไปให้พารุศล...ซึ่ส่ใหญ่ั็เป็แั้แหละ” เขาพูพราจิไ์ีพรา้ตัหิสุราาที่เจส์ให้เขาไปเื่หลาั่าาโต๊ะ “แต่็ไ่ใช่่าฉัจะไ่ตรจสะไรให้ี่จะทำะไร...ฉัเสารี่แเี็รู้่าขู้ลารเิที่าใส่เข้าาัูแปล ๆ าไ้รัเิุหุจารัฐาลเืละสพัห้า ซึ่็่าจะพัค่า้ำค่าไฟ แต่้าพัฉุเฉิขาลัีหี้ค่าสาธารณูปโภค้ไปเืปี ส่ค่าาหารที่ไ้จาสัสิารสัค็แทไ่เหลืทั้ ๆ ที่ีผู้เข้าใช้้าพัฯ ไ่เะขาั้...”
“คุณรู้เรื่พั้...”
“ไ้ัไ่ะเหร? ็เช็คัสัสิารสัค่ะสิ” เล็ซาเร์่าพรารีห้าเสารเล่ั้เล่ ศีรษะาู่ำปั้ืขาที่เท้าขศู่ัโต๊ะ “ฉัเลให้ิไท์ตาสืจเจ่าาัคุณฮัลาทำธุริจร่ัู่”
เจส์ิ่ห้า “ัไ่ใช่ธุริจะไรเล ผแค่ืเิจาเขา...”
“าหุเีใ้าพัฉุเฉิ...ฉัรู้ คุณฮัลาเล่าให้ฉัฟัหแล้ ต้ขใจเขาาจริ ๆ ที่ช่เล่าเรื่ทุ่าตั้แต่ต้จจ” เล็ซาเร์จคำ้ารื่ไ์ีึใหญ่่จะล้ืเข้าไปใระเป๋าเสื้้าใแล้าเช็คลโต๊ะที่้าห้าขชาแ่คั้ “าเป็หี้เขาู่ห้าหื่ห้าใช้ไห? เี้สิเปร์เซ็ีสิสเื รทั้ห็แสสหื่หึ่พั ฉัจัารให้เ ไ่ต้ขใจหร”
ชาคั้รัเช็คแล้ัลระเป๋าเสื้ ่จะห้าเล็ซาเร์คล้าสุัที่เฝ้ารคำสั่จาเจ้าา ชาหุ่จึพัห้าแล้ฮัลา็ลุขึ้แล้เิจาไป
“่าที่า ีไ่าเรา็จะลาเป็ครครั ต้ทำีต่ัไ้” เขาจ้ห้าเจส์ “เาล่ะ ทีี้ เราาคุัเรื่เิที่าเาไปี่า”
“คุณิเทร์”
“าโหต่ห้าฉั เจส์” เสีั้ราเรีแตุ่ัและโรธ่าไ่ต้สสั “าเข้าาใฟฟิสฉั โหฉัและาแผขโเิจาเ็ ๆ ที่าสาธา่าแคร์ัแคร์หา ตีห้าเป็ัุญเทศาเรื่ฉัเป็ไ้ตัระหาสคราโผลประโช์...แต่าั็แค่ไ้ปลิ้ปล้ขี้ขโ จริไหล่ะ”
เจส์จ้ถ้คำ “ัไ่ใช่แั้”
“ั้็ฉัที่าัเป็ัไ เพราะตี้ัูเหื่าาำลััเิริจาคและเิุหุจารัฐไปใช้ส่ตั...ซึ่ั็่าแปลาเพราะจาเิที่หาไปา่าจะี้าพัเล็ ๆ ู่ที่าฮาาไ้แล้”
เจส์ืที่สั่เทาขึ้จัแ้ไ์และื่เพื่ัคาลัใจิตใจตัเ เขาไ่ีทาเลืแล้...ีฝ่าไ่ไ้ให้ทาเลืื่ไเลและเจส์็ไ่รู้่าเล็ซาเร์จะทำ่าไรถ้ารู้เรื่ทั้หั่...หรืจะทำะไรถ้าเขาไ่เล่า ชาคั้เป็ค่าาเหลืเิ แสสีเหลืจาเทีใแ้ที่าู่โต๊ะเต้เป็จัหะู่ใตาสีฟ้าคราคู่ั้ สืประสาู่ห้าริฝีปา ัไ่ให้เจส์เห็่าีฝ่าำลัรู้สึ่าไร าจจะิ้้คาซะใจที่เห็เขาลาเป็ลูไ่ใำื็เป็ไ้ แล้ถ้าหาเขาเล่าเรื่ทั้ห เล็ซาเร์าจจะใช้ัเป็สิ่ีัคำให้เจส์ทำะไรา่า...แต่ะไรล่ะ? ตี้เขาไ่ีะไรจะให้เสีแล้ ทั้เิ ชื่เสี หรืแ้แต่เีรติใฐาะคธรราคหึ่
“เื่...เื่ปี่ สตีฟ...” เจส์เริ่เล่าใที่สุ “คติาที่เข้าาพัใ้าพัฉุเฉิขผเป็ประจำถูพสาชิแ๊ค์ทำร้า...เรารู้จััาาเืปี ผพาาช่ให้เขาเลิาแล้ั็ีขึ้เรื่ ๆ และเขา็ูเป็คีา ผเลพาเขาลัาที่พาร์ทเท์เพื่ทำแผลให้จหาี” เล็ซาเร์ิ่ฟั สาตาเหืำลัิเคราะห์เรื่จาลปาเจส์่าเชื่ถืไ้าแค่ไห “ ‘่าเาาลัาทำที่้า’...คทำา้าสัคสเคราะห์แผชพูัแี้เส” เจส์ระตุิ้่าฝืท “เราาศัู่้ัหลาาทิต์...”
“าหาถึเาัู่หลาาทิต์”
“ไ่ ไ่ใช่ เราไ่ไ้ีสัพัธ์ัแั้” เจส์ตเสีหัแ่ “ผช่เหลืเขาใฐาะเพื่ไ่ใช่ะไรแั้เล...”
“แต่าเป็เ์ใช่ไห...” ีฝ่าถา้ำหัแ่ เจส์เหลืตาีฝ่าพาาิเคราะห์่าเขาต้าระไรจาคำถาั้ และั็เหืเช่่ห้า เขาไ่รู้เล่าเล็ซาเร์ต้าระไร
เจส์จึพัห้ารั ่่าต่ “...แต่หลัจาั้ไ้ไ่าเขา็ขโขไปจาพาร์ทเ้ท์ผ ระเป๋าเิ โ๊ตุ๊ค ทีี เิสที่ผซ่เาไ้และขส่ตัา่าที่ผให้ใครูไ่ไ้ เขาเลใช้ัแล๊คเลผ ห้าผาัญัตรเคริทที่หาไป พเต็เิเขา็ให้ผส่เิให้เขาผ่าัญชีธาคารที่ไ่ต้ระุตัต”
“าเลไ่เหลืเิจต้้าาาศััพี่?” เล็ซาเร์เ่ถา เจส์พัห้า “แล้ัติต่าัไ...เลาจะเาเิ”
“ส่ข้คาจาโทรศัพท์แใช้แล้ทิ้ครั...ครั้แร ๆ ็เป็เิจำไ่า แต่...าเข้า ๆ ั็เะขึ้เรื่ ๆ ผพาาหาเิาเพิ่้ารทำาเพิ่เพื่ชเชเิที่ผเาไปให้สตีฟ แต่ั็ไ่เคพ จผต้ไปู้าจาฮัลา”
“แล้็เป็หี้ท่หั...”
เจส์พัห้า รู้สึพ่าแพ้และัา เหืจำเลที่ถูพิพาษาลโทษประหารชีิต “ผเสีใจ...ผไ่่าทำแั้ผรู้...แต่ผไ่ีทาเลืเล” เขาพูาไ้เพีเท่าั้แล้็เีไป ไ่ล้าแ้แต่จะห้าีฝ่า
“ฉัขูห่” เล็ซาเร์พูขึ้ใที่สุ
“ครั?”
“โทรศัพท์า ฉัขูห่”
เจส์ึสสัแต่็ื่โทรศัพท์ขตัเให้ีฝ่า่า่าา ไ่แ่ใจ่าเขาต้าระไรัแ่
ชาคั้รัโทรศัพท์ไปแลูู้่ไ่า่จะืเรีิไท์ ื่โทรศัพท์ไปให้แล้่า “เรื่ี้ฉัจัารให้เ ไ่ต้ห่ ถ้าไ้เรื่ัไแล้ฉัจะให้ิไท์ไป”
“คุณิเทร์ ผไ่แ่ใจ่า...”
“ไ่ต้ัลหร ฉัไ่ไ้ทำให้าฟรี ๆ ค่าใช้จ่าทั้หฉัจะแจ้หลัจาาเสร็จแล้” พูจ็ลุขึ้ื ลัระุเสื้ “าชไห” เขา่าพราหิซ่ขึ้าตัาหารขเจส์เข้าปา “ท๊ปิ้สลูัี่ร่าะ ขขึ้ชื่ขร้าี้เล”
ต้ใช้เลาีหลาิาที่าเจส์จะเข้าใจ หลัจาั้าารคลื่เหี็แททะลุขึ้าถึคห เจส์รีิ่ไปที่ห้้ำและาเจีาหาราจหท้ เื่เขาลัา็เจแต่ิไท์ืู่ที่ั่ พร้ัื่โ้ตให้เจส์
“ัเป็ฟเาถั่เหลืัสลัแิตาลี...แล้า่าฉัไ่ใช่คตลเหร”
“คุณิเทร์ให้ผไปส่คุณที่พาร์เ้ท์” ิไท์พูเสีเรี “เราจะไปัเลไหครั”
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()