บทนำ
ทำ
ท่าาาศาัลซาาล
เครื่ิโสารส่ตัร่ลจัท่าาาศาประจำประเทศ่าุ่ล คที่ำลัหลัใหลฝัหา แถั้ำลาืาตลารเิทา่าสิห้าชั่โเริ่ัเีขึ้า ตาลโตค่ๆหรี่ขึ้่าเีจค้า และพรู้ตั่าเจ้าัษ์ซึ่โสาราจสิทแล้็ทะลึ่พรลุขึ้ั่ ั์ตาสี้ำตาล่สิ่รตั้แ หัซ้าขาราัู่ผิที่ผิทาและไ่รู้่าจะต้ทำะไรต่
‘เครื่จแล้ไปไหต่ทีี้’ ถาตัเใใจ พลาืขึ้เช็ตรุปาเพราะรู้สึเหะๆ ‘ี๋ ้ำลา’จาั้็สะัืเช็ัาเีส์สีซี ่จะสส่าสาตาหาุคคลซึ่เป็ผู้ร่เิทาา้ั แต่็ไร้ี่แขใครคั้
“หาไปไหขเขา” เธ่พึพำ
เิ่ๆสำรจภาใเครื่โสารซึ่ไ่พใครสัคให้พจะสถาไ้ “คไ่ไ้าปล่ฉัทิ้ไ้ลาทะเลทราหระ”
ร่าเล็ผ่ลหาใจาเาๆ ่จะลัาั่ลเาะัเิเพราะประตูเครื่ัถูปิสิท สาตาไปห้าต่า่าเห่ล ภาพท้ทะเลทราเป็ริ้คลื่สุลูหูลูตาช่าแตต่าจา้าเิเื แ้ที่รุเทพฯจะแัไป้ตึรา้าช่ จราจรติขัทุเช้า แท็ซี่ไ่ค่รัผู้โสาร แต่เธ็ัาู่ใสถาที่ัคุ้เคา่า
เธาให้ทุ่าเป็เพีภาพฝั แล้พลืตาตื่ขึ้าทุ่า็สลาไปลัลาเป็เหืเิ่าที่ัเคเป็ หาสาารถเปลี่ภาพทะเลทราัร้ระุตรห้า เป็ภาพ้าชั้เีหลัเล็สีฟ้าซึ่เธและาราเคู่้ัไ้็คจะี
“เชิญทาี้ครั”
เสีทุ้ล่า้คาสุภาพ ึให้คคิถึ้าจาภัค์ ชิตาภาหัาให้คาสใจัุรุษผู้แต่า้ชุสูทสีำสิทเรี่าสุภาพเรีร้ตั้แต่ศรีษะจรปลาเท้า คไล้ารู้สึประัประเิขึ้าทัทีเื่เขาคั้โค้คำัให้จึไ้โค้ตลัไป่าๆเิ่ๆ ้เข้าใจ่าาจเป็ธรรเีารทัทาขประเทศเจ้า้า
ร่าเล็ใชุาเีส์สีซีัเสื้เชิ้ตพีตั สทั้แจ็คเ็ตีส์ตท้า้รเท้าคเิร์สคู่เ่ ซึ่ใส่แล้ใส่ีจเฉีใล้คำ่าเิเต็ที พร้ัคาหาหแ๊ปที่หลู่่ตรเาะั่าส
จาั้็ลุขึ้ตาคำเชื้เชิญิขี้เีจคลาคาเื่ล้า้ท่าทาซึ่ใคร็คคิ่าขาหูขาตา่าู ่จะเิเื่เฉื่เหืไ่เต็ใจไปัประตูห้โสาร ท่าพ้าพ้ประตูาไ้เท่าั้เท้าเล็ลัหุชะัพร้เิ่ตาที่โตู่แล้้าขึ้่าเิแทจะถลจาเ้า
“ะ..ี่ัะไรั่ะ”
ขรถลีูซีคัาซึ่ปราฏู่เื้ห้าพรุ้้คคลชุำัสิืต่แถุืร่าสเสี่ ทำให้ชิตาภา้คาตตะลึ ้าไ่พูไ่ถูขึ้าฉัพลั ให้าเล็หัไปเพื่จะขคำตจาชาชุำข้าๆ แต่เขา็ทำเพีผาืเชื้เชิญ้ให้าิ่สิทโปริปาาแค่คำ่า ‘เชิญครั’
ให้ตาเถะ ่า่าขสุเร์ัลัารี้ารรัเธะ ถ้าใช่ล่ะ็พ่ผู้พลัพราจาัาี่สิสี่ปีขเธไ่เป็เศรษฐี่้ำั็เหืแร่ทคำแ่ๆ เล่จัพาเหรคาหรูหราาต้รััขาี้
ตลชีิตเคีคารรัเต็ศ่าี้เสีเื่ไหร่ ขาโแท็ซี่ แท็ซี่ัจะไปเติแ๊สเล!
ชิตาภาพาาสจิตสใจแล้ค่้าลัไเครื่ิ สัผัสไ้่าขาสั่เล็้จาาารตื่เต้ ระคคาไ่ถึัสิ่ที่เิขึ้ ตั่เครื่ิเจ็ทส่ตั็พเข้าใจไ้่าิาขเธาจจะเป็หึ่ใเศรษฐีขแทะเลทราถึไ้เช่าเหาลำเพื่ให้เธโสารา่าสะสา ท่าพาเจขลีูซีพร้้ชาชุำาา าทีชิตาภาาจจะต้เปลี่คาคิ ิาขเธคไ่ใช่เศรษฐีธรราแ่ ต้เป็ภิหาเศรษฐีเลเชีล่ะ
ใขณะที่จิตใจัไ่ทัหาสสุ่าีั็ต้สูฉีเลืขึ้าหล่เลี้ีครั้ เื่สาตาปะทะเข้าัุรุษผู้หึ่ซึ่ำลั้าลจาลีูซีคัา ตาลโตระพริปริๆัเื่าจารัศีเปล่ประาขชาผู้าให่ แ้ไ่เห็รูปพรรณสัณฐาทั้หเพราะเขาสชุสีขาาคลุถึข้เท้า แล้โพผ้าไ้ศรีษะ ซึ่ชิตาภาเข้าใจ่าคเป็ชุประจำชาติข ‘ัลซาาล’ แต่ท่าร่าาสูใหญ่สัทั่าชาชาตรี็ทำให้เขาูส่าผ่าเผ จูโ่เป็สั ริฝีปาหัลึ โครห้าเรีา ตาสี้ำตาล่เหืเธั้คริราัเหี่ทะเลทรา
าราัเจ้าชา
“ิีต้รัสู่ัลซาาล”
ชาคั้ทัทา้ภาษาัฤษเื่าืต่ห้าชิตาภาซึ่ัคส่สาตาสำรจไปทั่ทั้ตัขเขาู่ “ค่ะ”
คำตรัเพีสั้ๆคล้าละเขเธทำให้ชาตรห้าิ้จเห็ฟัขาเรีเป็ระเี ่จะแะำตัเ
“ผ ฮาริซ ราิลล์า ูรีล” เขาส่ิ้ผูิตร ่จะื่ืไปรสัผัสเป็ธรรเีทัทาแสาล
ชิตาภาส่ื้ไปสัผัส้คาเ้ั แต่็ไ่ไ้โต้ตลัไปเพราะารประลผลขสำลัทำาช้าล ซึ่เป็าารประจำเื่เธรู้สึไ่ั่คทาจิตใจ เธรู้สึ่าตัเู่ผิที่ผิทาไปเสีห
เื่ีฝ่าัเีเหืตู่ใภัค์ขตัเ ฮาริซจึเร่าเธาจจะสื่สารภาษาัฤษไ่ไ้ ชาหุ่จึพาาใช้ภาษาใ้คุัหญิสา เขาโืไปาชี้ิ้เข้าหาตัเทำปาขุขิ่าฮาริซ
ชิตาภาท่าทา่าตลั่แล้็หัเราะคิาไ่ไ้ ่จะปล่เสีหัเราะัๆ่าไ่เรใจใครและั่เป็ารปลล็ตัเจาาาร สสั สัส ัลใจตั่ต่าที่เป็ู่ทิ้ไป
เาล่ะ เธครเลิเ๋รัประทาแล้พาาปรัตััสิ่ที่ำลัเผชิญตรห้าจะี่า เื่ตัเเช่ั้จึส่ิ้หาสาสัผัสให้ชาหุ่ผู้หล่เหลา
“ฉัฟัคุณรู้เรื่ค่ะ แต่พีชื่คุณั๊าาฉัจำไ่ไ้”
ฮาริซคให้าเปื้ิ้จาารหัเราะเขาเื่สัครู่ ตาสี้ำตาล่ขเธพราระั้คาขขั
“เรีผ่าฮาริซ” ชาหุ่แะำตัีครั้ส่ิ้ห่าเส่ห์ให้คตรห้า้า ่จะ่าจุประสค์ขตัเ “ผคืคที่จะารัคุณ”
“โเคค่ะ ฮาริซ ิีที่ไ้รู้จั ฉัชื่ชิตาภา เรีชีต้าร์เฉๆ็ไ้ค่ะ” เธเสีสใส
เื่ไ้เห็ลีลาภาษาใ้ขฮาริซ ชิตาภา็รู้สึถูชะตาัชาหุ่ขึ้าาจ้เพราะส่หึ่เขาทำให้ารณ์เธผ่คลาล ี่ารราาศเฉพาะตัขเขาทำให้รู้สึสาใจ
“ารเิทาเป็่าไร้า” ฮาริซถา เื่ทั้สเข้าาั่ใรถเรีร้แล้
“ีค่ะ ทุ่าโเค” าจะต่ท้า้่า แร์โฮสเตสทำาไ้เี่ ริารเธสุฤทธิ์ประหึ่เจ้าหญิ
ฮาริซพัห้ารัรู้่จะตั้คำถาให่
“คุณาจาประเทศไทใช่ไห”
“ใช่ค่ะ”
หญิสาิ้ให้ เขาคจะรู้ขู้ลขเธาจาผู้ที่ไ้ชื่่า ‘พ่’ ุคคลซึ่เธเ็ไ่เคพห้าา่
“เขา่าั่าที่ั่ทะเลสาใช่หรืเปล่า” ฮาริซพาสาสัพัธ์เพื่สร้าคาคุ้เค เขาัล่าคั่ข้าๆ ซึ่ทัศีภาพภาู่จะรู้สึึั
ชิตาภาหัลัาให้คาสใจัคที่พาาผูิตร เธำลัเพลิเพลิัทิทะเลทราข้า ซึ่เคูแต่ใราารท่เที่ พไ้าเห็้ตาตัเจริๆคาสาขัเทีไ่ไ้เื่จาใจสี่เหลี่ ัหัศจรร์จไ่าจละสาตา
“คะ ่าไะ”
“ผถา่าทะเลที่ประเทศไทสาใช่ไห”
“๋ ค่ะ สาๆ าลไปเที่้าไหล่ะคะ จาทะเลสแล้ าหาร็ร่าเลล่ะ”
เื่เธพูประโคาๆ ฮาริซ็เลิคิ้เข้้คาแปลใจหลัจัสัเตไ้่าเธพูภาษาัฤษ้สำเีเริัจ๋า่าคล่ปรื๋ จาจะสื่สารภาษาัฤษไ้ีแล้สำเีัีี้ ั่ทำให้ฮาริซเริ่สใจใตัหญิสาขึ้าไ่้ สา้ต่าชาติคี้ีะไรให้่าสใจีาเลทีเี
“คุณีะไรสสัหรืเปล่าถึห้าฉัแั้” คถูเหืเขาีะไรข้ใจใตัเธถาขึ้า
“๋ เปล่าหร แค่แปลใจิห่ที่คุณสื่สารภาษาัฤษไ้ีา”
ชิตาภาคตรห้าราั่าฮาริซพูะไรไร้สาระเสีเต็ประา
“ทำไต้แปลใจล่ะ ภาษาัฤษเป็ภาษาพื้ฐา ลจาภาษาแ่ที่คส่ใหญ่ครฝึไ่ใช่หรื”
“ใช่ ถูต้ แต่สำเีคุณีาๆ คล้าคเริัแต่็ไ่ใช่เสีทีเี” แ้จะีติสำเีเเชีา้าแต่็ชัเจแเริั
ชิตาภาิ้พะำไ่่าทำไเธถึีสำเีภาษาคล้าคเริั ปล่ให้เขาสสัต่ไป
“่าแต่..คุณเป็ใครเหร” คภาษาีชเปลี่เรื่เพื่ทำคารู้จัีฝ่า
ฮาริซิ้ส่าไส่
“เป็ ‘พี่ชา’คุณัไล่ะ”
ชิตาภาขคิทำห้าไ่ถูเื่ไ้ิ่าั้
“พี่ชา?”
หญิสาึ้ไปตชาหุ่แะำตั ถ้าจำไ่ผิเขาใช้าสุลเีัชืุ่คคลใจหาขแ่ที่่าเป็ิาขเธ
“ใช่” ฮาริซตพลาพัห้าืั
“เ่ พี่ชา? พี่ชาแ...”
คีพี่ชา่าปัจจุัทั่ตั้ตัไ่ติ าทีเขาาจเป็ญาติหรืลูพี่ลู้ เธจึต้ารคำธิาเพิ่เติ
“เราีพ่คเีั”
้! พี่ชาจริๆสิะ พี่ชาคล่ะแ่แต่ีพ่คเีั!
“ครครัเราเป็ครครัใหญ่” คเป็พี่เล่าต่เื่้สาหาๆไ่ไ้ีปฏิิริาตลัะไรเี่ัสถาะให่ขเขาและเธ “เส็จพ่ีภรราสาค รคุณแ่ขคุณ้เป็สี่ ีลูทั้หหครคุณ้เป็เจ็“
ชิตาภาเิตาโตประคำเล่าขพี่ชา
เีสี่ลูเจ็!!
โ้ เ็ โ จี! ช่าเป็ ‘ิ๊แฟิลี่’สคำเล่า
ฮาริซิ้คทำห้าึ้แไปไ่เป็ เื่รู้่าตัเีพี่้เพิ่เป็โข ่เธจะระพริตาเรีสติตัเลั
ท่าีาคำที่สะุหูชิตาภาจาคำ่า ‘เีสี่ลูเจ็’ ั่็คืฮาริซไ่ไ้เรีคุณพ่ขเขาแคปติทั่ไป หาฟัไ่ผิเธไ้ิเขาเรี่า ‘เส็จพ่?’
“เื่ี้คุณเรี เ่ เรีคุณพ่ขคุณ่าะไระ” เธจะเ้ระาัคำ่าคุณพ่สัห่ ้เิาจโต็ีแต่คเป็แ่ให้เรีหา
คิ้เข้เลิขึ้ตั้คำถา ่จะเข้าใจ่า้สาต่าชาติคัไ่ทราและผู้เป็าราาจไ่เคเี่ัชาติำเิขตเให้รัรู้ เขาครล่าสัิ เผื่่าเธจะไ้เตรีตัเตรีใจเื่เข้าไปเจคาจริใัหล
“เรี่า ‘เส็จพ่’่ะ”
ชิตาภาหูผึ่ เื่ไ้รัคำืั่าตัเไ่ไ้ฟัผิหรืแปลภาษาเพี้ไป
“สะ...เส็จพ่ ั้เหร” ล้เล่ใช่หรืเปล่า คำเรีขา่าี้ไ่ใช่เาไ้เรีชชั้สูหรืไ่็เชื้พระศ์หรหรื
“ืใช่ พเราเรี่าเส็จพ่ หรืพระาเต็ๆขท่า็คื ูฮัหั ฟาิ ราิลล์า ูรีล/ูฮัหั ฟาิ ราิลล์า ูรีล”
ชิตาภาล่าาขผู้เป็ิาซึ่ถูเขีไ้ใจหาขาราและเธจำไ้ขึ้ใจทั้ที่่าเพีรเี
“ใช่ ท่าชีค ผู้ปครัลซาาล”
“ห้ะ! ะไระ.. ท่าชีค! ชีคที่หาถึษัตริ์่ะะ!”
ชิตาภาแตตื่ราัระต่าไ้ิเสีลูตาลหล่จาต้แล้ิ่ตะโ่าฟ้าถล่
“...ล้เล่่า”
ัเิจะเชื่่าสิ่ที่เขาพูเป็เรื่จริ ต้เป็ตลร้าแ่ๆ คตรห้าาจจะำเธเล่ คาจริแล้ิาขเธเป็เพีหาเศรษฐี่้ำัเท่าั้ใช่หรืเปล่า ะซษัตริ์ะไรล่ะ ่าาหลเธเสีให้า
แ้พาาหาเหตุผลาหัล้าคำล่าขชาซึ่แะำสถาะ่าเป็พี่ชา ท่าแจริจัใสาตาค็คล้าั้ำ่าทุ่าคืเรื่จริ
“ไ่ไ้ล้เล่ พระาท่าชีคสาารถเาาพูเล่ไ้หรื” ฮาริซเื่ไ้ิเสีพึพำข้สาคให่
คำืัแสหัแ่ขคีิาเป็ษัตริ์ ทำให้เลืใาขชิตาภาเ็เฉี พลัขทุเส้็พร้ใจัลุพึ่พั่
คุณพระ!คุณเจ้า!คุณพระ!คุณเจ้า!
ใจเ็ๆไ้ลู ใจเ็ๆ ชิตาภาช็คเหืไปำ้ำแล้ซิเจหู่ลาทะเล
ษัตริ์! เาจริิ! ้า่า! พ่เราี่ะเป็ษัตริ์ แ่่ะเหรจะพรััคชั้สูขาั้
ท่าชีคเละแ่! แ่ไปรู้จัเขาแล้ีคาสัพัธ์จีเธขึ้าไ้ัไั หรืเขาจะขืใจแ่ ถึ่าเลาถาหา่าพ่เป็ใครทีไรแ่ต้หลีเลี่ไ่ตคำถาาตล เธจึเลิถาและไ่ไ้สใจี แล้ถ้าเป็่าั้แ่จะให้เธาู่ัคซึ่เคทำร้าท่าทำไั
หรืี่จะเป็เรื่เข้าใจผิ? เข้าใจ่าเธเป็ลูทั้ที่จริแล้เธาจไ่ใช่
หรืแ่เ็เธาเลี้แล้ส่คืให้พ่ที่แท้จริ
หรืแ่ที่แท้จริขเธาจเป็คื่แล้เาเธาทิ้ให้แ่เลี้
พๆ ี่ัพล๊ติาิเทร์เ็ตแล่!
“เฮ้ ชีต้าร์ ชีต้าร์!”
ฮาริซเรีคซึ่คา่า่าจะสติหลุไปแล้ หลัไ้ิรราศัิ์พระิาตเเธิ่ัไปราัหุ่จำลใพิพิธภัณฑ์
“หะ ห้ะ เ่ ีะไรเ่ เพคะ”
ชิตาภาซึ่ำลัคิุ่าัชาติำเิสะุ้จาคาุ่เหิใหั หลัไ้ิเสีเรีและแรเข่าต้แข ถ้าพ่เธเป็ษัตริ์คตรห้า็ต้เป็เจ้าชา่ะสิ เธพาาเค้หาคำราชาศัพท์ที่เคไ้ิใละครจัรๆษ์ๆสัเ็าใช้ ซึ่็ไ่รู้ถูหรืผิเื่แปลเป็ภาษาสาลแล้
“ฮ่าๆๆ” ฮาริซระเิเสีหัเราะัท่าทาเลิ่ลั่ข้สาต่าชาติ
เสีหัเราะั่ึสัปชัญญะขชิตาภาให้ลัาครถ้ ตาสี้ำตาล่หรี่ลราแ่เสืจ้ตะปศัตรู
“ีะไร่าขำไ่ทราเพคะ!” เสีุๆิ่ๆห้าเชิๆข้สาทำให้คเป็พี่ซึ่หัเราะไ่รัษาิริาขราชิูลหุฉัทัที ่จะขัตัทำทีขึขัราัเื่ครู่ไ่ไ้แหปาขำลั่
หึ ไ่ทัละ
“เ่ โทษที ห้าเราเื่ี้ัตลิห่”
ฮาริซเปลี่สรรพาแทตั้สาเพื่สร้าคาเป็ัเ
เฮะ ตลิห่ แต่ขำ๊าเี้ะ เชื่ตาล่ะ ชิตาภาปลาตาคแถสีข้าถล
“โเค ไ่ขำละ” ฮาริซืแพ้ ่ล่าต่ “แล้เรา่ะ ็ไ่ต้ทำห้าตใจขาั้หร ัไ่ีะไร่าลัสัห่ เชื่สิทำตัสาๆเข้าไ้” เขาแล้ิ้ให้ ่จะร้เหืึะไรขึ้ไ้
“้ แล้ไ่ต้เพคเพคะหระ พูเหืคปติเขาพูัั่แหละ พี่ไ่ถื”
สรุปแล้ที่เธหั่าทุ่าจะเป็เพีเรื่โละพ่ พัทลาไปใพริตา
ทั้หัคืเรื่จริ!
เธีพ่เป็พระหาษัตริ์!!
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()