Episode 1 : กลับสู่สำนักงาน
[New York, 1948]
[3 ปีหลัจาสิ้สุสคราโลครั้ที่ 2]

"เปลี่ไปเะ"
ั่เป็สิ่ที่โโแคิเป็่าแรเื่สเท้าไ้้าลาั 'หาคริร์' ีครั้ สาเี๊ที่เข้าัเสื้เชิ้ตแขาและาเทรระสีรท่า ถึแ้จะไ่ไ้ถึฐาะที่ร่ำรขเขาั แต่ัไโโแ็เป็ที่สะุตาต่ผู้คู่ีใเรื่รูปลัษณ์ แค่เขาสาตาหญิเริัที่ั่แั้็พจะรู้แล้ล่ะ
ไ่าัหลัจาารชทัศารขเืไปพลาๆ หุ่รูปาลาจารถแท๊ซี่พร้สัภาระขต ตาสีฟ้าเรีขึ้ไปที่าคารตรห้า เป็เพีช่เลาใารรสั้ๆ ที่ผ่าไปเหืารจิชาใส่้ำผึ้ แต่ารเคชิัสิ่ต่าๆ โลเป็สิ่ที่ชาผู้ไ่ีัตา่าเขาไ้ลิ้รสและเื่ไปััแล้
"คุณคาลลิโ!" หุ่ร่าท้เิข้าถาจาีฝั่และเรีชาร่าสู่าเป็ัเ "ผแเจลโล่ ัจำผไ้ใช่ไห"
"๋...ครั" โโแาระเป๋าและจัืทัทาีคที่ตัเล็่า "ผไ่าเชื่เล่าแถี้รจาระเิตสคราไ้ ต้ขคุณจริๆ ที่คุณรัโทรเลขจาผทั"
"เรื่เล็้ครั เชิญเข้าา่เล"
จาั้แเจลโล่็หิุญแจและเป็ฝ่าเิำไป โโแถืระเป๋าาไ้ข้าตั ัไ่ไ้เป็ขที่จำเป็ใารพติตัสำหรัเขาั แต่สำหรัคที่สูญเสีะไรไปาา ขใี้คืสิ่เีที่ทำให้เขารู้สึถึคำ่าชีิตไู้่
"คุณัูหุ่เหืเิะครั ถ้าคุณไ่่าไปช่สคราผ็ไ่าเชื่เหืั่าคุณเคผ่าสารา่"
โโแิ้เฝื่ัคำถาที่เขาไ่สาารถตไ้ แต่เจ้าตััคเ็าารไ้และเิขึ้ัไาจถึชั้ส แเจลโล่ที่แืหรีเิตาาและไขประตูห้ให้ัผู้เช่า โโแสภาพห้ที่ีฝุ่และหาไ่เาะเต็ไปห
"ี่หปีหรืหชาติัเี่" เขา่และเาหั ่จะหัารัุญแจจาแเจลโล่ "ขคุณาะ"
"ิีเสครั ่าลืาเฉลิฉล้ล่ะคุณัสื"
หุ่ห้าคเพีิ้ให้่จะชาท้ที่เิลัไจหาลัสาตาเขาไป โโแถหและเสื้โค้ตแขไ้รา่าที่ัครู่ และารเิทาข้า้ำข้าทะเลัแสาาไ้พาร่าสูำำลไปัพื้จไ้ทั้ๆ ที่ตัเขาเ็ไ่ไ้าทำั โโแหิุหรี่าจาล่และจุไฟแช็ ตี้โโแปล่ให้ร่าาตัเไ้พัผ่ีครั้ ถึแ้จะไ่ต้เืร้ัเรื่าร็เถะ
"้าแสสุข" เขาพูและพ่คัา โโแสูคัเข้าไปีสฟและีุ้หรี่ลพรที่เขระฝุ่
"ีใครู่ั้?"
ชาหุ่ทำห้าเื่ๆ ่จะลุขึ้ไปเปิประตูให้ผู้าเื หญิสาถหและแ่ัแเพื่จ้ชาตรห้าให้ชัขึ้ โโแัคิ้แปลใจ
"ัี้ผัไ่รัลูค้าะ"
"ฉัาหาคุณ โโแ" หญิสาเิแทรเข้าาให้ "ฉัคิภาพ่าที่ี่จะูี่าี้ะ"
"ผ่าคุณไ่ีสิทธิ์จะเข้าาะ แล้ไ่าัี้ผไ่รัลูค้า"
หญิสาปริศาคั้ัรห้ ผที่ัเป็ลปลิไสไปัสาลที่พัเข้าห้าต่าที่ถูรขึ้ทำให้โโแเิคารู้สึา่า ตาสี้ำตาลัล์คู่ั้หัชาหุ่้คาสสั
"ขประทาโทษค่ะคุณสุภาพุรุษ ฉัเิเลี โจแ์ ฉัเป็เจ้าขที่ิที่คุณเช่าเป็สำัา"
โโแพัห้าทั้ๆ ที่ัไ่เข้าใจ่าาราขเธคืะไร ัสืหุ่แะสาเี๊และปลระุเสื้ลหึ่เ็ เิเลีเปลี่สีห้าเื่เห็ภาพลล้าที่ถูเสื้ปิไ้เพีเล็้ำลัหลล่คาสใจขเธ
"ผ็ัไ่เข้าใจู่ี่าเหตุผลที่คุณาคืะไร"
"ไ้ข่าจาแเจลโล่่าคที่เคาเช่าที่ี่ลัาแล้"
"...ผ่าผจ่าค่าเช่าคระ"
เธถหาใจ "ไ่ใช่เรื่ั้ ฉัแค่าาหาา คิ่าาัสื็ูเข้าท่าเหืั"
"ั้่า่าะไรผเละ ถ้าผจะพูะไรที่ทำร้าจิตใจคุณ ่า้่เราจะทำา้ั"
โโแล่าพลาปลระุเสื้เชิ้ตที่เหลืและถเสื้เชิ้ตไปแขไ้ที่รา เขาเิเข้าหาหญิสารูปาทีู่่ตรห้า ตาคู่ัู้หาลัเขา่าเห็ไ้ชั โโแโ้ตัลและลิ่จาตัเธ
"ทำไถึหีาไลขาี้ล่ะ?" ชาหุ่แขซ้าเิเลีขึ้่าพิจารณา "คุณไ่ครทำแี้ะ"
"ทำะไร?"
"หีาแต่าไ"
"ั...เี๋ะ คุณรู้ไ้ไ่าฉัาที่ี่เพราะหีา"
"ลิ่้ำหโรเิร์ พิเท แิท เป็้ำหสตรีที่ิใัฤษา ารที่คุณต้ใส่รเท้าหุ้ส้แี้แส่าต้ผ่าารเิาหลาชั่โแ่ รเท้าัให่ คุณาจจะแะซื้รเท้าที่ไหซัแห่เพื่ลาาราเจ็ที่ข้เท้าเพราะส้สูที่ใส่า"
โโแึืเิเลีขึ้ีครั้เพื่ให้เขาไ้ลไปัรแหที่ิ้าขาขเธ หญิสาร่าาที่เห็เขาทำแั้รีชัืลัทัที่จะหัหลัให้เขา สีห้าแสคาเสีใจจโโแรู้่าเขาทำะไรลไป เขาจึเิไปเปิตู้ลัทีู่่หลัชั้หัสื ชาหุ่ร่าสูเิลัาพร้ัขรั่ีและแ้ทรู่ทู่สใ
"ีคู่สาประเภทที่จะทิ้แหแต่าโไ่ลัเลคุณโจแ์ หึ่คืผู้ชาคั้ใจคุณ สคืคุณไ่ไ้รัเขาเล ส่ี่า" โโแถืแ้ที่ริเหล้าาให้หญิสา "คุณไ่าเจ็ปัารที่ต้เิาเ"
"หั่ั็แค่โลภ ไ้สารเล" เิเลีรัแ้จาเขา "และฉััโ่เที่เชื่คำหลลขเขา าไ้สัติจาตระูลฉั...เขาคิัฉัแค่ั้"
โโแที่รู้สึถึา่าเิไปเปิผ้า่าและระรั่ีีึจห ชาหุ่ทไป้าซัพัและาแ้ล โโแรื้หาขสเปร์จาระเป๋าเิทา่จะฉีละขเหลใส่หญิสาผู้าเืโไ่ลัเล
"าฉีะไรใส่ฉัเี่!"
"แค่ลิ่ิ่ะ ผคิ่าคู่หั้ขคุณตาาที่ี่ ฉะั้ไปั่รชั้ซะ ฝาสัสีคุณาแเสัทีู่่ข้าทีะ"
"ะไระ--"
"ไปเถะ่า"
หุ่ร่าสูรีผลัหญิสาหัื้ตรห้าให้ไปจาห้ และเขา็เฝ้าเธที่หาขึ้ไป้า่าเป็ห่ โโแหิเสื้เชิ้ตสีขาตัเิาใส่เพื่เตรีต้รัแขไ่ไ้รัเชิญีคที่ำลัจะขึ้า เขาไ่ลืที่จะเ็แ้เหล้าขเิเลีไปไ้ชั้เ็จา เสีเท้าหัๆ ที่สะท้ขึ้า่่าำลัจะีคที่่าลัสำหรัเธขึ้า เป็ห้าที่ขโโแที่ต้รัืัคู่หั้จเห็แ่ตัคี้ และเสีเคาะประตู็ัขึ้
"เราัไ่เปิัี้ะครั" หุ่ิตาลีพูขึ้และชาร่าสูที่ตัใหญ่่าเขาเืๆ เท่าตัืรู่ ารแต่ตัแผู้ีัฤษทำให้ภาพลัษณ์ชาผู้ร่ำรูเป็แั้ ชาคู่หั้ขเิเลีไปรห้่จะลัาสใจโโแที่ำลัืร้สีห้าประสาทีฝ่า
"เธู่ที่ี่รึเปล่า?"
"ใคร?"
"ผสี้ำตาลเป็ล แต่ชุเหืพขี่้า ใส่หัแ่ัแา เธู่ที่ี่รึเปล่า"
"๋...เธคั้่ะหร" โโแที่รู้่าีฝ่าแจัตาูเิเลีตั้แต่ที่ัฤษตัสิใจเไปตา้ำ "เธเป็เจ้าขที่ผเ แล้สา้คั้็พู่าาาทำาที่ี่ แต่พี่าผชทำาคเีา่า"
โโแพาาึถึเรื่ผลตแทที่เธาจจะให้ถ้าหลให้คู่หั้ไปไ้สำเร็จ แต่พ่หุ่ัฤษ็ูจะไ่ลละคาพาาเช่ั และสาตาแห่คาไ่ไ้าใจ็เริ่ฉาขึ้ใตาสีฟ้าคู่ั้ โโแเริ่เห็ท่าไ่ี
"ถ้าใคาเห็ขัสื่าผ ผพูไ้เล่าัไเธ็ต้ลัาที่ี่ คต่าถิ่แี้่ะีที่ไปไ่ี่ที่หร ีสสาัคุณลัาหาผ ระห่าั้็...ลไปหาตาโรแร่็ไ้่าเธค้าที่ไหรึเปล่า"
สาตาที่ปราศจาคาเชื่ใจั้ลัาเป็เหืเิ เป็สัญญาณที่่าทุ่าัปติู่ โโแัคิ้และตีห้าซื่ไ่รู้เรื่ตาทที่ตัเต้เล่
"ั้ต้ขภัที่ผารคุณแต่เช้าะครั" หุ่ร่าสูสหทรปาาาแ้าเพื่ปิัผที่เริ่ำไ่ส่ำเส "รุณสัสิ์ครัคุณัสื"
โโแิ้และเฝ้าชาคู่หั้ขเิเลีเิหาลไปั้าล่า่จะเิขึ้ไปีชั้โไ่รีร้
"คุณาแเสัครั" โโแเรีพร้ัเคาะประตู ไ่าัีฝ่า็เปิประตูาไ้พร้ัารโผหุ่รูปา้คาคิถึ หญิสาัหสิห้า เธเล้าผขึ้เป็โีตาข่าสีขาที่ประั้ไ้คลุไ้ ีเพีส่ตาและริีปาที่แต่แต้้เครื่สำา เธหแ้โโแ้คาคิถึจเิเลีทีูู่่หัเราะาเาๆ
"ฉัึ่าเธจะไ่ลัาแล้ที่รั"
"ผไ่พลาชาะลิขคุณหรครั"
โโแลูหลัหญิชรา้คา่โ่จะหัไปหาเิเลีที่ไปห้าต่า ตี้ชาคู่หั้ขเธเิหาไปที่ีหัุถแล้
"ขผคุัเธไ้ั้ครั"
"แต่ี่ัห้ฉั--"
"ะครัป้า"
ป้าแเสัแสท่าทาไ่พใจเล็้่ที่จะปิประตูประชโโแ ส่เิเลีที่เห็่าีคจาห้ไปแล้หัลัาชาหุ่ัสื่าแปลใจ
"คุณทำให้เขาไปไ้ไ่ะ?"
"็พูคาจริ" โโแถหาใจ "แล้็โห่าผไ่ให้คุณู่ที่ี่"
"แส่าคุณให้ฉัู่ที่ี่แล้สิ"
"คุณี่ัหัื้จริๆ ะ"
โโแขคิ้ คทีู่่แไ่ตา่าเขาไ่ไ้ชที่จะีปฏิสัพัธ์ัุษ์ัหร ารที่รู้่าคที่รัและเป็ห่ั้ต้จาไปใขณะที่ตัเตู้่แตาทั้เป็ัคืคาทราัไร้สิ้สุ และัสื่าเขาคสาารถพูไ้เต็ปาล่ะ่าเิเลีจะเป็ตัปัญหาใาคตที่ทำให้เขาหัใจแ่
"แลัค่าเช่าสาเื" เิเลีื่ข้เส "ให้ฉัู่ที่ี่ ฉัช่คุณทำคาสะาไ้ะ"
"ผให้คุณู่แค่สาั ไ่ต้ตแทะไรผ ถ้าคุณทำตัเป็เ็ีผาจจะไปคิีที่าจะเาัไ ตลตาี้"
"ไ้"
เิเลีตเสีห้ โโแรู้สึผิเหืัที่ต้ทำตัเ็ชาแี้ ถ้าเธรู้คาลัที่เขาตาไ่ไ้ล่ะ็...าจจะีะไรแ่่าั้รู่ เขาเคีชีิตที่เคไ้ใจคื่าเิไปจถูหัหลัซะเ ารเาใจุษ์ั้า่าารเาหาลตเตรี่ที่ถูราัลซะี เพราะั้ประสารณ์แ่ๆ ัคืทเรีราคาแพที่เขาไ่าไปเจัีครั้ ป้าแเสัเปิประตูเข้าา่ารีร้่จะโโแที่เพิ่จัารธุระขตัเเรีร้
"ีคาหาจ๊ะโโแ"
"ัี้ผไ่รัลูค้าครั"
"ป้ารู้จ๊ะ" หญิชราเปลี่เป็ารระซิ "แต่ท่าสารัตรต้ารตัหู ตี้เล"
โโแหัลัาหาเิเลีที่รคำช่าจจ่ ชาหุ่ถหาใจีครั้่จะเิจาห้
"โาสีๆ ีครั้เีะคุณผู้หญิ"
หญิสาห้าตาจิ้ลิ้ิ้ีใจ่จะิ่ลัไไปพร้ัเขา ส่ป้าแเสัที่ถืชา้ำผึู้่ส่าห้าเาๆ และหัเราะตาหลัทั้สไปพลาล่า "่ารัจริๆ" โโแหิเสื้โค้ตที่แขู่าใส่ีครั้ แต่สิ่ที่เขาหิติตัไปคราี้ีเพีผ้าพัคและถุืหัหึ่คู่ เิเลีโระเป๋าไปที่ห้ขเขา่จะิ่ตาชาหุ่ที่ำลัโแท๊ซี่เพื่ไปัที่เิเหตุ
"ไ่ีตำรจคไหาหัพึ่ัสืเชหระคุณโโแ"
"ผเป็ที่ปรึษาให้รตำรจ้" โโแหัาพูัหญิสาพร้ัขิตา "าเสริ่ะ"
"คุณเป็ใครัแ่?"
โโแที่เข้าไปั่ที่เาะหลัู่่แล้ิ้เาๆ ่จะล่าคำพูัแสเป็เลัษณ์ให้ัหญิสาแสธรรา คที่เขาเพิ่จะช่เธจาคู่หั้ผู้่าลัคั้ให้เิเลีฟั
"เรื่ัา่ะ"
[To Be Continued...]
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()