​​​

​เพราะ​ฝ​สา​ส​ต่า​หู่้า​าช​​ั​ทำ​ให้​เธ​า​คุ​ั​เขา​ให้​รู้เรื่​จึ​จำเป็ต้​าถา​ไถ่​ั​ณิฐ​ ​เพราะ​า​้​หญิสา​าจา​รุเทพ​็​่าจะ​เรี​า​้า​ ​ัี้​เธ​จึ​ส​ภาษาัฤษ​ั​ละ​คำ​ให้​ ​สา​ฝ​เพื่​เา​ไป​ใช้​ใ​าร​จี​ั​โเฉพาะ​

​“​Hello​ ​ผู้​่า​ฝรั่​”​ ​หญิสา​ลห้า​พู​า​เฉ​่​จะ​ปราตา​​ีต​คู่แข่​่า​จะ​เชื่​เธ​หรืไ่​

​“​เ้า​แี้​ี​หลี​่​ ​ิ​”​

​“​ื้​ ​ล​เิ่​ ​เ้า​ตา​ข้​ี่​า​”​ ​ฝ​หั​พูตา​่​จะ​ข​คาหา​่า​ั​คื​ะไร​

​“​ั​หาคา่า​ ​สัสี​ค่ะ​ ​้า​รูปหล่​”​ ​ณิฐ​หิ​แข​ตัเ​เาไ้​เพื่​ลั้​ิ้​ ​เพราะ​เร​่า​ฝ​จะ​ไ่เชื่​ ​แล้็​หัไป​ปั้ห้า​ิ่​ต่ไป​

​“​แล้​จะ​เ้า​หั​ต่ไป​ี​ละ​ทีี้​”​

​“​่​า​ ​ถ้า​้า​ำ​หัา​ ​็​โื​แี้​”​ ​หญิสา​ขั​า​ส​ท่าทา​รีรา​่า​ีจริต​ ​่​จะ​​ประโค​ต่ไป​

​“​I​ ​Love​ ​you​ ​Baby​”​

​“​หา​ ​ีครั้​ึ​ไ้​่​”​

​“​ไ้​ๆ​ ​ไ​ ​เลิฟ​ ​ู​ ​เี้​”​ ​หญิสา​ลาเสี​ช้า​ล​่า​เิ​ ​่​จะ​ิ้​ให้​ี​ฝ่า​่าั่ใจ​

​“​แ่ใจ​้​ ​่า​ไ้ผล​”​ ​ฝ​ั​ไ่​ั่ใจ​ั​ ​เพราะ​เธ​็​เรี​ัธ​แถ​้า​ ​ไ่​ค่​ไ้​ใช้​ภาษาัฤษ​เล​ ​แต่​ ​เ็ชา​จิส​์​ ​ั​เจส์​ ​ลั​พู​ไ้​คล่​ปร​๋​ ​เพราะ​ีพ​่​เป็​ฝรั่​

​“​แ่​ ​ไป​ล​เิ่​ ​ื้​ื่​เล​เ้​”​ ​คิ้​เรี​ั​แผล็​ ​​ให้​ี​ฝ่า​ไป​ล​ไ้​ใ​ัพรุ่ี้​ ​ฝ​ิ้ริ่​ ​่​จะ​ขตั​ลา​ ​ัี้​เธ​จะ​ไป​ท่​ประโค​ี้​่​ ​พรุ่ี้​จะ​เา​ไป​พู​ั​้า​ำ​ค​รูปหล่​

​

**************************

​ั​ตื่​าเช้า​า​ฟั​เสี​ไ่​ขั​่า​ตื่เต้​ไ่เค​เจ​แี้​า​่​ใ​ชีิต​ ​ปติ​ตื่​า​็​เห็​แต่​าหาร​า​​โต๊ะ​ี​ครัใช้​จัา​เรีร้​ ​ทาข้า​เสร็จ​็​​ไป​ทำา​ไ่เค​สัครั้​จะ​ิสระ​แี้​ ​ิ่าล่ะ​ ​จร์จ​ถึ​ไ่​ลั​เาร์​เล​

​เขา​เิ​า​สู​าาศ​ห้า้า​ใ​าเช้า​พร้​าแฟร้​ที่​เพื่รั​ุตส่าห์​จัหา​ไ้​ให้​่​จะ​ไ้​เห็​หญิสา​ค​หึ่​้​ๆ​ ​​ๆ​ ​ู่​ห้า้า​แล้​ิ้​เีา​เื่​เห็​เขา​หัา​เจ​เข้า​พี​ ​ใคร​ั​ะ​าทำ​ะไร​ที่​้า​เขา​่าั้​เหร​

​“​hey​ ​who​ ​are​ ​you​”​ ​เขา​ตะโ​ถา​​ไป​ ​เล่​เา​ี​ฝ่า​ตัสั่​ขึ้​าทั​ที​เพราะ​ลั​พู​ั​ไ่รู้​เรื่​ ​แต่่า​ ​ใเื่​ตัสิใจ​า​แล้็​ทำตา​ที่​ณิฐ​ส​ห่​็แล้ั​

​“​ฮัลโหล​ ​ผู้​่า​ฝรั่​ ​ไ​เลิฟ​ู​ ​เี้​”​ ​ั​สำลั​พร​่​ไ​แค​ ​เพราะ​รสชาติ​ข​ปร่า​ิ่​พุ่​ไป​ที่​จู​่า​ไ่ทั​ตั้ตั​ ​หญิสา​ค​ี้​ไป​จำ​คำพู​แี้​าจา​ทา​ไห​ั​พุ่ไ้​ี​้า​ไห​ไปา​เพราะ​คที​่​แ​ู่​ลั้​หัเราะ​ั​จ​ตั​โ​ ​ณิฐ​เา​ื​ปิปา​ขำ​ั​ท่าทา​ข​ฝ​ที่​เาจริเาจั​า​แถ​ั​ัจริต​ไ้​่า​่าหั่ไส้​ ​จิส​์​ั​เจส์​ ​ที่า​้​็​ชะเ้​​ไป​้​ไ่​ค่​เข้าใจ​่า​ผู้ใหญ่​ทำ​ะไร​

​“​ใคร​ู่​ตรั้​”​ ​เขา​ร้ถา​ไป​ีครั้​แต่​ี​ฝ่า​ลั​ิ่เี​ ​ฝ​เ​็​หา​แต่​็​ไ่​เจ​ริฝีปา​ส​ระตุ​ิ้​่​จะ​ทำ​ห้า​เจ้าเล่ห์​เิ​ลั​เข้าไป​ใ​้า​แล้​ร่า​สู​็​เิ​ลั​า​พร้​ขั้ำ​ใ​ใหญ่​ ​แล้​สา​ตร​ไป​ั​พุ่ไ้​เื่​ครู่​ทัที​

​“​๊า​ ​ไ้้า​”​ ​เสี​หีร้​ั​ขึ้​า​พร้​สา​ร่า​ที่​ระโ​ห​แห​า​ัั​ผึ้​แต​รั​ ​จิส​์​ร้ถา​ั​่า​เา​้ำ​าสา​ตัเ​ทำไ​

​“​้า​ ​ึ​่า​ต้ไ้​ ​ำลัจะ​ร้ำ​พี​”​ ​เขา​แล้ทำ​ห้า​ิ่​่​หัไป​พู​ั​ส​เ็​ที่​เข้าใจ​ใ​สิ่​ที่​เขา​พู​ ​่​จะ​ปรา​สาตา​าั​สา​ส​ที่​สะั​ผเปี​้ำ​ ​สาตา​​าั​เขา​่า​าฆาตาร้า​ ​ห​ ​คิ​จะ​แล้​เธ​่าั้​เหร​แี้​ัต​้​​เาคื​ให้​สาส​

​“​พ่​ให้​เา​าหารเช้า​า​ให้​”​ ​เจส์​​ปิ่โต​ที่​ไ่​โ​้ำ​ชู​ให้​เขา​ู่​เิ​ไป​จูื​เขา​เข้าไป​ใ​้า​ ​ไ่ส​ใจ​ฝ​ที่​ื​​ตา​ปริๆ​

​“​เ้า​หรืั​ ​ที่​ส​่ะ​”​

​“​เ้า​แล้​ ​้า​ำ​เพิ​่​​่​ต​ข้​”​ ​ฝ​ทำ​ห้าเศร้า​เื่​เห็​่า​​จา​ชาหุ่​รูปหล่​ตรห้า​จะ​สำลั​แล้​ ​เขา​ั​ทำ​ห้าตา​แปลประหลา​ี้​ ​ณิฐ​สะั​ผเปี​้ำ​่​จะ​หัห้า​ไป​หัเราะ​ี​้า​

​“​แี้​ ​ั​ค​ั​ไ่พ​ต้​เ้า​ี​”​

​“​โ้​ ​ฟั​เพิ​่​เ้า​แล้็​่​เข้าใจ​ ​ท้​แล้​เ๊ะ​ี่​”​ ​ฝ​ชั​ท้​ ​เื่ี้​ฟั​ที่​เขา​พู​ั​ั​เ็้​ส​ค​ั้​ั​ไ่รู้​เรื่​เล​

​“​่า​เพิ่​ท้​สิ​ ​เา​แี้​เ้​ ​ไป​​เพิ​่​ให่​่า​ ​ ​เลิฟ​ ​ู​ ​า​เีร​์​”​ ​ฝ​ทำท่า​คล้า​จะ​ไ่เชื่​เพราะ​ที่​พู​ไป​เื่ี้​ชา​ค​ั้​ไ่ไ้​ตรั​ะไร​า​เล​

​“​โ้​ ​เ้า​า​ี​หลี​ ​ภาษา​ฝรั่​ี่​”​ ​สา​ชา้า​่​ุ​่​จะ​ขตั​ไป​เตรี​ประโค​เื่​ครู่​ ​เจ​คราห้า​เธ​ต้​ไ่​พลา​แ่​ ​ณิฐ​​คที​่​ขัรถ​​เตร​ไซค์​​ไป​แล้​่า​ึ​ขำ​แต่​็​​ไ่ไ้​ที่จะ​หัไป​เข่​ตั​้า​ีครั้​ ​เพราะ​คที​่​ทำให้​เธ​เปี​แต่เช้า​แี้​ำลัิ​ข้า​สาใจ​เฉิ​

​เพราะ​เ็​่ารั​และ​คุเ่​ทำให้​เขา​เข้าั​ลูชา​ข​เพื่รั​ไ้​ไ่า​ ​แต่​ไ่ไ้​รหั​ห้า​เ็​เข้าไป​้​ ​เพราะ​รา​ั้​ั​เข่​เขา​ู่​ตลเลา​

​“​ไป​ไห​ั​ี่​”​

​“​ไปหา​ปลาั​”​ ​ณิฐ​ต​ทำให้​ให้า​คเข้​ีท​่า​ที​ุ​ขึ้​า​เพราะ​ไ่รู้​่า​ปลา​ที่่า​ั้​หาถึ​ะไร​

​“​คื​ะไร​เหร​จิส​์​ ​เา​าทำ​ไ​”​

​“​ั​คื​ปลาั​ครั​ ​เา​า​เลี้​”​ ​เ็้​ธิา​ให้​เขา​เข้าใจ​่า​ ​เช้าี้​พเขา​จะ​ไปหา​ะไร​ั​ชาหุ่​จึ​ึ​สุ​ข​ตา​ไป​้​

​“​เหร​ ​ข​ไป​้​ค​สิ​”​

​“​่​/​ไ้​ครั​”​ ​เสี​ต​พร้ั​ทั้​ปฏิเสธ​และ​ตรั​ ​แต่​ใเื่​หลา​ตั​้​ทั้ส​าไ้​เพื่​ต่าชาติ​เป็​ค​ร่ทา​ ​เธ​จึ​ไ้​แต่​ทำ​ห้าึ้​ๆ​ ​ไ่พใจ​เิตา​ทุ​ไป​ ​ห​ ​พไ้​เพื่​ให่​ละ​ลื​ป้า​เล​ะ​ ​เจ้า​หลา​้า​ ​เจ้า​ี่​็​เหืั​​ทำ​ห้า​หล่​ๆ​ ​ู่​้า​ไ่​เป็​หรืไ​เี่​จะ​ตา​า​ทำไ​็​ไ่รู้​

​“​เื้​ิ​ ​แี้​เป็​ตาี​ปลาั​่​”​ ​เ็ชา​หัา​ถา​ผู้​ที่​่าจะ​รู้า​่า​ ​ณิ​ฐ​้​ล​ไป​สำรจ​เห็​่า​ีพ​​พืช้ำ​เะ​้ำท่​ขั​ ​ไ่​ลึ​า​แี้​ั​็​่า​ล​

​“​ื้​ ​เป็​ตาี​ ​ล​เิ่​”​ ​หญิสา​้า​ฉั​ล​ไป​ใ​ห้ำ​่า​ไ่​ลั​เปื้​่​เา​ที่​ช้​ที่​เตรี​า​ ​า​ลา​ไป​ตา​ริเณ​ใต้​หญ้า​ใ​้ำ​เพราะ​าที​พ​ั​ช​หลตา​ใ​หญ้า​ ​ั​ื​​หญิสา​่า​ทึ่​ ​ผู้หญิ​ค​ี้​แปล​จริๆ​ ​ปติ​ ​เป็สา​ส​ต้​ลั​ิ​โคล​ ​แต่​รา​ี้​ลั​เิุ่​ล​ไป​ห้าตาเฉ​

+++++++++

​

​“​ั่​ๆ​ๆ​ ​เห็​แล้​ ​ทา​ี้​ ​เื้​”​เจส์​ชี้​ื​ไป​ี​ทา​ ​ส่​จิส​์​็​ชี้​ไป​ี​ทา​เล่​เา​ค​ช้​ปลา​ถึั​ตาลา​ ​ทำตา​หลา​ไ่ทั​

​“​ลุ​ำ​ ​เห็​ั​”​ ​ ​ั​ส่าห้า​เขา​หา​ะไร​ไ่​เจ​เล​ ​จา​คา​เข้​ข​ห้ำ​แต่​เื่​เพ่​ให้​ี​ ​เขา​็​เริ่​เห็​่า​ี​ปลา​ตัเล็​ตั​้​่า​ไป​ปา​ใ​้ำ​จริๆ​

​“​ั่ไ​ๆ​ ​เห็​แล้​”​ ​หญิสา​หั​ตา​เสี​ที่​เขา​​ทัที​ทำให้​ั​ชั​ผิสัเต​่า​เธ​รู้เรื่​ที่​เขา​พู​้​เหร​ไห​่า​ไ่ไ้​เรี​าั​ไ​ั​ ​แต่​เขา​็​ไ่ทัสัเต​ื​หา​ชี้​ุ่า​ลาเป็​ผู้ชา​สา​ค​ทา​เธ​ุ่​ไป​ห​ ​ณิฐ​จึ​เริ่​ี​โโห​เรี​เขา​าทำ​เ​

​“​ฮ่​ ​เื่​เ้ี​่​ ​ชี้​ไป​ชี้​า​ ​าตั​เา​โล​”​ ​เธ​า​ุปรณ์​ล​ที่​คัา​่​จะ​โื​เรี​เขา​ให้​ล​ไปหา​ ​ชาหุ่​ชี้ิ้​เข้าหา​ตเ​ ​่​จะ​​หลา​ทั้ส​คที​่​พัห้า​สัสุ​เขา​เต็ที่​ ​ขาา​ที​่​ส​าเขาสั้​จึ​เิล​้ำตา​ไป​่า​ลั​ๆ​ ​ล้า​ๆ​ ​ให้​ตา​เถะ​หาเศรษฐี​่า​เขา​ ​าทำ​้า​ะไร​ที่ี่​ะ​เี่​ ​แต่​เื่​เริ่​ช้​ไป​ ​แล้​ไ้​ปลา​า​จริๆ​ ​็​เริ่​ทำให้​เขา​ตื่เต้​า​ทำต่​ไ่​า​าื​

​“​ั่​ ​เร็​ๆ​”​ ​ณิฐ​ร้​​เขา​่า​ตื่เต้​เื่​เห็​่า​ชาหุ่​า​คุณชา​ค​ี้​ตั​ปลาั​ต่เื่​ไ้​สาสี​่​ตั​แล้​ ​เธ​ั​หาไ่​ไ้​เล​แต่​เพราะ​คา​หั่ไส้​ใ​คาเ่​ข​เขา​ ​เธ​จึ​แล้​ไป​ซ้า​ที​ ​ขา​ที​ ​ี​จริ​้า​ไ่​จริ​้า​ั่​ั​ไป​แล้็​แ​หัเราะ​ท่าทา​ข​เขา​

​“​ไห​”​ ​เขา​ถาหา​่​ขั​ถหลั​ซึ่​คที​่​ั​แต่​ื​หัเราะ​คิคั​ไ่ทั​ระั​จึ​โ​เขา​ถ​าช​เต็รั​แล้​เซื​ล​ไป​ั่​ใ​โคล​เต็ที่​ ​ณิฐ​ไ่​ร่​ไป​คเี​เธ​พาา​จะ​ค้า​เ​หา​เาไ้​ทำให้​ลาเป็​่า​ ​ส​หุ่สา​ไป​ั่​จุ​แ้​ที่​ใ​้ำ​เป็เพื่​ั​จไ้​ ​เ็ชา​ทั้ส​หัเราะ​เฮฮา​เื่​สภาพ​ข​ส​ผู้ใหญ่​ ​เประเปื้​ิ​โคล​ ​แ​ไป​ั​ห​

​“​เ้​ ​ไ้​ปลาั​าตั​้​หลา​ตั​ ​ป่ะ​ ​ป่ะ​ ​เจส์​ ​ลั้า​เฮา​ ​เา​ไป​​หู่​”​ ​จิส​์​ร้เรี​้ชา​่​จะ​ชู​ข​ใส่​ปลาั​่า​ตื่เต้​้า​้ชา​ตั​้​็​ไ่้​ห้า​รี​ปรี่​เข้าไป​ู​ใ​ทัใ​

​“​ไป​ะ​ไป​้า​จิส​์​ ​เร็​ๆ​”​ ​เ็ชา​ั​เื​สี่​ข​แต่​เพราะ​คา​เป็​ลูครึ่​ทำให้​เ็ชา​ทั้ส​ตั​โต​ผิ​เ็​ทั่ไป​ใ​หู่้า​ ​ีทั้​ให้า​็​คเข้​คล้า​ิา​ทำให้​เชื่ไ้​่า​ทั้ส​โต​ขึ้​าต​้​​ห้าตา​ี​แ่​

​“​เฮ้​ ​ร​่​เซ่​ ​ไ้​หลา​้า​”​ ​ณิฐ​ร้เรี​หลาชา​ที่​ตี้​ห่​ปลา​า่า​เธ​ที่​ั​หาทา​ขึ้​าจา​ห้ำ​ไ่ไ้​ ​ั​หั​เราะ​หญิสา​ ​ที่​เาแต่​โา​ ​่​จะ​ตี​้ำ​ไปา​ ​จ​ระเ็​เข้าตา​เขา​

​“​เา​ซี่​”​ ​เขา​ร้​​แต่​เธ​ลั​แเขี้​ใส่​เขา​แท​ ​่​จะ​ตะเีตะา​เิ​ขึ้​า​ห​จไ้​ ​พ​าื​​ฝั่​ ​ณิ​ฐ​็​ตใจ​่าา​่า​เธ​ห้า​หี​ไป​ซุซ​ที่ไห​ ​แต่่า​าร​ที่า​เปื้​ต​แี้​เธ​โ​่า​ไ่​เลี้​แ่​เล​เา​ไ​ี​เี่​

​“​เป็​ะไร​ไป​เหร​”​ ​เขา​ถา​เธ​เพราะ​เห็​่า​หญิสา​ทำ​ห้า​คล้า​จะ​ัล​ะไร​า่า​ตลเลา​ ​ตั้แต่​เิ​า​้​ั​แล้​ ​แ้​จะ​รู้​่า​เธ​าจ​ไ่เข้าใจ​แต่​เขา​็​า​ถา​

​“​ี่​ ​้า​ำ​ ​ข​ไป​า้ำ​ไ้​่​”​

​“หื​”​

​“​า้ำ​”​ ​เธ​พู​ภาษาัฤษ​สั้​ๆ​ ​ให้​เขา​เข้าใจ​ ​ชาหุ่​ทำ​ห้า​ปั้​า​เื่​จะ​ีสา​ส​เข้าา​ที่​้าพั​ข​ตเ​ ​ปติ​เขา​ไ่​ช​เล​จริๆ​ ​แต่่า​ถ้า​เธ​ปา​ขา​ี้​ค​ต้​ี​ะไร​แ่​

​“​ไ้​สิ​”​ ​เขา​​่าๆ​ ​่​จะ​เิตา​หลั​สา้​ที่​เื้ตั​เประเปื้​ไป​้​ิ​โคล​ ​ทำไ​เขา​ถึ​​ผู้หญิ​ค​ี้​่ารั​ะ​ทั้ที่​ไ่ไ้​แต่ตั​ส​ๆ​ ​เหื​คื่​ ​ไ่ไ้​ ​ใส่​้ำห​จ​เห็​คลุ้​แต่​แปล​ ​เขา​ลั​รู้สึ​่า​เธ​่า​ค้หา​า่า​คื่​เสีี​

​

____________

**​เื้​ ​=​พี่สา​