บทที่ 1: Before The Dawn
ทที่ 1:
Before the Dawn
*
“Before the dawn, I hear you whisper in your sleep
'don’t let the morning take him’…”
“่รุ่รุณ ผไ้ิคุณระซิขณะหลัใหล
'ข่าให้รุ่เช้าพราเขาไปจาฉัเล'…”
*
ิลไ้ิเสีตะุตะัาจาชั้ล่า และเขา็แ่ใจ้ ่าั่จะต้เป็พ่ขเขาที่ำลัแทำะไรา่าแ่ ๆ และสัพัเสีเร่เครื่ต์็ัขึ้
“ึื่ป่าี้แล้ เขาจะไปไหัะ”
“จะไปทำเรื่ะไรเล ๆ ี”
“ช่าัเถะ ี่าเรา”
ิลคิเรื่เปื่เี่ัพ่ขเขาไปเรื่จผล็หลัไปใที่สุ…
ณ ้าพัแห่หึ่
ชาัลาคไ้ผ่าระจที่ี่าสีขุ่ ๆ ัู้่ เขาเห็หญิสาผู้เป็ภรราขตำลัจูู่ัเศรษฐีฝรั่ที่เพิ่จะ้าาู่ไทไ้ไ่าั เขาจ้ภาพั้้โทสะ พร้สถัตัเเา ๆ ่า
“ทุัี้ทีู่ให้ึัไ่พีหรืะ ทุ่าทีู่ทำ็เพราะึะ”
หลัจาพูเสร็จ เขา็ึระปืพา แล้เล็ไปที่ระจั่ ืขเขาสั่ และ้ำตาขเขา็หลาให้าที่เต็ไป้คาทุข์เื่รู้่าคที่ตรัำลัหัหลัเขา
“ตุ้!”
ชาัลาค ๆ ั้ล้ลไปัพื้้ฝีืขาร์ที่เตะห้าท้เขาเข้า่าจั
“ึจะทำะไรเจ้าาู”
“…”
เขาโครญ้าารเจ็ห้าท้
“ึาี่เล”
ชาัลาคถูาร์ลาเข้าาภาใ้าพัขเศรษฐีฝรั่คั้
“Sir, this man was trying to shoot you.”
(ท่าครั ไ้หี่ัพาาจะลิท่าครั)
“He was stalking and looking around the house for a while.”
(ัแสส่ร ๆ ้าาสัพัแล้ครัท่า)
าร์ขเศรษฐีฝรั่ำลัธิาเรื่ทั้หที่เิขึ้ให้เจ้าาขตฟั พร้ัใช้รเท้าหัเหีหลัผูุ้รุที่เขาลาตัาไ้
“ี คุณจะทำแี้ัผไ่ไ้ะ”
ผุตส่าห์ทำทุ่าเพื่คุณเละ ผรัคุณะ
ชาคั้พูัครัขเขาที่ำลัเขา้สีห้าไร้ารณ์ และ้ำตาขเขา็ไหลพราลาจาตาสีแ่ำ
“I think he wanted to talk with you, darling.”
(ผคิ่า เขาต้ารพูัคุณะที่รั)
“I don’t want to talk to him anymore.”
(ฉัไ่ต้ารพูัเขาีต่ไปแล้)
ฝ่าชาทีู่่ัพื้เื่ไ้ิเช่ั้็พาาตะเีตะาไปจัเท้าขภรราพร้พู่า
“คุณไ่รัผแล้หรื ทำไทำัผแี้”
“…”
“ี ผขล่ะ”
“…”
“าร์จัารัเล ฉัรำคาญแล้”
หญิสาสะัห้าพร้ัึแขเศรษฐีฝรั่คั้ลัห้ไป
“ี ทำไคุณต้ทำแี้้”
และแล้เสีปื็ัขึ้ ชาหุ่ผูุ้รุคั้ถูภรราผู้เป็ที่รัสั่ฆ่า่าไร้คาปราณี ร่าไร้ิญญาณขเขาถูาร์สคำาช่ัฝัที่สหลั้าพัหลัั้
“Honey, why didn’t you let him go?”
(ที่รั ทำไคุณไ่ปล่เขาไปล่ะ)
“I don’t want to see his face again.”
(ฉัไ่าเห็ห้าขเขาีต่ไปแล้)
“That was ruthless, but I will forget it.”
(ัโหเหี้า แต่ผจะลืัไปแล้ั)
แล้ทั้คู่็หลัไปใค่ำคืที่สุแสจะโหร้าขใคราค…
หึ่สัปาห์ผ่าไป
หลัจาที่พ่ขิลหาตัไป่าไร้สาเหตุ ิล็ไ้เข้าไปแจ้คาัสถาีตำรจใล้้าขเขา หลัฐาล่าสุที่พ คืรถต์ขพ่ ส่ร่าั้ัไ่ีร่รเลแ้แต่ิ ิลโทรไปคุัแ่เรื่ี้แล้ แตู่เหื่า ฝ่าคเป็แ่จะไ่สใจเลสัิ พร้่าไ่ใส่ใจี้่า “เี๋ตำรจ็คเจเแหละ”
แ่ขิลเ็ไ่ไ้ลั้าาเป็สัปาห์แล้ ซึ่ิลเ็ไ่รู้เหืั่าแ่ขเขาจะไปพัู่ที่ไห คจะเป็้าเพื่ที่เล่พั้ัล่ะั้ เขาไ้แต่คิถึเรืุ่่าไ่รู้จที่เิขึ้ใครครั ทั้เรื่แ่ติารพัจเสีผู้เสีค และพ่ที่ชลัลทำาชีพไ่สุจริต เรื่ทั้หี้ัเิขึ้หลัจาที่ธุริจขครครัเขาล้ละลา
ทุ่าัเคี่าี้า
ิลที่ำลัั่ภาพาครครัเื่ 10 ปี่จ้ำตาัไหลาจาตาสคู่ั้ แต่แล้็ีเสีตึตัาจาชั้ล่าข้า ิลจึรีิ่ลไปู่าัเิะไรขึ้
“้า ลาแล้หรื”
“ครั”
“ฉัจะา่า ฉัจะ้าไปู่เืแล้ะ”
“แล้พ่ล่ะครั”
“ปล่พ่แไปเถะ แคิจะเจเขาู่ีหรื”
“…”
“ื ฉัต้ไปแล้ แ็ูแลตัเ้แล้ั”
“ครัแ่”
และแ่ขิล็เิไปขึ้รถคัหรูที่ชาฝรั่ำลัจรู่ ไ่ี่าทีผ่าไป รถคัั้็ขัไป
ส่ิลั้็ทำไ้แต่แ่ขตจาไป…
ิลเคไ้ิแ่ทะเลาะัพ่หลาครั้ ทั้คู่สาโคลใส่ัไปาจาครั้ถึัีารลไ้ลื
*
“ผคุณแล้ใช่ไห่า่าไปุ่ัไ้ฝรั่ั่ี”
“ฉั็คุณหลาครั้แล้เหืั่าให้เลิทำา้า ๆ ี่ซะ”
“คุณ็ครเลิพัเหืัะ”
“คุณ็ลาจาา้า ๆ ี่่สิ เี๋ฉัเลิเล”
“แล้ไ้ฝรั่ั่ัี่าผตรไหะ”
“เขาีทั้เิทั้ท แถี้าหรู ๆ รถหรู ๆ ขัี แล้แล่ะีะไรให้ฉั”
“เพี้ะ!” ฝ่าภรราถูสาีตเข้าที่ห้า่าแร
“แ ไ้ผัเหี้ คูะึ” ภรราที่ถูทำร้าสาี้สาตาาฆาต
“จะถ้าคิ่าผเหี้ั ็ไสหัไปู่ัไ้หัทั่เลไป”
“ฉัไปแ่”
หลัจาพ่และแ่ทะเลาะัเสีัใคืั้ พรุ่เช้าิล็ไ่พแ่แล้ ส่พ่็ค่ข้าจะหัเสีัเรื่ที่เิขึ้ และัจะาลัิลเส…
*
สาเหตุที่แ่้าั็ไ่ใช่เรื่แปละไรหร ถ้าิลเป็แ่ เขา็คจะ้าเพื่ไปเริ่ต้ชีิตให่ที่ี่าเหืั ตี้ิลไ่คิถึเรื่พ่แล้ เขาลัไปที่ห้พร้ัหิพู่ัและสีาระาภาพที่เขาาไ้ให้เสร็จ ิลเป็เ็ที่ชศิลปะเป็ชีิตจิตใจตั้แต่ครั้ัเป็เ็ุาล
[Talk w/ Rinkina] ิาเรื่ี้เป็ิาเรื่แรที่ริเขีเละครั ถ้าใครช็ช่ัคเต์เป็ำลัใจและติตาัต่ไป้ะครั...
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()