​

​​​Wednesday

“​ัี้​า​าช​้า​ไป​10​าที​ะ​”

เสี​ที่​คุ้เค​ั​ขึ้​าทั​ทีหลั​จา​ที่​แซ​็ค​เปิ​เครื่​ิทุ​และ​ทำาร​ปรั​ะไร​ต่าๆ​เสร็จ

“​็​ัี้​เร​ฉั​า​็​รู้​”

ผ่า​า​เป็เลา​ส​าทิต์​่า​ๆ​แล้​ที่​พเขา​คุ​ั​ข้า​ห้เลา​ผ่า​ทา​ิทุ​ ​แซ​็​ครู​้​่า​ั​แปล​แต่​็​ไ่ไ้​พาา​จะ​หาเหตุ​ผล​ทาิทาศาสตร์​าร​​รั​หร​เพราะ​คิ​่าาร​เปิ​ิทุ​เพื่า​คุ​ั​แจ็ค​ค​เป็​ะไร​ที่​่า​่า​า

“​ัศุร์​ี้​็​17​ปี​แล้​สิ​”

“​ื​ ​แล้​?​”​ ​แจ็ค​ตลั​าส​่​ๆ​ั่​ทำให้​แซ​็​คหั​เสีิ​ๆ

“​็​17​ปี​ไ​ ​ช่าัเถะ​”

“​ทำไ​า​ต้​ทำ​เสี​โโห​ใส่​ฉั​้​เี่​”

“​ป่า​ซะ​ห่​!​”

“​ั่ไ​ ​ทำ​ีแล้​”​ ​ ​แจ็ค​หัเราะ​ใ​ลำค​เา​ๆ​แต่​ั​็​ั​พที่​แซ​็ค​จะ​ไ้ิ

“​่​ ​รู้​แล้​ ​า​า​จะ​ไ้​ขขัญ​จา​ฉั​ใช่​ั้​”

แซ​็ค​ไ่ไ้​ต​ะไร​จา​ลตา​ขึ้​ข้า​และ​แจ็ค​ค​ไ่ีทา​เห็​ั​แ่

“​ฉั​ค​ให้​า​ไ้​แค่​คำ​พร​ะ​แซ​็ค​”

ใ​ตที่​แจ็ค​ตลั​าั​เหื​ีเสี​ื่​แทร​เข้าา​้​ ​และ​แซ​็​ค​็​รู้​่า​ั​คื​ะไร

“​า​เล่​ีตาร์​้​เหร​”

“​็​เลา่า​ๆ​ ​แ​ตี้​”​ ​แจ็ค​เ้​ช่​หาใจ​่​จะ​พู​ต่

“​า​คิ​่า​ฉั​พ​จะ​เป็​ัตรี​ไ้​ั้​”

“​ไห​ล​ร้​า​ ​จะ​พิจารณา​ให้​”

แจ็ค​ระแ​ใ​ลำค​เา​ๆ​เป็​สัญญาณ​่า​เขา​จะ​เริ่​ร้​แล้​ั่​ทำให้​แซ​็ค​เผล​หัเราะ​า

เสี​ีตาร์​เริ่​ำ​เพล​ขึ้​าถึ​ั​จะ​า​จา​ิทุ​เ่าๆ​แต่​็​ไ่ไ้​ทำให้​เสี​ั​เพราะ​้ล​เล

Shut​ ​the​ ​door,​ ​turn​ ​the​ ​light​ ​off

ปิประตู​ ​ปิไฟ​ล

I​ ​wanna​ ​be​ ​with​ ​you

ฉั​า​จะ​ู่​ั​เธ​เหลืเิ

I​ ​wanna​ ​feel​ ​your​ ​love

ฉั​า​จะ​ไ้รั​คารั​จา​เธ

I​ ​wanna​ ​lay​ ​beside​ ​you

ฉั​า​จะ​ู่​ข้าๆ​เธ

I​ ​cannot​ ​hide​ ​this​ ​even​ ​though​ ​I​ ​try

ฉั​ไ่​สาารถ​ปิั​ั​ไ้​เล​ ​แ้่า​ฉั​จะ​พาา​แค่ไห

“​จ​แล้​เหร​”

“​ไ้​ค่​ไป​ฟั​ต่​ที่​คเสิร์ต​ฉั​ะ​”

แซ​็ค​ทำ​เสี​้​ั​ใส่​ไค์​้​คา​หั่ไส้​ ​แต่​็​ต้​รั​่า​ั​เพราะ​จริๆ​แต่​เขา​ค​ไ่​​ให้​แจ็ค​รู้​หร​ ​เสี​ฟร์​ห​ ​หลัจาั้​สัพั​เสี​เปิ​ประตู​็​ั​ขึ้​ ​เป็​ครู​ประจำ​ชร​ข​เขา​ั่เ

“​ไ​แซ​็ค​ ​า​่​ครู​ีแล้​”​ ​เสีทุ้​ที่​ีาุ​พคร​เ่​ขึ้

“​้า​ครู​ิลสั​ ​ผ​คุ​ั​เพื่​ู่​ครู​า​าคุ​​้​ั​้​ฮะ​”

“​โ้​ ​เา​สิ​ ​ครู​ั​ไ่ไ้​แะำตั​สัที​”​ ​ครู​ิลสั​ถ​เสื้​พา​ไ้​ที่​เ้าี้​ตั​เิ​่​จะ​เิ​าหา​ี​ค​ ​แซ​็ค​ขั​เ้าี้​เล็้​เพื่ให้​ครู​ข​เขา​ีพื​้​ที​่​ใ​ารคุ​ที่​ถั​ขึ้

“​สัสี​เ็้​ ​ฉั​ชื่​ิลสั​เป็​ครู​ข​แซ​็ค​”

“​ครู​ิลสั​?​ ​ชื่​เหื​ครู​ประจำ​ชร​ผ​เล​”

“​ชื่​ั​เ่า​แล้​คี​คใช้​เะ​ั้​”​ ​เสี​แห​ทุ้​ขำ​า​ั​ประโค​ตัเ

“​ผ​ชื่​แจ็ค​ครั​ ​แจ็ค​ ​เ​เ​รี่​”

ครู​ิลสั​เซ​ถหลั​เล็้​หลั​แจ็ค​พู​จ​ ​สีห้า​ข​ครูู​ตใจ​ิๆ​แต่​็​ไ่ไ้​ี​ะไร​า่า​ั้

“​แจ็ค​เหร​ ​สาี​ใช่​ั้​”

“​่า​..​็​สาี​ทุั​ะ​ครั​”

“​ื​ ​ี​แล้​ล่ะ​ ​ครู​แค่​า​ให้​เธ​รู้​ไ้​ะ​่า​ครู​ ​คิถึ​เธ​ ​คื่ๆ​็​้​”

แซ​็​ครู​้​สึ​ถึ​คา​เปีชื้​ที่​ตล​า​หลั​ื​ข​เขา​ ​ั​เป็​ห้ำ​ใส​ๆ​ ​แล้​ภาพ​ตรห้า​็​ทำให้​เขา​ตใจ​ไ่้

ครู​ิลสั​ำลั​ร้ไห้​ ​?

“​ครู​โเค​ั้​ฮะ​”

“​โ้​ ​ครู​โเค​ๆ​ ​ฝุ่​ค​เข้าตา​่ะ​ ​แล้​เ่​ ​ครู​ต้​ไปรั​ลู​แล้​ล่ะ​”​ ​ครู​ิลสั​พู​ไป​พลา​เช็้ำ​ตา​่า​ลๆ​ ​พาา​ทำ​เหื​ทุ่า​ปติ​ีแต่​แซ​็​ค​็​ไ่ใช่​เ็​สิ​ข​ที่จะ​หลเชื่​คำ​โห​ฝุ่​เข้าตา​ที่่า​ั่

“​แต่​ี่​ั​ั​ไ่​5​โ​เล​ะ​ฮะ​”

“​ครู​จะ​ไป​แะ​ซื้ข​้​”

่​จะ​ไ้​ี​ประโค​ื่​า​ ​ครู​ิลสั​็​หา​​ไป​พร้ั​ประตู​ที่​ปิ​ล​ ​ทิ้​ไ้​เพี​คาสสั​และ​ครา​้ำตา​​หลั​ื​ข​แซ​็ค

“​เิ​ะไร​ขึ้​แซ​็ค​”​ ​เสี​ที่​หา​ไป​า​ั​ขึ้​า​หลัจา​ทุ่า​เี​ล​สัพั

“​ครู​เป็​ะไร​ไ่รู้​ ​จู่ๆ​ครู​็​...​”​ ​ใ​ตที่​คำ​่า​ร้ไห้​ำลัจะ​จา​ปาข​แซ​็ค​เขา​็​ลื​ั​ลค​ไป​พร้​คารู้สึ​ลั​ที่​ค่ๆ​เริ่​่ตั​ขึ้​า​ใ​จิตใจ

“​ครู​า​ทำไ​”

“​ป่า​ ​ฉั​่า​ฉั​ต้​​ไป​ตา​ครู​”

“​เี๋​แซค​--​”

ร่า​เล็​ิ่​า​จา​ห้​่​จะ​ิ่​ไป​ตา​ทาเิ​เพื่​ตาหา​แผ่​หลั​ที่​คุ้เค​ ​ใ​ตที่​เขา​ไ่​โเค​ ​ครู​็​ู่​ั​เขา​ ​ัั้​ใ​ตี้​ที่​ครู​ไ่​โเค​เขา​็​ต้​ู่​ั​ครู

แซ​็​คิ​่​ไป​เรื่ๆ​่​จะ​า​หุ​ที่​้า​หิ่​ข้าๆ​ลาจรถ​ที่ๆ​ครู​ข​เขา​ำลั​ั่​ฟุ​ู่​ั​โต๊ะ

“​เิ​ะไร​ขึ้​ฮะ​”

ครู​ิลสั​สะุ้​เล็้​เื่​เห็​แซ​็ค​แต่​เขา​็​ไ่ไ้​พาา​จะ​หี​ี​เหื​ตแร

“​แซ​็ค​”

“​ี​ะไร​ครู​​ผ​ไ้​ทุ​เรื่​ะ​ฮะ​”

“​ครู​..​ครู​่า​เธ​ค​ไ่​ารู้​หร​”

“​า​สิ​ฮะ​ ​ถ้า​าร​เล่า​ั​า​ทำให้​ครู​สาใจ​ ​ผ​็​พร้​จะ​รู้​”

“​ั​เป็เรื่​ข​แจ็ค​ ​เ​เ​รี่​”

แซ​็ค​ใจหา​แ​ึ​ใ​ตที่​ไ้ิ​ชื่​ข​แจ็ค​ใ​สถาารณ์​แี้​ ​แซ​็​คพ​ั​ห้า​เล็้​เป็าร​่า​พร้​ที่จะ​ฟั

“​เื่ี​่​สิ​ปี่​ ​แจ็ค​เป็​ัเรี​ที่ี่​ ​ตั้​เขา​ู่​เร​12​ ​แจ็ค​เป็​เ็​ที่​่ารั​า​เล​ล่ะ​ ​เรี​็ี​ ​ตรี​็​เ่​ ​ใครๆ​็​รั​เขา​ทั้ั้​ ​ชร​เรา​ที่​ีต​ี​้​แจ็ค​็​เป็​ค​ช่​ทำ​ั​้​ะ​ ​เพราะ​เขา​รู้​่า​ครู​ช​ิทุ​แต่​ถ้า​พูถึ​แจ็ค​เขา​ไ่ไ้​ช​หร​ ​แจ็ค​็​แค่​หา​เลา​ให้​ตัเ​ไ้​ซ้​ีตาร์​เฉๆ​”​ ​ครู​ิลสั​ขำ​า​ทั้ที่​้ำตาั​เประ​แ้​ทั้ส​ข้า​ทำให้​แซ​็​ค​ิ้​ตา​ไ่ไ้

“​แล้​ตี้​แจ็ค​ู่​ที่ไห​ฮะ​”

แซ​็ค​ไ่รู้​่า​ตัเ​เผล​ลั้หาใจ​เหื​ำลั​ลั​ใ​คำต​ที่จะ​ไ้รั

“​ชู่​​ ​่า​พึ่​ตั้คำถา​เล​ ​แค่​ฟั​ครู​็​พ​”​ ​ครู​ิลสั​พู​้​้ำเสี​แผ่เา​และ​่ุ่​จ​คฟั​รู้สึ​ุ่ใจ​ขึ้​า​่า​่าประหลา

“​จ​ัหึ่​ ​ัั้​ฝต​ฟ้า​ครึ้​ทั้ั​ ​ใ​ตที่​ทุค​ต่า​็​แ้า​ั​ลั้า​ ​ครู​ั่​ทำา​ู่​ใ​ห้​คเี​จถึ​เ็​ ​จู่ๆ​เสี​โทรศัพท์​็​ั​ขึ้​ ​ต​ครู​​รั​เสี​ใ​โทรศัพท์​ู​ุ่า​า​เล​”

“​แจ็ค​โทรา​เหร​ฮะ​”

“​ไ่ใช่​หร​ ​เป็​ใคร​็​ไ่รู้​ ​เขา​่า​แจ็ค​ถู​รถช​าารสาหัส​”

“​…​”

“​ตั้​ครู​ทำ​ะไร​ไ่​ถู​เล​ ​ทุ่า​ู​ื​ไป​ห​ ​ครู​ิ่​ฝ่า​ฝ​​ไป​ที่​โรพาาล​ ​ี​ค​ู่​ห้า​ห้​เต็ไปห​ ​เลา​ผ่า​ไป​ช้า​เหลืเิ​ตั้​”

“​แต่​แล้​ารรค​็​สิ้สุล​ ​คุณห​า​พร้ั​ที​แพท์​ ​พเรา​ทุค​ิ่​ไปหา​ห​้​คาหั​ใ​ใจ​ลึ​ๆ​่า​ทุ่า​จะ​โเค​”

“​แล้​เป็​ัไ​ฮะ​”

“​ห​​่า​เขา​พาา​ที่สุ​แล้​ ​แต่​ั​ค​ไ่พ​...​ไ่พ​ที่จะ​...​”

“​...​ครู​ฮะ​”

“​เขา​่า​ั​ไ่พ​”

“​ครู​ ​ฮึ​”​แซ​็​คี​ื​ครู​ข​เขา​แ่​ ​้ำตาไหล​า​แ้​ทั้ส​พร้​ส่าห้า​ไปา​่า​ไ่​า​จะ​รั

“​ครู​ขโทษ​แซ​็ค​ ​ครู​ขโทษ​”​ ​ื​ใหญ่​ค้า​ตั​คตร​า​​้​คา​โศเศร้า​ ​พคิ​ถึ​ัั้​้ำตา​็​ไหล​า​ไ่​หุ​ ​ชีิต​ค​เป็​ครู​ที่​ไ้​รู้จั​คำ​่า​สูญเสี​ครั้แร​ ​คารู้สึ​ั​รรา​า​ไ่ไ้​เล

แซ​็ค​ัค​ห้า​ตัเ​ให้​หุ​ร้ไห้​ไ่ไ้​ ​เขา​จะ​ทำ​ัไ​ี​ ​เขา​ไ่​า​ให้​แจ็ค​หา​ไป

“​แล้​ัั้​ั​็​ำลัจะ​หลั​า​ี​ใ​ัศุร์​ี้​ ​ครู​่า​...​แซ​็ค​!​ ​จะ​ไป​ไห​่ะ​”

ร่า​เล็​ิ่​า​จา​โต๊ะ​้า​หิ่​้​้ำตา​ที่​เปื้​เต็​ห้า​โ​ไ่ส​ใจเสี​ตะโ​ที่​ไล่หลั​า​ ​เขา​ต้​รี​ ​ต้​รี​ไป​ี​ค​ให้​รู้​่ที่​ั​จะ​สา

เื่า​ถึ​ห้า​ห้​ชร​เขา​็​แท​ล้ทั้ื​เื่​ประตู​ถู​คล้​้​โซ่​เส้ใหญ่​ ​พ​เหลื​าฬิา​็​​เลา​เืจะ​ห​โ​เ็​ ​แซ​็ค​ไ้​แต่​ทุ​ประตู​หั​ให้​ั​เปิ​​แต่​็​ทำไ้​แค่​ให้​โซ่​ระท​ั​ั​ไปา

ครู​ิลสั​่า​ัศุร์​ี้​คื​ัเิเหตุ​แต่​ัี้​พึ่​ั​พุธ​ัั้​ั​็​่าจะ​ี​เลา​ ​เื่​คิไ้​ัั้​แซ​็​ค​็​พาตั​เ​ลั้า​โ​พาา​ที่จะ​ไ่​คิา​ั​เรื่​ี้

.

.

.

Thursday

“​แจ็ค​พรุ่ี้​า​ต้ห้า​จา​้า​!​”

“​ะไร​ข​า​”

“​ไ่ต้​ถา​ ​แค่​ทำตา​ที่​ฉั​​”

“​​​ไ่​”

แซ​็​คพ​าา​เลี่​ล่​ไ่​ให้​แจ็ค​จา​้า​ใ​ัพรุ่ี้​า​10​าที​แล้แต่​ูท่า​จะ​า

“​ถื่า​ฉั​ข​ ​ไ้​ั้​”

“​แล้​ทำไ​ฉั​ต้​ไ่​จา​้า​้​”

แซ​็ค​สู​ลหาใจ​เข้า​ลึ​ที่สุ​เท่าที่​จะ​ลึ​ไ้​่​จะ​พ่​ั​า​จ​ระาษ​ที่​า​ู่​แถ​ั้​ปลิ

“​​าำ​ลั​จะ​ตา​ใ​ัพรุ่ี้​​”

แซ​็​คิ​่​เี​ร​เสี​ตลั​า​่​จะ​ไ้ิ​เสี​เหื​ค​ลั้​ขำ​และ​็​ระเิ​ั​า​ใที่สุ

“​ฮ่า​ๆ​ๆ​ ​จู่ๆ​็​จะ​า​เป็​หู​ให้​ฉั​เหร​”

“​ี่​ซีเรีส​ะ​แจ็ค​ ​ขร้​”​ ​้ำเสี​ข​แซ​็​คค​รั้​ี้​ั​ู​จริจั​จ​แจ็ค​เี​ไป

“​ฉั​ั​ไ่​พร้​ให้​า​หา​ไป​”

“​ไ้​โปร​แจ็ค​”

“​แต่​พรุ่ี้​ัเิ​า​ะ​”

แซ​็​คชะ​ั​เล็้​ ​แ​ีใจ​ที่​แจ็ค​จำ​ั​ไ้​แต่​ต้​ไ่ใช่​ตี้

“​ช่า​ัเิ​ห่า​เห​ไร​ั่​เถะ​ ​แค่า​​่า​​ไป​ไห​็​พแล้​”

เขา​รู้​่า​ตัเ​เผล​พู​คำหา​ั​แจ็ค​แต่​ใ​ตี้​ถ้า​ั​จะ​ทำให้​แจ็ค​ฟั​เขา​ ​เขา​็​จะ​พู

“​า​ไ่​คิ​เหร​”

“​...​”

“​่า​ถ้า​เิ​าร​ที่​ฉั​ไ่​จา​้า​ัพรุ่ี้​ ​ั​าจจะ​เปลี่แปล​ะไร​า่า​ใาคต​”

“​เปลี่​สิ​ ​ตี้​็​จะ​ั​ีา​ู​่​ไ​”

“​ไ่​แซ​็ค​ ​าที​ั​าจจะ​ไ่ี​ฉั​ ​แล้็​ไ่ี​า​ ​หรืไ่​ีา​ค​ใ​ตี้​”

“​็​แค่า​ไ่​​้า​ั​เี​”

“​า​เค​ไ้ิ​เรื่​ทฤษฎี​ปี​ผีเสื้​รึเปล่า​ ​ทุ่า​ที่​ฉัทำ​ใ​ตี้​ั​จะ​ส่ผล​ต่​าคต​ข​า​ทั้ั้​”

“​แล้​ไ​ ​ฉั​ไ่ส​หร​”

“​แซ​็ค​ ​ถ้า​า​ไ่​ฟั​ฉั​ค​คุ​ั​า​ต่​ไ่ไ้​”

“​า​ั่แหละ​ที่​ไ่​ฟั​!​ ​***​าำ​ลั​จะ​ตา​ะ​แจ็ค​!​!​"​***​ ​้ำ​ใส​ๆ​ค่​ไหล​จา​ตา​่า​ไ่รู้​ตั​ ​แซ​็​คพ​าา​ลั​้​สะื้​ไ่​ให้​ีเสี​เล็ล​เข้า​ไค์​ไป

“​....​”

“​..​ฮึ​ ​ฮื​”

“​ฉั​ขโทษ​ ​ฉั​ค​ต้​ไป​แล้​ ​ร​ให้​า​เ็​ล​แล้​เรา​ค่​าคุ​ั​”

“​ฮึ​”

“​พรุ่ี้​ช่​าที​่​ี่​เลา​เิ​ไ้​ั้​”

“​…​”

“​แซ​็ค​”

“​...​”

“​ั้​เจั​พรุ่ี้​ะ​ ​า​”

สัญญาณ​ตั​ไป​แล้​ ​แซ​็ค​ทำไ​่​ไ้​ ​เขา​​ให้​แจ็ค​ทำตา​ไ่ไ้​ ​เขา​ทำ​ะไร​ไ่ไ้​เล​จา​ร้ไห้​และ​ร้ไห้​และ​ปล่​ให้​ทุ่า​ั​เป็ไป​โที่​เขา​ไ่​สาารถ​ห้า​ั​ไ้

.

.

Friday

ัี้​ครู​ิลสั​า​ู่​ั​เขา​้​ ​ทั้ส​ั่​ห้า​ั​สัพั​่​จะ​เปิ​ิทุ​แ​ที่​ทำ​ทุั​ ​ื​เล็​จู​หา​คลื่​เิ​่าเค​ชิ​ ​เสี​ข​ใคร​าค​ที่​า​จา​ิทุ​ทำให้​เขา​ใจหา​เื่​คิ​่า​าจจะ​ไ่ไ้​ิ​เสี​ี้​ีแล้

“​สุขสัต์ัเิ​ค​าุ​17​ ​ัี้​ีคาสุข​ี​รึ​ป่า​”

“​ไ่เล​”​ ​แซ​็ค​ิ้​จาๆ​ส่​ให้​ิทุ

“​ไ่เา​่า​”

“​ฉั​จะ​ีคาสุข​ถ้า​ไ่ไ้​ิ​เสี​า​ที่ี่​ ​ตี้​”

ครู​ิลสั​สะิ​ไหล่​แซ​็ค​เา​ๆ​พร้ั​ทำ​ห้า​ุ​ใส่​ที่​พู​่าั้​ ​และ​ั​็​ทำให้​แจ็ค​เี​ไป​จ​แซ​็​ครู​้​สึ​ผิ​ขึ้​า

“​แซ​็ค​ ​ฉั​ไ่​หา​ไป​ไห​หร​”

“​า​จะ​ารู​้​ี่า​ฉั​ไ้​ไ​”

“​ใช่​ฉั​ไ่รู้​หร​ ​็​แค่​รู้สึ​ ​รู้สึ​่า​เรา​ต้​ี​เลา​เี่ข้​ั​สั​ทา​”

“​ั​ไ่​ะไร​ทั้ั้​แหละ​ใเื่​าำ​ลั​จะ​หา​ไป​แจ็ค​”

“​ัี้​า​ช่​คุ​ั​ฉั​ี​ๆ​ห่​ไ้​ั้​”

“​…​”

“​เหื​ั​แร​ๆ​ ​ที่​เรา​ค​เล่าเรื่​ต่าๆ​ให้​ั​ฟั​ ​ทิ้​คาลั​ข​า​ไป​แล้​คุ​ั​ฉั​เหื​แซ​็​คค​ั​้​ไ้​ั้​”

แซ​็​ค​้ำ​ตา​ไหล​ีแล้​ ​ัี้​เขา​ร้ไห้​า​ไ่รู้​ี่​ร​แล้​่​จะ​าคุ​ั​แจ็ค

“​ ​ื​ ​ฮึ​”

“​ขคุณ​า​แซ​็ค​”

เลา​ผ่า​ไป​่ารเร็​จ​่าใจหา​ ​สัญญาณ​ริ่​ั​​เลา​ห​โ​เ็​ ​โรเรี​ำลัจะ​ปิ

“​ฉั​ต้​ไป​แล้​”

“​เี๋​ ​ลั้า​ี​ๆ​ะ​”

“​โเค​ ​แล้็​เ่​ ​ฉัทำ​า่า​ให้​า​ ​ไ่รู้​่า​ั​จะ​ส่​ถึ​า​รึ​ป่า​”

“​ะไร​เหร​”

“​ฉั​ฝา​ครู​ิลสั​ไ้​แล้​่ะ​”

แซ​็​คั​ครู​ิลสั​หัา​ห้า​ั​แ​ึ​่ที่​ครู​จะ​หัไป​​หลั​ห้​ที่​ี​ล่​เ็ข​เต็ไปห

“​ขคุณ​สำหรั​ทุ่า​และ​ลา่​”

“​า​แจ็ค​”

“​า​แซ​็ค​”

“​พรุ่ี้​ฉั​ั​าไ้​ิ​เสี​า​ะ​”

“​า​จะ​ไ้ิ​เสี​ฉัทุ​ั​ั่แหละ​”

แซ​็ค​ิ้​า​ิๆ​ ​ทั้ๆที่​รู้​่า​ั​ไ่​จริ​แต่​เขา​็​เลื​ที่จะ​เชื่ั​า​่า​คาจริ​ที่​เป็ู่

สัญญาณ​ตั​ไป​พร้ั​ห้ำ​ตา​ที่​ร่​รา​ล​​พื้​ ​แจ็ค​จา​เขา​ไป​แล้​ ​ถ้า​พรุ่ี้​เขา​ไ่ี​แจ็ค​ีแล้​ั​จะ​เป็​ัไ

า​จะ​ตื่​า​ใ​ัพรุ่ี้​แล้​พ​่า​ทั้ห​เป็​แค่​เรื่​โห

แซ​็ค​เิ​า​จา​ตัาคาร​ ​ัี้​ี​ฝต​ปรๆ​พร้ั​เฆ​ครึ้​ที่​ส่​ให้​รราาศ​่าหหู่​ ​ครู​ิลสั​ไ้​ให้​ล่​ระาษ​ล่​ึ​ั​เขา​ ​ครู​่า​ั​เป็​ข​ๆ​แจ็ค​ที่​เขา​ฝา​ไ้​เื่​า​า​ๆ​แต่​ไ่​ึ​่า​จะ​ฝา​า​ให้​ค​ทาไล​ขา​ี้​ ​ล่​ี​ขาใหญ่​พประาณ​ี​เจิ​สีซี​จา​เขี​ไ้​่า​ ​‘​แจ็ค​ ​เ​เ​รี่​’​ ​เขา​เิ​ุ้​ั​เาไ้​ใ​้​่า​ลั​ั​จะ​ปลิ​หา​ไป​จา​เขา​ ​แซ​็​คพา​ตัเ​ลัา​ถึ​้า​้​สภาพ​เปีป​ๆ​ ​พ​เปิ​ประตู​ไป​็​เจ​พ่​เขา​ั่​ู​ทีี​ู่​่​จะ​ทำ​ห้า​ตใจ​เื่​เห็​ลู​ข​ต​เปีป​ไป​้​หาฝ​ ​แซ​็ค​เิ​ไป​ซุ​ที่​​ข​ผู้​เป็​พ่​ทั้ๆที่​ั​ุ้​ล่​ู่

พเขา​​ั​ู่​สัพั​่ที่​พ่​ข​แซ​็ค​จะ​ผละ​แล้​เหลื​ไป​เห็​ชื่​ที่​เขี​ู่​​ล่

“​ชื่​ี่​ใคร​เหร​”

“​เพื่​ที่​ชร​ฮะ​”​ ​ตี้​แซ​็ค​ไ่รู้​่า​้ำ​ที่​ไหล​ู่​คื​้ำตา​หรื​้ำฝ​ั​แ่

พ่​พา​แซ​็ค​ไป​ั่​ที่​โซฟา​่​จะ​เริ่​เล่า​ะไร​า่า

“​่า​ ​พ่​ค​ไ่เค​เล่า​ให้​ลู​ฟั​ ​แต่​เื่​ประาณ​20​ปี่​ ​ตั้​พ่​ั​เป็​เ็้​ ​ใ​ัที่​ฝต​แี้​แหละ​ ​แ่​ข​พ่​พา​พ่​ไป​ซื้ข​าทำ​าหาร​แล้​ลู​รู้​ะไร​ั้​ ​พ่​ทำ​ลูล​ใ​ืต​ต​ำลั​เิ​ลั้า​”

“​…​”

“​ั​ลิ้​ไป​ตา​ถ​ที่​เปีโช​ไป​้​ฝ​ ​พ่ตา​ลู​​ล​ไป​จ​ไ่รู้​่า​ไ้​พาตั​เ​า​ู่​ลา​ถ​ที่​ี​รถ​ำลั​ิ่​าหา​”

ชา​ผู้​เป็​พ่​ถหาใจ​า​่​จะ​เช็​ที่​ขตา​ข​ตัเ​เา​ๆ

“​ิาที​ั้​พ่​รู้สึ​่า​แสไฟ​ห้า​รถ​ั​จ้า​า​จ​พ่​ไ่เห็​ะไร​ีแล้​็​รู้สึ​ถึ​แร​ระแท​ที่​ตั​พ่​ ​แต่​ั​ไ่ใช่​แร​จา​รถ​ ​พ่​หั​ระแท​พื้​สล​ไป​แล้็​ฟื้​ขึ้​า​ใ​้​ข​แ่​พร้ั​เสี​โา​เต็​ถ​ ​ภาพ​ที่​พ่​เห็​ตรห้า​ั​เิที่​เ็​ั​ั้​จะ​รั​ไห​”

“​พ่​ถู​ช่ชีิต​ไ้​เหร​ฮะ​”

“​ื​ ​พ่​โทษ​ตัเ​าต​ล​หลา​ปี​ ​ั​เป็​เพราะ​พ่​แท้ๆ​ที่​ทำให้​เขา​ต้​า​เจ​ะไร​แี้​ ​ีา​ค​รั้​ที่​พ่​็​าจจะ​ลื​ไป​้า​ ​แต่​พ่​็​ไ่เค​ลื​เขา​จริๆ​หร​”

“​เขา​ัู่​ไห​ฮะ​”

ารส่า​ห้า​เา​ๆ​ข​พ่​ทำให้​แซ​็ค​ไ่ไ้​ถา​ะไร​ต่

“​เขา​ชื่​เหื​เพื่​ลู​ค​ี้​เล​รู้​ั้​ ​แจ็ค​ ​เ​เ​รี่​”

แซ​็​ครู​้​สึ​เหื​ี​ะไร​า​จุ​ที่​ลำค​ ​สิ่​ที่​แจ็ค​ทำ​ใ​ัั้​ั​ส่ผล​ต่​เขา​แล้​จริๆ​ ​แซ​็​ครี​ิ่​ขึ้​ห้​ข​ตัเ​่​จะ​ปล่โฮ​า​เื่​ประตู​ถู​ปิ​ล​ ​เขา​ถู​แจ็ค​ช่​ไ้​ทา้​ ​แซ​็​คี​คำ​ที่​า​จะ​พู​ั​แจ็ค​าา​เหลืเิ​แต่​เขา​ค​ไ่ี​โาส​ไ้​ี​แล้​ ​แซ​็ค​เปิ​ล่​ระาษ​ที่​ครู​ให้​า​ ​ข้าใ​ี​แผ่​ระาษ​หลา​ใ​ ​รูปถ่า​ ​และ​ิซ์​เทป

แซ​็​คห​ิ​รูปถ่า​ใ​เ่า​ที่​ค่ข้า​เ่า​และ​ซี​ขึ้​า​ ​ั​ี​ปาา​เขี​โ​ชื่​ข​แต่ละค​ไ้​ ​ีทั​้​ค​รู​ิลสั​ต​หุ่​ๆ​ ​แจ็ค​ั​เพื่​ชร​คื่ๆ​ ​เขา​ิ้​ให้​ั​รูปถ่า​จาๆ​่​จะ​หิ​แผ่​ิซ์​เทป​ขึ้​า​ ​้าหลั​ข​ั​ีสติ​้​เร์​แปะ​ไ้​่า​ ​‘​To​ ​:​ ​17​ ​years​ ​old​ ​zach​’​ ​้​คาเ่า​ข​ั​ทำให้​แซ​็​คหา​เครื่เล่เทป​ู่า​ ​ทเพล​ั​เริ่ต้​้​ทำ​เหื​ที่​แจ็ค​ร้​ให้​เขา​ฟั​ครั้แร

Heartbeats​ ​harder

หัใจ​ที่​เต้​แร​ขึ้​เรื่ๆ

Time​ ​escaped​ ​me

เลา​ั​ช่า​ผ่า​ไป​่ารเร็

Trembling​ ​hands​ ​touch​ ​skin

ื​ทั้ส​ข้า​สั่สะท้า​ ​เื่​สัผัส​ร่า​ข​เธ

It​ ​makes​ ​this​ ​harder

ั​ิ่​ทำให้​เรื่​ี้​า​ขึ้ไป​ี

And​ ​the​ ​tears​ ​steam​ ​down​ ​my​ ​face

และ​ให้า​ฉั​็​เต็ไป้​ครา​้ำตา​ที่​เาแต่​ไหล

If​ ​we​ ​could​ ​only​ ​have​ ​this​ ​life​ ​for​ ​one​ ​more​ ​day

ถ้า​เิ​่า​เรา​ี​เลา​เพิ่ขึ้​ี​แค่​ั​เี

If​ ​we​ ​could​ ​only​ ​turn​ ​back​ ​time

ถ้า​เรา​แค่​สาารถ​้​เลา​ลั​ไป​ไ้

You​ ​know​ ​I​'​ll​ ​be​ ​your​ ​life

เธ​รู้​ไห​ฉั​จะ​เป็​ส่หึ่​ข​ชีิต​เธ

Your​ ​voice

เสี​ข​เธ

Your​ ​reason​ ​to​ ​be

จะ​เป็​เหตุผล​ข​เธ​ที่่า

My​ ​love,​ ​my​ ​heart

Is​ ​breathing​ ​for​ ​this

'​ทำไ​เธ​ถึ​า​ีชีิต​ู่​ต่ไป​ ​'

Moment​ ​in​ ​time

แต่​็​แค่​ชั่​ึใจ​เี​เท่าั้

I​'​ll​ ​find​ ​the​ ​words​ ​to​ ​say

ฉั​จะ​สรรหา​คำา​พู​ั​เธ

Before​ ​you​ ​leave​ ​me​ ​today

่ที่​ัี้​เธ​จะ​จา​ฉั​ไป​ชั่ิรัร์

.

.

.

.

.

Part​เพิ่เติ​ข​ครู​ิลสั​

​​"​ครู​ครั​"

"​่า​ไ​"​ ​ผ​เห้า​จา​​เสาร​เพื่​ค​ที​่​พึ่​เข้าา​ใ​ห้

"​ผ​ฝา​ข​ี่​ไ้​ไ้​ั้​ครั​ ​ครู​สัญญา​ไ้​ั้​่า​จะ​ไ่​ทิ้​ั​"

ผ​​ล่​ระาษ​ใ​ื​ข​แจ็ค​่​จะ​พั​ให้​เขา​เป็าร​ตล

แจ็ค​ส่​ิ้​า​ให้​ผ​แล้​า​ล่​ล​ที่​พื้​ข้าๆ​ห้

"​เ่​ ​แล้็​ครู​ครั​"

"​?​"

"​ถ้า​เิ​ะไร​ขึ้​..​"

"​...​"

"​ั​ึ​ ​ใ​สัั​ึ​ที่​ผ​็​ไ่รู้​่า​ี​า​แค่ไห​ ​เรา​จะ​ไ้​คุ​ั​ี​"

"​ผ​า​ให้​ครู​ถา​ผ​่า​สาี​ั้​"

แจ็ค​ิ้​ให้​ผ​ีครั้​่​จะ​เิ​​ไป​ ​ใ​ัั้​ผ​ไ่เข้าใจ​ใ​สิ่​ที่​เขา​พาา​พู

จ​ัี้​ที่​ผ​ื​ู่​ั​ิทุ​เครื่​เ่า​และ​แซ​็ค​ ​ประโค​ที่​ไ้ิ​ั​ทำเา​หัใจ​ผ​ระตุ​ู

“​ผ​ชื่​แจ็ค​ครั​ ​แจ็ค​ ​เ​เ​รี่​”​​

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

เป็​ตที่​แต่​า​ที่สุ​ใ​ชีิต​เล​5555​ ​จริๆ​เป็​ค​แต่​ฟิค​เศร้า​ไ่​เป็​ค่ะ​ ​แต่​ั​คิ​พล็ต​า​เศร้า​;-;​ ​ไ่รู้​จะ​รรา​ัไ​ถ้า​ั​​ๆ​เะ​ๆ​ะ​ๆ​ไ่​ิ​ัไ​็​ขภั​ะคะ​แฮ่​ ​หลัจา​ตี้​าจจะ​หา​า​ะคะ​จา​จะ​ี​โเต​์​ุ​้​ๆ​ลา​เรา​ลั​เรื​า​แต่​5555555

ปล.​ไ่รู้​่า​​ิ​ั​ัค​หรื​ะไร​แต่​ั​เพิ่​แ​แปล​ๆ​ใคร​ี​ิธี​แ้​​้​ะคะ​แ

ปล.​2​ ​ขคุณ​ที่​เข้าา​่า​้​ะคะ​ ​เ้​ไ้​ะคะ​า​คุ​ะ​ค่า​เะ​ๆ​ ​หั​่า​จะ​สุ​ั​ะคะ​ ​T3T