Brother Next Door พี่ชายข้างบ้าน
้าข้าๆผ่ะแปลๆ
เป็้าที่เีเชี ผไ่ค่ไ้ิเสีคพูคุาจา้าหลัั้เล
และที่แปลที่สุ็คเป็ลูชา้าั้ล่ะ
ผัไ่เคเจตัเป็ๆซัที ถ้าแ่ไ่่าห้ที่ปิ่าทึตรข้าห้ผคืห้ขลูชา้าั้ที่าุห่าจาผ4ปี
ผ็คไ่รู้ถึารีตัตขพี่เขาหร
หื!หื!
เสีืถืที่สัู่่ระเป๋าาเเรีให้ผหิัขึ้า่จะรัโไ่จำเป็ต้ชื่คโทรเข้า
“ผใล้จะถึแล้พี่ รแป”
[ให้ัเร็่าี้ิ๊! ้ำแข็แ่ละลาหถัแล้ล้า]
“พี่์~ ัีเหตุขัข้ รถผเสี ผำลัรีปะ–”
ผลัะ!
จู่ๆภาพตรห้า็หุค้า
เจ็…เหืโะไรซั่าฟา
[ฮัลโหลล้า ล้าไ้ิพี่ั้?! ล้า!…]
และั่คืเสีสุท้าที่ผไ้ิ..
ึั…..
ผรู้สึ่าั้
ะไรซั่าที่ชไชู่ใปาทำให้ผีและแ่ใเลาเีั
ผพาาขัหีแต่เหืีืลึลัาล็คคาผไ้ ีัคัให้รรัสัผัสแปลๆที่ทำให้ผหาใจลำา
ผแทขัตัไ่ไ้ ราัถูัไ้ใตรแคๆที่ไ่เห็
เิ่า่าคารู้สึั้จะหาไปและแทที่้คาึัเหืถูใครซัครัเาไ้ แต่ั็ทำให้ผรู้สึปลภัและล้าปล่ตัเให้จสู่ห้ิทรทราไปใ้ั้**.**
.
ผตื่ขึ้าพร้ัคารู้สึปหัตุๆ คาืรตัทำให้ผไ่เห็ะไร ต้รให้ตาปรัโฟัสไปซัพัถึไ้รู้่าตี้ผำลััู่่เตีให้ืๆขใครซัค
หื!หื!
เสีืถืที่สัู่่โต๊ะหัเตีึคาสใจจาผไป และเื่หา็พ่าเป็ืถืขผเ สภาพห้าจที่แตจแท่าไ่่าใครโทราั้ทำให้ผใจหาา แต่ช่าืถื่ ตี้ผครรีรัสา
ูจาชื่ลาๆ ่าจะพี่โปเต้ รึเปล่าะ?
“ครัพี่..”
[ล้าาาา!! ั่ล้าใช่ั้? เป็ัไ้า เื่าจู่ๆ็เีไป พี่ใจไ่ีเล โทรไปีที็ไ้ิเสีผู้ชาที่ไหไ่รู้ ่าึโโจรัตี]**
“ัตี..?” เื่ไ้ิ่าั้ ื็ขึ้จัหัตัเโัตโัติ ่จะตุ้ทาเสีหล
“โ๊!”
[เป็ะไรล้า?!!!] ้ำเสีทีู่ร้รปเป็ห่ั้ทำให้ผรู้สึผิไ่ไ้**
เี้ัแล้ัาทำให้พี่เขาเป็ห่ี
“เจ็หัิห่พี่ สสัคหัแต ไ่ีะไรหร ่าแต่เื่คืที่ผเี้ั ผขโทษะพี่ ุส่าห์ัเลี้รสารหัสแท้ๆ”
[ไ่เป็ไรหร่า~ แค่้รัขพี่ปลภั็ีแล้ ั้พี่ไ่ละ พัผ่เะๆะล้า ่าลืิา้ ถ้าไ่โเคัไ็ไปหาห โทรหาพี่็ไ้ เี๋พี่ไปส่]**
“คร้าพี่โปเต้ ั้แค่ี้ะครั”
จทสทา ผ็ตู่ท่าลาคาเีและืีครั้
ที่ไหะเี่?
ผค่ๆคลำหาทาไปเรื่ๆ โีแสจาโทรศัพท์ช่ ห้ี้ไ่ไ้้าา ูๆแล้็ขาพๆัห้ผล่ะั้ ข้าขทุ่าาเป็ระเี ถ้าเจ้าขห้ไ่ใช่คเี้ ็คีคคเ็ให้ทุั
แ็..
ผค่ๆเปิประตูห้า็พัโคร้าที่คุ้เค
ทรัไแี้ ใช่หู่้าจัสรรเีัผรึเปล่าะ?
คิไป็เิไป ผค่ๆเิลัไ่าประห่าห่ๆ แ่ล่ะ ้าใคร็ไ่รู้ี่ห่า
“้า! ตื่แล้เหรลู าี่า าิข้าต้ร้ๆ่”
เสีขใครซัคเรีผเาไ้ และเื่หัไป็พัคุณป้าข้า้าที่แ่ชให้ผเาผลไ้าฝา่ๆ
“้าคุณป้า! สัสีครั เ่.. ี่้าคุณป้าเหรครั?”
ผถาขณะค่ๆั่ลเ้าี้ไ้สี่ เื้ห้าคื ข้าต้ห้าตา่าิ
“ใช่แล้จ๊ะ ้าป้าเ^^ ไ่ต้ห่ะ ป้าแ่ข้ล้าแล้่า้ล้าู่ที่ี่”
“่า..แล้ผาู่ที่ี่ไ้ัไเหรครั?”
“ป้า็ไ่รู้ะไราหระ รู้แต่่าเื่คืจู่ๆตาเแ็แ้ล้าลัา ่า ไปเจระห่าทา เห็้ล้าโใครไ่รู้เาไ้ตีเลเข้าไปช่”
“ตาเ??” ผเีค้คาสสัพลาตัข้าต้เข้าปาไป้
“๋! ลูชาป้าเแหละจ๊ะ^^”
“่าครั…” หลัจาั้็แทไ่ีทสทาต่ คุณป้าแ็ชคุีเล็้่จะขตัไปทำา้าต่ ผเ็รีิให้เสร็จ ะจะเาถ้ไปล้าเแต่คุณป้า็ขัไ้ เลไ้แต่ืไห้แล้เิลั้าตัเ
“ลัาแล้เหรพ่ตัแส แล้ั่เาเสื้ผ้าพี่เขาาใส่้รึไ?” เข้า้าาผ็เจเสีทัทาจาคุณาแ่ทัที แต่ประโคคำถาเื่ี้ทำให้ผต้้ลตัเ
เ่่ะ! ผใส่เสื้ผ้าใคร่ะเี่?
“ไ่ต้าทำห้าเล ไหูสิ โฟาจสระทระเทืไปหแล้ั้เี่?”
แ่่าพลาจัหัผโไปา
“โ๊! คุณาครั เาๆห่ ลูเจ็”
“ฮึ่! ั่าั รถเสี็ัจะซ่าิ่ไป ี่ถ้าพี่เเขาไ่ผ่าไปเจพี ป่าี้ไ่โฆ่าหถัขะไปแล้รึไ หื้?!”
“โถ่แ่… ลูผิไปแล้ ลูขโทษ ลูจะไ่ทำีแล้ครัผ” ผรีจัไ้จัืคุณาาลูๆคลำๆ ้เาห้าลไปถูๆแขซะห่เป็าร้
“พเล ไปา้ำาท่าซะไป แล้เาเสื้ผ้าลาซั้ จะไ้เาไปคืพี่เขา”
“รัทราครัคุณา” รัคำจผ็รีขึ้ไปา้ำตาคำสั่คุณหญิแ่
่าแต่เื่เช้าผัไ่ไ้แปรฟัเลี่ห่า
ี่คืิข้า่แปรฟัเหร? ็่าทำไรสชาติข้าต้ัเฝื่ๆ5555
หลัจาา้ำเสร็จ ผ็เาเสื้ผ้าลาใส่ตะร้าซั าารปหััคเิ เพิ่เติคืเริ่รู้สึร้ๆหาๆ
ชิหาละ ไข้ขึ้แ่ๆไ่ล้าเ๊!
“ห้าซีๆะล้า ไข้ขึ้รึเปล่าลู?” แ่ที่เพิ่โเสื้ผ้าลเครื่เสร็จ็เิเข้าาหาผ แตะู้แตะี่้คาเป็ห่
เาีแล้ ผิทำให้คื่เขาเป็ห่ไปทั่จริๆ
“ิห่แ่ เี๋็หา” ่าแล้็ิ้โช์ซะห่ ถึแ้จะรู้สึเพลีๆ็เถะ
“ิาั้?”
“ไ่่ะ” ผรีปฏิเสธทัคั คืผเป็คไ่ชิาไ ัข่ะ =^=
“ื้!” แค่พูไ่พ คุณาีารเหลืตาใส่้
“ื้… ็ลูไ่ชิาี่ห่า ถ้าเ็ี้ไข้ัไ่ลจะรีิาตาคำสั่เละแ่ะ”
“เ่ๆ รีขึ้ไปเลไป”
“ครัผ^^”
ไ้ิัั้ ผ็เิลัขึ้ไปเหืเิ เหลืตาาฬิา็เห็่าเป็เลาเที่่าๆ แส่า เช้าที่ผเข้าใจ ั็คไ่เช้าเท่าไหร่ล่ะั้ ั้าเลละั ัไ็ิข้าเช้ารข้าเที่าแล้ิ
ผค่ๆลืเปลืตาที่หัึ้ขึ้า รู้สึเื่เื้เื่ตั่าเิีแฮะ สสัคต้พึ่าพาราจริๆสิะ
ท้ที่เริ่ร้ประท้้คาหิทำให้ผต้จำใจลุจาเตี เื่เิเข้าครัา็เจคุณหญิแ่ที่ำลัตัาหารใส่จาพี
“ตื่แล้เหร เป็ไ ีขึ้ั้?” แ่ถาพลาาหารไปาโต๊ะิข้า ผ็ช่ส่ที่เหลืาา้
“ไ่่ะ สสัคต้ิาจริๆแล้แหละ” ่าพลาั่ประจำตำแห่ เตรีลืัาหารตรห้า
“ั่ไ แ่่าแล้ ั้เสื้ผ้าพี่เขาค่เาไปคืพรุ่ี้แล้ัเะ”
“ัแห้แล้เหรแ่?” พูจ็ตัข้าเข้าปาไปคำึ
“แห้หแล้ แ่พัใส่ถุไ้เรีร้”
“ั้เี๋ิข้าเสร็จ ผเาไปคืเล็ไ้”
“ไหเหร? ไ่ใช่ไปเป็ลห้า้าเขาะ” แ่แล้แซลัา้สีห้าเาะเ้
“โถ่แ่… ้าใล้ัแค่ี้เ เิไป3้า็ถึแล้”
“จ้าพ่คเ่~” ่าแล้พเรา็ลืทาาหารัจเสร็จ ผรัห้าที่จาไปล้า หลัจาั้็เตรีหิ้ถุเสื้ผ้าไปคืเจ้าข ่้าไ่ลืรัาพาราที่คุณาเิาัใส่ืให้้ แต่ถา่าผไ้ิั้?
ชู่! ่าไปคุณาแเชี่าผแเ็ไ้ใระเป๋าาเ
.
.
เี… คืคำจำัคาขรราาศใตี้
แสไฟเพี้ิที่ลผ่าผ้า่าสีทึทำให้ผชัไ่แ่ใจ่าเจ้าข้าเขาจะู่ั้
เาห่ะ! ลริู่ ถ้าไ่ีเสีตรั็ค่เาาคืัพรุ่ี้ล่ะั
ริ๊!!!
เสีริ่ที่ัลั่้าชิที่่าค่าผัไ้ิี้ ถ้าเจ้าข้าเขาู่ ัไ็ต้รัรู้ เ้เสีแต่…
แ๊…
ไ่ทัไ้คิไปา่าี้ ประตูรั้ห้า้า็ค่ๆเลื่เปิเ สารภาพ่าผแสะุ้คิ่าผีหล แต่็ึขึ้ไ้่า โลี้ัีสิ่ที่เรี่าประตูัตโัติู่
่าแต่ เปิา่าี้คืะไร จะารัแขั้ รึผต้เิเข้าไปเ?
้คาเป็คาราทีจั(?) ผจึตัสิใจืรู่่าั้ จเลาผ่าไปเื10าที็ัไร้ี่แขสิ่ีชีิตจา้าหลัี้
เ่.. ผคต้เปลี่คาคิ
่าแล้ตัสิใจเิเข้าาใ้าเขา่าถืิสาสะ แสเพีเล็้จาไฟหรี่สร้ารราาศัเชล
คิใแ่ี ้าี้าจจะเข้าแต่หัค่ำ ไ่็ช่ชาติประหัพลัา
ไ่่าจะ้เหตุผละไร็ช่า ผ่าตี้ผครรีๆาถุเสื้ผ้าไ้ที่ไหซัแห่แล้จา้าหลัี้ไ้แล้
หลัจาสสาตาไปรๆ ผ็ตัสิใจเาัาลโต๊ะิข้าที่ตัู้่ลาห้โถ
โเค จภาริจ
“้ล้า าทำะไรเหรจ๊ะ”
“เหี้!!”
เสีทัจาข้าหลัทำเาผสะุ้สุตัจเผลหลุสถคำหาา
ร้ต้รีขโทษขโพเป็ารณ์ใหญ่เื่พ่า เจ้าขเสีปริศาคืคุณป้าข้า้าั่เ
“ไ่เป็ไรหรจ๊ะ ป้าผิเแหละที่าไ่ให้สุ้ให้เสี ่าแต่้ล้าาทำะไรเหรลู?”
“๋ ผเาเสื้ผ้าาคื่ะครั เื่เช้าผใส่เสื้ผ้าขพี่เขาไป” ่าพลาหัไปชี้ใหู้เป็หลัฐา
“ื ั้้ล้าเาขึ้ไปคืตาเข้าเล็ไ้จ่ะ แ่าจะู่ให้ั่แหละ ้ล้าจำห้ที่หูเิาตเช้าไ้ใช่ั้ลู? ห้ั้แหละจ่ะ ประตูสีำๆ^^”
“่ โเคครั”
แ้จะแลำาใจ แต่ป้าิ้าให้ขาี้ผ็รัปาไ่ไ้
ขาาๆค่ๆ้าขึ้ไปตาขั้ัไ จู่ๆ็รู้สึประห่าขึ้าซะั้ คเป็เพราะผไ่เคเจพี่เขาา่ เลไ่รู้ต้าตััไ จะสัสีพี่เขา่ั้? หรืจะขคุณพี่เขา่ี?
แ๊…
ผค่ๆเปิประตูเข้าา รราาศให้โคตร่าลั ค้าะไรปิ่าทึห แถัเปิแร์เ็จั ึ่าห้ผีสิ
แต่เื่ี้เหืผจะลืทำะไรซั่า…
่ ผลืเคาะประตูี่เ ลัไปเคาะตี้ทัั้ ่าแล้็หัไปเคาะัซะห่
็ๆๆ
เี เข้าห้เขา ปิประตูเรีร้แล้ค่หัไปเคาะเี่ าราทา่าูเลปฏิภาณ โพธิ์ศรี
“ขโทษะครั ีคู่ั้ ผเาเสื้ผ้าาคื่ะครั”
“….”
ไ่ีเสีตรัจาหาเลขที่ท่าเรี
ั้ผหาที่าขแล้ลั้าตัเเละ ู่ใี้าๆแล้ขลุ่ะ แต่ที่แ่ๆคืขเปิไฟห่เหะ ไ่ไหละ ืเหลืเิ สิตช์ไฟถ้าจำไ่ผิ่าจะู่แถๆข้าประตูี่แหละ
“่าเปิ”
จู่ๆ็ีืปริศาาจัข้ืผไ้ เสีทุ้ที่ัใล้หู่่าเจ้าตัืซ้หลัผู่แ่ๆ รัสีแปลๆที่แผ่าั้ทำให้ผไ่ล้าแ้แต่จะหาใจแร้ซ้ำ เหืทุ่าัแข็ทื่ไปห และผแทจะหาเสีขตัเไ่เจ
“ขะ..ขโทษครั พีผไ่เห็ทา เล่าจะเปิฟะ..”
แรรัจาข้าหลัเล่เาผทำตัไ่ถู พี่เขาตัใหญ่่าผา ผแทจะจไปัขเขาู่แล้ แต่พี่เขาจะผทำไ?
“เจ็าั้?”
“ครั?”
“แผล..”
“เ่..็ปๆิห่ครั”
“แต่ล้าตัร้าเละ ิารึัครั?”
เสีระซิแผ่ๆข้าๆหูัทำให้ผใจสั่ ผไ่รู้่าเป็เพราะลัหรื่าะไร แต่ผไ่ชสถาารณ์ตี้เล
“..ัครั เี๋ผจะลัไปิ..”
“เ็ื้”
ไ่ทัที่สจะไ้ประลผละไรต่ จู่ๆผ็ถูจัผลิตัลัาประจัห้าัีฝ่า ่จะถูัให้ชิติำแพ เาตะครุ่ๆตรห้า่่าพี่เขาสู่าผหลาเซไ้ ลหาใจุ่ๆที่รปลาจูทำให้รู้่าพี่เขา้ลาใล้ผขาไห
“เ็ื้ต้ถูลโทษ รู้ั้?”
สิ้คำพู ผ็รัรู้ไ้ถึคาุ่ิ่ที่ริฝีปา ่แรสัผัสจะาขึ้เรื่ๆแล้ลาเป็France kissที่ผเัไ่ประสีประสา้ซ้ำ
“ื้!!”
ะไรซั่าที่ถูป้เข้าาและไหลลคผไปัทำให้ผรู้สึลัจาจะร้ไห้
ผรีแรผลัร่าตรห้า แ้ัจะไ่ถึขั้ผลัพี่เขาไปไ้ แต่ั็ทำให้ีฝ่าผละริฝีปาจาั
“ะไร?…ัคืะไร?!”
“แค่าแ้ัเสะ แต่ัาจจะ่ิห่..”
เสีทุ้ั้เ่าแผ่เา ริฝีปาิ่ทัลาีครั้ ่ที่ร่าขผลหืโที่ผแทไ่เหลืเรี่แรจะขัขื
ท่าลาคาืและคา่ที่เริ่ถาโถเข้าา
ผเห็เพีสัราที่แสเลืลาและสัผัสุ่ิ่จาเตีหลั้าที่เขาค่ๆาผล
และใิาทีที่สติขผจะัูไป
“ฝัีะครั..”
จุพิตเาาเปลืตาคืคารู้สึสุท้าที่ผรัรู้
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น