ท​ที่​ ​12 

"​ ​ผ​ารู้​่า​ ​คุณ​ั​แร​ ​ิลเลี​สิท​ั​แค่ไห​"​ ​า​ธา​ื​ผา​​ ​"​ ​เื่า​ี้​ ​ช่เลา​ประาณ​สี่​โ​เ็​ ​คุณ​ู่​ั​ใคร​ ​ที่ไห​ ​คุณ​เล็ค​ี​" 

หญิสา​หลุ​สาตา​ล​ต่ำ​ ​เ้​ริฝีปา​ ​่​จะ​เห้า​ขึ้​ ​"​ ​เื่า​ช่​สี่​โ​ ​ฉั​ู่​ั​แร​ค่ะ​ ​แต่​ฉั​ู่​ั​เขา​แค่​ชั่โ​เี​เท่าั้​ะ​ ​ที่​เซ็ทรัล​ ​ลล์​ ​จาั้​็​แ้า​ั​" 

"​ ​คุณ​พ​ั​เขา​้​เรื่​ะไร​"​ ​เขา​หรี่​ตา​ ​ื​ 

"​ ​แร​ำลั​ทุข์ใจ​เรื่​หี้สิ​ค่ะ​"​ ​เธ​เื้ื​หิ​แ้้ำ​ขึ้​ื่ 

"​ ​หี้สิ​"​ ​า​ธา​ทคำ​ ​เลิ​คิ้​ขึ้​จ้​เธ 

"​ ​ค่ะ​ ​หี้สิ​ ​เขา​ติหี้​คุณา​เ​เร์​ู่​หลา​แส​ลลาร์​ ​ซึ่​ห​ไป​ั​ารพั​ ​และ​เขา​ทุข์ใจ​ที่​ไ่ี​ใช้คื​เธ​ ​แถ​ั​โ​เจ้าื​่​ตา​ท​ี้​" 

"​ ​แล้​เขา​็​​เรื่​ี้​ั​คุณ​" 

"​ ​ค่ะ​ ​เขา​หั​่า​ ​ฉั​จะ​สาารถ​ให้​เขา​ื​เิ​เพื่​ไป​ใช้หี้​เจ้าื​ไ้​ ​แต่​เขา​คิผิ​ ​เรา​จึ​ีปาเสี​ั​เล็้​ ​่​จะ​แ้า​"​ ​เร​เชล​า​แ้​ลัคื​​โต๊ะ​ ​ไ่​เห้า​สตา​เจ้าห้าที่ 

"​ ​คุณ​เล็ค​ี​ ​คุณ​แ้า​ั​แร​ ​ิลเลี​ช่​ประาณ​ห้า​โ​ใช่ไห​"​ ​า​ธา​โ้ตั​า​ข้าห้า​ ​เี​ค​​หญิสา​ ​"​ ​คุณ​เล็ค​ี​" 

"​ ​คะ​"​ ​เธ​เห้า​ขึ้ 

"​ ​คุณ​่า​ ​คุณ​ู่​ั​แร​ ​ิลเลี​หึ่​ชั่โ​ ​คื​ประาณ​ห้า​โ​ถู​ไห​" 

"​ ​ค่ะ​"​ ​เธ​พัห้า​รั 

"​ ​หลัจาั้​ ​คุณ​ไป​ไห​ต่​ ​ช่เลา​ห​โ​ถึ​ห​โ​ครึ่​ ​คุณ​ู่​ที่ไห​"​ ​เขา​ถา​เสี​เข้ 

"​ ​ห​โ​ถึ​ห​โ​ครึ่​ ​ฉั​ู่​ที่ี่​ ​ู่​ใ​ห้​ ​พ่​ข​ฉั​เป็​พา​ให้​ไ้​ค่ะ​"​ ​เร​เชล​สตา​ั​เจ้าห้าที่​​เครื่แ 

"​ ​ี​คื่​ี​หรืเปล่า​"​ ​ชาหุ่​พัห้า​รั​เืๆ​ ​เื่​เธ​ส่าห้า​ ​พลา​​หุ​เครื่ัทึ 

"​ ​คุณ​ิปื​เป็​ไห​ ​คุณ​เล็ค​ี​"​ ​า​ธา​ขัตั​ลุขึ้ 

"​ ​ปื​เหร​คะ​"​ ​เธ​ถ่าตา​​้า​ ​่​จะ​ส่าห้า​แร​ ​"​ ​ไ่​ค่ะ​ ​ไ่​เป็​" 

"​ ​ขคุณ​สำหรั​คาร่ื​" 

___________________________________________ 

า​ธา​เปิ​ประตู​้า​เข้า​ร้าาหาร​ ​าตา​​รรา​ผู้ค​ที่ั่​ู่​เื้ห้า​ ​ลิ่​าหาร​สารพั​ ​ั​เสีพู​คุ​ข​ผู้ค​โจตี​เข้า​โสตประสาท​ข​เขา​ ​เื่​เห็​คสิท​ ​จึ​้า​เท้า​ตร​เข้าหา​ ​พลา​เหลื​เ็หญิ​ั​ำลั​ซ​ ​ำลั​ส่​ัฝรั่​เข้า​ปา​ ​ั่​ู่​ใล้​ั​หญิสา​ซึ่​ั​แต่​เล่​โทรศัพท์​จ​ไ่ส​ใจ​ลู​้ 

"​ ​โจส์​"​ ​ลู้​เขา​ัื​เรี 

า​ธา​ทรุตั​ลั่​​โซฟา​สีเข้​ฝั่​ตรข้า​ ​เป็​ที่ั่​ติ​ผั​ระจ 

"​ ​ัี้​รั​ะไร​ี​คะ​ ​คุณ​เจ้าห้าที่​"​ ​ริร​สา​ผิ​สี​ร่า​ใหญ่​ ​ี​ผ้าัเปื้​สีชพู​คา​เ​ ​หุ​ื​้า​ข้า​ ​ใ​ืถื​สุ​ั​ปาา 

"​ ​ผ​ข​สปา​เ็ต​ตี​โล​​เส​"​ ​​เห้า​ขึ้​​เธ​ ​ขณะ​ใช้​ิ้ื​ข้า​ซ้า​เคาะ​โต๊ะ​ ​เขา​หุ​ร​ ​แต่ลั​ไ่ี​เสี​ี​ค​ ​"​ ​โจส์​" 

"​ ​า​ ​ผ​ข​เป็​เื้ไ่​่า​ ​ั​สลั​ทู​่า​"​ ​า​ธา​​แข​ขึ้​เท้า​พั​โซฟา​้าหลั 

"​ ​เครื่ื่​รั​เป็​ะไร​คะ​" 

"​ ​ข​้ำ​เปล่า​ละ​ั​" 

"​ ​เหืั​"​ ​​ฉี​ิ้​ ​​ริร​สา​ลัตา​ ​"​ ​เี๋​่า​ี้​ ​คุณ​ต้​ไป​ให้าร​ใ​ศาล​ใช่ไห​" 

"​ ​ใช่​ ​คี​ข​แรา​ต่าชาติ​ที่​ถู​ใส่คา​ั่แหละ​"​ ​า​ธา​โ้ตั​พิ​ั​ข​โต๊ะ​ ​หรี่​เสี​ล​ ​"​ ​แล้​เรื่​ข​แร​ ​ิลเลี​ที่​ผ​ให้หา​ข้ูล​ ​ไ้คา​่าั​ไ​้า​" 

"​ ​เทร​เร์​หุ่​ข​เรา​าุ​ี่สิ​ห​ ​ทำา​ที่​ร์​แฮ​ไ้​สา​ปี​แล้​ ​ประัติารทำา​ไ่ี​ะไร​ผิปติ​ ​แต่​ประัติาร​เิ​ี่​สิ​ ​ีลิ่​ตุๆ​"​ ​​หุ​พู​ ​เื่​ริร​ร่า​ใหญ่​ถื​แ้้ำ​ส​ใ​า​า​ล​​โต๊ะ​ ​เขา​ร​จ​เธ​เิ​จาไป​พ้​ระะ​าร​ไ้ิ​ ​"​ ​ผ​เช็​ัญชีเิฝา​ข​เขา​ ​และ​พ​คาผิปติ​่าโจ่แจ้​" 

า​ธา​โ้ตั​เข้าใล้​ี​ ​"​ ​เื่ไหร่​ ​​ ​เท่าไหร่​" 

"​ ​ีเิ​เข้า​เื​ละ​แส​ลลาร์​ ​และ​ั​เริ่​ขึ้​เื่​สา​เื่​ ​แต่เพี​แค่​ั​ ​หรื​ส​ั​ ​ั​็​ถู​ถ​​ไป​" 

"​ ​เท่าั​สา​แส​"​ ​า​ธา​ขคิ้ 

"​ ​และ​เื่​ผ​สืหา​ต้ทา​ ​โจส์​ ​คุณ​รู้​ไห​่า​ ​ั​าจา​ไห​"​ ​​ลตา​​ซ้า​​ขา​ ​เพื่ให้​แ่ใจ​่า​ ​ไ่ีใคร​ู่​ใล้​รัศี 

"​ ​ไคลี​ ​เ​เร์​"​ ​ผู้​รำพึ 

"​ ​คุณ​รู้​ไ้​ไ​เี่​"​ ​​่​จู 

"​ ​เร​เชล​ ​เล็ค​ี​​"​ ​า​ธา​ระา​ลหาใจ​ ​"​ ​เทร​เร์​ข​เรา​ติ​ารพั​ ​เขา​ื​เิ​แ่เลี้​เพื่​ใช้หี้​เจ้าื​่​" 

"​ ​แต่ลั​สร้า​หี้​ให่​เพิ่​ใช่ไห​"​ ​​​ิ้​ุ​ปา​ ​"​ ​ารพั​็​ี้​แหละ​ ​ผ​ไ่เค​เห็​ใคร​ร​เพราะ​ารพั​จริๆ​ ​สั​ค​"​ ​พเขา​หุ​พู​เื่​าหาร​ถู​ำา​า​ตรห้า 

"​ ​สัสี​ครั​ ​คุณ​เจ้าห้าที่​า​ธา​ ​โจส์​ ​และ​คุณ​เจ้าห้าที่​เิ​ ​​"​ ​เสี​เ่​ทั​ั​ขึ้​ ​ทำให้​พเขา​ต้​ละสาตา​จา​ื้​เที่ 

ชา​ั​ใล้​สี่​สิ​ ​รูปร่า​ใล้เคี​ั​ผู้ห​​ ​ำลั​ส่​ิ้​ให้​พเขา​ ​แต่​ตา​สีฟ้า​เต็ไป้​ประา​ ​"​ ​ผ​เจส์​ ​ไร​ั​ ​ัข่า​โทรทัศ์​ท้ถิ่​" 

า​ธา​ตั​สาตา​ล​​ื​ที่​ี​ฝ่า​ื่​ให้​ ​ึ​ตำหิ​ค​ไ่ี​าราท​ ​ที่​ขัจัหะ​ื้​าหาร​ ​จึ​ถหาใจ​ ​"​ ​ผ​ไ่่า​ ​ทา​ื้​เที่​ู่​ ​ไ่เห็​เหร​" 

ผู้ห​หุ่​ื​ขึ้​ปิปา​ ​แ​ขำ​ ​ทั้ที่​ส้​ั​คา​ู่​ใ​ื 

"​ ​ั่สิ​ะ​"​ ​ัข่า​ห้าเจื่​ ​"​ ​แต่​าร​เข้าถึ​ตั​คุณ​ั​า​ี่​" 

า​ธา​ขคิ้​ ​"​ ​ทำไ​คุณ​ต้​เข้าถึ​ตั​ผ​"​ ​ึ​เสี​ไป​ถึ​ประตู​หลั 

"​ ​็​คุณ​เป็​หัห้า​ำสื​คี​ฆาตรร​ส​คี​ที่เิ​ภาใ​หึ่​สัปาห์​ี่​"​ ​ไร​ั​โ้ตั​ล​ ​เ่​เสี​เา​ ​"​ ​และ​หึ่​ใ​ั้​ ​เป็​ถึ​คั​ประจำ​รัฐ​" 

า​ธา​หรี่​ตาล​จ้​ี​ฝ่า​ ​"​ ​คุณ​รู้​ไ้​ัไ​ ​ใเื่​ั​เป็คาลั​" 

"​ ​ถึแ้​ตำรจ​จะ​ประาศ​่า​ั​เป็​ุัติเหตุ​ ​แต่​ผ​็​ี​ข่า​จา​ใ​เหืั​ ​ผู้​โจส์​"​ ​ไร​ั​ืตั​ขึ้​ื​หลั​ตร​ ​"​ ​ขให้​ีคาสุข​ั​ื้​เที่​ะ​ครั​" 

"​ ​เี๋​"​ ​า​ธา​เ่​ ​่​จะ​สตา​ั​ลู้​ ​แล้จึ​หัไป​​ัข่า​ที่​หุชะั​ ​และ​แ้​ริ้​​้า​ใส่​เขา 

า​ธา​ขัตั​เข้า​้าใ​ ​"​ ​ั่ล​่​สิ​ ​คุณ​ไร​ั​" 

"​ ​เ่​ ​ผ​ไ่ไ้​ร​เลา​ื้​เที่​ข​พคุณ​ใช่ไห​"​ ​้ำเสี​เจืั​ล​ ​แต่​ตา​ลั​ไห​ระริ 

"​ ​คุณี​ะไร​ ​และ​ต้าร​ะไร​"​ ​า​ธา​ระา​ลหาใจ 

"​ ​เา​ตรๆ​ ​เล​ะ​ ​ผู้​"​ ​ไร​ั​ทรุตั​ลั่​ ​เ่​เสี​เข้​ ​"​ ​ผ​พ​ี​แหล่ข่า​ที่สาา​รถ​หา​ข่า​เจาะลึ​ไ้​ ​ใ​แ​ที่​ตำรจ​ทำไ​่​ไ้​ ​คุณ​็​รู้​ ​าที​ ​พา​็​ไ่ไ้​​ตำรจ​ห​ทุ่า​" 

ผู้​และ​ผู้ห​พัห้า​รั 

"​ ​ผ​จะ​ให้ข่า​ประเภท​ั้​ั​คุณ​" 

"​ ​แล​ั​ะไร​"​ ​า​ธา​เลิ​คิ้​ขึ้​สู 

"​ ​าร​สัภาษณ์​พิเศษ​เรื่​คี​ ​ผ​ต้​เป็​ค​แร​ที่​ไ้​สัภาษณ์​คุณ​"​ ​ไร​ั​แ้​ริ้​ ​เผ​ฟั​ส​แต่​ู​ไ่เป็ธรร​ชาติ 

"​ ​คุณ​็​รู้​่า​ผ​ทำไ​่​ไ้​ ​คี​ิ​โคล​ ​เ​เร์​เป็​รหัส​ห้า​"​ ​า​ธา​หัห้า​​ ​​ภาพ​ค​เิ​ขัไข่​ผ่า​ผั​ระจ 

ัข่า​หุ่​ชัสีห้า​ิห่​ ​"​ ​แต่​คุณ​จะ​​ ​เื่​สาารถ​คลี่คลา​คี​ไ้​ ​ถู​ไห​" 

า​ธา​หัลั​า​ ​"​ ​เื่​ผู้ัญชาาร​่า​ไ้​" 

"​ ​แต่​ระห่า​ั้​ ​จะ​ไ่ีใคร​ไ้ข่า​ไป​เช่ั​"​ ​​เ่​ปิท้า 

"​ ​ั้​ ​แปล​่า​ตล​"​ ​ไร​ั​พัห้า 

"​ ​เปล่า​ ​ขึ้ู่ั​่า​ ​คุณี​ะไร​ต่าหา​ ​คุณ​ัข่า​"​ ​า​ธา​เชิห้า​ขึ้​เล็้​ ​​ิ้​ุ​ปา​ ​จ้​ตา​สีฟ้า 

ไร​ั​เ้​ริฝีปา​ ​่​ต​ ​"​ ​ผ​รู้​่า​ ​เจส​ซี่​ ​สเป​เซร์​รู้จั​แร​ ​ิลเลี​ ​และ​โโห​หุ่​เทร​เร์​า​พที่​จะ​ฆ่า​เขา​ไ้​ ​ที่​สำคัญ​ ​หุ่​สเป​เซร์​ข​เรา​ิปื​เ่​" 

__________________________________ 

า​ธา​ัค​หุหิ​เื่​้า​เท้า​เข้า​รตำรจ​ ​เขา​ติ​ู่​ใ​ศาล​า​่า​สา​ชั่โ​ ​และ​ถู​ัาร​ซั​ข้ูล​เิที​่​เค​ให้าร​ไป​่ห้า​ั้แล​้​ ​ซ้ำ​ไปา​ ​เขา​ขึ้​ลิฟต์​ไป​ชั้​ ​เ็​ี้​เขา​ีั​ั​ผู้ัญชาาร​เ​ิัล​ ​เรื่​ส่​ราา​คาคืห้า​คี​ฆาตรร​ิ​โคล​ ​เ​เร์​ ​และ​แร​ ​ิลเลี​ ​ซึ่​ราา​ไ้​ฝา​ไ้​ั​ผู้ห​​เรีร้​แล้ 

เขา​เคาะ​ประตู​ห้ทำา​ข​ผู้ัญชาาร​ ​และ​ผลั​เข้าไป​เื่​ไ้รั​คำ​ุญาต​ ​ ​ห้ทำา​ขาใหญ่​ ​ั​ห้าต่า​า​ใหญ่​ ​ชา​ผิ​สี​ ​ผ​ชะโล​้ำั​เส​ไป​้าหลั​ ​ร่า​​ใส่​สูท​สีำ​ ​ี​เสื้ั๊​ทั​เชิ้ต​ี​ชั้​ ​ำลั​ั่​ู่​​เ้าี้​้าหลั​โต๊ะ​ไ้​ขัเา​ ​เห้า​ขึ้​​า​ธา​ ​โ​ี​​ำลั​ั่​หัหลั​ ​เผชิญห้า​ั​เจ้าข​ห้ 

า​ธา​เิ​ตร​เข้าหา​ค​ทั้คู่​ ​พลา​เหลื​รรูป​ครครั​ข​หัห้า​ ​ซึ่​ตั้ู่​​ชั้าข​้า​ข้า​ ​"​ ​ผู้ัญชาาร​" 

"​ ​ั่​่​สิ​ ​โจส์​"​ ​ชา​ร่า​​ผา​ื​ไป​ั​เ้าี้​ที่่า​ู่​้าห้า 

"​ ​โจส์​"​ ​​แหห้า​ขึ้​​เขา 

า​ธา​จั​พัเ้าี้​เลื่​​ ​่​จะ​ทรุตั​ลั่ 

"​ ​ผ​่า​ราา​ข​คุณ​แล้​ ​แต่​คาคืห้า​ี​ไ่เท่าไหร่​"​ ​ผู้ัญชาาร​ส่าห้า​ ​"​ ​แล้​เรื่​คี​ข​แร​ ​ิลเลี​ ​คุณ​คิ​่า​ ​คร้า​เป็​คเี​ั​ใช่ไห​" 

"​ ​ู​จา​ิธีาร​ ​่าจะ​ใช่​ครั​ ​แต่​็​ั​สรุป​ไ่ไ้​"​ ​า​ธา​รั 

"​ ​คุณ​ต้​เร่ื​แล้​ผู้​ ​เพราะ​คี​หุ่​เทร​เร์​ไ่ใช่​รหัส​ห้า​ ​ัข่า​จะ​ตาล่า​่า​ั​หา​ล่า​เื้​ ​และ​ใไ่ช้า​ ​พ​ั้​จะ​สาารถ​เชื่โ​คี​ที่เิ​ขึ้​ส​คี​เข้า้ั​ไ้​"​ ​ชา​ผิ​สี​ื​ขึ้​​ขั​ ​แห​ทัทิ​​ิ้า​ข้า​ซ้า​ส่​สะท้​แสไฟ 

"​ ​ผ​ข​ถา​ห่​ครั​ ​ทำไ​คี​ข​ิ​โคล​ ​เ​เร์​ถึ​เป็​รหัส​ห้า​ ​ใเื่​ตระูล​เธ​็​ไ่ไ้​ู่​ใ​แ​ารเื​"​ ​า​ธา​หรี่​ตา​จ้​ผู้ัญชาาร​ ​ใขณะที่​​ขัตั​เข้าใล้ 

"​ ​คุณ​ไ่รู้​ะไร​เล​สิะ​ ​ผู้​"​ ​ชา​ร่า​​คลี่​ิ้​เล็้​ ​"​ ​ิทธิพล​ข​เ​เร์​ไ่​ิ่ห่​ไป​่า​ตำแห่​ธิี​หร​ ​ถ้า​ธิี​ีตำ​แห่​ทาารเื​ ​เ​เร์​็​ีตำ​แห่​ทาเศรษฐิจ​ ​โเฉพาะ​แิ​เล​ ​เืหล​ข​รัฐ​เซาท์​สเตรเลี​ ​ต้​พึ่​าร​สัสุ​จา​เ​เร์​หลา​้า​" 

"​ ​ถึแ้​ตี้​ไคลี​ ​เ​เร์​จะ​ขา​ิจาร​ลู​ไป​หลา​ิจาร​ ​แต่​เิทุ​หาศาล​ัู่​" 

า​ธา​ขคิ​ใ​ใจ​่า​ ​ครจะ​​เรื่​เิทุ​้​ั้​ี​หรืไ่​ ​และ​ตัสิใจ​ที่จะ​ปิเี​ไ้​ ​ผู้ัญชาาร​เ​ิัล​ระา​ลหาใจ​แร​ ​"​ ​ี​่า​ ​เธ​ช่​เรา​าา​ ​และ​สิ่​ที่​เธ​ข​ ​็​ไ่ไ้​เหลื่า่าแร​ที่​เรา​จะ​ทำไ​่​ใช่​หรื​ ​ผู้​" 

"​ ​เขา​ ​หรื​เธ​"​ ​า​ธา​ขคิ้ 

"​ ​เธ​"​ ​ชา​ร่า​​้ำ​ ​"​ ​ต​ไซ​​ ​เ​เร์​ั​ีชีิต​ู่​ ​คาช่เหลื​ไ่ไ้​า​เท่า​สา​ปี​หลั​าี​้​" 

า​ธา​ึ​เะใจ​ ​หรื​ี่​จะ​เป็สาเหตุ​ ​ที่​ไ่ีใคร​า​ขุคุ้​าร​เสีชีิต​ข​ไซ​​ ​เ​เร์​ ​ตล​เธ​เป็​ัุญ​ ​หรื​ค​าป​ั​แ่