ท​ที่​ ​1​ ​รสชาติ​ชีิต 

  

“​ท่า​แ่ทัพ​ ​ท่า​แ่ทัพ​ช่​ซิ​เ๋ร​์​้​เจ้าค่ะ​” 

เซี​่​หลั​ชิ ​หญิ​รัใช้​ที่​ี​ีต​เป็​ถึ​คุณหู​สาตร​ข​ตระูล​เซี​่​ที่​เค​ิ่ใหญ่​ใ​เืหล​ ​ตี้​า​ไ่​เหลื​เค้าคา​า​ที่​เค​เป็​หญิ​า​ติัั​ต้​ ​ๆ​ ​ข​เืหล​ีแล้ 

แ้​าุ​ข​า​จะ​ล่เล​เข้า​ั​สาสิ​ปี​ ​แต่​ตี้​ลั​ู​แ่​ชรา​ราั​า​เฒ่า​ัลาค​ ​ชีิต​ที่​ถู​เคี่​รำ​่า​าลำา​าต​ล​หลา​ปี​ ​และ​คาคัแค้ใจ​ที่​ีต​่​ผู้ชา​ค​หึ่​ ​ทำให้​า​ต้​เป็​่าี้ 

ผู้ชา​ค​ั้​็​คื​ เสิ่​ซิ่​เต​๋​ ุตรชา​เพี​คเี​ข​ีต​แ่ทัพ​ใหญ่เสิ่​ซ​ิ้ 

ตระูล​เซี​่​ข​า​และ​ตระูล​เสิ่​ข​เขา​เค​ี​คาสัพัธ์​ั​ี​ต่ั​ ​เสิ่​ซิ่​เต​๋​ ​และ​เซี​่​หลั​ชิ​็​เป็​ั่​เห​เขี​้า​ไ้​ไผ่​[1] 

ท่า​...​  

ภาหลั​ตระูล​เสิ่​ถู​ขุา​หลา​ค​ื่​ฎีา​ฟ้ร้​เรื่​คาผิ​เี่ั​ารั​เสี​ ​ทำให้​ห​ตรา​ทัพ​เฮ​ห่า​ข​แ่ทัพ​เสิ่​ซ​ิ้​ที่​ทำคุณ​คาี​เพื่​แผ่ิ​าทั​้​ชีิต​ถู​ริ​ลัคื​ไป 

แ่ทัพ​ใหญ่​เสิ่​ซ​ิ้​เจ็ป​เสีใจ​ที่​ถู​ใส่ร้า​ ​เขา​เพีรพาา​ขร้​ให้​ตระูล​เซี​่​ื่ื​าช​่​เหลื​ ​แต่​ี​ฝ่า​ลั​าเฉ​ ​ทั้​ั​ปั​เรื่​สัญญา​หั้​หา​ข​เสิ่​ซิ่​เต​๋​ั​เซี​่​หลั​ชิ​ทิ้ 

ช่า​ัซ​เสี​จริ​!​ ​ถู​ราชสำั​ทรศ​ ​ั​ไ่​เจ็​เท่าั​สหา​ทรศ​! 

ต่า​เสิ่​ซ​ิ้​สืรู้​่า​เป็​เพราะเซี​่​จิ​่​เฉิ ​ที่​เป็​สหา​สิท​เพี​คเี​ข​เขา​ที่​หัหลั​เขา​ ​เขา​ถึ​ไ้​โ​ริ​ห​ตรา​ทัพ​เฮ​ห่า​ ​คาแค้​าา​สุ​ใ​​ ​แต่​็​ไ่​าจ​ทำ​ะไร​ไ้​ ​เสิ่​ซ​ิ้​ล้​ป่​เพราะ​ไข้ใจ​ ​สุท้า​็​า​่​​จาไป​ะทัหั 

เสิ่​ซิ่​เต​๋​ใ​ช่เลา​ั้​เป็​เพี​ขุพล​เล็​ ​ๆ​ ​ติตา​ท่า​ลุ​ข​เขา​ไป​ไล่ต้​พ​เ​เถื่​ ​เพื่​ขัไล่​พี​่​เจิ​[2]ให้​ถร่​จา​เขต​รต่​ตะเข็​ชาแ​ ​เิที​เขา​ไ่รู้​เรื่รา​ะไร​ ​จระทั่​ไ้ิ​่า​ิา​ตา​ ​ถึ​ไ้​รู้คา​จริ​ทั้ห​ ​เสิ่​ซิ่​เต​๋​​ลั​เืหล​พร้ั​คาแค้​ ​เขา​จัา​ศพ​ให้​ิา​ ​โ​ไร้​เา​ค​ตระูล​เซี​่​ที่​เค​ถืเป็​ิตรแท้ 

ท้าที่สุ​ภาหลั​ี​ห้า​ปี​ ​เสิ่​ซิ่​เต​๋​​ลั​เืหล​พร้ั​ชัชะ​ ​เขา​ลาเป็​แ่ทัพ​ที่​โเ่​ที่สุ​ใ​ราชสำั​ ​ทั้​ั​ไ้รั​รราศัิ์​าา​ ​ไ่​เพี​ไ้​ถื​ห​ตรา​ทัพ​เฮ​ห่า​ีครั้​ ​แต่​เขา​ั​ไ้​คคุ​ทัพ​ทหาร้า​ี​่า​ห​หื่​า​  

เซี​่​หลั​ชิ​ใเลาั้​ ​า​ำลัจะ​แต่า​ั​คุณชา​สุล​จา​ ​ท้าที่สุ​่​คื​ั​แต่า​เพี​ั​เี​า​ลั​หาตั​ไป​่าไร​้​ร่ร​ ​เสิ่​ซิ่​เต​๋​เ็คา​แค้​ไ้​ทั้ห​เพื่า​ล​ั​า​ ​เขา​เ็​า​ไ้​ข้า​า​ใ​ฐาะ​สาใช้​ุ่​เตี​ชั้ต่ำ​ค​หึ่ 

ต่า​เพี​ไ่า​ุรุษ​ตระูล​จา​ผู้​ั้​็​สืรู้​ไ้​่า​ ​ผู้​ที่​พาตั​เซี​่​หลั​ชิ​ไป​ ​เป็​แ่ทัพ​ทิฬ​จา​จ​สุล​เสิ่​ ​ใเื่​เป็​เช่ี้​เขา​็​ไ่​คิ​ตา​สืเสาะ​ั​ใ​ี 

ตระูล​จา​เป็​ตระูล​ที่​ีห้าีตา​ใ​แ​สัค​ู่​า​ ​แ้​เขา​จะ​ชพ​ใ​ตั​ข​เซี​่​หลั​ชิ​ู่​ไ่้​ ​็​ค​ต้​​ตัใจ​ ​เพราะ​ัี้​ข้าสาร​ไ้​ลาเป็​ข้าสุ​ไป​แล้​ ​ีทั้​ตระูล​เสิ่​ใ​า​ี้​ารี​คัคั่​ ​ไ่ใช่​ตระูล​ที่​พเขา​คร​ื่ื​เข้าไป​ต่ร 

่ที่​เซี​่​หลั​ชิ​จะ​หาตั​ไป​ ​ตระูล​เซี​่​ข​า​ถู​ีคั้​ลั่แล้​จา​ค​หลา​ฝ่า​ ​ิา​ข​า​ทุข์ใจ​หั​จ​ล้​ป่​ ​ระทั่​ัที่​า​หาตั​ไป​ ​คาิัติ​็​ัเิ​... 

ิา​ข​า​ถู​สัหาร​ไป​พร้ั​ุตรชาคโต​และ​ุตรชา​ค​ร​ ​ส่​เหล่า​สตรี​แซ่​เซี​่​ถู​ขัไล่​​ไป​ไล​พั​ลี้​เพื่​ไป​ใช้​แรา​ใ​เหื​ทาทิศใต้​ ​หญิสา​ที่​ห้าตา​ี​ ​ไ่​าจ​เิทา​ไ้​จถึ​ปลาทา​ ​ชะตา​ชีิต​ข​พ​า​่าเทา​ั​ ​พ​า​ถู​ฉุคร่า​เา​ไป​่ำี​่า​โหร้า​และ​ป่าเถื่ 

พ​ที่​ลืทำ​ระำ​ั​สตรี​แซ่​เซี​่​​็​ไ่ใช่​ใคร​ที่ไห​ ​ล้​เป็​ทหาร​ใต้​ัญชา​ข​เสิ่​ซิ่​เต​๋​ทั้สิ้ 

พ​า​ที่​เป็คุณ​หู​จา​ตระูล​ผู้ี​ซึ่​ถู​ร​่​เพราะ​า​่าี​ ​ุรุษ​ไห​เล​จะ​เค​แตะต้​ ​เื่​ถูระทำ​่ำี​เช่ี้​ ​ี​หรื​ที่​พ​า​จะ​ททา​ต่​คาัปศ​เหล่าั้​ไ้​ ​ท้าที่สุ​แล้​พ​า​็​เลื​จชีิต​ตเ​่า​่าาถ 

หญิ​ชรา​่าฮู​หิ​ผู้เฒ่า​็​หี​ไ่​พ้​คาตา​้​เช่ั 

เซี​่​หลั​ชิ​คื​ผู้หญิ​เพี​คเี​ข​ตระูล​เซี​่​ที่​ั​รชีิต​ ​แต่ท่า​ชีิต​คาเป็ู่​ข​า​็​ิไ้​ต่า​ั​ใ​ั​ตาทั้เป็ 

เซี​่​หลั​ชิ​รู้ี​่า​ ​คาสัพัธ์​ั​แ่แฟ้​ข​ส​ตระูล​ไ่​าจ​ต่​ติ​ไ้​ีแล้​ ​และ​า​็​รู้ี​่า​ ​ใ​ใจ​ข​เสิ่​ซิ่​เต​๋​ั​แ่​ไป​้​ไฟ​พาาท​ที่​พร้​สัหาร​า​ให้​ตา​คาื​ไ้​ทุเื่​ ​ไ่​หลเหลื​รั​ลึซึ้​ที่​เค​ีต​่​ั​ใ​ช่​ัเา์​ีแล้ 

้เหตุี้​เ​า​จึ​​ทำตั​่า่า​ ​และ​ฝื​ท​ล้ำลื​ทำตา​คาต้าร​ข​เขา​าโตล​ ​แต่​็​ี​หลาครั้​หลา​ครา​ที่า​​เสี่ชีิต​้า​ปา​​คาจริ​ั​เขา​ ​​เขา​่า​ใคร​คื​ตั​ต้เหตุ​ที่แท้​จริ​ที่​ทำให้​ส​ตระูล​าหา​ั​ ​แต่​เขา​็​ไ่เค​เชื่​า​เล​สัครั้​ ​ซ้ำ​ั​ต​ตีา​จ​เลื​​ปา​ ​ขู่​่า​หา​า​ั​ไ่​หุ​พูจา​พล่​ ​ๆ​ ​เช่ี้​ี​ ​เขา​จะ​ตั​ลิ้​า​เสี 

ผ่า​ไป​ปีแล้ปีเล่า​ที่า​ใช้ชีิต​ู่​ใ​จ​สุล​เสิ่​ใ​ฐาะ​สาใช้​ุ่​เตี​ผู้​ต่ำต้​ข​แ่ทัพ​ทิฬ​ ​า​ถู​ลั่แล้​รัแ​สารพั​ ​ผ่า​าร​ตั้ท้​ ​และ​ผ่า​าร​แท้​าั​ครั้​ไ่​ถ้ 

า​แท้​็​เพราะ​า​ี​คาเศร้า​โศ​และ​ี​คาเครี​าเิไป​ ​ไ่่า​เลา​จะ​ผ่า​ไป​ี​ี่​ปี​ ​คาเศร้า​โศ​จา​าร​ต้​สูญเสี​ิา​ารา​ ​พี่ชา​ ​และ​ไ้ิ​เรื่​ารถู​​่ำ​ี​ั​แส​หหู่​ข​เหล่า​สตรี​สุล​เซี​่​ ​ระทั่​พ​า​ตัสิใจ​ปลิ​ชีพ​ตัเ​ ​็​ทำให้​เซี​่​หลั​ชิ​ปใจ​ิ่ั 

แล้​คที​่​ู่​เื้หลั​เรื่​ทั้ห​ ​็​คื​รัแร​ใ​ัเา์​ข​า​ ​คื​คที​่​ทิ่ตำ​า​่า​ป่าเถื่​ใ​ทุ​ค่ำคื​ ​คื​คที​่​ครั้หึ่​า​คิ​จะ​ฝาฝั​ชีิต​้​ ​ๆ​ ​ข​ต​เาไ้​ให้​เขา​ูแล 

ุรุษ​ที่า​เค​ชื่ช​่า​แสี​ิ่ั​ ​ัี้​ลาเป็​ปีศาจร้า​ใ​ครา​ุษ์​ ​จิตใจ​ข​เขา​เหี้เรี​ิ่่า​เรัจฉา​ซะ​ี​ ​เซี​่​หลั​ชิ​คิ​่า​ต​คจะ​ททา​ต่​คาเจ็ป​เหล่าี้​ไ้ 

แต่​ไ่เล​...​ ​า​คิผิ​...​ ​า​ท​ไ่ไ้​เล​แ้แต่​ั​เี​... 

เซี​่​หลั​ชิ​พาา​ปลิ​ชีพ​ตัเ​หลาครั้​ ​แต่​็​ถู​ช่เหลื​ลัา​ทุครั้​ ​เขา​ไ่​ให้​า​ตา​ ​เขา​่า​หา​า​ตา​ไป​แล้​ ​ั​จะ​ไป​สุ​ะไร 

ปล่​ให้​า​ไ้​ีชีิต​ู่​ ​ไ้​ลิ้รส​ชาติ​ข​ารถู​หั​ห​ลั​จา​คที​่​ต​รั​ ​ไ้​ลิ้รส​ชาติ​ข​ชีิต​ั​แส​ัซ​ ​ไ้​ใช้ชีิต​ู่​แต่​เหืตา​ทั้เป็​ ​ั่แหละ​คื​สิ่​ที่​เขา​ต้าร 

ช่เลา​ั้​เสิ่​ซิ่​เต​๋​ต้​เิทา​ไป​ปัหลั​ู่​หัเื​ทาเหื​ ​เหตุผล​็​เพราะ​ี​ทัพ​ต่า​แค้​พาา​จะ​ตีฝ่า​เข้าา​ึ​ป้ปราาร​เื​ู๋​โจ​ ​ทำให้​เขา​ไ่ไ้​ู่​สร้า​คาลำา​ใจ​ให้​เซี​่​หลั​ชิ​ใ​เืหล​ี​  

เขา​จาไป​แล้​ชีิต​ข​า​็​ั่า​่า​ขึ้​า​ ​ตลาั​ิต​้​​หาผา​ ​ตลาคื​็​หลั​ไ้​เต็ตา​และ​าา 

แต่​เื่​เขา​จาไป​ไ้​รา​สา​เื​ ​าาร​แพ้ท้​ข​า​็​สำแ​า​่าหั​ ​เซี​่​หลั​ชิ​คิสั้​จะ​ฆ่าตัตา​ไป​พร้​ลู​ู่​หลาครั้​ ​แต่ท่า​คืหึ่​า​็​ั​ฝั​เห็ท่า​แ่​ ​ท่า​พ่​ ​พเขา​​ั​า​ทั้​้ำตา​่า​ ​า​ให้​า​ีชีิต​ู่​ต่ไป​ ​เพราะ​า​คื​เลืเื้เชื้ไข​เพี​หึ่เี​ข​ตระูล​เซี​่​ที่​ัค​ีชีิต​ู่ 

้​เป็​เช่ี้​เซี​่​หลั​ชิ​จึ​ไ่ไ้​คิ​ฆ่าตัตา​ี 

 

[1]​ ​เห​เขี​้า​ไ้​ไผ่​ ​(​青​梅​竹​马​ ​-​ ​q​ī​ng​ ​m​é​i​ ​zh​ú​ ​m​ǎ​)​ ​เป็​สำ​จี​ที่หา​ถึ​ ​"​คู่รั​ใ​ัเ็​"​ ​หรื​เพื่สิท​ต่าเพศ​ที่​รู้จั​และ​เล่​้ั​าตั​้​แต่​เล็​จ​โต​ ​สื่​ถึ​คาสัพัธ์​ที่​ริสุทธิ์​และ​าา 

[2]​ ​ช​เผ่า​ ​ี​่​เจิ​ ​หรื​ ​N​ü​chen​ ​(​เขี​จี​่า​ ​女​真​ ​/​ ​N​ǚ​zh​ē​n)​ ​เป็​ช​เผ่า​ั้เิ​ที่​าศั​ู่​ริเณ​ ​แจูเรี​ ​(​แถ​จี​ตะัเฉีเหื​ใ​ปัจจุั​ ​เช่​ ​เหลี​หิ​ ​จี๋​หลิ​ ​เฮ​หล​เจี​)