L'aube : แด่เธอผู้เป็นที่รัก

 

ตที่​ ​1​ ​Lumi​è​re​ ​et​ ​Tr​é​nez 

ปี​ ​1799​ ​เป็ช่​ปลาปี​ศตรรษ​ที่​ ​18​ ​ถืเป็​สิ้สุ​สคราลาเื​ ณ​ หาคร​ลิ​ิ​เร์่า​สูรณ์​ ​สคราลาเื​เป็​ที่​ล่า​โจษจั​ั​่า​ทั่ถึ​่า​ัี้​ไ้​ถึครา​เปลี่แปล​ครั้​ิ่ใหญ่​และ​ารเปลี่แปล​ตลาล​ข​ชา​ลิ​ี​เร์​แล้​ ​คาเจริญรุ่เรื​ทา​้าเศรษฐิจ​ที่​เค​ตต่ำ​ค่ๆ​ ​เติโต​และ​ี​ารสา​สัพัธไตรี​ั​แผ่ิ​ต่าๆ​ ​เพื่​ารค้า​าา​ ​คา้าห้า​ทา​้า​ารศึษา​ค่ๆ​ ​เจริญเติโต​ ​ศาสตร์​และ​ค์​คารู้​ต่าๆ​ ​าา​หลั่ไหล​เข้าา​ ​ารแพท์​เจริญ้าห้า​จ​ี​ผู้ค​จา​ถิ่​ื่​เข้าา​เพื่​เรีรู้​ ​ผู้ค​เจริญเติโต​ทา​คาคิ​ ​ฎหา​ที่​เค​ถู​เหี่ำ​โ​ทรราช​ถู​ำ​ลัา​ใช้​ให่​ีครั้​ ​ีทั้​ฎหา​ี​หลา​ข้ัญญัติ​ที่​เค​ขี่​พลเื​ ​สร้า​คา​ไ่​เท่าเที​ถู​รื้ถ​และ​แ้ไข​โ​เป็​ฎหา​ประชาช​ ​ผู้ำ​ิใช่​ษัตริ์​ผู้​ค​แต่​ผลาญ​ภาษี​ีต่ไป​ ​เป็​เพี​ชา​ที่​ี​เพศ​ร​เป็​รี​แต​์​แต่​ี​คาคิ​และ​คาเป็ผู้ำ​ที่สาา​รถ​ปคร​ให้​คาเท่าเที​และ​ให้​คาสุข​แ่​ประชาช​ไป​ทั่​่​หญ้า​และ​เป็​ผู้​ที่​พลเื​เป็​ผู้​เลื

หลั​สครา​ที่​ทั่โล​ล่าถึ​สิ้สุล​ ​ั​เลา​ร่โร​า​หลา​สิ​ปี​แต่ระั้​ ​ารปคร​่​เปลี่ไป​ตา​ฎ​แห่​าลเลา​ ​ผู้ำ​ที่​เค​ถู​ประชาช​เลื​แต่​เื่​สิ้​าระ​็​ี​าร​เลื​โ​ประชาช​ีครั้​ ​แต่ระั้​ารปคร​ข​ผู้ำ​ค​ให่​หรื​ค​เ่า​็​ั​ทำให้​หาคร​ลิ​ี​เร์​เติโต​ ​ไ้​ขึ้ชื่่า​ี​หึ่​เื​หาำาจ​ที่​เื​ใล้เคี​ต่า​พร้ั​เชื่​คาสัพัธ์​และ​ไ่​หาญล้า​เป็​ศัตรู​า​ล่า​าณาิค​ใ​เื​ลิ​ี​เร์​และ​เื​ื่ๆ​ ​ที่ู่​ภาใต้​ารปคร​ข​ลิ​ี​เร์

ลิ​ี​เร์​ี​รัฐ​เล็​ๆ​ ​ที่​ไ้​ถืคร​และ​ู่​ใต้​ำาจ​าา​ ​หึ่​ใ​ั้​คืเาะ​เทร​เซ ​เิที​เาะ​เทร​เซ​แห่​ี้​ไ้​ี​ารปคร​โ​าร​า​่า​พา​เ​ ​ซึ่​ารปคร​โ​าร​ผู้​ี้​สร้า​คาส​สุข​ต่​พลเื​เทร​เซ​ตลา​ ​ไ่​เ้​ระทั่​ช่เลา​ที่​ลิ​ิ​เร์​เิ​สครา​ปฏิัติ​ ​ใ​คราั้​ผู้ค​ใ​ลิ​ิ​เร์​ไ้​โ้า​ถิ่ฐา​าั​เาะ​เทร​เซ​ไ่้​ ​และ​เื่​าร​ล้า​เลื​ทรราช​ใ​ลิ​ิ​เร์​สิ้สุ​ ​เาะ​เทร​เ​ซ​็​ถู​พิจารณา​ให้​ี​ผู้ำ​ที่า​จา​ประชาช​เช่เีั​ ​เพราะ​เิที​ผู้ปคร​ข​เทร​เ​ซา​จา​ษัตริ์​ใ​ลิ​ี​เร์​ ​แต่​เพราะ​ารปคร​ขาร​พา​เทำให้​เหล่า​ผู้ำ​และ​ขุา​ใ​เาะ​เทร​ใ​ช่เลา​ั้​ั​เป็​ที่​ละเ้​และ​ไ่​ถูโค่​ล่​เช่​ผู้ำ​ใ​ลิ​ี​เร์

ต่า​ใ​ปี​ ​1809​ ​ผู้ำ​ข​ลิ​ิ​เร์​และ​าร​พา​เ​ไ้​ทำาร​ร่าสธิสัญญา​ให่​ ​เรี่า​ “​สธิสัญญา​พา​เ​”​ ่า้​สธิสัญญา​ารปคร​ิแ​ ​เื่้​ไ้เื้เชื่ใจ​ใ​ตั​าร​พา​เ​ู่​า​ ​จึ​​สิทธิ์​ารปคร​ต​ข​เาะ​เทร​เซ​เป็​เขตารปคร​พิเศษ​ซึ่​แตต่า​จา​รัฐ​ื่​ ​ๆ​ ​ที่ู่​ภาใต้​ลิ​ี​เร์​ ​โ​ลิ​ี​เร์​จะ​ั​ีทาท​ใ​เทร​เ​ซั​ไ้แ่​เื้ที่​ข​แผ่ิ​ ​และ​ชาเื​เทร​เซ​ัค​ไ้ชื่​่า​ชา​ลิ​ี​เร์​เช่​เิ​ ​เื​ลิ​ี​เร์​จะ​ัค​เป็​เืหล​และ​ศู์ลา​เช่​เิ​ ​หาแต่​ารคลั​ ​ารทหาร​ ​และ​ารปคร​จะ​ขึ้​เพี​โ​ผู้ำ​เทร​เซ​ ​แรเริ่เิที​ั้​ชาเื​เทร​เซ​ไ่ี​เสี​คัค้า​ั​สธิ​สีญ​ญา​พา​เ​ ​ชาเื​เทร​เซ​เพี​ใช้ชีิต​โปติ​สุข​เช่​่​จะ​ีส​ค​รา​ปฏิัติ​ลิ​ี​เร์​เสี​้​ซ้ำ​ ​ชา​เทร​เ​ซิ​ไ้​สใจ​สธิสัญญา​พา​เ​เสี​้​ซ้ำ​เื่​ผู้ำ​ข​ต​ัค​ถู​ปคร​้​ฎหา​ที่​เท่าเทีั​ ​จระทั่​ศัราช​แห่​าร​เปลี่​ผู้ำ​ไ้า​ถึ

ใ​ฤูใไ้ร่​ปี​ ​1845​ ​าร​พา​เ​ผู้ำ​แห่​เาะ​เทร​เซ​ไ้​จาไป​่าส​สุข​้​ัชรา​ภาพ​ ​และ​ารปคร​ที่​ใช้​ระ​ษัตริ์​ั้​ตา​ฎเทีราล​ที่​สืท​ั​า​ ​ผู้ำ​ค​ให่​ที่จะ​ขึ้​า​จะ​ต้​เป็​ตาที่​ผู้ำ​ค​่​ไ้​แต่ตั้​ไ้​ ​ใ​ฤูใไ้ร่​ปีั​้​ชา​เทร​เซ​จึ​ี​ผู้ำ​ค​ให่​า​่า​ าร​เปร​์​าค 

ปี​1846​ ​ซึ่​เป็​เพี​หึ่​ปี​ให้​หลั​ที่​ขึ้​ปคร​ ​าร​เปร​์​า​ค​็​ไ้​สถาปา​แต่ตั้​ต​เป็ุค​แห่​เทร​เซ ​โ​ผ่า​าร​เห็ช​จา​ขุา​ใ​สภา​ ​ซึ่​ตำแห่​ข​เหล่า​ขุา​เ​็ไ้​รั​ารขั​ขึ้​สู​่า​เิ​ ​ี่​จึ​เป็ครั้แร​ใ​ประัติศาสตร์​แห่​ลิ​ี​เร์​และ​เาะ​เทร​เซ​่า​าร​ไ้​สถาปา​ต​เป็​ุค​แห่​เื​และ​ถืเป็​ขุา​ชั้สู​ที่สุ​หลัจา​สิ้​ษัตริ์​ใ​ลิ​ี​เร์​ใ​ปี​ ​1799

ุค​เปร​์​าค​ ​ไ่ไ้​เป็​ผู้​ีสา​เลื​โตร​ั​าร​พา​เ​ ​แต่​ีสา​เลื​ห่า​ๆ​ ​ั​ท่า​เคาท​์​า​หึ่​ผู้​ที่​เค​เป็​ห่​เชื้​ษัต​ร​์​ใ​ลิ​ี​เร์​ ​ีทั้​ั​เค​เป็​ที่ปรึษา​ใล้ชิ​ข​าร​พา​เ​ผู้ล่ลั​ ​้เหตุี้​ชาเาะ​เทร​เซ​เ​ต่า​็​เชื่ั่​และ​เชื่ใจ​่า​ผู้ำ​ค​ให่​ผู้​ี้​จะ​สาารถ​ปคร​ให้​ชาเื​ไ้​ู่​ท่าลา​คาเจริญรุ่เรื​และ​คาส​สุข​ไ่​ต่า​จา​ผู้ำ​ค​่​ ​แต่​แล้​สิ่​ที่​พลเื​ไ้​ฝาฝั​ไ้​็​ไ่​าจจะ​เป็จริ​ ​ฤูใไ้ร่​ใ​ปี​ ​1846​ ​ิไ้​ผลั​ไป​เพี​ใไ้​​​ ​หาแต่​ไ้ผลั​ทิ้​ชีิต​และ​คาฝั​ข​ชาเาะ​เทร​เซ​ให้​ัสิ้​า​ที่จะ​หาทา​หคื​ลัา

จระทั่ัี้​ ​เป็​ปี​ ​1886​ ​ระะเลา​ ​40​ ​ปี​ข​ารปคร​ ​ารเปลี่แปล​ตล​ระะเลา​สี่​สิ​ปี​ีา​โข​ ​เาะ​เทร​เซ​ที่​เค​ี​ผู้ค​ต่าเื​หลั่ไหล​เข้าา​เริ่​หุชะั​า​หลา​ทศรรษ​แล้​ ​คา​ชัเจ​ใ​ฎหา​ข้ัญญัติ​หลา​ข้​ค่ๆ​ ​ถู​เปลี่ไป​ทีละ้​ ​โ​สธิสัญญา​พา​เ​่า้​ารปคร​ิแ​ที่​ไ้​ร่า​ไ้​ใ​ปี​ ​1809​ ​ั​ลิ​ี​เร์​ไ้​ขาสะั้​่า​สูรณ์แ​ใ​ปี​1856​ ​ถืเป็​ระะเลา​หลา​สิ​ปี​ที่​ชา​เทร​เซ​ถู​ปคร​โ​ุค​เปร​์​าค​ ​โที่​ลิ​ิ​เร์​ิ​าจ​เข้าา​เี่ข้​ไ้​ ​ข้จำั​ที่เิ​ขึ้ั​พลเื​เริ่​าขึ้​ ​โเฉพาะ​เหล่า​ผู้ค​ที่​ี​เพศ​ร​เป็​เ​ตา​เีร​์​ ​ั​ค่ๆ​ ​เปลี่แปล​และ​แทรซึ​า​เป็เลา​า​ ​ั่​ส่ผล​ทำให้​ชาเื​เพิเฉ​ ​เื่​รู้ตั​็​า​จะ​ลั​ไป​แ้ไข

คาเหลื่ล้ำ​เลาี้​เห็ไ้ชั​าิ่ขึ้​ ​จา​เิ​เิ​เป็​ชชั้​ใ​หู่ค​จ​และ​คร​แ​ชั้​ั​ ​ต่า​ไ้​เปลี่เป็​ชชั้​ข​เพศ​หลั​คื​ุรุษ​และ​สตรี​ ​จัี้​คาเหลื่ล้ำ​าจะแ้ไข​ ​ลา​ไป​ทั่​ทุ่​ผู้ค​ถู​แ​ชชั้​ตั้แต่​เิ​เพี​เพราะ​ต​เิ​าี​เพศ​ร​เป็​รี​แต​์เ​ตา​เีร​์และ​เฟร​์ ​ไ่่า​จะ​ุรุษ​หรื​สตรี​ ​หา​เป็​รี​แต​์​ั้​ถืไ้่า​เป็​ชชั้​ที่ต่ำ​ที่สุ​ใ​เื​ ​และ​หา​เป็​เ​ตา​เีร​์​ั้​เรี​ไ้​่า​เป็​ชชั้​ที่​แทจะ​ไ่ี​สิทธิ์​ีเสี​ ​า​แ้​่​สธิสัญญา​พา​เ​จะ​ขาสะั้​ล​ ​เค​ี​ผู้ค​ลุขึ้​เพื่​ต่สู้​ั​คาไ่ถูต้​ี้​ ​แต่ลั​พ​่าาร​ลุขึ้​า​ใ​หึ่​ครั้​ต้​แล​ั​าร​หลัใหล​ไป​ตลชีิต​ ​และ​ารต่สู้​ใ​ครั้ั้​เ​็​คร่าชีิต​ผู้​ที่​เป็​เ​ตา​เีร​์​หลา​ร้​ค​ทำให้​ไ่ีใคร​ล้า​เรีร้​ะไร​ี​ัแต่​ั้​า

เหล่า​ผู้​ที่​เค​ล้าหาญ​และ​ผู้​ที่​เต็ไป้​คารู้​พร้​จะ​เรีร้​ผู้ค​ให้​ลัา​ตื่​รู้​ั​สิ่​ที่​ำลั​เิขึ้​ถู​ค​ข​ุค​แห่​เื​ปลิชีิต​ ​ตั่า​ี​ให้​เห็​าา​ ​ผู้ค​จึ​ต้​จำ​ ​ั​เลา​ผ่า​ไป​ทุ่า​ที่​เค​เป็​สิ่ผิปติ​ลั​ถู​ปลูฝั​ให้​เป็​สิ่​ชธรร​โไ่รู้ตั​ ​ค์​คารู้​าา​ที่​เค​ีู่​ถู​ปิั้​ ​ตำรา​ถู​เขี​ขึ้​โ​ผู้ำ​ค​ให่​ ​สื่ลา​ข​เื​ต​ู่​ภาใต้ารคคุ​โ​เหล่า​ทหาร​ข​ุค​แห่​เทร​เซ

โปติ​ลุ่ช​ที่​เจริญ​ั้​จา​เป็​ลุ่ช​ที่​ี​า​รา​ธรร​แล้​ ​จะ​ต้​เป็​ลุ่ช​ที่​ไ่​ถู​คคุ​คาคิ​ ​คา​่า​ ​เช่เีั​ั​้าเื​หรื​แผ่ิ​ที่​เจริญ​ั้​ ​ผู้ค​จะ​สาารถ​เ่​พู​คาคิ​คา​่า​ข​ต​่าไร​็ไ้​โ​ไ่ต้​ีคารู้สึ​หาลั​่า​ลิ้​ข​ต​จะ​ขา​หรืไ่​ ​ีทั้​ผู้ค​ใ​ลุ่ช​ั้​เข้าถึ​ารศึษา​และ​ค์​คารู้​ให่​ๆ​ ​ที่​เจริญ​เ​ขึ้​า​ใ​โล​ใ​ี้​ู่​เส​ ​ศิลปะ​จะ​เติโต​เพราะ​คาคิ​ถู​เปิ้า

หา​ท่า​ช่า​โชคร้า​ ​ช่เลา​่​ฤูใไ้ร่​ใ​ปี​ ​1845​ ​ิ​าจ​หคื​ลัา​ีแล้​ ​ทุ่า​หุิ่​ู่​ใ​ฤูใไ้ร่​ปีั​้​ ​ศีลธรร​จริร​ร​เค​เข้าใจ​และ​ปลูฝั​ร่โร​เช่เีั​ใไ้​ใ​ฤูใไ้ร่​ ​ผู้ค​ที่​ถืำเิ​า​เป็​ชา​เทร​เซ​ต่า​ถู​ปลูฝั​่า​ชชั้​​เฟร​์[1]​ ั้​แข็แร่​และ​ีำาจ​ ​รี​แต​์[2]​ ั้​ถืเป็​ร​และ​เ​ตา​เีร​์[3]​ ั้​แทจะ​ไ่ไ้​ถู​​เช่​ุษ์

ลุ่ช​รุ่หลั​ถู​ส​ให้​เรีรู้​่าาร​เติโต​ภาใต้​ารปคร​ข​ุค​เปร​์​า​คร​์​เปรี​ั่​าร​ไ้รั​ารโุ้​จา​พระผู้เป็เจ้า​ ุค​แห่​เทร​เ​ซิ​ไ้​เป็​เพี​ผู้ำ​แต่​เป็​ผู้​ที่​ี​คาเตตา​ั​สูส่​ี้ ​ห้า​เิ​คาสสั​และ​คำถา​ใ​าทร​ร​ี้​ ​เป็​ั่​ฎข้ัคั​ที่​ชา​เทร​เซ​ต้​ถาหั​รั​ ​หา​แ้​ี​เพี​เสี้​ิาที​ที่​เห้า​เพื่​เ่​ถา​หรื​สสั​ ​เสี​ั้​หรื​ผู้​ที่​เปล่​าจา​ั้​เป็​ต้หา​ไป​ตลาล

ทั้ี้​ศีลธรร​ผิแปล​ ​จริธรร​ผิเพี้​ั​ไ่​ห​ ​แ่​าร​เิ​า​ข​ุษ์​่​ีคู่​พัธะ​ติตัหา​ใ​ิแ​ื่​ั้​หรื​ใ​หู่ช​ที่​เจริญ​แล้​คู่​พัธะ​าจจะ​เป็​เพี​สิ่​หึ่​ที่​ติตา​า​ลืตา​าู​โล​ ​แต่​เื่​โต​ขึ้หา​หั​ใจ​ไ่ไ้​รั​ใ​คู่​พัธะ​หรื​หา​ไ่ไ้​ี​คาิ​ที่จะ​ใช้ชีิต​ร่ั​หรืไ่​ิ​ให้​ี​ฝ่า​สร้า​ารผู​ั​เป็​คู่ชีิต​แล้​ไซร้​ ​แ่​่า​ี​ฎหา​คุ้คร​าร​ปฏิเสธ​ั้ๆ

แต่​หา​ใ​เทร​เซ​ข้​เหล่าั้​ไ้​ถู​ลื​ิตา​าล​เลา​และ​ตา​าร​ปลูฝั​ ​เหล่า​เ​ตา​เีร​์​ไ้​เรีรู้​เพี​่า​หา่า​ต​ไ้​รู้จั​คู่​พัธะ​แล้​จำ​ต้​ให้​​เฟร​์​ผู้​ั้​สร้า​ร่ร​พัธะ​เพื่​ผูั​ไ้​ ​แต่​ารผู​ั​ไ้​ใที่ี้​ิไ้​ี​ไ้​เพื่​เป็​คู่ชีิต​ที่​ี​ ​เ​ตา​เีร​์​แห่​เทร​เ​ซั​้​ถู​ส​่าาร​ที่​คู่​พัธะ​ข​ต​ไ้​ั​คส​ร้า​ข้ผูั​ั้​ถืเป็​คาเตตา​สูสุ​แล้​ ​แต่ระั้​็​แล​้​คำ​่า​ชีิต​ที่​เสื​เพี​้​ที่​ี​​เฟร​์​ผู้​ั้​เป็เจ้าข​ที่​หา​ถู​ี​ให้​ตา​่าไร​็​ต้​จำ

่าไร็ตา​ใ​เาะ​เทร​เซ​แห่​ี้​ั้​เรื่​ชชั้​ที่​ถู​่​่า​สูส่​ึถื​ ​ั่​็​คื​ ​เฟร​์​ที่​ั​คส​ร้า​พัธะ​คู่ชีิต​ั​รี​แต​์​หรื​เ​ตา​เีร​์​เป็​เสื​ผู้​ที่​สร้า​ลทิ​ให้​ั​ตเ ​เพราะ​เป็​เช่ั้​ ​าร​ถืคร​ใช้ชีิต​คู่​เ​็​เปลี่ไป​ ​​เฟร​์​ัจะ​ั​คส​ร้า​พัธะ​ผูั​ั​เหล่า​เฟร​์​้ั​เ​ ​จะ​ุรุษ​ที่​เป็​​เฟร​์​หรื​สตรีที​่​เป็​​เฟร​์​ ​ส่​รี​แต​์​ั้​็​จะ​แต่​ั​ผู้​ที่​เป็​รี​แต​์​้ั​เ​เช่ั​ ​ใขณะที่​เ​ตา​เีร​์​ถู​ำา​เป็​เพี​เครื่​ำร​ใ​ารำั​ทาเพศ​ให้​ั​เหล่า​เฟร​์​เพี​เท่าั้

เป็​่าี้​หลา​ทศรรษ​ ​​เฟร​์​จึ​ัจะ​เลี้ู​เ​ตา​เีร​์​เป็​ทาส​ไ้​ระเริ​รั​ ​​เฟร​์​ที่​ถู​่​่า​เป็​ผู้​แข็แร่​จะ​รัแ​เหล่า​เ​ตา​เีร​์​่าไร​็​ไ่ผิ​ฎหา​ ​าร​ให้​เ​ตา​เีร​์​ตั้ครรภ์​ไ่ใช่​สิ่​ที่​​เฟร​์​แห่​เทร​เซ​จะ​ระทำ​ ​พเขา​จะ​ิ​ีุ​ตร​้ั​ั​​เฟร​์​ที่​เป็​สตรี​ ​และ​หา​ุตร​ที่เิ​า​เป็​เ​ตา​เีร​์​เล่า​จะ​ทำ​่าไร​ ​ั่​เป็​ส่้​ที่เิ​ขึ้​ ​และ​ทาร​เหล่าั้​ัจะ​ถู​ปลิชีิต​ทิ้​หรื​ถู​ททิ้​โ​ผู้ค​ใ​ตระูล​ ​หา​ุตร​ที่เิ​จา​าร​ตั้ครรภ์​โ​​เฟร​์​ ​ส่า​แล้​จะ​ถืำเิ​เป็​​เฟร​์​า​เสี​ส่ใหญ่​ ​ั่​ถืเป็​เรื่​ปติ​ข​ธรรชาติ​ ​ส่​เ​ตา​เีร​์​หรื​รี​แต​์​ที่เิ​าั​จะ​ถืำเิ​จา​รี​แต​์​เ​หรื​เ​ตา​เีร​์​้​เช่ั

ิจจา​าร​ขี่​ที่​รี​แต​์​และ​เ​ตา​เีร​์​ต้​พ​เจ​ิใช่​าร​เป็​พลเื​ที่​ถู​หา​เหี​เพี​่า​เี​ ​หา​เ​ตา​เีร​์​หรื​รี​แต​์​คใ​ำเิ​ุตร​ที่​เป็​​เฟร​์​ ​ัจะ​ถู​ทาาร​สั่​ปลิชีิต​เพราะ​ถื่า​เป็​​เฟร​์​ที่​แปเปื้​ไป​้​ลทิ​ ​ฎหา​ัญญัติ​่า​พระเจ้า​ไ่​าจจะ​ภั​ให้​ั​าร​แปเปื้​ี้​ ​หรื​หา​ไ่​ทำาร​ปลิชีิต​ผู้ให้ำเิ​จำต้​​ุตร​ที่​เป็​​เฟร​์​ไป​ให้​ทาาร​ ​หา​ี​ารซ่​หรื​ปิั​ารคลุตร​ให้​ั​ทหาร​หรื​ผู้​ถืำาจ​ใ​เรื่​ี้​แล้​ ​ชีิต​ข​รี​แต​์​และ​เ​ตา​เีร​์​เหล่าั้​็​จะ​ถู​ทาาร​ปลิชีิต​ทิ้​ฐา​ารขัขื​คำสั่​ข​ผู้ำ​และ​ขั​หลัฎหา

ช่า​เป็คา​โหร้า​ที่​่าหหู่​ใ​หู่ช​ที่​ถู​ปคร​้​ธรร​.... 

ใ​ปี​ ​1885​ ​ี้​พลเื​แห่​เาะ​เทร​เ​ซี​รา​เื​ ​5​ ​ล้า​ค​ ​​เฟร​์​เป็​3​ใ​5​ข​ประชาร​ ​รี​แต​์​เป็​1​ใ​5​ข​ประชาร​ทั้ห​ ​และ​เ​ตา​เีร​์​เป็​เพี​ ​0.5​ใ​ประชาร​ทั้ห​ ​พเขา​ถู​ลื​ิ​และ​ถู​ลื​ใ​ซ​เล็​ๆ​ ​ข​คาเป็ุษ์​แห่​เื​เทร​เซ​ ​าที​ชาเื​แห่​ี้​ค​หลลื​เสี​แล้​ระั​่า​เ​ตา​เีร​์​ั้​็​ุษ์​เช่​ต​และ​เป็หึ่​ข​พลเื​เทร​เซ​เช่เีั

“​คุณา​คะ​ ​เป็​เช่ี้​เรา​็​จะ​ถืเป็​ผู้​ถู​หลลื​ตลาล​เช่ั้​หรื​คะ​”​ ​เสี​เล็​สใส​ข​สา้​ใ​ั​12​ปีั​ขึ้​ใ​้าเล็​ๆ​ ​หลั​หึ่​ ​ี​เพี​ตะเี​ถูจุ​ไ้​ให้​แสส่า

“​า​แล​ ​เ​ตา​เีร​์​เช่​เรา​ถู​หลลื​แค่​ใ​แผ่ิ​ี้​”

“​แผ่ิ​ื่​ี​เ​ตา​เีร​์​เช่​เรา​้​หรื​คะ​”​ ​หญิ​ชรา​ื​เหี่​ลู​ผ​ิ่​ข​หลาสา​่า​่โ​แล้​พัห้า​ ​เธ​​ตา​หลาสา​แล้​ล่า​่าหั​แ่

“​เิที​เ​ตา​เีร​์​ั้​เท่าเที​รี​แต​์​ ​​เฟร​์​ ​า​แล​เจ้า​จฟั​า​ ​เรา​เป็​ุษ์​ ​ล้​่​ีค่า​เท่าเทีั​ ​าร​ให้เีรติ​ั้​เป็​สิ่​ที่​ุษ์​พึระทำ​ั​ ​เ​ตา​เีร​์​ ​รี​แต​์​ ​และ​​เฟร​์​ไ่ไ้​เป็​สิ่​ั​ระัคาสู​ส่​ข​ุษ์​ ​เหล่าั้​เป็​เพี​ำห​เพศ​ข​ุษ์​เพี​เท่าั้​ ​ช่า​โชคร้า​เจ้า​เิ​า​ ณ​ ​ที่​แห่​ี้​”

“​ให้เีรติ​ั​?​ ​เท่าเทีั​?​ ​่าไร​คะ​”

“​หา​ี​ขปั​ู่​สา​ชิ้​ ​ที่​เทร​เซ​แห่​ี้​ั้​ ​จะ​​ขปั​ให้​​เฟร​์​ถึ​ส​ชิ้​ ​และ​ี​หึ่​ชิ้​ให้​รี​แต​์​”

“​แล้​เ​ตา​เีร​์​ล่ะ​คะ​ ​พเรา​็​ต้​ิ​ขปั​ี่​คะ​”​ ​หญิ​ชรา​ถหาใจ​า​เา​ๆ​ ​แล้​ต

“​ั่​ล่ะ​ ​คื​คา​ไ่​เท่าเที​ ​คาเท่าเที​คื​​เฟร​์​จะ​ไ้​ขปั​หึ่​ชิ้​...​”

“​รี​แต​์​จะ​ไ้​ขปั​หึ่​ชิ้​ ​และ​ขปั​ี​หึ่​็​จะ​ไ้​เ​ตา​เีร​์​่า​พเรา​ใช่ไห​คะ​คุณา​”

“​เจ้า​เข้าใจ​ถู​แล้​า​แล​ ​เิที​เทร​เซ​ปคร​เช่ั้​ ​แต่​หลา​สิ​ปี​าี​้​ ​เรา​ต่า​ถู​​เฟร​์​ขี่​และ​หลลื​ ​ส่​รี​แต​์​เหล่าั้​เค​เ่ปา​่า​ต​เป็ลา​แท้จริ​เขา​เป็​เพี​ลุ่ค​ที่​เพิเฉ​ ​า​แ​ล.​..​ี่​คื​สิ่​ที่จะ​ไ่​เิขึ้​ใ​้าเื​ที่​ี​ผู้ปคร​ที่​เป็ธรร​”

“​ผู้ปคร​ที่​เป็ธรร​หรื​คะ​”

“​หา​เจ้า​เติโต​ ​่า​ลื​่า​เจ้า​เ​็​ีค่า​ีศัิ์ศรี​ข​คาเป็ุษ์​ ​คร​ไ้รั​เสรีภาพ​ ​และ​คาเสภาค​เช่​ชาเื​คื่ๆ​ ​ไ่่า​เขา​จะ​ี​เพศ​หลั​หรื​เพศ​ร​เป็​่าไร็ตา​”

“​เสรีภาพ​ ​เสภาค​หรื​คะ​?​”​ ​หญิ​ชรา​พัห้า​ีครั้

“​า​แล​ล่า​หลา​า​ ​เจ้า​จ​เรีรู้​ให้​า​และ​จี​คาหั​า​เจ้า​เติใหญ่​ ​่า​ใ​ัหึ่​เ​ตา​เีร​์​จะ​ลัา​ไ้รั​เสรีภาพ​และ​คาเสภาค​เช่​คื่ๆ​”

“​ข้า​จะ​เรีรู้​ค่ะ​”

“​หา​ถึ​เลา​ ​่า​ไ้​ลั​ั​ารต่สู้​ั​ธรร​า​แล​ ​จล​้า​หาญ​เพื่​รุ่รุณ​ั​ให่​”​ ​เ็้​เี​ศีรษะ​่า​สสั​ ​แต่ระั้​ผู้​เป็​า​็​​ให้​เธ​รี​เข้า​เสี​ ​เสี​เป่า​เที​ั​ฟู่​พร้​แส​ที่​ั​ล​่ที่​ราตรี​ใ​ค่ำคื​ี้​ร่โร​ไป

____________

ขคุณ​ที่​เข้าา​่่า​ครั

คุณ​คโปร

Lumi​è​re​ ​่า​่า​ ​ลิ​ี​เร์​ ​ใ​ภาษา​ฝรั่เศส​แปล​่า​ ​แส​  

Tr​é​nez​ ​่า​่า​เทร​เซ​ ​เป็​เพี​คำส​ติ​ไ่ี​จริ 

 

เชิรรถ

^เพศ​ร​ัล​ฟ่า 

^เพศ​ร​เต้า 

^เพศ​ร​โ​เ้า