​

​"​ฮั​...​ชิ​!​"​

"​เ้า​?​ ​เป็หั​้​เระ​แ​ ​เี๋​ต้​ซื้​าิ​ไป​้​แล้​ั่​เี่​"

"​ไ่ต้​หร​่ะ​ ​เี๋​ลั​ไป​ิที่​คโ​็ไ้​ ​า​ใ​ตู้​ั​ีู่​"​ ​ผ​ใช้​ทิชชู่​ที่​ไ้รั​แจ​ฟรี​ ​เช็ค​้ำลา​ที่​ทั​ไ้​ปิปา​่​จา​...​และ​ตี้​ผ​ู่​ใ​ซุปเปร์​า​เ็ต​ ​เพื่า​ซื้​เสีาหาร​เพิ่เติ​...​และ​ผ​็​ไ่ไ้​า​จ่าตลา​คเี​ ​แต่​าั​เจ้า​หุ่​ผ​า​หัศ​ ​เฟ​ไลต์​้​!

"​หั​่า​ค​ไ่ใช่​ี​ใคร​คิถึ​...​หรื​ิทา​แ​หร​ะ​่ะ​ ​เจ้า​เจ​ไ​"​ ​เฟ​ไลต์​แซ​ ​"​แล้​ัี้​คิ​หรืั​่า​เ็​ี่​จะ​ทำ​ะไร​ิ​ครั​ ​คุณพ่​้า​"

"​ข้า​ั​ซุป​เต้าเจี้​ั​เหลื​ ​เี๋​ซื้​ไ่​ ​ปลา​ ​เื้​ ​ตุ​่​ ​แล้​ัพรุ่ี้​ทำ​สลั​ผั​ั​่า​หรื​ท​เื้​ะไร​็ไ้​ ​ิ​สลั​ื้​ญี่ปุ่​ั​ฝรั่​ั​ห่​ ​จะ​ไ้​ไ่​เื่​สั​่​"​ ​่า​แล้​ผ​็​หิ​ถุ​ไ่ท​แช่แข็​า​ ​หลัจา​ูป​้า​ราคา​แล้​่า​ซื้​ ​2​ ​แถ​ ​1...​ผ​ซื้​ผัา​ขา​ ​แปเปิ้ล​ ​แครท​ ​หัไชเท้า​ ​ส้​ญี่ปุ่​ ​แล้็​ปลา​ไท​้​ ​ซึ่​เป็​าหาร​ใ​ฤูหา​ตาคำแะำ​ข​าโโตะ​่า​ ​ซื้​าหารประจำ​ฤูาล​จะ​ไ้ราคา​ถู​่า​ ​และ​่า​ลื​ู​พ​ข​ลราคา​้​ ​ั​จะ​ช่​ประหั​ค่าใช้จ่า​ไ้​เะ

"​่าแต่​แ​เหะ​ ​เ็​ี่​แ​จะ​ทำ​เค้​ิ​หรืไ​่ะ​"​ ​ผ​เห็​​รถเข็​ข​เจ้า​หี​่​ ​ี​แต่​พ​ผฟู​ ​าร์​คช​็​​โ​แลต​ ​ครี​แต่ห้าข​ ​สารพั​ัตถุิ​ที่จะ​ทำ​เเรี่​เล​ล่ะ​ ​ปะป​ไป​ั​พ​ผ​ทำ​เครื่ื่​้​ ​(​ที่จริ​หี​่​เค​ช​ผ​ไป​ ​า​สะ​ิจิ​(​ตลา​ตเช้า​)​เพื่​ไปหา​ซื้ข​ส​ราคา​ชา้า​ ​ซึ่​เฟ​ไลต์​ั​าโโตะ​ช​ไป​จ่าตลา​เช้า​้ั​ ​แต่​ผ​ปฏิเสธ​ ​เพราะ​แห​ขี้ตา​ตื่​ไ่ไห

"​ราาร​ที่า​โ​ซั​ลิสต์​แล้​ฝา​าซื​้​ไ้​ต่าหา​ ​เค้​ะ​เาไ้​ทำ​ั​ะรื​"​ ​เฟ​ไลต์​ต​พลา​ูรา​าร​ที่​ั​ไ่ไ้​ซื้

"​จะ​ส​เข้า​ ​.​ปลา​ู่​แล้​ ​แฟ​แ​ั​จะ​ี​เลา​ทำ​ข​ี​หรื​่ะ​"

"​็​คาสุข​ที่​เค้า​า​ทำ​ี่​ห่า​ ​ทำ​ไ​ไ้​ ​ถ้า​เค้า​ไ่ไ้​ทำ​เค้​ล่ะ​้​ ​ึั​ตา​แห​"​ ​เฟ​ไลต์​ถหาใจ​เล็​ๆ​ ​"​ี่​ั​เลิา​ี​เลา​พ​าซื​้​ข​ให้​เค้า​ไ้​็​ุญแล​้​ ​ขื​ปล่​ให้​า​จ่าตลา​เ​ ​ค​ช้ป​เพลิ​ไ้​ข​เะ​่าี​่​ี​ ​ั​า​จ่าตลา​เ​ี​แล้​ ​เค้า​จะ​ไ้​ี​เลา​่าหัสื​าขึ้​...​่าแต่​แ​เหะ​ ​ไ่​เรื่​ที่​คุ​ค้า​ั​ไ้​ ​ตล​แ​​หา​คโ​ข​ตัเ​ู่​หรืั​่ะ​ ​หรื​แ​ะ​จะ​ู่​ต่​เป็​ ​**​'​้าขาค​'​**​ ​เจ้าา​เค้า​จู๋​จี้​ั​ไป​ตล​หื​"

"​แ​็​พู​เิ​"​ ​ผ​เถี​ลั​ ​แต่​ที่จริ​ใ​ใจ​ั้​จริู่​ครึ่​ึ​...​ครึ่​ึ​็​ตร​ที่​ ​เื่เช้า​ี่​ผ​ตื่ขึ้​า​เพื่​ไป​ทำ​ข้า​เช้า​ใ​ครั​ ​ปราฎ​่า​เจ​ุซา​ิ​เิ​า​จา​ห้​ข​า​โรุ​ ​ใ​ชุ​เสื้เชิ้ต​เพี​ตั​เี​...​ข​า​โรุ​ ​เธ​เื​รี๊​า​ ​ัี​ที่​พ​ีสติ​ ​เล​ิ่หี​เข้า​ห้​ไป​...​สั​ครึ่​ช.​ต่า​ ​า​โรุ​ั​ุซา​ิ​็​า​จา​ห้​ใ​ชุ​เรีร้​ ​ใขณะที่​ผ​เตรี​าหารเช้า​สำหรั​สา​ที่​เสร็จ​พี​ ​า​โรุ​ู​ีสี​ห้าป​ติ​ ​ไ่​ถา​ะไร​ผ​...​แส่า​ุซา​ิ​ค​ไ่ไ้​เล่าเรื่​ที่เิ​ขึ้​(​หรื​ถึ​รู้​ ​า​โรุ​็​ไ่​พู​)​ ​ซึ่​ผ​็​โล่ใจ​ ​และ​ค​ไ่​เล่า​ให้​ลุ่​เพื่​ผู้ชา​ฟั​ี

แต่​เหตุารณ์​ี่​็​เหื​าฬิาทรา​ ​ที่​ค​เป็ตั​่า​ ​ใล้​เลา​ที่​ผ​คร​หา​ที่ู่าศั​ข​ตัเ​เสีที​ ​ไ่ั้​ลั​คโ​ไป​ไ่รู้​จะ​เจ​แจ็ค​พ็ต​ส​ค​ี่​จะ​ ​**​'​ทำ​ะไร​า่า​'​**​ ​ี่​ี

ผ​ถหาใจ​เฮื​ใหญ่​ ​"​คโ​หรื​่ะ​...​ถ้า่าั้​ซื้​รถ​้า​ู่​ไป​เล​ี่า​ไห​?​"

"​ตล​ล่ะ​ ​ที่ิ​ญี่ปุ่​ที่​ิเี​เป็เิเป็ท​ ​ใคร​จะ​ให้​แ​จ​รถ​้า​ไ้​ตาใจช​เหื​พ​แ​ี้​เร่ร่​หร​ั่​...​แล้​รถ​้า​ ​เผล​ๆ​แพ​่า​คโ​ี​ ​แถ​พื้ที่​็​ุู้​ิ่่า​พาร์ต​เ้ท์​ ​ีี​่า​เี​็​คื​เคลื่ที่​ไ้​ ​ถ้า​แ​จะ​ทำา​แ​ท่เที่​็​่า​ไป​่า​"

"​ถ้า​ั้​ั​ซื้​เตร์ไซค์​ี​ไห​่ะ​"​ ​ผ​ต​ส่​ๆ​ไป

"​ั​ไ่​แพ​แต่​็​ั​ไ่จำเป็​ะ​เ​๊​ ​ที่ทำา​แ​็​ั​ั่​รถไฟฟ้า​ไป​ไ้​ู่​ ​จะ​ซื้​เตร์ไซค์​ให้​เปลื​้ำั​ทำ​เี​่​ะ​ไร​"​ ​่​เสร็จ​เฟ​ไลต์​็​ระาษไข​สำหรั​ร​เค้​ตา​ลิสต์​ที่​เจ​​ชั้​า​ ​"​ั​่า​แ​หา​คโ​ู่ี​่า​ ​ไ่ต้​หรู​ไ่​โทร​า​ ​แค่​หึ่​ห้​็​ัี​ ​เิเ็​แ​่า​จะ​า​พแล้​ิ​"

"​เ​ๆ​ ​แล้​แล​่ะ​ ​คิ​หรืั​่า​จะ​ซื้​้า​หรื​คโ​่ะ​"

"​ั​่า​จะ​ซื้​้า​พร้​ส​ู่​่ะ​"

"​๊ะ​!​ไ้​เฟ​ ​แ​่า​ั​ซื้​รถ​้า​ไ่​เจีตั​ ​ที​ข​แั​แพ​่า​ี​ะ​เ​๊​"​ ​ผ​สะพรึ​ั​คาคิ​เจ้า​เฟ​เล​ ​ขา​คโ​ใ​ญี่ปุ่​ราคา​เท่า​้า​ใ​สหรัฐเริา​ทั้​หลั​พร้​ส​ ​ี่​คิ​จะ​เา​้า​พร้​ส​ให้​ิ่เล่​้​ ​แค่​้า​ที่​ีส​​ให้​ลู​่า​ิ่เล่​็​ั​ถื่า​แพ​่า​คโ​ี

"​เ​ๆ​ ​แค่​หา​ทำเล​ู่​ ​แต่​ค​ั​ไ่​รี​ซื้​ตี้​หร​...​็​ั​คิ​่า​ไห​ๆ​ต้​ู่ถาร​แล้​ ​็​สู้​ซื้​้า​ไป​เล​ี่า​ ​า​โ​ซั​็​า​ใช้​้า​เป็​ร้า​เค้​ร้า​ไ้​ ​แล้​เค้า​ช​ปลู​ต้ไ้​้​ ​ถึ​ต้​ีส​​พ​้า​ห่​ ​แถ​ถ้า​ร้า​ีส​​ลาแจ้​ส​ส​ๆ​ ​เค้า​็​คิ​่า​่า​จะ​ี​ค​เข้า​ร้า​เข้า​เะ​ ​็​เป็คา​ใฝ่ฝั​ข​เค้า​แล้​ล่ะ​ ​็​คิ​ไ้​่า​จะ​ซื้​หลั​เค้า​รรลุิติภาะ​ ​แล้​พเรา​ค่​แต่า​ั​"

"​โห​!​ ​ี่​แ​ั​า​โ​ซั​คุ​ั​ถึขั้​าแผ​แต่า​แล้​เระ​่ะ​"​ ​ผ​ึ​ทึ่​่า​เจ้า​เฟ​ไลต์​ู​ไป​ไล​่า​คื่​ใ​ลุ่​แล้

เฟ​ไลต์​ิ้​่า​​ๆ​ ​"​แห​ซิ​่ะ​ ​ไ้​ลัา​เิ​ให่​้ั​ ​จจำ​เรื่รา​รู้ใจ​ข​แต่ละ​ฝ่า​าั​ข​า​ี่​ ​ไ่เห็​จำเป็ต้​พิสูจ์​ใจ​ั​แล้​ิ​...​ถ้า​เค้า​ี​เรา​ู่​ใ​แผาร​าคต​้​ ​เรา​็​จะ​ไ้​า​คาั่ค​ให้​เขา​ั่ใจ​ใ​ตัเรา​้​ไ​"

...​ถ้า​เค้า​ี​เรา​ู่​ใ​แผาร​าคต​้​...​ประโค​ี่​ทำเา​ผ​ิ่​ชะั​...​จริ​ซิ​ ​ผ​ั​เรซั​เค​คิ​ีแผ​ใาคต​ร่ั​ ​พเรา​เค​สัญญา​่า​ ​ถ้า​ค์​หญิ​ั​ค์​ชา​ภิเษ​ั​เื่ไหร่​ ​พเรา​็​แต่า​ั​...​แต่​ั้​ั​เป็​สัญญา​...​เื่​ชาติที่แล้

...​หรื่า​ใ​ชาติ​ี่​ ​เรซั​ไ่ี​ผ​ู่​ใ​แผาร​าคต​ข​เธ​เสี​แล้​?​ ​ั้​ใช่ไห​ที่​เป็สาเหตุ​ที่​เรซั​เ็ชา​ั​ผ​ ​ท่าทา​ที่​แส​ข​เธ​​ท่าที​ให้​เห็​่า​ ​เธ​ไ่ต้าร​ผ​?

​เพราะ​ใ​ชาติ​ี่​ ​เรซั​ไ่​รั​ผ​ีแล้​?

"​เฮ้​ ​ไ่​เจ​ไ​"​ ​เสี​เรี​เจ้า​เฟ​ทำให้​ผ​หลุ​ภัค์​ ​"​ถ้า​แ​ไ่​ซื้​ะไร​แล้​ ​็​ไป​จ่า​เิ​เหะ​่ะ​ ​่า​สา​แล้​ ​ัต​้​​ลั​ไป​ที่​พา​รต​์​เต์​ ​เี๋​ทำ​ข้าเ็​ไ่ทั​"

ผ​แ​ไป​จ่า​เิ​ที่​เคา์เตร์​ข้า​ั​เฟ​ไลต์​เพื่ให้​เสร็จ​เร็​ขึ้​ ​ข้าข​เะ​พสคร​ ​แต่​็​ไ่ไ้​ทำให้​ีต​ครัษ์​่า​พเรา​หั่​หร​ ​ร​ปป้​ค์​ชา​าตั​้​ี​่​ศึ​ ​ข​หั​แค่ี​่​ไ่​คร​าำ​ลั​หร​...​ผ​ั​เฟ​ไลต์​เิ​ไป​ั​ป้า​รถัส​แ​เี​ั​ต​ขาา

...​แล้​พผ​็ไ้​ิ​เสี​โา​ที่​ตร​ซ​ุ​ตึ​แค​ ​เห็​เป็​ไ​จิ​ฝรั่​ส​ค​ ​าร​แต่ตั​และ​ท่าทา​ูเหื​ัท่เที่​ชั้เล​...​ตั้แต่​เื​จูั​ประชาสัพัธ์​เรื่​ารท่เที่​เพื่​สโา​ารท่เที่​ข​รัฐาล​ ​ขา​ีซ่า​ให้​หลา​ประเทศ​ ​เล​ทำให้​ีั​ท่เที่​ทั้​ชั้ี​และ​เลทรา​เข้าา​ใ​ญี่ปุ่​เะ​ขึ้​...​แต่​ั้​ั​ไ่ใช่​ปัญหา​สำคัญ​...

เพราะ​ตี้​พผ​เห็​ไ​จิ​พ​ั้​ ​ำลั​ึ​เสื้​ขู่​ั​โช​ัช​ชิโต​ชรา​ค​ึ​ู่​!

"​าท​โต๊ะ​ ​ิช​ ​โ​ะ​ ​เ​!​ ​(​What​'​s​ ​your​ ​name?)​"​ ​ัช​ชรา​ตใจ​ที่​เห็​ไ​จิ​เิ​เข้าา​ระชา​คป​​้า​หลั​เสื้​ ​เขา​ตใจลั​า​ ​พาา​พู​ภาษาัฤษ​โต้ต​ ​แต่​เป็​สำเี​ญี่ปุ่​า​ ​แถ​ไ่ใช่​ประโค​ที่​ถูต้​ตาประสา​ค​หั​พู​ภาษาัฤษ​ ​จา​ไ​จิ​ทั้ส​จะ​ฟั​ไ่​​แล้​ ​พเขา​จะ​หัเราะเาะ​ใส่​ี

"​ไ่​พ​ุ่​ี่​แ่​ระจ​ ​ประเทศ​​เจริญ​ ​แต่​พู​ภาษาัฤษ​แ่​เี​่​ิ​๊​​๋า​ ​ฮะ​ฮ่า​ฮ่า​"

"​หลพ่​ ​ช่​ทำุญ​ให้​พผ​้​เิ​ที่​หลพ่​ีทั​้​ห​ห่​เถะ​ ​ทำุญ​แล้​ไ้​ขึ้​สรรค์​เร็​ๆ​ะ​ ​หลพ่​"​ ​ไ​จิ​ี​ค​พาา​ื้แ่​ระเป๋า​เิ​ที่​ัช​ำ​ซุ​​เสื้​เาไ้

"​ู​โะ​ ​รุ​ ​ิ่​!​ ​(​Good​ ​the​ ​morning​!​)​"​ ​ัช​ชรา​ิ่​พู​ภาษาัฤษ​ผิ​เข้าไป​ใหญ่

"​Bllocks​!​ ​่ารำคาญ​่ะ​ ​หลพ่​ ​ถ้า​ไ่​ส่​าี​ๆ​ ​เี๋​จะ​ช่​สเคราะห์​ให้​ไปสรรค์​เร็​ขึ้​เี๋​แหละ​!​"

"​พ​า​!​ ​หุ​เี๋ี้​ะ​"​ ​ส​ไ​จิ​ั้​หุ​ตาที่​ผ​ทั​ั​ขึ้​า​ ​พ​ั​​เล็้​ที่​เจ​ผ​พู​ภาษาัฤษ​สำเี​ประเทศ​ต้ตำรั​ ​่​จะ​​ผ​ตั้แต่​...​เท้า​ไล่​ขึ้​หั​ไป​ ​​ริา​ูถู​เหีหา​ใ​ภาษา​ผู้ชา

"​เฮ้​ ​พ​ชาติ​เีั​หรื​่ะ​ ​จะ​า​ข​ส่แ่​ไ่ไ้​ะ​พ​ ​ฉั​เห็​ไ้​แ่ี​่​่​ะ​เ​๊​!​ ​Don​'​t​ ​piss​ ​me​ ​off.​"

"​เริั​"​ ​เฟ​ไลต์​ระซิ​ขึ้​้าหลั​ผ​ ​เขา​ค​ฟั​่า​เป็​สำเี​ภาษาัฤษ​ข​ไ​จิ​ชาติ​ไห​ ​แต่​เฟ​ไลต์​​ผ​เป็​ภาษา​ญี่ปุ่​ ​"​เ้​...​เื่ี้​พูถึ​แ​ี้​ ​็ไ้​เจ​จริๆ​แฮะ​"

"​เ้​ๆ​ ​ั​ไ่่า​ใช่​พเรา​หร​่ะ​"​ ​ไ​จิ​ี​ค​ระซิ​​เพื่​ั​ ​"​ถึ​ั​จะ​พู​ภาษาัฤษ​ไ้​ ​ั​ผ​สีท​็​จริ​ ​แต่​ห้า​แ่​ตี๋​ุ่​ิ​๋​​๋า​ ​คจะ​เป็​ไ่​พ​ช​้​ผ​ ​า​ทำตั​เป็​เหื​ฝรั่​า่า​ ​สสั​ไ่​ลาติ​ข้าหลั​ ​ค​เป็​ค​ส​ภาษาัฤษ​ให้​ั​แห​"​ ​พ​ั​​เล​ไป​ั​เฟ​ไลต์​ ​ผ​แ​ขำ​ใ​ใจ​เล็้​ ​เพราะ​เฟ​ไลต์​ั​โ​ทั​่า​ห้าตา​เหื​พ​แขขา​ใ​ุ​คญี่ปุ่​ ​แต่​ี่​เป็ครั้แร​ที่​โ​ทั​่า​เป็​ค​เริาใต้

ไ​จิ​ปล่ตั​ัช​ชรา​ ​แล้​เิ​่าสาขุ​เข้าา​หา​ผ​ ​"​ไ่​ุ่​หั​ท​ ​ถ้า​แ​ฟั​ภาษา​พ​ข้า​รู้เรื่​ ​ั้็​ฟั​ไ้​ะ​่า​ ​เป็​เจ้า้า​ที่​ี​ ​หั​รู้จั​ีา​ราท​ต้รั​แข้าแขเื​้า​ ​ัท่เที่​จา​ประเทศหาำาจ​่า​พ​ข้าี​ุญคุณ​ท่หั​พ​แ​ขา​ไห​ที่​เา​เิ​า​เที่​ประเทศ​ข​แ​ ​ให้​พ​แี​เิ​แ็​ไ่​ตา​ ​แค่​ข​เิ​เที่​เพิ่เติ​ิๆ​ห่​ๆ​แค่ี​่​ ​่า​าทำ​เป็​ห​ไ่เข้าเรื่​ห่​เล​้า​ ​You​ ​son​ ​of​ ​a​ ​dog​!​"

เสี​ระเิ​หัเราะ​ข​พ​ั​ ​ทำให้​คที​่​เิผ่า​ไปา​​แ​ลั​ๆ​ ​าค​พาา​เิหี​เหื​ไ่​า​โ​ลูหล​้​ ​้า​็​ค​คิ​่า​ผ​ไ่่า​เข้าไป​หาเรื่​ไ​จิ​พ​ี่​เล

ัั้​ผ​จึ​พู​​พ​ั​ไป​่า​...

"​You​'​re​ ​talking​ ​bull.​ ​Your​ ​mother​ ​is​ ​a​ ​slug.​ ​Why​ ​don​'​t​ ​you​ ​just​ ​go​ ​to​ ​the​ ​hell?​"

"​โฮ​่​"​ ​เฟ​ไลต์​ถึั​สะึ​เล็​ๆ​ึ่​สะใจ​ ​ที่า​ๆ​จะ​เห็​ผ​ปา​ค​เราะร้า​ ​ส่​เจ้า​ไ​จิ​ส​ค​ั้​โโห​จ​ห้าแ​่ำ​เล​ทีเี​!​ ​เสื​เสีห้า​ที่า​โ​คต่าชาติ​่า​ภาษาัฤษ​ใส่​!

**​"​Oh,​ ​bugger​ ​it​!​"​**​ ​เจ้า​ไ​จิ​ที่จั​ัช​ ​เื้​หั​เข้าห้า​ผ​เต็ๆ​!

แต่​หั​ั้​็​า​ไ่​ถึแ้​แต่​ปลาจู​ผ​ ​เพราะ​ผ​เี่​ห้า​หล​ไป​ทาซ้า​...​แล้​ใช้​ืขา​...​ที่​หิ้​ถุ​ใส่​าหาร​แช่แข็​ ​เหี่​แร​ๆ​เข้าที่​หู​ซ้า​ข​ี​ฝ่า​เข้าให้​!

เจ้า​ั้​ุ​หู​ร่​ล​ไปร​้​​โครญ​ ​ขณะที่​ผ​คิ​่า​เจ้า​เพื่​ั​ี​ค​คจะ​เข้าา​รุ​ผ​ต่​แ่​...​แต่​ผ​ลั​ไ่เห็​ั​แล้​!​ ​หา​ไป​ไห​ั​?

**​"​Bugger​ ​off​!​"​**​ ​เสี​ข​ไ​จิ​คที​่​หา​ไป​ั​ขึ้​ข้าหลั​ผ​ ​จ​ผ​ตใจ​คิ​่า​ทำไ​ั​หาตั​ล​เข้าา​้าหลั​ผ​เร็​ขา​ั้​เชี​...​พ​ผ​หัหลั​ไป​เผชิญห้า​ ​็​เห็​เจ้า​ไ​จิ​ั้​ำลั​พุ่​เข้าไป​...​ทำร้า​เจ้า​เฟ​ไลต์​!

"​You​'​re​ ​an​ ​arse​ ​hole.​"​ ​ถึ​เจ้า​เฟ​จะ​ี​ข​หิ้​เต็​ส​ื​ ​แต่​็​หล​ารพุ่​ข​เจ้า​ั้​ไ้​พ้​ ​พร้ั​​เข่า​ั​เข้าที่​ท้​เจ้า​ไ​จิ​ี​เข้า​เต็เปา​!​ ​ส่​ล​ไป​หา​พร้​เพื่​ข​ั

"​ขโทษ​ที​่ะ​ ​เพื่​"​ ​คำพู​เหื​ขภั​สทา​ั​สีห้า​ที่​ิ้​สะใจ​ข​เฟ​ไลต์​ ​"​ที่​ฉั​ไ่​ใช้​ถุ​ฟา​ห้า​แ​เหื​เพื่​ไ่ไ้​ ​เพราะ​เี๋​ถุ​แป้​ฟูั​แต​ขึ้​า​ ​ฉั​ขี้เีจ​ไป​ซื้​ให่​"

าร​โจตี​ข​พผ​ไ่ไ้​ทำให้​ไ​จิ​ส​ค​าเจ็สาหัส​ั​ ​สัพั​เจ้า​พ​ั้​็​สถ​ ​​พผ​่า​เคีแค้​ ​แล้็​ิ่หี​เป็​หา​หา​จุ​ตู​หา​ไป​ ​ส่​ญี่ปุ่​ุ​็​​่า​ึ่​ทึ่​ ​่​จะ​สลา​โต๊​ไป​เหื​พ​ไ​จิ​ั้​ ​ทำ​เหื​ไ่เค​ี​เหตุารณ์​ี่​เิขึ้

เฟ​ไลต์​ล่าลๆ​ ​"​เฮ้​ ​ถ้า​เป็​สั​พเรา​ั​เป็​ขุพล​าร์​คคิ​​​ ​เจ้า​แ​ี้​ส​ตั​ค​ไ่​ตาี​แห​"​ ​ส่​ผ​า​ถุ​ข้าข​ ​แล้​รี​เข้าไป​ู​าาร​ข​ัช​ชรา

"​ไฟ​ ​ซา​คิ​"​ ​(​Fine,​ ​Thank​ ​you)​ ​ัช​รั​พู​ภาษาัฤษ​ใส่​ผ​้​คาลั​ ​สำเี​ูๆปลาๆ​ข​แ​ ​ทำเา​ผ​เื​หลุ​ขำ​ ​พาา​ิ้​่า​เป็ิตร​ที่สุ

"​คุณตา​ครั​ ​ผ​เป็​คญี่ปุ่​"​ ​ภาษา​และ​สำเี​ญี่ปุ่​แท้ๆ​ข​ผ​ ​ทำเา​ัช​ชรา​​ ​สัพั​แ​็​เริ่​ีสติ​ ​ิ้​่าสาใจ​ ​และ​ล่า​ขคุณ​ผ​เป็​ภาษา​ญี่ปุ่​ชัถ้ชัคำ

"​โ้​ ​พ่​หุ่​ ​ขใจ​า​ๆ​ ​เล​ ​ตา​คิ​่า​จะ​ไ่ร​จา​ไ​จิ​พ​ั้​เสี​แล้​"​ ​เฟ​ไลต์​​ผ​ั​ัช​่า​ประหลา​เล็​ๆ​ ​เขา​เค​​ผ​่า​ ​คแ่​ส่ใหญ่​ไ่​ค่​ช​เ็ัรุ่​ที่​ทำตั​ไ่​ถูตา​ข​ระเี​ข​สัค​ ​ิ่​เห็​ผ​สีท​แผ​ ​จะ​ิ่​ขา​ไ่​า​ใล้​เข้าไป​ใหญ่

"​คุณตา​ไป​แจ้คา​ที่​โค​ั​ ​(​ป้​ตำรจ​)​ ​เถะ​ครั​ ​จะ​ไ้​ให้​ตำรจ​ติตา​จั​เจ้า​ส​ค​ั้​ไ้​"

"​โ​ ​ไ่ต้​ทำให้​เป็เรื่​ใหญ่​ขา​ั้​หร​ ​แค่​เจ​พ่​หุ่​เข้าา​ช่​ตา​ ​็​ถืเป็​พร​จา​เทพเจ้า​แล้​ ​่า​ไป​เคีแค้​ชิชั​เา​ั​เจ้า​พ​ั้​เล​ ​จะ​เป็​าปรร​เปล่าๆ​"​ ​เฟ​ไลต์​ที่​ื​ฟั​้​็​ึ​ทึ่​คุณตา​เข้าให้​ ​ผ​คิ​่า​เฟ​ไลต์​ค​คิ​เหื​ผ​ ​่า​ถ้า​คุณตา​รู้​่า​พผ​เค​เป็​ปิศาจ​ที่​ชั่ร้า​จะ​เื​ถล่​เื​จูั​เื​พิาศ​ ​คุณตา​จะ​ั​ขคุณ​เทพเจ้า​ู่​ไห​เี่​?

ัช​พาา​จะ​ลุขึ้​ ​แต่​็​ร้​โครญ​เจ็​หัเข่า​ขึ้​า​ ​"​คุณตา​าเจ็​ตรไห​หรืเปล่า​ครั​ ​เี๋​ผ​จะ​ไป​ส่​คุณตา​ไปหา​ห​"

"​โ​ ​ไ่เา​ๆ​หร​พ่​หุ่​ ​ตา​า​ซื้ข​ ​ทิ้​ศาลเจ้า​า​แล้​ ​เี๋​หลา​ลั​ไป​แล้​ไ่​เจ​ตา​จะ​แ่​เา​ ​แค่​ป​ิห่​ ​ไ่ไ้​ร้าแร​ะไร​หร​ ​่า​ไปหา​ห​เล​ ​เสีเลา​เปล่าๆ​"

ถึ​ปา​แ​จะ​่า​ไ่เป็ไร​็​เถะ​(​คญี่ปุ่​ั​ไ่​แส​ใ​สิ่ที่คิ​แ​ตรไปตรา​)​ ​แต่​ผ​​แ​แล้​แ่ใจ​่า​ค​ปล่​ให้​แ​เิ​ลั้า​คเี​ไ่ไ้​แ่

"​เจ้า​เ​ฟ.​..​าช​่​ั​หิ้​ข​แทที่​ ​ั​จะ​พา​คุณตา​ไป​ส่​ถึที่​ศาลเจ้า​เ​"

เฟ​ไลต์​ตใจ​ารระทำ​ข​ผ​สัพั​ ​แต่​็​​า​หิ้​ถุ​ให้​แต่​โี​ ​แถ​่​เล็​ๆ​ ​"​...​เี่​ ​ที่​ี้​ล่ะ​ลั​พา​รต​์​เ้ต​์​ช้า​่า​เิ​ี​ ​ค​ต้​ ​Line​ ​ไป​​า​โ​ซั​แระ​"​ ​เขา​หิ​สาร์ทโฟ​า​จา​​ส่​ข้คา​ไป​ ​หี​่​รู้ี​่าั​ไ​็​ต้ตา​ผ​ไป​ส่​คุณตา​ู่ี​ ​ไ่ั้​แล้​เขา​จะ​หิ้​ข้าข​ส่​ข​ผ​ไป​้​ล่ะ

ผ​หัไป​​ัช​ ​"​คุณตา​ครั​ ​เี๋​ผ​จะ​แ​คุณตา​ไป​ส่​ที่​ศาลเจ้า​เ​ครั​"

ัช​ตใจ​ ​รี​พูเสี​​ิต​ ​"​่า​เล​พ่​หุ่​ ​ป้ารถเล์​ู่​ี่เ​ ​เี๋​ตาลั​เ​ไ้​...​"

"​ให้​เพื่​ผ​ไป​ส่​เถะ​ครั​ ​คุณตา​...​ศาลเจ้า​ัไ​สู​ตั้​หลา​ขั้​ไ่ใช่​หรื​ครั​ ​แล้​คุณตา​จะ​เิ​ลั​ขึ้ไป​ัไ​ไห​ ​รั​คาหัี​ข​เพื่​ผ​เถะ​ครั​ ​ไ่ั้​เี๋​ั​ละาใจ​ที่​ปล่​ให้​ค​เฒ่า​คแ่​ลำา​ ​ลั​ไป​​ฝัร้า​ไ่​เป็ั​ทำา​ ​เป็​าป​เป็​รร​เปล่าๆ​"

"​เจ้า​เฟ​"​ ​ผ​เ็​ ​รู้​่า​เฟ​ไลต์​เป็​คที​่​หุหิ​ั​ิสั​ขี้เรใจ​ข​คญี่ปุ่​ ​จ​หี​่​รู้สึ​เป็เรื่​เสีเลา​ที่​่ารำคาญ​ ​แต่​ั​สคร​ไห​ที่จะ​เา​า​พู​ต่ห้า​คแ่​แี้

"​คุณตา​ให้​ผ​ไป​ส่​เถะ​ครั​ ​ผ​ไ่ไ้​เห็​เป็​ภาระ​ะไร​เล​ ​ถ้า​ผ​เห็​คุณตา​ไ้​ลั​ศาลเจ้า​่าปลภั​ ​ผ​็​จะ​ไ้​สาใจ​้​ครั​ ​่า​ปฎิเสธ​คาช่เหลื​ข​ผ​ี​เล​"

"​โ้​ ​พ่​หุ่​ช่า​เป็​คี​แท้ๆ​ ​หา​ตา​ปฏิเสธ​ี​ ​ค​เป็าร​ปฎิเสธ​เทพเจ้า​ที่​ส่​พ่​หุ่​าช​่​ตา​เป็แ่แท้​...​ถ้า​ั้​ร​้​ะ​"​ ​ัช​ชรา​จัื​ผ​เพื่​ค่ๆ​ั​ตั​ขึ้​ ​แต่​แล้​ข​า่า​็​หลุ​าจา​ู​คา​ตะข​คุณ​ตา​ ​ตล​ั​พื้

"​ผ​เ็​ให้​เ​ครั​"​ ​ข​สิ่​ั้​เป็​ืถื​...​ืถื​แ​เ่า​ที่​ี​ปุ่​ขาใหญ่​เหาะั​คแ่

...​เหื​ืถื​ข​เรซั​เปี๊​เล​!​?

"​ขใจ​า​ะ​ ​พ่​หุ่​"​ ​คุณตา​รัื​ถื​คื​ ​"​ที่​ศาลเจ้า​ไ่ี​ค​ช่​็​ลำา​่าี้​แหละ​ ​ต้​ทำ​ะไร​้ตัเ​ห​ ​หลา​ตา​็​ซื้​ืถื​ไ้​ให้​โทร​ ​แล้​เขา​จะ​ไปหา​ ​แต่​ตา​ไ่​า​ร​เค้า​่ๆ​ ​เล​ลา​ซื้ข​เ​คเี​ ​แล้็​ต้​รี​ลั​ ​ไ่ั้​เค้า​จะ​เป็ห่​เา​แ่ๆ​"

...​ืถื​แี้​คแ่​คี​ตั้​เะ​ ​ค​ไ่่า​ใช่​คเี​ั​หร​ะ​ ​"​คุณตา​ู่​ศาลเจ้า​ไห​ครั​?​"

...​ัช​ชรา​ิ้​้​ไตรี​พร้​ต​่า​ ​**​"​ตา​ู่​ที่​ศาลเจ้า​ฮิ​คาะ​ ​่ะ​ ​พ่​หุ่​"​**

​