ฉันเป็นรัชทายาทแห่งฝรั่งเศส

ต้​ฤูหา​ปี​ ​1787​ ณ​ ​พระราชั​แร์ซาส์

โจ​เซฟ​ ​ั่​ู่​ใ​ห้​ที่​ประัประา​้​ลลา​สีท​สไตล์​โร​โ​โ​และ​ภาพา​้ำั​ขาใหญ่​ ​เขา​ำลั​ส่า​หั​ิ้​ขื่​ให้​ั​ข้ส​ตรห้า

แสเที​จา​โคระ้า​คริสตัล​สุ​หรูหรา​ที่​ี​เส้ผ่าศู์ลา​ถึ​ส​เตร​สั่​ไห​ ​สะท้​ล​​ผิขา​เี​และ​เครื่​ห้า​ั​ละเี่​เา์ั​ ​ทำให้​เขา​ู​า​ราั​เจ้าชา​พาริส​ใ​ภาพา​้ำั

ข้า​า​โจ​เซฟ​ ​ชา​ชรา​ที่​ส​ิ​ผ​ล​สีขา​และ​ผ้า​ผู​คลู​ไ้​ถหาใจ​า​ ​เขา​ฉาแ​ผิหั​ใ​ตา​สี้ำตาล​ ​พร้ั​้ตั​เ่​่า​ ​"​ค์​รัชทาาท​พ่ะ​่ะ​ค่ะ​ ​หา​พระค์​ทร​รู้สึ​่า​ั​า​เิไป​ ​าที​าจจะ​เริ่​เรี​จา​หลัสูตร​พื้ฐา​่​...​"

โจ​เซฟ​ชะั​ไป​ครู่หึ่​่​จะ​ึ​สติ​ลั​าจา​ภัค์​ ​เขา​พัห้า​ให้​ชา​ชรา​่า​ีา​ราท​:​ ​"​คุณ​ลา​ราฌ​์​ครั​ ​ข้า​คิ​่า​ท่า​ค​เข้าใจ​ะไร​ผิ​ไป​ ​ข้า​หาถึ​จะ​ข​ส​จ​หลัสูตร​ข​ท่า​ ​ไ่ใช่​าร​ส​เข้าเรี​"

ใช่​แล้​ ​ชา​แ่​ท่าทา​ธรรา​ค​ี้​็​คื​ผู้่ตั้​ลศาสตร์​ิเคราะห์​ ​ผู้ุเิ​ทฤษฎี​ลุ่​ ​และ​ั​คณิตศาสตร์​ั​ัฟิสิส์​ชื่ั​ชา​ฝรั่เศส​ผู้​ไ้รั​ฉาา​่า​เจ้าชา​แห่​คณิตศาสตร์​ ​ลา​ราฌ​์

"​ส​จ​หลัสูตร​?​"​ ​ลา​ราฌ​์​ขคิ้​​เ็หุ่​ั​เพี​ ​13​ ​ปี​ตรห้า​ ​"​ฝ่า​าท​ ​สิ่​ที่​ระผ​ส​คื​หลัสูตร​หาิทาลั​ ​พระค์​ทร​าจจะ​...​"

เหล่า​เ็หุ่​ชชั้สู​ใ​ชุ​หรูหรา​ที่​ำลั​ทำ​ข้ส​ู่​ร​ๆ​ ​ต่า​พาั​หัา​​ทัที​ ​ใ​ตา​เต็ไป้​คาารู้​า​เห็

ใ​ตั้​เ​ ​ี​เ็หุ่​ั​ประาณ​ ​14​ ​ปี​ที่​ส​เสื้คลุ​ไห​แต่​ลูไ้​และ​ี​หา​ตา​ชี้​ขึ้​เล็้​แส​สีห้า​ูแคล​า​ ​พร้​ล่า​เสีั​่า​:​ ​"​ค์​รัชทาาท​ ​ข้า​จำไ้​่า​พระค์​ั​ต้​ใช้เลา​ี​ส​ปี​่า​จะ​เรีจ​หลัสูตร​พื้ฐา​ะ​ครั​"​ ​เขา​พัห้า​ให้​ชา​ชรา​ ​"​คุณ​ลา​ราฌ​์​ัจะ​พูเส​​่า​ ​ัไ​แห่​คณิตศาสตร์​ต้​ปี​ไป​ทีละขั้​ ​าร​ทะเทะา​เิตั​ี​แต่​จะ​ทำให้​หั​ร้า​ข้า​แต​ ​ข้า​คิ​่า​ค์​รัชทาาท​ครจะ​จำ​คติพจ์​ี้​ไ้​้​"

โจ​เซฟ​ไ่ไ้​สใจ​เขา​ ​แต่​พู​ั​ลา​ราฌ​์​่าจริจั​:​ ​"​าจาร์​ครั​ ​ข้าศึ​ษา​หลัสูตร​คณิตศาสตร์​หาิทาลั​้ตัเ​า​แล้​ ​ข้า​ต้าร​ส​จ​หลัสูตร​จริๆ​"

ั​คณิตศาสตร์​ชรา​ถหาใจ​่า​ช่ไ่ไ้​ ​่​จะ​หัไป​​ผู้ช่​ ​"​ั​เร​ ​ไป​หิ​ข้ส​ที่ู่​ล่า​สุ​ใ​แฟ้​ข​ฉั​าที​"

"​ครั​ ​ท่า​ศาสตราจาร์​"

ไ่า​ั​ ​ข้ส​หลา​แผ่​็​า​า​ู่​ตรห้า​โจ​เซฟ

เขา​ไล่​สาตา​ูร​​หึ่​ ​และ​พ​่า​ั​า​่า​ชุ​เื่​ครู่​หลาเท่า​ ​แต่​ส่ใหญ่​็​ัู่​ใ​ระั​ัธปลา​ข​โล​าคต​ ​ี​เื้หา​แคลคูลัส​ป​ู่เล็​้​ ​สำหรั​เขา​แล้​ั​ไ่ี​คา​า​เล​จริๆ

ใช่​แล้​ ​เื่​ครึ่​เื่​ฉั​ั​เป็​ัศึษา​ปริญญาโท​ปี​ ​2​ ​ใ​ศตรรษ​ที่​ ​21​ ​ู่​เล​ ​ัั้​ฉั​ไป​ทำ​โปรเจต์​ัหัล​ผลิต​ไฟฟ้า​ที่​ฝรั่เศส​ั​าจาร์ที่ปรึษา​ ​แล้​เิ​ุัติเหตุ​ตล​าจา​ห​ค​ ​พตื​่​ขึ​้​า​็​พ​่า​ตัเ​ทะลุ​ิติ​า​เป็​โรส​ค์​โต​ข​พระเจ้า​หลุส์​ที่​ ​16​ ​แห่​ฝรั่เศส​ ​หลุส์​ ​โจ​เซฟ​ ​าจ​เป็​เพราะ​ผลระท​จา​าร​ทะลุ​ิติ​ ​ทำให้​ฉั​เิ​เร็​่า​ใ​ประัติศาสตร์​ไ่​ี่​ปี​ ​ตี้​ฉั​าุ​ ​13​ ​ปี​แล้

ภาใต้​สาตา​จัจ้​ข​ลา​ราฌ​์​ ​โจ​เซฟ​เขี​คำต​ข​ข้​แร​่ารเร็​ ​ใขณะที่​ส​ำลั​คิถึ​ทิศทา​ประัติศาสตร์​ข​ฝรั่เศส​:​ ​ปีห้า​จะ​เิ​ารปฏิัติ​ฝรั่เศส​แล้​ ​ราชศ์​ทั้ห​จะ​ถู​ฉั​ ​(​ประหาร​)​ ​และ​ใ​ฐาะ​ุฎราชุาร​ ​ฉั​หี​ไ่​พ้​แ่​...​ ​พระเจ้า​หลุส์​ที่​ ​16​ ​จา​ซ่​ุญแจ​แล้็​ทำ​ะไร​ไ่​เป็​เล​ ​ฝรั่เศส​เป็หี้​ต่าชาติ​่า​ ​2​ ​พั​ล้า​ ​แต่​ราไ้​ต่ปี​ี​แค่​ ​5​ ​ร้​ล้า

เพราะ​ารเิ​พัพิาศ​ ​ทำให้​ข้าราชาร​ถู​ค้า​เิเื​ ​รัฐาล​ำเิา​่า​าลำา​ ​ารค้า​ต่าประเทศ​หุชะั​ ​าณาิค​เ่า​เฟะ​ ​และ​เพื่​หาเิ​า​เพิ่​ ​คณะรัฐตรี​จึ​รี​ภาษี​หาศาล​ ​ประชาช​ระั​ล่า​ถู​สูเลื​สู​เื้​จ​แท​ไ่​เหลื​ซา​ ​แต่​พ​ขุา​ที่​ีสิท​ธิ​เ้​ภาษี​ลั​ใช้ชีิต​ฟุ่เฟื​ไป​ั​ๆ

จาี้​ ​ฤูร้​ปีห้า​ฝรั่เศส​จะ​เจ​พาุลูเห็​่าหั​ ​​ั​ผลระท​จา​ภัแล้​ใ​ปี่​ๆ​ ​จะ​ทำให้เิ​คาา​ครั้​ใหญ่​ทั่ประเทศ​ ​จาั้​็ตา​า​้​า​รจ​ลา​จล​ข​ผู้​หิโห​ ​ุ​ึ​คุ​าส​ตี​์​ ​เปิฉา​หาาพ์​ารปฏิัติ​ ​ประเทศ​ุ่า​ ​ค​เป็​แส​ต้​ขึ้แท่​ประหาร​...

ัั้​ ​เพื่​จะ​รัษา​หั​ข​ตัเ​ไ้​ ​ฉั​ใช้​ิ้ื​ั​:​ ​หึ่​ ​แ้ปัญหา​าร​ขาุล​ทาารเิ​ข​ฝรั่เศส​;​ ​ส​ ​หาาหาร​ให้​เพีพ​เพื่​ไ่​ให้​ค​ตา​;​ ​สา​ ​จัาร​ขุา​ที่​คิร้า​;​ ​และ​สุท้า​ ​ต้​รัื​ั​ัฤษ​และ​ปรัส​เซี​ที่​จ้​จะ​เล่า

แต่​เื​รฎาค​คาา​็​จะ​เริ่​แล้​ ​เลา​ที่​เหลื​ให้​ฉั​ี​เพีแค่​ครึ่​ปี​เศษ​ ​ฉั​ขี้​ห้าผา​่า​หุหิ​ ​เพราะ​ฉั​ั​เ็​เิไป​จ​ั​ไ่​สาารถ​เข้าถึ​ารริหาร​ราชาร​แผ่ิ​ ​ี​แร​เท่าไหร่​็​ใช้ไ่ไ้​เล

ั​คื​าร​เริ่ต้​ระั​ร​ ​โาส​ร​ริหรี่​...

ห่า​​ไป​ ​เ็หุ่​หา​ตา​ชี้​เห็ท่า​ทา​ข​เขา​ ​็​คิ​่า​เขา​ทำ​ข้ส​ไ่ไ้​จ​ลุ้ใจ​ ​จึ​แค่​เสี​หึ​่าูแคล​:​ ​ไ้​โ่​ค​ี้​ ​ล้าา​่า​ตัเ​รู้​หลัสูตร​หาิทาลั​ ​ช่า​่าขาห้า​สิ้ี​!​ ​ทำไ​ค​ห่​ๆ​ ​แี้​ถึ​ไ้​เป็​ุฎราชุาร​ ​แต่​ข้า​ลั​ไ่ไ้​เป็​?​!

โจ​เซฟ​คิ​เรื่​ารรัษา​ชีิต​ไป​พลา​ ​เขี​คำต​ไป​พลา​ ​ไ่า​ั​เขา​็​ทำ​ข้ส​ห้า​แร​เสร็จ

เขา​พลิ​ห้า​ต่ไป​่าใจ​ร้​ ​หา​ฉั​สผ่า​ิชา​ข​ลา​ราฌ​์​ ​ฉั​็​จะ​ถื่า​จ​ารศึษา​จา​หาิทาลั​ปารีส​!

เื่​ครึ่​เื่​ฉั​เส​ต่​พระา​ารี​็​ตั​เ็ต​ ​หรื​แ่​ค​ให่​ข​ฉั​ ​่า​ต้าร​จะเข้า​ริหาร้าเื​เพื่​แ้ไข​สถาารณ์​ที่​ต้ตา​ ​แต่​ถู​ปฏิเสธ​ทัคั​ ​โ​​ให้​ฉั​เรี​ให้​สำเร็จ​่

ัั้​ ​ฉั​จึ​ต้​ทำ​ข้ตล​ั​พระราชิี​่า​ ​หลัจาที่​ฉั​เรีจ​หลัสูตร​ข​หาิทาลั​ปารีส​แล้​ ​ฉั​ถึ​จะ​ไ้รัุญาต​ให้​เข้าสู่​ารเื​่าเป็ทาาร

แ่​่า้​ระั​ข​ฉั​ ​ใ​ุคสั​ี้​ฉั​็​คื​ัจฉริะ​ขั้​สุ​ ​ใ​ช่​ครึ่​เื​ที่ผ่าา​ฉั​สผ่า​ไป​เืทุ​ิชา​แล้​ ​ที่​เสีเลา​ไป​้า​็​เพราะ​ต้​ค​จำ​คารู้​ที่​ผิ​ๆ​ ​เพราะ​ใ​ุค​ี้​หลา่า​ที่​เชื่​่า​เป็คา​จริ​ ​ที่จริ​แล้​เป็เรื่​ผิ

ลา​ราฌ​์​​ุฎราชุาร​ที่​เขี​่ารเร็​ปา​เหาะ​ ​จ​เลิ​สใจ​ัเรี​คื่​ไป​เล​ ​ตา​ข​เขา​เิ​้า​ขึ้​เรื่ๆ

ี่​คื​โจท์​ที่​ต้​ใช้เลา​เรี​ใ​หาิทาลั​ปารีส​ถึ​ ​5​ ​ปี​ถึ​จะ​ทำไ้​ ​แต่​ุฎราชุาร​ลั​ต​ไ้​่า่าา​ ​แถ​คาคิ​ั​ชัเจ​และ​ไ่ี​ผิ​เล​สั​ข้​!​ ​เขา​เพิ่จะ​ ​13​ ​ปี​ ​แถ​ั​เรี​้ตัเ​ี​!​ ​หัใจ​ข​ลา​ราฌ​์​สั่สะท้า​ ​หรื​ไล​์​ิซ​ค​ให่​ำลั​ำเิ​ขึ้​แล้​?​!

่า​ต​ให่​ไ้ที่​ ​แปล​ไท​.online​ ​่า​ฟรี​และ​ีต​ให่​่า​ ​200+

ลา​ราฌ​์​พลั​เหลื​ไป​​ผู้ช่​ ​หรี่​ตาล​ ​คิใใจ​่า​ ​ั​เร​แ​เา​ข้ส​า​หลุ​ให้​หรืเปล่า​?​ ​เพราะ​ุฎราชุาร​แส​า​ไ้​่าประหลา​เิไป​ ​ต้​รู้​่​่า​ไล​์​ิซ​ที่​เป็​ัจฉริะ​ั​เริ่​เรี​หาิทาลั​ต​าุ​ ​14​ ​เล

เขา​ค้า​ระาษ​ั​ปาา​า​เขี​ไ่​ี่​รรทั​ ​แล้​ื่​ไป​ตรห้า​โจ​เซฟ​พร้​พู่า​:​ ​"​ฝ่า​าท​ ​ข้​ที่​เหลื​ไ่ต้​ทำ​แล้​ ​แค่​พระค์​ทำ​โจท์​ไ่​ี่​ข้ี​้​ให้​สำเร็จ​ ​ระผ​จะ​ถื่า​พระค์​สผ่า​"

เ็หุ่​หา​ตา​ชี้​เห็​ัั้​็​ล​ิ้เาะ​ใ​ใจ​:​ ​เหะ​ ​ลา​ราฌ​์​ค​เห็​่า​เขา​ทำไ​่​ไ้​เล​จะ​ปล่​้ำ​ให้​ล่ะ​สิ​!​ ​พ​ประจสพล​ราชศ์​!​ ​เี๋​ต้หา​ทา​ให้​ทุค​ไ้​เห็​ข้ส​ข​ุฎราชุาร​ ​ให้​เขา​ไ้​ขาห้า​เต็ที่

โจ​เซฟ​ู​ใ​ระาษ​้​คาแปลใจ​ ​ี​โจท์​เพี​ ​5​ ​ข้​ ​คา​า​เท่าเิ​ ​แต่​จำ​ข้​ลล​ ​เรื่​ี

เขา​ทำ​ส​ข้​แร​เสร็จ​่ารเร็​ ​โจท์​ข้​ที่สา​คื​ ​"​จ​เขี​ขั้ต​ารพิสูจ์​ทฤษฎีท​ข​โรล​"​ ​เรื่​ี้​เขา​รู้ี​า​ ​เขา​เขี​ล​ใ​ที่่า​โ​ไ่ต้​หุ​คิ​:

ทฤษฎีท​ข​โรล​:​ ​ให้​ ​f​ ​ต่เื่​​ช่​ปิ​ ​[a,​ ​b]​ ​และ​หา​ุพัธ์​ไ้​​ช่​เปิ​ ​(​a,​ ​b)​ ​ถ้าหา​ ​f​(​a)​ ​=​ ​f​(​b)​ ​ัั้​ใ​ส่​ช่​เปิ​ ​(​a,​ ​b)​ ​จะ​ี​่า้​หึ่​จุ​ที่​ทำใ​หุ​พัธ์​ข​ั​ีค่า​เป็​ศู์

พิสูจ์​:​ ​เื่จา​ฟั์ชั​ ​f​(​x)​ ​ใ​ช่​ ​[a,​ ​b]​ ​ต่เื่​ ​ัั้​ใ​ส่​ช่​ปิ​จะ​ไ้รั​ค่าสูสุ​ ​(​M)​ ​และ​ค่า​ต่ำสุ​ ​(​m)...

โจ​เซฟ​เขี​เสร็จ​ใ​เลา​ไ่า​ ​แต่​ทัใั้​เขา​็​รู้สึ​ไ้​่า​ลา​ราฌ​์​ที่ู่​ข้าๆ​ ​เริ่​หาใจ​ห​ถี่​ ​เขา​เห้า​​ ​พ​่าั​ค​ณิต​ศาสตร์​ชรา​ีสี​ห้าตื่​เต้​ ​จ้​ข้ส​เหื​เจ​รัแร

โจ​เซฟ​รี​้​่า​โจท์​ท​ี​ร​พลา​ถา​่า​ลัเล​:​ ​"​ข้า​เขี​ะไร​ผิ​ไป​หรืเปล่า​?​"

ลา​ราฌ​์​ค้า​ข้ส​ไป​ทัที​ ​เขา​่า​ขั้ต​ารพิสูจ์​หลา​ร​พร้ั​พึพำ​:​ ​"​ที่แท้​ใ​ฟั์ชั​ที่​หา​ุพัธ์​ไ้​ั​็​เป็จริ​้​!​ ​ทำไ​ฉั​ถึ​คิไ่ถึ​?​"

เขา​หัา​​โจ​เซฟ​้​สาตา​ที่​ร้แร​:​ ​"​ฝ่า​าท​ ​พระค์​คิ​เรื่​ี้​ไ้​ัไ​พ่ะ​่ะ​ค่ะ​?​"

"​เ๊ะ​?​ ​็​แค่​...​"​ ​โจ​เซฟ​ึ​ขึ้​ไ้​ทัที​่า​ ​โรล​แค่​พิสูจ์​แ​่าๆ​ ​ใ​สาร​พหุ​า​เท่าั้​ ​จถึ​ศตรรษ​ที่​ ​19​ ​ถึ​จะ​ี​ค​ำ​ั​า​ใช้​ใ​ขเขต​ฟั์ชั​ที่​หา​ุพัธ์​ไ้

พลา​แล้​ ​ไ่ทั​ระั​...

"​แค​็​!​"​ ​เขา​รี​เา​ข้ส​คื​า​แล้​เปลี่​เรื่​ ​"​คุณ​ลา​ราฌ​์​ครั​ ​ข้า​จะ​ทำ​ส​ข้​ที่​เหลื​ต่​แล้​"