บทนำ
ร้าาหารึ่ผัแห่หึ่ใ สตั
ริ หรืริรา สถาปิืีที่ำลัจะหสัญญาัริษัทแตแต่ภาใที่ีชื่เสีที่สุแห่หึ่ ชีิต 4 ปีใหาลั และ 3 ปีัารทำาที่รั ช่าราเรีจแสจะ่าเื่ ตล 7 ปีที่ผ่าา เธัไ่เคีแฟ และไ่เคีคารัครั้ให่ีเล หลัจาที่เธหหัใจที่แตสลา แล้้าาเริ่ต้ชีิตให่ที่สตั
ริเสารข้เสาให่ใื พร้ริ้่าพใจใผลตแทที่ริษัทที่สาไ้ื่ให้เธาร่าใีเืหึ่ ผลาขเธเป็ที่รู้จัใแสถาปิ หลาๆริษัทจึาึเธไปร่า้ แตู่เหืเธัไ่ไ้ตัสิใจ หรืาจจะัไ่ีริษัทไหที่ทำให้เธรู้สึตื่เต้ที่จะไ้เริ่ต้สิ่ให่
"I’d like to take a week to think this over if that’s alright. I’ll follow up with you via email once I’ve made a decision."
[ขเลาททีสัาทิต์ะคะ แล้ฉัจะแจ้ไปทาเล์ค่ะ]
เธตพร้ริ้่าั่ใจ
"Absolutely. And if the current offer isn't meeting your expectations, don't hesitate to say so. We're truly excited about the prospect of having you join us."
[แ่ครั แต่หาข้เสที่ให้ั้ไป็ผาไ้เล พูตรๆเราาร่าัคุณา]
ชาัสี่สิลาๆัพาาื่ข้เสเพื่ให้เธเปลี่ใจ
"Thanks a lot, Jason. I’ll be in touch. It was great meeting you!"
[ขคุณาค่ะ เจสั ไ้ฉัจะติต่ไป ิีที่ไ้พคุณค่ะ]
เธตัท ืขึ้ิ้าๆให้่าเป็ิตร พร้ื่ืไปตรห้าชาหุ่
"I hope to hear some good news from you."
[หั่าจะเป็ข่าีะครั]
เขาื่ืาจัเธ ่จะขตัเิจาร้าไป
เธสั่้ำเปล่าาล้าปา เพราะรู้สึเริ่ึจาฤทธิ์แลฮล์ ที่เธื่ัคที่ัาคุาไปตาาราท ัที่จริแล้เธไ่ค่ถูัแลฮล์แต่ไหแต่ไรแล้ เพราะเป็คค่าแลู้แลตัเตเาไ่ค่ไ้ เธเลแทจะไ่เตะถ้าไ่จำเป็
"Leaving so soon? Stay and hang out! It’s been way too long."
[้า จะลัแล้เหร ู่่สิ ไ่ไ้เจตั้า]
ใขณะที่เธืขึ้้าขาจาโต๊ะเตรีจะลั ็ีชาตัสูาืสข้าไ้ัโต๊ะ และพัพิเ้าี้ คร่ตัเธไ้ ทำให้ริต้ั่ลที่เ้าี้โซฟาาตัเิ
“Mark”
[าร์ค]
เธเ่ชื่ชาเเชีตาชั้เีตรห้า เขาเคเรีที่เีัเธ และเคจีเธสัที่เรีหาิทาลั ตั้เธแค่คุัเขา แต่ไ่ไ้ไปต่เพราะเขา…เจ้าชู้ ซึ่เป็คุณสัติที่เธไ่ชที่สุ
เขาเหีิ้เจ้าเล่ห์ พร้ทิ้ตัั่โซฟาฝั่เีัเธ เพื่ไ่ให้เธลุหีไ้ พร้สั่เครื่ื่แเีัสแ้ โไ่ไ้สใจสาตาคข้าๆที่าตาที่โตู่แล้แทจะถล่า
"It’s been so long! You look even better than I remember."
[ไ่เจตั้า สขึ้่าเิี]
เขาพูพร้รัเหล้าจาเ็เสิร์ฟาระเข้าปา
"You haven't changed a bit—still just as obnoxious. Get out of my way, I'm done here."
[ไ่เจตั้า า็ัิสัแ่เหืเิ หลไปไ้แล้ฉัจะลั]
เขาหัไปเธแล้าแ้เหล้าตรห้า พร้ผุริ้่าคเจ้าเล่ห์
"Finish this drink first, then I’ll let you go."
[หแ้ี้่สิ แล้จะให้ลั]
ริหัไปตาืขคตรห้า แล้ลื้ำลาลค่าาลำา
แ่เขารู้จุ่ขเธ แต่เธ็ีแผารที่จะเาตัร
"Don’t even think about spilling it or spitting it out, or you’ll be doing two more rounds on me."
[ถ้าเธแล้ทำหหรืพ่ัา ฉัให้เธื่ีสแ้แ่]
ืที่ำลัเครื่ื่ขึ้หุึทัที่ที่ไ้ิ่าเขาล่รู้สิ่ที่เธคิจะทำ เธแ้แล้ระรเี พร้าแ้ที่เหลืเหล้าู่หึ่ให้าส่ลตรห้า พร้ค้า้ำเปล่าทัที เพราะรสชาติัขาคสุๆ
"Done. Now move."
[ทีี้็หลไปไ้แล้]
เธใช้ืผลัคข้าๆ จเซเล็้
"Nope. Still a drop in there.”
[หึ ัไ่หเล]
เขาัิ้แลุ้้ห้าใหู้แ้ที่ัีเหล้าเหลืู่
ริิ้เ้หัแล้ค้าแ้เหล้าทีู่่ตรห้าสาไปัครห้า่าไ่ลัเล
“Dammit!"
[เเ้]
"It’s empty. Now get out of my way.”
[หแ้แล้ ทีี้หลไ้ั]
เขาลุขึ้จาโต๊ะ ปัเสื้ที่เปีชื้ จาให้าเจ้าเล่ห์ตี้เปลี่เป็แ่ำเพราะคาโโหและไ่สารัารระทำขหญิสา
ริใช้จัหะี้พุ่ตัาจาโต๊ะโที่ชาตรห้าไ่ทัไ้ตั้ตั แล้หลฉาหาไปใโซห้าเที เพราะเป็ช่เลาพีคที่คแ่ร้า ทำให้าร์คตาริไ่ทั
แสไฟีขสตัาค่ำคืพร่าเลืู่ใครรลสาตาข "เธ" คาขปร่าขแลฮล์ผสปเปัฤทธิ์าา่าเริ่ฤทธิ์ ร่าาที่เคฝืเข้แข็าตลเริ่ซเซ คาทรจำสีจาๆ เี่ัพ่แ่และคาเจ็ปใีตเริ่ตีตื้ขึ้าจหาใจไ่
แลฮล์ที่สะสใร่าาเริ่ฤทธิ์ ริพาาพุตัพาตัเไปจาร้าทา้าหลั่าาลำา เธเิฝ่าฝูชเซไปา จไปชัแผแร่ขคตัสูตรทาไปลาจรถ
ตึ!
ร่าาชเข้าัแผ้าที่แข็แร่ราัำแพหิ ลิ่้ำห Wood & Tobacco ผสัลิ่แลฮล์และคัุหรี่จาๆ พุ่เข้าปะทะจู
“Are you OK?”
[เป็ไรั้?]
เสีทุ้ต่ำัขึ้เหืหั
เธั์ตาเิ้ปรื เห้าให้าหล่เหลาที่ราัหลุาจาิตสาร ผิเขาขาจัตััเส้ผสีเข้ ตาคริคู่ั้สำรจเธ้คาิ่ั ่ที่ืใหญ่จะค้าเาไ้ไ่ให้ล้ล
“Help…me…”
[ช่...้...]
เธร้ขคาช่เหลืจาคตรห้าที่ไ่รู้จัเสีแผ่ เพราะแทไ่เหลืสติแล้
เขาใช้ืประคตัเธเพื่ไ่ให้ล้ไปัพื้
“You…”
[คุณ...]
เขาเลิคิ้เข่าตัหญิสาทีู่หสภาพและแทไร้สติ
“ึ... ุ๊!”
“เห้”
เขาร้เสีหลทัทีที่เธข่ขที่ิไปเป็รู่เสื้แ์หรูตัแพขเขา่จะหสติไป
“ใครสั่ใครสให้ขคาช่เหลืจาคแปลห้า ใสภาพแี้ หึ”
เขา้หหญิสาตัเล็ ให้าสหาที่คพัไปต่ห้า แล้ช้ตัุ้ใท่าเจ้าสาหุตัลัไปที่รถหรู ่จะขัไป จุหาคื เพเฮาส์ทีู่่ไ่ไลจาที่ี่…
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น