บทที่ 6
ทที่ 6
จัหะชุลุซะ้...ผห้าเธที่ผตาแป๋และัคชี้ิ้เข้าหาตัเราัถา้ำัคำถาเิที่เพิ่ถา
“ไ่” เสีัฟัชัและั่ค ทำให้ครห้าสล
“เธชฉัเหร”
“…”
“แล้ทำไถึช ชจาใจหรืชเพราะหั่าื่” เธ้่าข้คาจืถื แ้่าผจะพูภาษาัฤษัเธช้าลแทจะพูทีละคำ แต่คไ่ถัและไ่คุ้็ต้่าข้คาผ่าแปแปลภาษาู่ี
“ตี้เราแต่าัแล้ะคะ”
“ไ่ไ้แต่ แค่จทะเีตาใจแ่ขฉั เธไ่ไ้เป็เีและไ่ไ้เป็ะไรัฉัทั้ั้” เธเีค้ๆ ไ่รู้เหืั่าำลัคิะไร
“ตั้แต่เิาฉัไ่เคต้ทำะไรแี้ ไ่เคต้ทะเลาะัแ่และแ่ไ่เคัคัให้ฉัทำใสิ่ที่ตัเไ่ชแ้แต่ครั้เี ระทั่ีเธเข้าา”
“…”
“ฉัไ่ชารโัคั ไ่ชให้ใคราเลืเีให้และฉัไ่พร้ที่จะีแฟ ไ่พร้ที่จะูแลใครแจริๆจัๆเพราะฉั็ไ่รู้่าตัเจะทำไ้ีไห ไ่าให้ใครต้าคาหั”
“…”
“แ่ฉัาไ้เธเป็สะใภ้ แต่ไ่ไ้หาคา่าฉัาไ้เธเป็เี”
“เพราะฉั...ไ่สเหรคะ” เธถาหลัต่าฝ่าต่าเีไปพัใหญ่
เธส...ไ่ไ้สาจรู้สึสะุตาตั้แต่แร แต่แล้ไ่เื่
“ั้ๆ”
“ั้ๆ?”
เธพูทเพราะไ่เข้าใจ เื่จาผเปลี่าพูภาษา้าเิขตัเ โที่แปแปลภาษาที่เธเปิค้าไ้ั้คืภาษาัฤษและญี่ปุ่
“ื” ผขารั าสาตาสำรจเธีครั้ เห็เสื้ผ้าที่ใส่็ึาซื้ให้ให่
เสื้ผ้าตาเทร์ัรุ่ที่เขาใส่เิัให้คั่เธลัไ่สใจ ตาเาแต่หาขิ จา้พิ้ค์เิา็เพิ่เคเจผู้หญิที่ไ่สใจเสื้ผ้าและเครื่สำา
เธไ่แต่ตัตาเทร์ เสื้ืาเขาสั้ไ่รเท้าแตะ็ผ้าใ ผัรคลาๆ้า็ถัเปี ห้าไ่แต่ีแค่ลิปัสี่ แต่ถึ่าั้็...
“…”
“็ั้ๆ...ไ่เห็จะสหรื่าึูตรไห คเสีสติเท่าั้แหละที่จะตหลุรัคแเธ...ัหูท่”
เธขคิ้แ่เป็ป เีคจคแทหั แต่็เีไปเถะจะหุครสาร้หสิศา็ไ่เข้าใจู่ี
“รๆแล้คืไ่ช ไ่ ี ทา ช”
“…”
“ไ่่าเธจะสเหืาฟ้าาสรรค์ สแค่คเีใโล แต่ถ้าเป็เธฉัทำใจชไ่ล”
“…”
“ิ้ทำไ รู้เรื่เหร” เธส่าห้า แต่ัิู้่แั้จึหุหิ
“ไ่รู้เรื่ค่ะ เลิ้” พเข้าใจภาษาห่เธ็ตลัา ูจะชาที่ผคุใภาษาที่เธรู้เรื่ เสีเลาแปลห่แปลถู้าผิ้า็ไ่แ่และเธ็ูีคาสุขที่ไ้พูเะแี้
โพื้ฐาแล้...เธ่าจะพูาไ่ธรรา ขาพูไ่รู้เรื่ัพูาจแปจะแปลไ่ทั
“เหะ!”
“แต่ฉัชะ” ืที่้ำขึ้จิชะั ปราตาห้าเปื้ิ้ขเธ
“ชทุคที่ี่ค่ะ ชตคุณใจี ถึคุณจะูไ่ชเลาเห็ห้าฉั แต่คุณ็ไ่ใช่คใจร้า พาฉัาเที่ ปาลูโป่ให้จฉัไ้ตุ๊ตาที่ฉัาไ้ คุณเป็คีาๆเลค่ะ่าที่ห่า้าเล”
“ไ่คิ่าห่า้าจะหลเธ้าเหร ทุคเลตั้แต่ป้าขฉัที่พาเธา าใที่ที่เธไ่เคา ไ่รู้จัใคร ไ่ลัโหลเหร” เธ่าข้คาืถืจ็โืพัลั
“แล้ถ้าโหลขึ้าล่ะ ่าเช่เาไปขา”
“ฉัขาไ้้เหรคะ” เธถาห้าซื่ ท่าทีเีค้สีห้าีคำถาทำให้ผที่ารู้ถึัถหาใจ
“แล้แี้คุณจะเาฉัไปขาไหคะ”
“ขา เลี้ไ่ไห”
“คะ!?”
“ค้าะไริเะฉิหา ตั็แค่ี้ ีเิาห้าสิาทแต่ิทุ่าใครจะเลี้ไห ฉัล้ละลาพี” ผแสร้พูเสีเครี ทำให้เธค่ๆ้ห้า้ห้าตาทีู่สลและตลใเลาเีั
ที่้ห้า็ไ่ไ้สำึผิะไรหร คำลัู่าตัเิะไรไป้าซึ่็เะจริแต่ิหจทึ่
ิเหืา ิเหืชีิตี้จะไ่ิะไรีแล้
“แต่ห่า้าคุณระ”
“แล้? เพราะฉัรเธเลไ่ปฏิเสธที่จะต้เป็เีฉัั้เหร ่าฝั่าฉัจะให้เธปล่าๆ” พูไปาเหีแต่็เหืพูไปั้ คไ่เข้าใจภาษา่าถ่แท้็ไ้แต่ิ้
“ัหลัาีไ้ไห”
“ไ่! ี ทา! เ็ขะไปทิ้ไ้แล้ จะไ้ลั” เธเผล่จูใส่ รขะรใส่ถุแล้ขัตัลุ แต่เื่เิไปใล้จุทิ้ขะ็รีิ่ไปแล้ิ่ลัา้สีห้าตื่ๆ แตู่ตลาสำหรัผ
หูท่ตัใหญ่ ลัหูท่ตัเล็่า ตลชะั!
“พรุ่ี้ไปไหคะ”
“เรี”
“คุณัเรีเหร”
“เรีสิ ไปหาลั็ไปเรีไ”
“หาถึ...ไ่หุเหรคะ”
“ไ่หุ แต่ีไ่า็หุา”
“าแค่ไหคะ”
“สเืสาเื...ปิเท เธล่ะไ่ีเปิเทไ่ีเปิเรีหรืไ” เธส่าห้า
“ฉัไ่ีเรีค่ะ”
“หาถึัไ”
“หาถึไ่ไ้เรีค่ะ” เรื่ี้ไ่เครู้า่จึหุเิแล้้เธที่แหห้าผพีราัจะถา่าหุเิทำไ
“ไ่เคเรีา่เลเหร ัธล่ะ”
“ีัธค่ะ ัธเสร็จแล้ ไ่ไ้เรีหาลัแคุณ”
“จแค่ัธปลาใช่ไห” ผถา้ำ เธ็พัห้ารั
ที่ผ่าาไ่เคถาเรื่ส่ตัเธาั ิ่ช่หลัเิเรืุ่่าขึ้่า่าแต่ถาถึเธ ห้าเธผ็ไ่า
“แล้าเรีไห” เธิ่ไปสัพัเหืคิแล้็ส่าห้าเาๆ ไ่ไ้ห้าผเหืเิ
“ทำไไ่เรี เรีหาลัีะ เธไ่ีคาฝั้าเหร่าโตขึ้าเป็ะไร ทำาชีพะไร”
“็...เคีค่ะตเ็ๆแต่่าพโตขึ้็รู้่าชีิตจริไ่ไ้สาเหืที่ฝั แค่ใช้ชีิตให้รใแต่ละั็เ่าๆแล้ ฉั็เลไ่เคคิเรื่เรีีเล”
“…”
“ี่าฉัสไ่ี ค่ข้าจะช้าค่ะ คิ่าไ่เรี็ีแล้”
“…”
“่าแต่คุณไ่ชฉัจริๆเหร” เธาถา
“าให้ฉัช?” เธพัห้ารั
“ฉั ่า รั ะ”
“ทีเรื่ชตัเรู้ภาษาเชีะ” ผตลั่าัไส้
“แล้ทำไถึาให้ฉัช”
“เพราะ่าถ้าคุณชฉั ฉัจะไู้่ที่ี่” ละสาตาจาแปแปลภาษาสตาเธที่ผ้แตาเต็ไป้คาจริจั
“เธหัะไรถึาู่”
“ไ่ค่ะ ไ่ไ้หัะไร”
“แล้ทำไถึาให้ฉัชเพื่ที่จะไู้่ต่ ถ้าไ่หัะไรจะาทำแั้ไปทำไ ตาตร่าฉัไ่เชื่่าที่เธทำไปทั้หไ่ไ้หัะไรจาฉัและครครั ตสิ่าหัะไร ส่ฉัจะชหรืไ่ช็ขึู้่ัคำตขเธ”
“ฉัไ่ไ้หัะไรค่ะ ฉัแค่าิข้าเะๆ”
“ห๊ะ!?” ถึัต้หัขัลัไป่าไ่เชื่หู
ค้าะไราให้ช จะไู้่ต่เพราะาิข้าเะๆ...
หลัิ่ไปพัใหญ่็แค่หัเราะ แล้ส่าห้าัคำตขเธ
“ไร้สาระ รีเิไ้แล้้าขาาๆให้เหืตเห็ร้าขิห่”
“่าเร็ัสิคะ ฉัิ่เิเร็ไ่ไ้”
“ั้!”
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()