Chapter 1: สงครามในห้องประชุม (The Boardroom War)
Partt 1: ทโหโรัเ็เี (The Cold Prelude)
(ภาให้ทำาผู้ริหารข Vance Corp. รราาศูเฉีค สะาสะ้าจเิเหตุ ลไป้ลิ่้ำหราคาแพและเสารที่เพิ่พิพ์เสร็จให่ๆ)
Elena: (เคาะปาาเ้จัหะลโต๊ะระจ่าใจเ็จ่าขลุ) "ซาร่า... ฉัีทีซิ่าทำไชื่ ต์โเรี่ เทค ัเสห้าู่ใลิสต์ี้? ฉัึ่าฉัแสจุืไป 'ชัเจ' าแล้ะเื่ัศุร์ที่ผ่าา"
เลขาุาร (ซาร่า): "ทาระทรลาโหืัาค่ะท่า... พเขาเชื่่าซฟต์แร์ถรหัสข สโล ต์โเรี่ ั้... 'จำเป็' จขาไ่ไ้สำหรัโปรเจต์ี้ค่ะ"
Elena: (เหีิ้เ็ชาทีุ่ปา) "'จำเป็จขาไ่ไ้' ั้เหร? เป็คำทีู่จะ่เิไปห่ะ สำหรัคที่ใช้ลุทธ์หลัแค่าร 'ลผิลถู' ัพโชคาช่ใปริาณที่่าลัแั้"
เลขาุาร (ซาร่า): "ไ่่าิธีารขเธจะเป็ัไ แต่ารคริจารสำหรัสัญญาฉัี้ถืเป็ข้ัคัค่ะ ถ้าท่าต้ารีลหื่ล้าี้ ท่า็ไ่ีทาเลืื่จาต้ร่าัเธ"
Elena: (เหลัพิเ้าี้หั ตาหรี่แคล่าาร้า) "ร่าัเธ? ฉัไ่เคคิจะ 'ร่า' ัคพรรค์ั้หรซาร่า... ค่าสโล ถ้าฉัไ่คุหัเาไ้ใช้า ็แค่เหีให้จิไปซะ ัไ่ีทาสาลาใโลขฉั"
เลขาุาร (ซาร่า): "ถ้า่าั้ ท่าคต้หาทาสาลาให้เจภาใ่าสโัี้ค่ะ เพราะั่คืเลาเริ่ประชุรีฟาร่ัที่สำัาลา"
Elena: "็ไ้... เตรีชุขฉัให้เี๊ที่สุ ่าให้ีที่ติ และซาร่า? ถ้าผู้หญิคั้พพลัา้าขพติคาเฟีเข้าไปให้ประชุล่ะ็ ฉัต้ารให้ทีฎหาขฉัสแต์าไ้ทัที... พลาแค่ครั้เี ฉัจะ้าซื้ริษัทเธาเพื่ไล่เธ้ตัเ"
(ตัภาพาที่ีฟาหึ่ขเื ภาใฐาัญชาารไฮเทคทีูุ่่าข Montgomery Tech)
Sloane: (หุเ้าี้ทำาไปาพลาโลูลคลาเครีัำแพเสีัปั!) "าร์ค... า่าัเเล่า แซ์ ั่ใส่สูทป่ะ? หรื่าเธีชุผ้าไหที่สั่ปัโลโ้ริษัทไ้ที่ระเป๋าเสื้้?"
ผู้ช่ (าร์ค): "ผพัข้าชุสูทครัส รีเรีริแ้แต่ใคาฝัเลล่ะ"
Sloane: (หัเราะหึใลำค ค้าลูลไ้้ืเี) "ให้ตาเหะ ัั่สูรณ์แจ่าคลื่ไส้ชะั ัแทจะเป็ารูถูุตสาหรรเทคโโลีเละ ัตรร่ะัต้ารคา้าคลั่ คาโลาหล... ไ่ใช่า 'เจ้าหญิ้ำแข็' ปลๆ ที่ัั่พาาปั้แต่ขึ้า"
ผู้ช่ (าร์ค): "ไ้า 'เจ้าหญิ้ำแข็' ั่แหละครัที่ทำให้เธค้าราัล CEO แห่ปีเป็ครั้ที่สาติต่ั าทีส่าจะจโ้ตไ้เรีรู้้าะ"
Sloane: "จโ้ตั้เหร? เหะ! ัี้ฉัจะึัั่ลัสู่โลคาจริเ ัั่คิ่าแค่ีตึสู่าจะาั่เหืหัใคร็ไ้ั้เหร? ข้าศพฉัไป่เถะ"
ผู้ช่ (าร์ค): "ีชั่โเีจะเริ่รีฟแล้ะ... ขร้ล่ะ ผที่าสจะไ่ใส่เสื้ฮู้ตัั้ไป"
Sloane: (้เสื้ืตรีสีซีๆ ัาเีส์ขาๆ ขตัเ) "แ่่าไ่... ฉัจะใส่ตัที่ีคำคประชประชัู่ข้าหลัไปต่าหา ฉัาเห็คิ้ัั่ระตุชะั ั่แหละคืชัชะที่แท้จริขัี้"
ผู้ช่ (าร์ค): "สจะทำให้พเราโไล่่จะไ้เซ็สัญญาเสีีะเี่"
Sloane: "ใจเ็ๆ าร์ค... เเล่าชที่จะเลีฉั ั่เป็สิ่เีที่ทำให้หัใจ้าๆ ขัั่ัเต้ต่ไปไ้ ไปทำให้ัั่ไ้สิ่ที่ต้ารัเถะ"
Part 2: คำท้าทาที่ไร้เสี (The Unspoken Challenge)
(โต๊ะไ้าฮาีขััาให้ประชุหลัขสำัาลา สะท้แสไฟที่จัาา่าซัซ้ เเล่าั่ตัตรราัไ้รรทั ูสูรณ์แและคคุทุ่าไ้่าเ็เสร็จ ใขณะที่สโลเิท่เข้าาพร้ริ้เาะทีุ่ปา เธลาเ้าี้ฝั่ตรข้าเเล่าาั่... ราัจะประาศท้าล่าเป็ทาาร)
Sloane: "แหๆ... ถ้าไ่ใช่ 'เเล่า แซ์' ผู้เรขาคั้ ฉั็ึ่าคุณจะาถึ่สัชั่โ เพื่ใช้สูทตัเป๊ะขคุณช่ขัโต๊ะี้ให้เา่าเิเสีี"
Elena: (สาตาคริุจเลเซร์จ้ไปที่ารแต่ตัตาสาขสโล) "และฉั็ึ่าคุณจะพาาให้เีรติพิธีารขารประชุรัฐาล้าะสโล... หรื่าผู้ช่ขคุณลื่า 'ระเีารแต่า' ัสะัไ?"
Sloane: "โ๊ ฉัเห็ัทึั่แล้ค่ะ ัแค่่า 'ืาชีพ้าธุริจ' และะไรัจะูเป็ืาชีพไปา่าารเผตัตที่แท้จริและัจฉริะาล่ะ? ไ่เหืใคราคที่ต้สห้าาเปลี่ไปตาทุารประชุหระ"
Elena: (หาตาระตุูหึ่จแทสัเตไ่ไ้) "'ห้าา' ที่คุณ่า่ะ ัสร้าาณาจัรขึ้า... แต่ 'ตัตที่แท้จริ' ขคุณเืจะทำริษัทล้ละลาาแล้ะ คาต่าัู่ตรี้แหละ"
Sloane: "คาเสี่ัคืแรขัเคลื่ขัตรรต่าหาล่ะเเล่า... าสิ่ที่ 'าณาจัร' ขคุณูเหืจะลืไปแล้ คุณัแตุ่่ัารปป้สิ่ที่ีู่ ใขณะที่ฉัำลัไปสร้า 'สิ่ให่' ที่โลต้าร"
Elena: "แล้ 'สิ่ให่' ขต์โเรี่ เทค คืะไรล่ะคะ? จะขให้รัฐาลชุ่้ีรหลัจาล้เหลไ่เป็ท่าครั้ล่าสุ? หรื่ารให้ริษัทที่ั่คและีคาสาารถา่าาเข้าซื้ิจารแไ่เป็ิตรีล่ะ?"
Sloane: (โ้ตัไปข้าห้า ลเสีลเป็เสีระซิหล้ที่แฝไป้ารเหีหา) "ลัฉัจะไปแ่ส่แ่ารตลาขคุณเหรคะ 'ที่รั'? หรื่าัีะไรที่... ส่ตั่าั้? ูคุณห้าแๆ ะ สำหรัคที่ชโ้เรื่คาเืเ็ัหา"
Elena: (ราขเธขัแ่ แต่เสีัคิ่สิท) "คาเืเ็ขฉััครถ้ีค่ะ... ไ่เหืุลขริษัทคุณ เาล่ะ เราจะโฟัสที่ตัโปรเจต์จริๆ ไ้หรืั? หรืคุณาจะพ่คำพูไร้สาระพี้ต่ไป?"
Sloane: "โถ่... คำพูพี้ัไ่เคไร้สาระสำหรัเราหระเเล่า ัคื 'เิร์ฟ' ต่าหา และพูถึโปรเจต์... คุณไ้ีโาส่าข้ำหที่แ้ไขให่สำหรัารัคัปฎิัติาร่ัหรืัคะ?"
Elena: "่าแล้ค่ะ และฉัพ่าข้ำหที่ต้้าาทำาที่เีัเป็เลา 6 เืั 'ไร้สาระ' สิ้ี ัไู่่ใร่าแร้ซ้ำ"
Sloane: (ิ้้า่าผู้ชะ) "้า... แต่ัู่ใร่าสุท้าค่ะ เซ็ชื่ ประทัตรา และส่ตราจาระทรลาโหเล พเขาเชื่่า 'คาใล้ชิจะช่สร้าคาร่ื' ไ่คิ่าัเป็ะไรที่่ารั้าเหรคะ?"
Elena: "ัไ่สร้าะไรจาคาไร้ประสิทธิภาพและคาาหาต่าหา เื่คที่ีุคลิเข้าัไ่ไ้ที่สุสคใุตสาหรร ถูัคัให้ต้ใช้ห้ทำาร่ั!"
Sloane: "ถูต้ที่สุ! ซึ่ั่หาคา่า 6 เืต่จาี้ัจะ่าสใจแสุๆ เลล่ะเเล่า... ฉัแทรไ่ไหที่จะไ้เห็โลที่แสสูรณ์แขคุณ... พัทลาลเสีที"
Elena: (ตาที่เคเ็ชา ัี้ีประาขารท้าทา) "ระัคำธิษฐาขคุณห่ะสโล... เพราะเลาโลขฉััพั่ะ ััจะขี้ทุ่ารตัให้เป็ผุผ... รถึคุณ้!"
Part 3: ิแที่ถูึคร (Occupied Territory)
(ห้ทำาผู้ริหารส่ลา ณ สำัาใหญ่เขตเป็ลา คืผลาชิ้เขสถาปัตรรสัให่—และัคืสรภูิร เเล่าัู่่ที่ั่่แล้ โต๊ะขเธถูจัระเี่าประณีตราัห้ผ่าตั สโลเิเข้าาพร้ล่ระาษและเครื่ชาแฟเสเพรสโซ่สีชพูี)
Elena: (พูโไ่เห้าขึ้จาห้าจ) "โซทีุ่ญาตให้าุปรณ์ส่ตัคืห้พัผ่ชั้ 4 ค่ะสโล ไ่ใช่ที่ี่"
Sloane: (าเครื่ชสีชพูแปร๋ลข้าๆ โคไฟสไตล์ิิลขเเล่า) "รุณสัสิ์เหืัค่ะ 'แ่ขิ้' และี่ไ่ใช่ 'ุปรณ์ส่ตั' ะ แต่ัคืเครื่ืเาชีิตร ฉัไ่ื่าแฟข 'เขตเป็ลา' หร รสชาติัเหืเศษซาคาสิ้หัที่ถูเผาชัๆ"
Elena: (ใที่สุเธ็เห้าขึ้ ตาหรี่แคล) "เครื่ั่ัรสาตา ห้ทำาขฉั—หรืห้ทำาร่ัขเรา—ถูแาเพื่สาธิ ไ่ไ้ีไ้เพื่ใหู้เหืโรรถซ่รถขพสตาร์ทัพที่สปรและรรุรั"
Sloane: "และห้ฝั่ขฉัั็ูเหื 'ศาลาสศพ' เิไปห่ ฉั็เลคิ่าจะเติ 'จิติญญาณ' ลไปสัิ ้ แล้็ะ ฉัจะ้าโซฟาขาั่้ ัขาทาลระาาาศขตัเครื่เซิร์ฟเร์ฉั่ะ"
Elena: "คุณจะไ่ีัไ้ทำแั้ โซฟาั่คืผลาริจิัลข เล คร์ูซิเร์ (Le Corbusier) ัต้าู่ที่เิเป๊ะๆ ห้าขั!"
Sloane: "ั็แค่ '้าั่หรูๆ' ตัหึ่ะเเล่า แถััขาทา 'คา้าห้า' ้ เหืัตาราเลาที่แสจะคร่ำครึขคุณั่แหละ ฉัเห็ะ่าคุณล็เลา 'ทำาร่ั' ไ้ตั้แต่ 8 โเช้าถึ 10 โ... ใครัจะไปคิาต 8 โเช้าัหะ?"
Elena: "็คที่เขา 'ตั้ใจ' จะทำาให้เสร็จ่พระาทิต์ติไคะ เขาเรีั่าิั"
Sloane: (ิ่ไปที่ห้าต่าแล้ระชาู่ลี่เปิจสุ) "คำ่าิั่ะ ั็แค่คำปลใจขพ 'ไร้จิตาาร' เท่าั้แหละเเล่า ฉัทำาไ้ีที่สุตที่แรัาลใจัพุ่พล่า ซึ่ปติ็ประาณเที่คื... คุณาจจะต้ไปปัุ๊ญแจสำรไ้สัะ เพราะฉัคู่ที่ี่จึแ่ๆ"
Elena: (หลัตาลครู่หึ่ สูลหาใจเข้าลึๆ) "ฉัจะไ่แชร์พื้ที่ร่ัคที่ปฏิัติัโปรเจต์หื่ล้าเหืาแข่เขีโค้โต้รุ่ (Hackathon) หระ ที่ี่ีฎค่ะสโล"
Sloane: "ฎ่ะถูสร้าขึ้โคที่ไ่สาารถรัืัคาโลาหลขัจฉริะไ้ต่าหาล่ะ ูสภาพเราสิ คุณสติแตไปเรีร้แล้ ทั้ที่พเราัไ่ไ้เปิไฟล์รหัสตัแรเล้ซ้ำ"
Elena: "ฉัไ่ไ้สติแต ฉัแค่ 'ไ่ไ้รัคาสะ'"
Sloane: (โ้ตัข้าโต๊ะขเเล่า ประาตาูขี้เล่และท้าทา) "คโหจะีรเหี่่ะจ๊ะ 'ที่รั'... เาแี้ไหล่ะ? ถ้าฉัเจาะไฟร์ลล์่าแรขระทรลาโหไ้่ที่คุณจะจิชาื้เช้าหถ้ คุณต้ให้ฉัาเครื่ชสีชพูไ้โต๊ะ ีลป่ะ?"
Elena: "แล้ถ้าคุณแพ้ล่ะ? ซึ่ตาสถิติแล้ั็่าจะเป็แั้"
Sloane: "ถ้าฉัแพ้ ฉัจะใส่สูท... สูตรเทาๆ เรีๆ ่าเื่ๆ ั่่ะ เพื่คุณเล ตลทั้าทิต์เป็ไ?"
Elena: (เหีิุ้ปา ประาตาฉาแัตรา) "ตล... เตรีตู้เสื้ผ้าขคุณไ้ไ้เลสโล ัจัทร์ี้คุณจะไู้ 'จืชื' จ่าใจหาแ่ๆ"
Part 4: ะเที่คื (The Midnight Shift)
(ราตรีเข้าปคลุทั่ทั้เื ทิ้ให้ห้ทำาจู่ใแสสีฟ้าสลัจาห้าจคพิเตร์และแสจัทร์ที่ลผ่าู่ลี่ซึ่เปิทิ้ไ้ คาเีัถูทำลาลเพี้เสีฮัเป็จัหะขเซิร์ฟเร์ขสโล และเสีถ้ชาขเเล่าที่ระทัเป็ครั้ครา)
Sloane: (ตาจัจู้่ที่สารหัสสีเขีที่ไหลลาั่้ำต ิ้ืพริ้ไหไปคี์ร์ลไ่ารเร็) "คุณัู่ที่ี่แฮะเเล่า... ี่ัห้าทุ่สี่สิห้าแล้ะ 'ิั' ขคุณลืหรืไ่าพระาทิต์ติไปตั้หลาชั่โแล้?"
Elena: (จิชาที่ตี้เ็ชืไปแล้ช้าๆ พลาจ้สโลจาีฟาขห้ที่ืิ) "ฉัไ่ลัจ่าาจะเสร็จค่ะสโล... และาใตี้ขฉั็คื ัู่คุณิ้รัไฟร์ลล์ที่ฉัเป็คแไ้เื่ห้าปีที่แล้"
Sloane: (ริ้แสะผุขึ้ให้าขณะที่เธปุ่ 'Enter' ่าั่ใจ) "ิ้รั้เหร? 'ที่รั' ฉัไ่ไ้ิ้รสัห่ ฉัแค่ำลั '่' ัต่าหา... แล้ทาสิ่าไ? ัเพิ่ให้เร์โทรศัพท์ฉัาเื่ี้เ"
(ทัใั้ เสี 'ปี๊' เาๆ ัสะท้ไปทั่ห้ ห้าจเทร์ิัลส่ตัขเเล่าะพริเป็สีเขี—ุญาตให้เข้าถึระไ้)
Elena: (ืขเธชะัค้าลาาาศ ตาเิ้าขึ้เล็้) "เป็ไปไ่ไ้... ั่ัรหัส AES-256 แสาชั้ะ คุณต้ใช้เลา่า้สี่สิแปชั่โสิ!"
Sloane: (หุเ้าี้ลัาเผชิญห้าัเเล่า เหลัพิพั้ริ้ขผู้ชะ) "ฎเณฑ์ัสถิติ่ะั่าึัจะตาไปเเล่า... ฉัเจประตูหลัที่คุณเปิทิ้ไ้ ไ่ใช่ใตัรหัสหระ แต่เป็ใตรระต่าหา คุณัเา่าเิไป... คุณัจะเลืเส้ทาที่ปลภัที่สุเส ซึ่ั่แหละที่ทำให้ัลาเป็เส้ทาที่ชัเจที่สุ"
Elena: (าถ้ชาล เธเิตราที่โต๊ะขสโล เาร่าขเธทัลา่าคุคา) "คุณโ"
Sloane: "เขาเรี 'ัตรร' ่ะ คาหาัต่าัเะ... เาล่ะ ฉัเชื่่าเราีข้ตลัใช่ไห? เครื่เสเพรสโซ่สีชพูู่ที่เิ... และให้พูตรๆ ไห? ฉั่าสีชพูี่ะัูตัั 'จิติญญาณสีขาำ' ขคุณไู้ีสุๆ ไปเลล่ะ"
Elena: (เธืู่ใล้าจสโลไ้ลิ่จาๆ ขเร์าตจาตัเธ เสีขเเล่าต่ำลและสิ่่า่าลั) "่าเพิ่ลำพใจไปัะสโล... คุณชะแค่เรื่เครื่จัร แต่คุณัไ่ไ้ชะสคราครั้ี้"
Sloane: (เห้า ริ้ั่เ้าหุลไปเสี้ิาทีเื่สประสาัสาตาที่แสุัขเเล่า) "สคราัเพิ่จะเริ่ต้ค่ะ 'ส'... แต่รัาเถะ ่าี่คืช่เลาที่สุที่สุที่คุณเคสัผัสให้ประชุใรหลาปีเลใช่ไหล่ะ?"
Elena: (เธจ้ค้าู่าเิไป สาตาไล่ไปตาคาเหื่ล้าและประาคาเป็ัจฉริะให้าขสโล ่จะหัหลัลั) "ลั้าไปซะสโล... ่ที่ฉัจะหาเหตุผลเปลีุ่ญแจห้ี้"
Sloane: (ตาเเล่าที่เิไปที่ประตู หัใจขเธเต้ผิจัหะ้เหตุผลที่เจ้าตัพาาจะปฏิเสธ) "เจต 8 โเช้าะจ๊ะ 'แ่ขิ้'! ฉัจะเตรีเสเพรสโซ่ 'รสัตรร' แัเิ้ลช็ตรไ้ให้!"
(เเล่าไ่หัหลัลั แต่เื่เธถึลิฟต์ เธ็เห็เาสะท้ขตัเโลหะที่ขัจเา... เธไ่ไ้ำลัขคิ้ เป็ครั้แรใราแสาที่ เเล่า แซ์ รู้สึ 'สใจ' ใตัใคราคเข้าเสีแล้)
----- Talk โ ลาหึสีรุ้:
สัสีั่าที่่ารัทุท่าครั! ใที่สุิาเรื่ี้็ไ้คลตแราแล้ะครั ��✨
เป็ัไั้าครััต The Boardroom War? เปิา็ฟาัไฟลุเล ระห่าคาเี๊ข "เเล่า" ัคาแสซ่าข "สโล" เพื่ๆ ู่ทีใครั้าเ่? (ระซิ่าไรท์แปัใจให้เครื่ชาแฟสีชพูีไปแล้ครั 555)
ไรท์ตั้ใจาที่จะถ่าทคาสัพัธ์ที่เริ่จาคา "เลี" ไปสู่คา "รั" หั่าทุคจะสัผัสไ้ถึเคีัๆ ขตัแ่ทั้สคะครั ถ้าชแคู่ัชิไหชิพริแี้ ฝาหัใจ ❤️ หรืคเต์เป็ำลัใจให้ "ลาหึสีรุ้" ้ะจ๊ะ ทุข้คาคืำลัใจสำคัญที่ทำให้ไรท์ีพลัปั่ตต่ไปเลครั!
ขคุณที่แะเข้าา่าโลขไรท์ะครั รัรี้ทุคครั! 💖🖋️

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น