หาทางรอด
ใครจะไปคิ่าจู่ ๆ สาโส่าเธจะตาเพราะหัสืตใส่หั ที่สำคัญไป่าั้ตี้ลัู่ใร่าขตัประไร้ซึ่ทาทที่สำคัญใเื้เรื่
ห่าชิเฟคืชื่ขเจ้าขร่าี้ เธทำคาเข้าใจเี่ัเรื่ที่เิขึ้ไ่าั และรัรู้ไ้่าใาคตเจ้าขร่าี้ไ่ไ้ตาเพราะโชคร้า แต่ตาเพราะต้รัเคราะห์แทาเ ั่ัเรืุ่ติธรรเาเสีที่ไห ที่ต้ให้คื่ไปแรัทุคาเลร้า เพื่ที่จะให้าเใิาูใสซื่และ่าสสาร
ใ้าพัขพัาโรา ใ้าหลัี้เป็พื้ที่ ที่ไ่ไ้้าขาาเท่าไหร่ั โปสเตร์เ่า ๆ ที่ติฝาผัุ่คสัไ้เป็่าี โที่เธแทจะไ่ต้คิะไรให้าั เสีประาศทาิทุตาสาัให้พไ้ิ แ้จะเป็้าพัคาที่ไ่ไ้้าเท่าไหร่ั แต่ค้าห่า็าศััาถึสิค ีปู่และ่าขเจ้าขร่า ไหจะครครัขลุใหญ่ ที่ีลูัีสค รเธัพี่ชาแล้ละ็เป็สิชีิต ที่ต้ใช้ชีิตัแู่่ที่ี่
จาจะีชีิตที่รัทขาี้แล้ ัเขีใจำหิตคั้ ลัส่ให้เธตาตั้แต่ตที่สาขเื้เรื่ิา ให้ตาเถะไ่รู้่าี่เป็เรื่ที่้าคแตะไรัแ่ ที่้าพัไ่ไ้ีห้แารใช้ชีิตใ้าหลัี้ค่ข้าที่จะไ่ีพื้ที่ส่ตัเลสัิ
" เื่ไหร่จะตื่สัทีเสี่ชิ ีห่พ่แ่ขเธ็จะลัาพัเที่แล้"
เสีข่าห่าัขึ้า หญิชราที่เริ่ขัตัไ้่าไ่ค่รารื่ เ็หลาสาที่ัี้ตื่สาา่าปติ หลัจาที่เรีจัธปลาเื่ไ่าาี้ ซึ่ใตี้ำลัรตำแห่าใโรา่า ห่าชิเฟีห้าที่จัารเตรีาหารลาัสลััลูขลุ ซึ่เธคืห่าลู่หลิาเใเรื่ ให้าที่ระจ่าใสขีฝ่าทำเาเธรู้สึไ่ค่ชีฝ่าาเท่าไหร่ ใาปติเจ้าขร่าัจะเชื่ฟัลูพี่ลู้คี้ขเธา ไ่่าีฝ่าจะขให้เธทำะไรั้ ไ่ีทาที่เจ้าขร่าจะคิที่จะปฏิเสธ
" คุณ่า่าไปเธเลค่ะ ที่เหลืฉัจัารแทไ้"
้ำเสี่หาสัทาเเาเสีจริ ๆ ถ้าหา่า ห่าลู่หลิไ่ใช่สาเหตุที่ทำให้ร่าี้ต้ตาใีไ่า เธ็าจะญาติีัีฝ่าู่หร แต่ใเื่ัไ่ไ้ส่ผลีัเธ ารที่เาตัเจาสิ่ัตราแี้ ั่ั่าเป็เรื่ที่ีที่สุ เท่าที่จะทำไ้แล้
" จะเป็แั้ไ้่าไรัเสี่ลู่ เธจะีเิไปแี้ไ่ไ้ะ าครั้ารที่หลาีาเิไปขาี้ จะทำให้ใคราคเคตัาเิไป"
ใถ้คำสุท้า ่าห่าไ่ลืที่จะหัาค่แคะใส่เธีครั้ ถ้าหาเป็ิสัขร่าเิแล้ล่ะ็ คจะรู้สึผิไ่้เี่ัเรื่ี้ ทั้ที่แท้จริแล้เธเ็ไ่ทัจะพูะไรไปสัคำ แต่ใแ่ลูพี่ลู้ที่แสี าจะทำตัเป็คีาเาเสีขาั้ ทำไเธจะต้ัซี้ล่ะ
"็ีเหืั ใเื่พี่ลู่หลิาจะาสาทำห้าที่แทฉั ฉั็จะไ่ขััไ็ฝา้ะคะพี่ ฉัจะไปทำ่าื่้า"
ั่เป็เรื่ที่ห่าลู่หลาที่จะตตะลึไปเสีสัห่ ที่เธาสา็ไ่ไ้คาหั่าจะทำห้าที่ั้แท้สาสัห่ เธพูเพื่ให้ตัเูีขึ้าเท่าั้เ ไ่รู้่าัี้ห่าชิเฟไปิาะไรผิาัแ่ถึไ้ผิเพี้จาารคาเาไปาขาี้ เธไ้แต่ีฝ่าที่ลุไปจาที่่าึ ที่ผ่าาั้ีแต่ีฝ่าา่าที่าสาที่จะรัาใส่ขเธไปทำแท
"ัเ็คี้"
่าห่าโรธจตัสั่ไปแล้ ถึ่าไรแล้ใตี้็ไ่าจที่จะทำะไรไ้ีต่ไป เพราะห่าชิเฟไปแล้ หลัจาที่ล้าห้าผ่า ๆ ท่าทารีร้ขีฝ่าทำเาแ่เฒ่าห่าไ้แต่โรธจตัสั่ หัไปหลาสาที่่าสสารีค้สาตา
เจ้าขร่าเิไ่ไ้ีเสื้ผ้าชุให่สัเท่าไหร่ ใตี้ทำเพีรตำแห่าใโรา ที่ไ่รู้่าจะไ้ัาใตไห เจ้าขร่าไ่ค่ีคารู้เี่ัโลภาาเท่าไหร่ั ส่าจะเิตาคาเชื่ขคที่โตา่ ่าาที่ั่คคืาโราที่ั่ค ารที่ีตำแห่ใโราั่็เปรีเสืีชาข้าเหล็เป็ขตัเ แต่ี่เป็ุค80 สำหรัเธแล้ี่เป็สิ่ที่เหาะัารเริ่ต้ะไรหลา ๆ ่า
ไ่รู้่า่าที่เรื่ิาจะำเิถึตที่สาจะิเลาาาแค่ไห แต่ทาที่ปลภัที่สุคืารที่ห่าจาเรื่ัตราให้าที่สุเท่าที่จะทำไ้ ตี้ทั้ตัีเิแค่ห้าห ห้าหเท่าั้ แถั่ัเป็เิที่เจ้าขร่าี้เ็สะสาาหลาปี ไ่เครู้สึ่าชีิตาถาาขาี้า่เลจริ ๆ
แตาขเธไปัพื้ที่ร ๆ เืขาลาที่ไ่ไ้ีะไรให้ตื่ตาตื่ใจาั แต่แี้แหละเหาะสที่จะเริ่ต้ทำะไรสั่าจริ ๆ เิห้าหที่ีู่ใตี้ไ่เป็ปัญหาเลสัิ ่ที่จะคิะไรคาหิที่ีใตี้ีา่าะไรทั้สิ้ ร้าซาลาเปา่า ๆ ที่เปิริถ สลูหึ่หไ่ั่าราคาแพเิไป เธเลืที่จะซื้ัสลู เิิไปพลาคิะไรไปเรื่ ๆ จระทั่เห็ป้ารัสัครัแปลทคาขิตสารท้ถิ่
ั่ไ่ใช่เรี่าโาสเลหรื เธไ่รู้่าค่าตแทัจะีาขาไห แต่ี่็เป็โาสที่ีไ่ใช่หรืไ เิที่เธีู่ติตัแค่สี่หใตี้ ไ่ีทาที่จะสาารถใช้ไปไ้าั ที่สำคัญแล้ถ้าหาที่จะเปลี่ทาทที่จะเผชิญใาคต ารเริ่ต้ีเิให้าห่ั่็เป็ทาเี
เธเิเข้าไป้าใ ้สภาพทีู่่าไร็ไ่เหืัแปลภาษาที่ีคุณภาพาเท่าไหร่ เจ้าห้าที่เธจรปลาเท้า ่ที่จะเ่ถาเสีห้ ๆ
" ีะไร" แ้จะเป็ารเ่ถา แต่่าัไ่คิที่จะต้รัเธ่าเต็ใจ แต่ท่าห่าชิเฟัข้าเรื่เหล่าั้ สำหรัเธใตี้เหืสิ่ื่ใ คืารรีหาเิให้ไ้าที่สุ เพราะเื่ไหร่ที่คเราีเิ ีา ั่็เท่าั่าคเราีทาเลืา่าเป็ที่แู่่แล้
" ฉัาสัครแปลิตสารค่ะ"
ีฝ่าเธ่าูถูีครั้ ่ที่จะเิาพร้ัื่เสารที่ีแต่ภาษาัฤษเต็ไปห สำหรัคใุคี้แล้ ารที่จะีุคคลธรราชำาญภาษาต่าประเทศเหล่าี้ ั่ัไ่ใช่เรื่ที่เรี่าและธรราาั
เธหิเสาราถืเาไ้ ่ที่จะตรัีครั้่าุ่ั่ "เสารเหล่าี้ฉัแปลาไ้" ารระทำขเธ ิ่ทำให้ีฝ่า้สาตาูถูเหืเิ ซ้ำัีสาตา คล้าที่จะเป็ารท้าทาลา ๆ ่าไ่่าจะทำ่าไร เ็สา้า่าเธ็ไ่ีทาที่จะทำเรื่ี้ไ้่าแ่
" ฉัขระาษัปาา้ค่ะ"
เจ้าห้าที่สาื่ให้่าไ่ค่พใจเท่าไหร่ั แต่เพราะต้ารที่จะเาหลัฐาตห้าคีสัห่ ถึทำไ้แค่จำเท่าั้
เสารหึ่ห้าระาษ ห่าชิเฟใช้เลาเพีแค่ครู่หึ่็เสร็จเรีร้ เิทีเสารชุี้ีารแปลเรีร้แล้ ไ่่าเธจะแปลถูต้หรื่าผิ เจ้าห้าที่็สาารถที่จะตรจสเรื่เหล่าี้ไ้่าแ่ เธไปเรีสหาร่าาช่ตรจสเรื่ี้ีครั้ ีฝ่าจะไ้ไ่คิ่าเป็ารลั่แล้
" เ็คี้่ะหรื ที่่าจะาสัครแปลเสาร"
"ใช่ "
เจ้าห้าที่สารีเปรีเทีเสารที่ผ่าารแปลาไ้เข้าใจา่าต้ฉัเาเสีี ถึเป็แั้แต่คาหาไ่ไ้ผิเพี้ เปรีเทีัแล้ เสารที่ถูแปลให่ั้ั่าไ้่า่าเสารที่ัแปลคเ่าแปลา่ห้าี้เาเสีี
" ะ ะ ี่ัเป็ไปไ่ไ้"
ีฝ่าพู้้ำเสีตะุตะั ให้าเต็ไป้คาประหลาใจัไ่สาารถปิซ่คารู้สึตะลึัเาไ้ไ้ เธหิแผ่ระาษขห่าชิเฟขึ้พลิไปพลิาีครั้ ่ที่จะส่ให้เพื่ร่า่าเร่รี
" ูี่สิ เห็หรืเปล่า เ็ี่แปลไ้แถัลื่ไหล่าเิี"
สหาขีฝ่ารัระาษา่าไ่ั่ใจั แต่เื่สาตาาผ่าตัหัสืสีห้า็เปลี่เป็คาทึ่ใทัที
" ภาษาสละสล เข้าใจ่า แถัคคาหาไ้ไ้่าครถ้ เธไปหาัแปลจาเืใหญ่าหรื"
เจ้าห้าที่สาส่าห้ารั ๆ "ไ่ะ เ็คี้ เพิ่จะเิเข้าาที่ี่ ตแรไ่เห็จะีะไรพิเศษเลสัิ แต่่าเหลืเชื่ที่หล่แปลไ้ีขาี้ "
ทั้สห้าั สาตาขห่าชิเฟัคเรีิ่ เธไ่ไ้ิ้หรืแสท่าทีีใจเหืเ็สาธรรา เธลัื่าส พลาพเขา้แตาเฉชา
"แี้ถ้าแปลทคาลหัสืล่ะ เธจะทำไ้หรืเปล่า" พเขาหัไปเธ่ารคำต
" ให้ฉัลูีครั้็ไ้เลค่ะ" ห่าชิเฟตลัทัคั ืเรีเื้ไปรัต้ฉัทคาถัไป่าั่ใจ ่ที่จะเิไปั่ทีุ่โต๊ะ เธไ่ไ้แค่แปลแต่ปรัสำให้เหาะัผู้่าใุคสัไ้่าแล เพราะเธไ่ใช่แค่ีคาสาารถ้าภาษาแค่เพี่าเี แต่ัเป็คที่าจาโลาคต โลที่ผ่าารเรีรู้ารสื่สาร่าีประสิทธิภาพาหลาสิปี
ผ่าไปครู่เีเธ็าปาาลโต๊ะ พร้ัื่ระาษคืให้ " ล่าูสิคะ"เจ้าห้าที่และสหาเีไปหลาาที เสีพลิระาษและลหาใจขาห้เล็้
"เี่า " สหาีฝ่าระซิเา ๆ แต่็ััพที่จะทำให้ห่าชิเฟที่ืู่ให้ไ้ิ
"ตลรัเธเลไห"
"แล้ทำไเราจะต้ปล่คีคาสาารถขาี้ไปล่ะ"
ห่าชิเฟไ้รัาแปล่าไ่เป็ทาารใทัที โสัญญาส่าทุสัปาห์ละหึ่ทคา หาาผ่าารตีพิพ์จะไ้ค่าตแททคาละสิห ซึ่ถื่าไ่้สำหรัคใเืระัลาแี้ เธรัข้เส่าใจเ็ ขคุณเล็้่ที่จะเิไปจาร้าพร้ัต้ฉัใื เธรู้แ่ชัแล้่าี่คืจุเริ่ต้ขทาร เิคืิสระ และิสระจะปป้เธจาคาตาที่ถูเขีไ้ใตที่สา
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น