Season1 Spring Happiness : Chapter 10.2 วันแรกในแผ่นดินแม่
Chapter 10.2
ัแรใแผ่ิแ่
ฮารุ, คาูระ ฮารุ
ฮารุเห่ท้ทะเลสีฟ้าคราผ่าทาห้าต่าเครื่ิ หลัจาที่แร์โฮสเตสประาศ่าีสัครู่เครื่ิจะลจที่รัเ์ขสาิแล้
ท่าาาศาาาชาติโซา้า (ิตาิ) (Osaka-Itami International Airport) (ITM) จัหัโซา้า
และทัทีที่้าเท้าลจาเครื่ เขา็รีหิเจ้าสาร์ทโฟาูเผื่่าจะีใครโทราและั็เป็ไปตาคา เื่ห้าจขึ้เร์หึ่ที่ไ่ไ้รั่าสิสา ไ่รช้าฮารุรีโทรไปเร์ั้ทัที
“สัสีฮะพี่ฮิซาชิ”
[ฮัลโหล เ ฮารุเราู่ไหแล้ตี้] เสีชาหุ่ัาจาต้สา
“ตี้ผำลัเิจาเทสาิ ไปห้รัรผู้โสารขาเข้า่ะฮะ”
[เๆ รีาเละ พี่ืรู่ที่ทาเี่ ีะไรจะเซร์ไพรส์เรา้]
“เซร์ไพรส์...ะไรเหรครั”
[ถ้าไปแล้เค้าจะเรี่าเซร์ไพรส์เหร เี๋า็เห็เแหละ่ะ เรา่ะรีๆ าเล]
“ฮะๆ ผจะรีไปเี๋ี้แหละ แล้เจัฮะ” ฮารุตัสา่จะึ่เิึ่ิ่ไปหาพี่ชาเพราะลัเจ้าตัจะรา
“ั่...ใช่ฮารุรึเปล่า” เสีหญิัชราชี้ชให้หลาชาและสาีูเ็หุ่ที่เิู่ไ่ใล้ไ่ไล
“ใช่ครั ฮารุจริๆ ้” ชาหุ่ที่ืู่ใล้ๆ โไ้โืเรีเ็หุ่ให้หัา
“ฮารุ ฮารุ ทาี้”
ฮารุหัไปต้เสีเห็ลุ่คคุ้ตา 3-4 ค าที่ต่าครู้จัและคุ้เคัเป็่าี เขาเ็ูจะจำทุคทีู่่ตรั้ไ้แต่ที่ทำให้เ็หุ่แปลใจเห็จะเป็ชาชราที่ัู่่ีลแชร์ั่
“พี่ฮิซาชิ” ฮารุเิลาระเป๋าตรไปหาชาหุ่ แต่ทัทีที่เิาถึเขาลัั่ลคุัชาชรารถีลแชร์ “คุณตา หาีแล้เหรฮะทำไถึาไ้ล่ะ ไหคุณห่าต้รูาารีสสาัไ”
“ใช่ซะที่ไหล่ะ ตาีขึ้าจัี้หให้จาโรพาาลไ้แล้ ฮิซาชิหลาไ่ไ้โทรไป้เหร” ประโคหลัชาชราหัไปถาหลาชาที่ืจัรถีลแชร์ให้
“เ่...คื” ฮิซาชิูจะไปไ่เป็เื่ไ้ิคำถาขชาชราัสาตาผู้เป็้ที่าราัจะิเลืิเื้
“ี่พี่ฮิซาชิโหผเหร”
“็..ถ้าพี่ไ่โหั็ไ่เซร์ไพรส์่ะสิ แหะๆ” ชาหุ่หัเราะแห้ๆ ตลั้ชา
“ะไรัตาฮิซาชิ ี่เราเาเรื่คาเป็คาตาาโห าล้เล่ัไ้ัไ ไ่สครเละรู้รึเปล่า โตป่าี้แล้ัทำตัเป็เ็ู่ี เี๋ลัไปถึ้าาจะตีให้หลัขาเลเชี”
ฮิซาชิืห้าซีเซีฟัาตัเ่จหูชา แต่ระั้เขา็ไปเาะแขแล้้เพื่ให้ตัเพ้ผิไ่ั้หลัขเขาคไ้ลิ้รสหาแช่้ำเลืเป็แ่
“่าะครั ผรัผิแล้ ฮารุพี่ขโทษะ พี่สำึผิแล้จริๆ”
ฮารุพี่ชาที่ส่สาตาเ้าาให้็ที่จะใจ่ไ่ไ้
“ไ่เป็ไรฮะ ผไ่โรธพี่แล้็ไ้ แต่พี่ต้สัญญา่าจะพาผไปิทาโะิัโโคโิาิ้”
“ไ้สิ ถึไ่พี่็่าจะพาเราไปู่แล้ าโซา้าทั้ทีถ้าไ่ไ้ิขส่าี้แส่าาไ่ถึโซา้าะ”
“รู้แล้ล่ะ่ะ เตรีเิใระเป๋าไ้เถะ เี๋ผจะิให้พุาไปเล”
“หึหึ ขาั้เลเหร ไ่ลั้รึไเรา” ชาชราเ่แซผู้เป็หลา
“ไ่หรฮะ ูู่้ผเล่ีฬาทุั จไ้เป็ัีฬาประจำโรเรีเละ” ฮารุีเื้ีตัชาชราแล้ให้รู้สึหลไ้หลืจำิ “คุณตา่ะสิ ิข้าิ้ำ้ารึเปล่า ทำไถึูซูผขาี้”
“็ิไ้้าไ่ไ้้าตาประสาคป่ั่แหละ แต่ตี้รู้สึีขึ้าแล้”
“ิ่พรู้่าหลารัจะาู่้ิ แทจะิ่ลจาเตีารัเราเละรู้รึเปล่า” หญิชราที่จะพูแซสาีไ่ไ้
“หึหึ คุณหิ็พูเิไป” ชาชราหัไปิ้ให้ภรรา่หัาหลาที่ัู่่ตรห้า “ตาพึ่รู้ะเี่่าตัเีหลาชาสค ูเราเปลี่ไปาเละฮารุ”
“ถึจะเปลี่ไปาแค่ไห แต่ัไผ็ัเป็หลารัขคุณตาู่ะฮะ”
“หึหึ ขี้้่าี้จะไ่ให้ตารัไ้ัไล่ะ าขตาให้หาคิถึห่”
ไ่รช้าฮารุรีโผลเข้าชาชรา่าเต็รั
“ไ้าี่าี้ พรุ่ี้คุณตาคลุขึ้เิไ้คล่ปรื๋”
“เราี่็ไปแซตาเขา” หญิชราล่าติติหลาชา “แล้ไ่เห็าเล ไ่คิถึา้าเหร” เธหัไปค่ขผู้เป็หลา
“ไ่..คิถึไ้ัไล่ะฮะ คุณาคส” ฮารุผละจาชาชราแล้ไป้หญิชราที่ืู่ใล้ๆ แท
“ไ่ต้าทำเป็ปาหาเล ัไา็ไ่หาโรธเรา่าๆ หระ าเล าให้าทำโทษซะีๆ โทษฐาที่ทำให้า้ใจ” ทัทีที่เิเข้าไปใล้หญิชรา็โผล่เข้าผู้เป็หลาแถัระโหแ้เจ้าตัไปฟใหญ่ทั้ซ้าและขา “ฟ ฟ ื่...”
“ทำไคุณาทำโทษผแรจั แ้ผช้ำหแล้เี่ หึหึ”
“แห...พไ้เจหลาคให่็ลืหลาชาคี้เละครั”
ฮารุผละจา้หญิชราแล้เิไปหาพี่ชาตัเ
“ใครเขาจะลืพี่ชาคี้ไ้ล่ะฮะ าให้้ห่ าๆ” โไ่รให้ไ้คำตฮารุ็โผเข้าพี่ชาจเจ้าตัืึ้ไปพัใหญ่ ่จะตั้สติไ้และ้ลัไปพร้ัริ้ที่ผุขึ้ให้า
‘จ๊...’ เสีท้ร้ขร่าาเรีสาตาหลาคู่ให้หัไป
“เื่ี้พี่ไ้ิเหืเสีท้ใครร้็ไ่รู้” ฮิซาชิผละผู้เป็้ที่เาแต่้ห้า่าจัผิ
“ถึหูาจะไ่ค่ี แต่็ไ้ิชัเจเต็สรูหูเละ”
“ตา่าคแถี้คจะหิแล้ เราไปหาะไริัี่า ี่็เที่่าแล้ัไ่ีใครไ้ิะไรเล”
คำพูขคุณตาโชิโริเหืเป็ใเิทาให้ฮารุเห็ทาเพื่แ้ไขสถาารณ์ัห้าัาใตี้
“ี่คุณตาัไ่ไ้ิะไรเลเหรฮะ ไ่ไ้ะฮะ คุณตาต้ิข้าให้ตรเลาแล้ทาาตาที่หสั่ะ เี๋ัจะไ่หา” ฮารุั่ลแล้ถาชาชรา่าเป็ห่่ทำห้าที่เข็ีลแชร์แทพี่ชา
“ปะ รีไปิข้าัี่าเี๋จะเลเลาิาะฮะ” ฮารุไ่พูพร่ำทำเพลเข็ีลแชร์ไป
“หึหึ ูท่าจะีคแถเ่่าเราีะเี่” คุณาารุิ้ขำให้ัคาแถ่าแเีขหลาคเล็
“เฮ้..แลู้สิ ระป๋ระเป๋า็ไ่เาไป”
“คไ่พ้เราแล้ล่ะฮิซาชิ” คุณาารุหัไปัหลาชา แ้เจ้าตัจะส่าห้าแต่ระั้็ัิ้า ัี้จึเป็ัที่เขาิ้าที่สุตั้แต่ที่คุณตาโชิโริเข้าโรพาาล เพีัแรที่้ร่าาาถึ ทุ่า็ูจะเปลี่แปลไปใทาที่ี และเขา็หัให้ัเป็่าี้ตลไป
“พี่ฮิซาชิ” ฮารุหัไปถาพี่ชาซึ่เิลาระเป๋าเิทาสใตาลัไเลื่ทาลาาพร้หญิชรา “ผพึ่รู้่าที่ี่เลาเขาขึ้ลัไต้ชิขาเหร ผึ่าต้ืชิซ้าซะี เื่ี้เืืผิละ ีะที่คุณตาผ่”
“็ี่ัโซา้าหิ เีโต โเ และจัหัใแถคัไซเ เขา็ืชิขาัทั้ั้แหละ เราถา็ีแล้จะไ้รู้เาไ้ เลาไปไหาไหจะไ้ทำตัถู”
ร่าาถึ้า้ัคำตขพี่ชา
“ีะไรีเะที่เราต้เรีรู้เื่าถึโซา้า าทีสิ่ที่เรารู้าทั้หเี่ัประเทศี้ าจจะใช้ัที่ี่ไ่ไ้็ไ้ะ” คุณาารุหลาคเล็ เพราะเธเ็เคู่ที่ี่าเืครึ่ค่ชีิต ่จะ้าไปู่ัสาีที่ต่าจัหั
ฮารุทำไ้เพีแค่พัห้า เพราะเจ้าตั็ไ่เคาที่ี่จึไ่รู้่าัจะเป็่าที่คุณาารุพูรึเปล่า เขา็าที่จะรู้และเห็ัตาตัเเหืั
ทั้สี่คเิาขึ้รถแท็ซี่ที่ประตูห้าสาิ ่จะพาัไปิทาโะิัโโคโิาิร้าัใ่าุเะะ
“ทาโะิ โโคโิาิ ัาิโซะ ที่สั่ไ้ไ้ครแล้ะครั” พัาั่าจะประาณ 40 ปลาๆ ล่าทราารให้ฟัีครั้ “ขให้ีคาสุขัารทาาหารื้ี้ะครั ถ้าีะไร็เรีผไ้ะครั ขคุณาะครั” ชาคั้โค้ขคุณ่ที่จะเิไป
“้า...่าิจั” ฮารุูจะตื่ตาตื่ใจัาหารตรห้า เพราะี่ถืเป็ครั้แรที่เขาไ้ิาหารชาติตัเใแผ่ิเิขตัเจริๆ
“่ะลิู ไ่รู้จะสู้ฝีืป้าิชิโะเขาไ้รึเปล่า” ชาชราคีทาโะิให้หลาคเล็
“ขคุณฮะ” ฮารุ้หัขคุณ “ถึจะทำร่ขาไห็คสู้ฝีืเจ้าถิ่เขาไ่ไ้หรฮะ” เขาคีเส้าิโซะใส่ชาให้คุณตาโชิโริัคุณาารุ “่ะ ี่ครั ี่ครัคุณา”
“ขใจะ/ขใจจ้ะ”
ทั้สาคต่าคีาหารตรห้าขึ้าิ่าเร็ร่โเฉพาะฮารุ
“ื..แป้ทาโรแต่ข้าใลัุ่เื้ปลาหึ็ชิ้ใหญ่ัเข้าไปี่เต็ปาเต็คำสาหร่า็ห๊หซส็ลล่เข้าัีจัเลฮะ” ฮารุสาธาถึคาร่ขทาโาิคำแร
“เี๋ลิโโคโิาิัาิโซะ้าี่า” ฮารุคีาหารทั้ส่าขึ้าลลิ้ชิรสแล้็ต้ิ่ึ้ไปชั่ขณะ “ื..โโคโิาิเื้แ่าไ้รสขหู ไ่ ชัเจ ้ำซส็ฉ่ำหรุ่ ส่าิโซะ็เส้เหีุ่ ผัร รสชาติเข้ข้ โห..สรุปร่ทุ่าเลฮะ”
คำชื่ชาหารขฮารุเรีริ้จาทุคโต๊ะไ้เป็่าี
“็ี่ัโซา้าหิ เืที่ไ้ชื่่าเป็ครัขประเทศ ไ่แปลที่จะีาหารร่เะแะาาขาี้ ี่แค่เศษเสี้เูขึ้ชื่ขโซา้าเท่าั้ะ” ฮิซาชิผู้เป็้
“เ่า..แล้พี่ฮิซาชิไ่หิเหรฮะ ไ่เห็ิะไรเล”
“้ใจู่ รู้สึเหื่าตัเเป็หาหัเ่า เป็พี่ชาที่ถูททิ้ เป็หลาชาที่ถูลื” สาตาทุคู่โต๊ะต่าจัจ้ไปที่ชาหุ่่ารู้สึผิ
“โ๋ ไ่ะเี๋ลั้าาจะทำขให้ิ” หญิชราื่ืไปลูหัหลาชา
“พึ่รู้ะเี่่าหลาชาฉั็เป็ัเขา้” ผู้เป็ตาเ่แซหลาคโต
ฮารุิ้ขำ่ตัโโคโิาิใส่จาพี่ชา “่ะ ผรู้่าพี่ช”
“หึหึ ขใจะไ้้” ฮิซาชิื่ืไปีหั้่าเ็ู “่ะี่” ชาหุ่คีทาโาิให้ผู้เป็้ “คุณตาัคุณา็ิเะๆ เละครั”
“คแ่ิเะไป็ไ่ีหร” หญิชรา่า
“ตาัาจะิไ้เะเท่าไหร่ัเชี” คุณตาโชิโริช่เสริ
“ั่่ะซิฮะ แต่พี่ฮิซาชิไ่ต้ลั่าาหารจะเหลืะ เี๋ผจะช่ิไ่ให้เหลืเลแ้แต่ิเี”
คำพูขฮารุเรีเสีหัเราะจาทุคโต๊ะไ้เป็่าี าหารื้ี้คจะไ่ไ้ีีเพีแค่รสชาติ แต่ัรถึคาสุขและริ้ขคโต๊ะที่ห่าหาาาี้้
“คิัไถึาเที่ที่ี่เหรฮะ” ฮารุเ่ถาทัทีที่เิเข้าาใโรษาปณ์โซา้า (Japan Mint Bureau) าคารรูปทรคลาสสิที่ตัู้่ริแ่้ำโโ
“หลาลืไปแล้เหร่าตาขหลาเป็ัสะสเหรีญษาปณ์ัธัตรตัเละ” ผู้เป็าหลาคเล็
“ั่ั็ใช่ แต่ี่าตา็เห็่าทุัี้เราใช้เิั้ล ีห่เราคไ่จำเป็ที่จะต้ีัติตัแล้็ไ้ ตาเลาที่จะาู่าเขาผลิตเหรีญััไไหๆ ็าโซา้าทั้ที ตาเลถืโาสแะเข้าาูสัห่ ู่แถี้าจจะแ่ตาคาโลู่แล้ัไ่เคแะเข้าาูเล” ชาชราเหตุผลที่ตเลืจะาที่ี่
“ผเ็ใช้ัู่ทุั ารู้เหืั่าัีขั้ตารผลิตัไ้า” ูฮิซาชิเ็าที่จะาที่ี่เหืั
“สัสีค่ะ ที่ติต่ขเข้าชารผลิตเหรีญษาปณ์ไ้ใช่ไหคะ” เจ้าห้าที่หญิขโรษาปณ์คหึ่เิเข้าาถาพเขา และเป็ฮิซาชิเที่ล่าต
“ใช่ครั”
“เชิญ้าใเลค่ะ” เจ้าห้าที่หญิเิำทุคเข้าไปข้าใ
เธเิำทุคเข้าไปชารผลิตเหรีญษาปณ์ตั้แต่ขั้ตารแเหรีญโาราลลา้ื (Drawing) ลระาษ ่ำไปสแลคพิเตร์เพืู่รูปร่ารูปทรขเหรีญให้ไ้ขาตาที่ำห แล้จึำไปปั้แ แะลา้ิ้ำั เสร็จแล้ำไปหล่แเื่าจะีขาใหญ่่าเหรีญจริถึ 8 เท่า ่ำไปใส่ใเครื่่ลา โาร่ลาี้าจใช้เลาาถึ 3 ั เื่่ลาลแท่เหล็แล้็จะไ้ ‘แ่ตรา’ าเป็แ่แใาร ‘ตีตรา’ เหรีญเปล่า ให้ีลลาตาที่ำหไ้ใฏระทร
เจ้าห้าที่หญิ่าเครื่ผลิตเหรีญไ้ 650 เหรีญ/าที หรืเครื่หึ่เครื่จะผลิตเหรีญไ้ 1,000,000 เหรีญต่ัเลทีเี
พเขาัไ้รัคารู้เี่ััสุที่ใช้ใารผลิตเหรีญที่แตต่าัไปจาเจ้าห้าที่้
“โเหรีญ 1 เที่ีค่า้ที่สุั้ทำาจาลูิเีค่ะ เหรีญ 5 เ ทำจาทแและสัะสี เหรีญ 10 เ ทำจาทแ สัะสี และีุ เหรีญ 50 เ และ เหรีญ 100 เ ทำจาทแและิเิล และเหรีญ 500 เ ที่ีค่าาที่สุทำจาทแ ิเิล และสัะสีค่ะ”
“โห ที่ี่เขาัจัแสธัตร้เหรครั” ฮิซาชิถาเจ้าห้าที่หญิหลัหัไปเห็ร์ที่จัแสธัตรหลาหลาลลา หลาหลาราคาไ้ใรระจใส เขาึ่าที่ี่จะีเฉพาะเหรีญษาปณ์ซะี
“ใช่ค่ะ ี่เป็ธัตรที่เราใช้ใปัจจุัีทั้ห 4 ประเภทคื แค์ 1,000 เ 2,000 เ 5,000 เ และ 10,000 เ ค่ะ” ส่้าี้จะเป็แค์ที่ผลิตขึ้ใช่ปีค.ศ.1800 และช่ค.ศ. 1900 – 1950 ค่ะ ซึ่ปัจจุัไ่ไ้ใช้ัแล้ แต่็ีค่าาะคะสำหรััสะส” เจ้าห้าที่หญิพูพลาื่ืไปชี้ธัตรแต่ละใเพื่ให้คฟัเข้าใจไ้่าขึ้
“ที่โช์ู่ใี้ผีหแล้ล่ะครั” คุณตาโชิโริที่ัู่่ีลแชร์โ้าไ่ไ้หลัจาฟัเจ้าห้าที่รราู่า
เจ้าห้าที่ิ้ตลัไป “หึหึ เหรคะคุณตา”
“ตาใครเี่ขี้โ้จริๆ เล” ฮารุที่ืเข็รถให้คุณตาพูขึ้าเพราะหั่ไส้ชาชราขี้คุ
“เ้า ็ัจริหิ เี๋ถ้าลัถึ้าแล้ตาจะเาาใหู้”
“หึหึ ารัร่าคุทั้ั็ไ่จ”
“เหรฮะ ฮ่าฮ่าๆ” ฮารุหัเราะัคำพูขคุณา่สาตาจะพลัหัไปเห็แค์ใละหื่ที่ปราฏรูปชาแต่าคุ้ตาจเขาต้เข้าไปืูใล้ๆ ัคุ้ตาาเหืเคเห็รูปคล้าัี้ที่ไห
“ตาฮะ ผ่าผคุ้ๆ รูปคทีู่่ห้าแค์ 10,000 เี้ะ เหืเคเห็ใหัสืประัติศาสตร์เล่ไหสัเล่”
“ั่เป็ห้าแค์ 10,000 เ ค่ะ เริ่ผลิตใช้ัเื่ปีค.ศ.1930 ้าห้าั้คืภาพเจ้าชาโชโตคุค่ะ เป็ุคคลสำคัญทาศาสาและารเืารปครใชุ่คาซึะ”
“ถึ่าผคุ้ๆ” ร่าาถึา้หลัจาไ้รัคารู้ให่จาเจ้าห้าที่ ่ืแค์หื่เใัู้่า
“หลาาไปสัาระพระค์ไห”
“ฮะ” ัไ่ใช่คำตรั แต่เหืฮารุจะไ้ิัไ่ค่ถััจต้้ห้าลไปใล้ชาชราที่ั่รถีลแชร์
“เี๋ตาจะพาไปสัาระพระค์ท่า”
ชัเจเต็สรูหู เ็หุ่เิคำถาขึ้าใใจทัที่าผู้เป็ตาจะพาไปจริหรื แล้พระค์ู่ที่ใ คุณตารู้จัพระค์ไ้่าไร ทั้ที่ๆ พระค์เส็จทิคตาาัพัปีแล้
ไ่รให้ผู้เป็หลาไ้สสัู่าคุณตาโชิโริ็พาทุคาที่สุสาขเจ้าฟ้าชาโชโตคุ (Mausoleum of Shotoku Taishi) ู่ใเขตตำลิาิคาาชิ (Minamikawachi-gun) ำเภไตชิ (Taishi-cho) จัหัโซา้า
ทั้หืสัาระศาลเจ้าตรห้าตาขั้ตขศาสาโารโค้เคารพ 1 ครั้แล้สั่ระฆั โเหรีญลใล่ทำุญ แล้จึโค้ี 2 ครั้ปรื 2 ครั้ค้าืใท่าประัไ้แล้ขพร เื่ขพรเสร็จ็โค้ี 1 ครั้
“ี่ใช่ไหฮะ สุสาขเจ้าชาโชโตคุ” ฮารุเ่ถาชาชรา ขณะที่ตา็ัคจ้าคารไ้้าห้าที่ีหลัคาระเื้โค้ซ้ัถึสาชั้ ภาล้้แผ่หิ รั้หิ และโคไฟหิ ภาใีสต้ใหญ่ขึู้่่าหาแ่
“ใช่แล้ล่ะ” คุณตาโชิโริตหลาคเล็
“าเ็ไ่ไ้าที่ี่าแล้เหืัะ เืจะสี่สิปีไ้ล่ะั้ ตั้แต่ที่ตาพาาาขลูชาัพระค์ที่ี่” หญิชราพู้ริ้เื่้ึไปถึคาหลั
“แล้สุสาที่ี่ ีรูปทรคล้าแุ่ญแจเหืที่ื่ๆ ไหฮะ”
“เราี่็ีคารู้เหืัะเี่” ฮิซาชิล่าชผู้เป็้ทั้ๆ ที่พึ่ลัาจาต่าประเทศแต่เจ้าตัูจะีคารู้เี่ัประเทศ้าเิตัเาู่พสคร
“็พจะรู้า้าพูๆ ปลาๆ ่ะฮะ”
“ที่เห็ู่ี้เรี่าโคฟุเป็สุสาโราณที่เริ่ีาตั้แต่ครึ่หลัศตรรษที่3 ถึครึ่แรขศตรรษที่7 โโคฟุแต่ละแห่จะีรูปร่าและลัษณะที่แตต่าัไปตาุคสั ีทั้ที่เป็ล สี่เหลี่ สี่เหลี่ผสล และรูปทรแปเหลี่ โหาัตั้แต่เหืจรใต้จะพสุสาโราณระจาู่าถึ 459 แห่ เลทีเี โเฉพาะที่โซา้าี่ีสุสาโราณเะาเละ”
“โห พี่ฮิซาชิสแล้ัตำแห่่าที่ัโราณคีคให่” ฮารุล่าชพี่ชาที่สาารถจจำราละเี่ัสุสาโราณไ้เะแะาาขาี้ ไ่เสีแรที่เป็ถึัศึษาคณะโราณคีชั้ปีที่ 3
“หึหึ แต่เท่าที่พี่สัิษฐาจาุคสัที่สร้าัพระศขพระค์แล้โคฟุี้่าจะเป็รูปละ”
“ผาเห็้ตาตัเ้า่ะ เคเห็แต่ใหัสืไ่เคไ้าูขจริเล”
“ถ้า่าั้เราคต้ลาจาที่สูู้แหละถึจะเห็” ชาชราัเ็หุ่
“ไ่ั้เรา็ต้หาาคารสูทีู่่ใล้แถี้เา” คุณาารุเสคาคิ
“ื่ เี๋ขผูแผที่่ะครั” ฮิซาชิหิสาร์ทโฟขึ้าเข้าแพฯ GPS เพื่หาพิั โีฮารุชุู่ และหาีแร แต่ไ่ทัไร็ีชาที่ำลัทำคาสะาู่แถๆ ั้เิเข้าาถาพเขา
“ีะไรให้ผช่ไหครั”
“๋ พีผำลัหาจุชิที่จะเห็สุสาีู้่่ะครั” ฮิซาชิัชาผู้หัีเผื่เขาจะช่ะไรตไ้้า
“แถี้ีู่ที่ึครั ู่ทาฝัู่้ตรไปแล้เลี้ขา...” ชาคั้ทาไปัพเขา เื่เข้าใจัแล้ ทั้ห็ไ่ลืที่จะล่าขคุณใ้ำใจที่ชาคั้หิื่ให้
“ขคุณาะครั/ค่ะ”
“ไ่เป็ไรครั” ชาคั้โค้ให้เล็้่ผละไปทำาที่ตัเค้าคาไ้ให้แล้เสร็จ
“ูคที่ี่เขาใจี ี้ำใจัีะฮะ ขาัไ่ทัไ้เ่ปาะไรเล เขา็เต็ใจที่จะเิเข้าาช่เหลืเรา่แล้”
คำพูขเ็หุ่เรีริ้จาพี่ชา
“็ี่ัโซา้าหิ คที่ี่เขาี้ำใจให้เราเสแหละ ถึเราจะไ่ไ้เ่ปาร้ข แต่เขา็พร้และเต็ใจที่จะหิื่ัให้เราู่ตลเลา”
“หึหึ า่าเรารีไปัี่า แ็เริ่จะร้แล้”
“ครั” ฮิซาชิตรั ่ที่จะพาัไปที่รถแท็ซี่เพื่เิทาไปชิสุสาจาุสู
ภาพจา : www7b.biglobe.ne.jp/~s_minaga/hoso_eifukuji.htm
“โห พขึ้าูข้าแล้ ไ่คิ่าจะใหญ่ขาี้เละฮะ” ฮารุูจะตื่ตาตื่ใจัิตรห้าตั้แต่ที่ขึ้าถึ ไ่แต่เฉพาะเขาเท่าั้แต่ัรถึีสาชีิตที่ืู่ตรี้้
“พี่่าแล้่าสุสาี้เป็ล่าที่คิไ้จริๆ ้” ฮิซาชิหู่ต้สที่ขึ้ปคลุสุสาู่ทา้าหลั
“ี่เป็ครั้แรเละที่าไ้าืที่ี่จาุสูแี้”
คุณตาโชิโริิตรห้าแล้ิ้่ล้ระเป๋าสตาค์าจาาเ แล้หิธัตรใหึ่า ธัตรที่เจ้าตัเ็ใส่ระเป๋าสตาค์ไ้ไ่เคห่าา
“ี่ัแค์หื่เรุ่ปีค.ศ.1930 ี่ฮะ” ฮารุแค์ใืที่ชาชราชูขึ้าให้พเขาไ้เห็
“ใช่แล้ล่ะ แค์หื่เที่ทำให้เราเิทาาไลถึที่ี่” คุณตาโชิโริภาพเจ้าชาโชโตคุซึู่่ห้าแค์ใี้่าหแห ตี้เขารู้แล้่าัไ่ไ้ีค่าเป็แค่ขสะสชิ้หึ่เท่าั้ แต่ััีประัติศาสตร์และเรื่ราะไราาแฝไ้ใระาษใเีี้ ซึ่ี่าจจะเป็คุณค่าและราคาที่แท้จริขั า่าจำตัเลขที่ถูตีตราไ้ห้าระาษ
..........................................................................................................................................................
ท่าาาศาาาชาติาริตะ (Narita International Airport) (NRT) จัหัชิะ
เ็หุ่ธัตรใืู่า เขาคไ่ลัเลใจที่จะใช้ัเลหาี่ไ่ใช่ธัตรหาาซึู่จะีค่าีราคาาใหู่ขัสะส ้เป็ธัตรเ่าที่เลิผลิตไปาัสิปีแล้ และเขา็เห็แค์ 10,000 เี้าตั้แต่จำคาไ้ ห้าแค์ซึ่ีภาพลาเส้ขเจ้าชาโชโตคุ ซึ่ไ่ีใครเคเขาหร่าพระค์เป็ใคร หาแต่เขา็รู้ไ้เจาาร่าหัสืประัติศาสตร์ซึ่เป็ีิชาที่เขาชื่ช
“คุณลูค้าคะ ไ่ทรา่าจะจ่าเป็เิส ัตร หรืลูค้าสะสแจาคิาร์โค้็ไ้ะคะ”
เสีขพัาแคชเชีร์เรีสติเ็หุ่ให้ลัคื เขาหิแค์หื่เเื่ครู่ใส่ระเป๋าสตาค์ไ้ตาเิ ่ื่ัตรเคริตให้เธไป
“คุณลูค้าจ่าเป็ัตรเคริตะคะ รสัครู่ค่ะ” พัาสารััตรจาเขาไปรู สัครู่เธ็พิพ์สลิปาแล้ื่ให้เขาเซ็ เป็เลาเีัหญิัลาคคหึ่เิาหาเขาหลัจาที่เธขตัไปเข้าห้้ำ
“ชา เป็ไเรีร้แล้ใช่ไห”
“ครั ชาจ่าัตรเคริตะครั เพราะเห็ใระเป๋าสตาค์เจ้าคุณแ่ีแค์หื่แค์ั้ใเี ชาเลไ่ล้าใช้” เ็หุ่พูพร้ัื่ระเป๋าสตาค์คืให้
เธชะัไปชั่ครู่่จะตรัเพีประโคสั้ๆ “ื” แล้้ลไปเซ็สลิปัตรเคริตื่ให้พัาสา “เรีร้ะคะ”
“เรีร้ค่ะ ขคุณาค่ะ โาสห้าเชิญแะเข้าาช้ปที่ร้าเราีะคะ” พัาสาื่ัตรเคริตและถุระาษใส่เสื้ผ้าี 3-4 ใให้ ่โค้ขคุณลูค้าที่าุหุ
“ค่ะ” เธโค้เล็้ตลัไปตาาราท แล้จึเิาจาร้าเสื้ผ้าัรุ่แร์หรูพร้ัโรส
“ชาาไ้ะไรีรึเปล่า” เจ้าคุณหญิาคิโะหัไปถาโรสที่ถืถุเสื้ผ้าเิตาาติๆ
“ชา่าแค่ี้็่าจะพแล้ะครั”
“แต่แ่่าเสื้แขาชาีไ่ี่ตัเะ ถ้าไ้เพิ่ีสัสี่ห้าตั็่าจะี”
“ั้..แล้แต่เจ้าคุณแ่เลครั”
“ปะ ไปูร้าู้ัี่า เื่ครู่แ่เิผ่าเห็เสื้สๆ เะเล”
“ครั เจ้าคุณแ่”
หลัจาที่เจ้าคุณหญิพาโรสเิช้ปปิ้จไ้ขครตาที่ต้ารแล้ ทั้คู่็เิถืถุใส่เสื้ผ้าคละ 3-4 ใาจาห้าสรรพสิค้าิ าริตะ (Aeon Mall Narita) ห้าใหญ่ซึู่่ไ่ใล้ไ่ไลจาสาิาั
“ชาหิะไรไห ถ้าหิแ่จะไ้แท็ซี่เขาให้แะร้าาหาร่” เจ้าคุณหญิาคิโะเ่ถาโรส
“ัไ่ค่หิเท่าไหร่ครั”
“ีเหืั จะไ้ไ่เสีเลา เพราะี่ั็จะเ็แล้”
“ครั” เ็หุ่้ห้าแล้ตรัเพีประโคสั้ๆ ่จะรีเิตาาราไปที่รถแท็ซี่ซึ่จรู่่แล้
แต่ัไ่ทัที่ทั้คู่จะเิไปถึประตูรถ จู่ๆ ็ีชาสชุสูทสีำเิาหาแล้โค้ทัทาเธัโรสราัคที่รู้จััคุ้ัาา
“สัสีขรัเจ้าคุณหญิาคิโะ สัสีขรัเจ้า้ฮิโริ”
เจ้าคุณหญิาคิโะูจะแปลใจที่ชาตรห้ารู้จัชื่เสีเรีาและศถารราศัิ์ที่แท้จริขเธัโรสทั้ๆ ที่พเขา้าไปู่ต่าประเทศาัสิปี
และเหืชาตรห้าจะรู้ตัเร่าทั้คู่จะตใจ จึแะำตัเไป่าเป็ใคราจาไหเพื่คาสาใจขทั้สฝ่า
“ระผ ิเะะ โซาะ หาเล็ใพระค์ชาใหญ่ พระค์ทรีรัสั่ให้ระผารัเจ้าคุณหญิัเจ้า้ขรั”
เพีแค่ั้เจ้าคุณหญิ็รู้ไ้ใทัที่าคตรห้าี้ไ่ใช่ใครที่ไห เพราะเธรู้จััคุ้ัคใสุลิเะะเป็่าี และพระค์ชาใหญ่ที่ชาหุ่เ่ถึี้็เป็พระาลำลที่ีเฉพาะสาชิใรราชสุลและผู้รัใช้ใล้ชิเท่าั้ที่ใช้เรีขาค์ประุขแห่ัใต้แทพระาเต็
“เหตุใพระค์ชาใหญ่จึทรทรา่าฉัลัา” เจ้าคุณหญิาคิโะเ่ถาหาเล็ที่ชื่โซาะไป้คาสสั เพราะเธไ่เคใครเรื่ี้เลแ้แต่คที่้าเธเ็ไ่ีใครรู้
“ข้ี้ระผิาจรู้ไ้ขรั ระผีห้าที่เพีแค่ทำตาพระำรัสสั่ขพระค์เท่าั้”
หาเล็หุ่โค้ให้เธ เหืจะเป็ารขโทษลาๆ ่าตไ่าจตใสิ่ที่เจ้าาารู้ไ้ และคำตขหาเล็็ชัเจพที่จะไ่ทำให้เจ้าคุณหญิซัไซ้ไร้คาะไรจาตี
เขาและหาเล็ีครัถุเสื้ผ้าาจาเจ้าาทั้สแล้เาไปไ้ที่ท้ารถพร้ััระเป๋าเิทาที่ขถ่าาจาท้ารถแท็ซี่คัห้า
หาเล็โซาะเปิประตูหลัแล้ผาืเชื้เชิญให้เจ้าาทั้สเข้าไปั่ใรถเร์ซิเสเซ์ รุ่ S500 LWB W220 สีำคัหรู
“เชิญขรั เจ้าคุณหญิ เจ้า้”
าถึขาี้แล้เธัโรสคทำะไรไ่ไ้จาทำตาที่หาเล็ ทั้คู่เข้าไปั่ใรถ้สีห้าทีู่จะไ่ค่เต็ใจั
“ี่เราจะไปเข้าเฝ้าเส็จปู่ัใช่ไหครั” ฮิโริหัไปถาผู้เป็แ่ที่ั่เีไ่พูไ่จาตั้แต่ที่เข้าาั่ใรถ
“ต้เป็ท่าพ่ขลูแ่ๆ ที่ทูลเรื่ี้ให้เส็จปู่ทรทรา” คำพูขาราูจะไ่ใช่คำตที่เ็หุ่ต้าร หาัลัทำให้เขารู้สึหั่ไหไปัสาตาที่เห่ไป่าไร้จุหาขผู้เป็แ่ สาตาที่ไ่รู้่าาคตข้าห้าจะเป็่าไร
“ทุ่าัผิแผไปห ่าที่ี่แ่คิ่าเราสคจะไ้ใช้ชีิตเรี่าสสุขแค่สคแ่ลู ใ้าหลัเล็ๆ” าคิโะหัาโรส้ตาที่สั่ไห “แต่ัคเป็ไปไ่ไ้แล้ล่ะ แ่ขโทษะ ขโทษจริๆ ที่ทำ่าที่คิไ้ไ่ไ้” เจ้าคุณหญิผละหัไปห้าต่าฝั่ตัเ
ฮิโริตาและเื่ืข้าขาไปุืข้าซ้าขาราไ้แ่
“เจ้าคุณแ่ครั ีาไหครั่าจะถึ”
“็ถ้ารถไ่ติาีไ่เิ 20 าที็่าจะถึะ” เจ้าคุณหญิขณะที่ตา็ัไประจรถ
“แล้ถ้าเิรถติขึ้าล่ะครั หรืคขัเขาเิไปทาลัไ่็ไปเส้ทาที่ั้ไล่าเิแล้ัจะถึภาใ 20 าทีจริๆ เหร” ฮิโริพูพลาไปห้าต่ารถฝั่ตัเ
“ที่สุแล้็ไ่ีใครรู้หรครั ่าหทาข้าห้าัจะเป็ัไ ัาจจะาไล หรืแสสั้แค่ไห ีใครที่จะไปะเณฑ์หรืำหัไ้จริๆ ้า”
เจ้าคุณหญิหัไปโรสที่เห่ไปห้าต่ารถ แ้เ็หุ่จะเป็คพู้แต่เื่ไ้พูะไรแล้ั็ทำให้เธรู้สึซาซึ้ และฉุคิขึ้าไ้ทุครั้ เธคต้ขคุณสรรค์ที่ส่เ็คี้าคู่เคีข้าและเป็ำลัใจให้ใาที่เธรู้สึ้า้าและไ่เหลืใคร เหืเช่ใตี้
โซาะัหาเล็ีคเิำเจ้าาทั้สคผ่าประตูทาเข้าหลัขาใหญ่ที่ถูตแต่ไ้่าสาขัาริตะซั ชิโชจิ (Naritasan Shinshoji) ไปข้าใจถึประตูที่สชื่่าิโซึ่ีเลัษณ์ู่ที่โคไฟสีแขาใหญ่ และีชาใชุสูทีสาคืรรัู่ที่ั่
เจ้าคุณหญิชาชราผสีเลาที่่าจะาุแปสิปลาๆ แล้ิ้ให้่าคคุ้เค เธัโรสโค้ให้ชาชราตรห้า่เขาจะโค้ตลัาเช่ั
“สัสีค่ะคุณิเะะ ไ่ไ้เจัาคุณัูแข็แรเหืเิเละคะ”
“เจ้าคุณหญิ็ชเิไป ระผจะเ้าสิแล้ะขรั เรี่แระไรั็เริ่ที่จะถถไปตาาลเลาจะให้แข็แรเหืตหุ่ๆ เห็ทีคเป็ไปไ้า หึหึ” ทั้คู่หัเราะาพร้ั
“แตู่่าจะีคาทำห้าที่แทคุณิเะะแล้ะคะ ูจาห่้าแล้ีแาเลทีเี” เจ้าคุณหญิชำเลืหาเล็ที่ชื่โซาะจเจ้าตัต้้ห้าต่ำ คจะรู้ตั่าเจ้าาหาถึผู้ใ
“้ โซาะหลาชาระผเขรั พึ่เข้าาเป็หาเล็ไ้แค่สปี ถ้าทำะไรไ่ถูต้หรืทำให้ไ่พใจัไ็ตัเตืัไ้เละขรั” ชาชราโค้ให้เธีครั้เหืต้ารที่จะฝาฝัหลาชาให้เธไ้รสั่ส
“ไ่หร ฉัเชื่่าัไลูไ้่หล่ไ่ไลตู้่แล้ จริไหคะ หึหึ”
คำ่าลูไ้หล่ไ่ไลต้ขเจ้าคุณหญิทำให้ิเะะไ้ฉุคิและหัไปเจ้าาตั้ที่ืู่้าหลัารา
“ั่เจ้า้ฮิโริเหรขรั” ชาชราเิเข้าไปหาใล้ๆ พลาเพ่พิิจให้าเ็หุ่่าชื่ช “โ้..เจ้า้ช่ารูปาเสีจริๆ ูีเส่ห์่าเื่แรเห็ แ้ิีริ้ แต่็สัผัสไ้ถึคา่ารัสใส าิผิเจ้าคุณแ่ขเจ้า้เละขรั”
แ้จะเป็คำพูชื่ชที่ฟัแล้เหืัจะไ่ีะไร แต่ทำไฮิโริถึรู้สึแปลๆ ไ่ใช่เพราะีคช่าเขา ‘า’ หระ เพราะเจ้าตัไ้ิั่จเป็เรื่ปติไปแล้ คจะเหืประโคที่คทั่ไปชผู้ชา่าหล่ั่แหละ
แต่ที่เขาแปลใจเพราะคำพูท้าประโคเื่ครู่ี้ต่าหา ‘าิผิเจ้าคุณแ่ขเจ้า้เละขรั’ ัฟัแล้ทั้าและตีคาหาไ้หลาแ่ ซึ่ถ้าเปลี่เป็พู่า ‘าิผิเจ้าคุณหญิเละขรั’ แทั็จะสั้และตีคาหาไ้ตรตั่า แต่เจ้าตั็พาาที่จะไ่คิะไร เพราะพึ่จะ้าลัาู่ที่้าจึาจัไ่เข้าใจหลัารใช้ภาษาัซัซ้ขคประเทศี้ั
“ะฮึ่” เสีระแ่ไขเจ้าคุณหญิาคิโะาพร้ัสีห้าและแตาที่เปลี่ไปจาเิ “ฉั่าคุณิเะะรีพาฉััโรสไปเข้าเฝ้าพระค์ชาใหญ่ี่าะ เี๋พระค์จะทรรา”
“ขโทษขรั” ชาชราโค้ให้เหืพึ่รู้ตั่าไ้ทำะไรผิไป “ที่ระผชคุจเสีเลา เชิญทาี้เลขรั”
เจ้าคุณหญิและเจ้า้เิตาชาชราไป และครั้ี้หาเล็ีสคที่ืรู่็เิาาร่ัแให้ทั้สค้
ทั้หเิผ่าตัุโสถขาใหญ่เข้าไปข้าใจถึิหารชาคะโ (Shakado) ศาสสถาที่สำคัญและเ่าแ่แห่หึ่ขั ร่าคุ้ตาที่ำลัืหัหลัไห้พระู่ั้เจ้าคุณหญิัจจำไ้ี
“ฝ่าพระาท เจ้าคุณหญิัเจ้า้าถึแล้ เล้าระห่” ิเะะหาเล็เิาราทูลพระค์เจ้าฮาโโตะให้ทรทรา พระค์เพีแต่พัพระเศีรลเล็้ ่ลืพระเตรและลพระหัตถ์ที่พล ชาชราจึเิถาเพื่ให้เจ้าาทั้สไ้เข้าเฝ้า
เจ้าคุณหญิและโรสเิไปืเื้้าหลัค์ประุขแห่ัใต้ แล้ทำารไห้พระขพรตาขั้ตขคที่ี่
เื่เห็่าสแ่ลูไห้พระขพรเสร็จแล้ พระค์จึหัไปเพื่รัคำถาัค
“ถาัคเพคะ”
“ถาัคเส็จปู่”
ทั้คู่โค้คำั 45 ศาแสถึคาเคารพขั้สูสุ
“สแล้ที่เป็ถึราชิิุล รู้่าะไรครทำ่ แล้ะไรครทำทีหลั เื่สัครู่หาเป็คื่เขาคจะิ่ปรี่าไห้ฉั่ที่จะไห้พระสฆ์ค์เจ้าเป็แ่ หึหึ ทำ่าัตาแ่่าฉัจะช่ะไรใครไ้่าั้แหละ” พระค์ชาใหญ่ตรัสแล้แ้พระสรลา่าารณ์ขั
“เรื่แี้ไ่ไ้ขึู้่ที่ชาติำเิหรเพคะ เล้าระห่ฉัคิ่า่าจะู่ที่จิตสำึหรืคาคิขแต่ละคา่า”
“หึหึ จริ่าที่เธพู” พระค์ชาใหญ่ทรพระำเิไป โีโซาะคาพระลถาพร้ัเจ้าคุณหญิและโรสซึ่ีหาเล็ีสคาร่ัแให้
“เล้าระห่ฉั ตั้ใจไ้่าจะาเข้าเฝ้าพระค์ หลัจาที่เ็ข้าเ็ขและจัารัเรื่ส่ตัเสร็จแล้เพคะ แต่ไ่คิ่าพระค์จะส่หาเล็ไปรัเล้าระห่ฉััโรสถึที่สาิ”
“แล้เธจะฉัเื่ไหร่่าลัาแล้ ตที่าเข้าเฝ้า่าั้รึ หึหึ” พระค์ชาใหญ่หัพระพัตร์าพระสุณิสาแ้จะเป็ถ่คำติติแต่็ัคแ้พระสรลา
“เล้าระห่ฉัเพีแต่คิ่าาที่จะลัาู่เีๆ ตาประสาสแ่ลูเพคะ จึิไ้ใคร ให้เป็ารเิเริ”
“แ้แต่ฉัที่เป็ถึพระสสุระขเธ” สีพระพัตร์ขพระค์ชาใหญ่ลัาเรีิ่
ทุคต่าสัผัสไ้ถึรราาศที่เปลี่ไป โเฉพาะเจ้าคุณหญิาคิโะที่้ห้ารัใสิ่ที่ัำลัจะเิขึ้
“รู้ใช่ไห่าตั้แต่ัที่เธเสสรสเข้าา ็ถื่าเป็สาชิใรราชสุลคหึ่แล้”
“ข้ั้เล้าระห่ฉัตระหัแ่ใจีเพคะ เพราะ่าั้เล้าระห่ฉัจึต้ทำห้าที่ภรราและาราที่ีไ่ให้ขาตพร่ เพราะลัจะเป็ที่ครหาาถึรราชสุลไ้”
“เธเลทที่จะู่่าั้าาัสิปี่าั้สิ” พระค์ชาใหญ่เหลีพระพัตร์พระสุณิสาเพีชั่ครู่็ทรถพระทัพลาไปัเื้ห้าที่ตลสข้าทาเริ่ร่ครึ้ไป้หู่แไ้ใหญ่้ ไร้ซึ่แสแเล็ล หาเล็จึหุร่และพระลล
“ถึฉัจะเป็ตาแ่ หูตึ สาตาฝ้าฟา แต่็ไ่ไ้แปล่าฉัจะหูหตา ไ่รู้ไ่เห็ใสิ่ที่ลูชาฉัทำัพเธไ้หระ”
เจ้าคุณหญิหุชะัาร้าเิไปชั่ขณะ เื่้ึไปถึต้ต่และสาเหตุที่เธและโรสต้ระเห็จาู่ที่ี่
“แต่ฉัจะไ่โทษ ไ่่าะไรเขาหระ เพราะฉัรู้ตัเี่าเพราะฉััเป็พ่ที่ไ่เาไห เลทำให้เธัลูต้าเจเรื่ะไรแี้”
“ฉัเคคิะ ่าจะิไปรัเธัลูลัาู่้ั เพราะ่า้าจทำให้ฉัรู้สึผิ้ล ัเป็เรื่เีที่ฉัคิาตล และฉัคตาตาไ่หลัแ่ถ้าไ่ไ้ทำั แต่ใเื่เรื่ัเป็่าี้แล้ ฉัเลาที่จะขให้เธัลูาู่ัฉัที่ั ถื่าไถ่โทษที่ฉััลูชาูแลเธไ่ีพ...ไ้ไห”
เจ้าคุณหญิาคิโะ้ห้าิ่ ไ่ไ้ตรัหรืปฏิเสธ แ้จะทำใจไ้ตั้แต่ที่ั่รถาแล้่าะไรหลา่าที่คิไ้ัคไ่ไ้เป็ไป่าที่หั
พระค์ชาใหญ่ทริ่เีเหืรฟัคำตที่จะาจาปาขพระสุณิสา รราาศรข้าจึเีไ้ิแ้แต่ระทั้เสีขเหล่าปัษิณและหรีหริ่เรไรั้ไปทั่พาผื้
“ี่เหรครัสแเซ ครั้แรเละครั ที่ผไ้าเห็ั้ตาตัเ” เพราะเห็่าเีเิไป ฮิโริที่เิตาหลัเจ้าคุณแ่และเส็จปู่าจึหาเรื่พูคุซึ่เป็เลาเีัที่ทั้หเิาถึสขัาริตะซัพี
“หึหึ ู่ทีู่้คไ่ีสแี้ใหู้ล่ะสิ” พระค์ชาใหญ่หัไปถาัา
“ครั ถึท่าพ่จะทรา้าภูิสถาปัตรร แต่ท่า็ถัแสแุโรปา่า”
“หาเข้าใจถึแ่แท้ขค์ประที่ซู่่ใค์ประต่าๆ ขส เรา็จะเข้าถึหัใจขสเซไ้”
“คาเรี่า คาคิที่จะชื่ชธรรชาติัแท้จริ ารแที่เรี่า ีจุุ่หาเพื่ทำให้จิตใจส และำพาคาุ่า คาัลใจิตใจไป ี่แหละคืุญแจสำคัญใารแสขเซ”
ประุขแห่ัใต้ถึคาหาที่แฝู่ใสเซให้ัาไ้รัรู้
“ตรข้าัหเละครัสแุโรป ัสแเซ แต่ผ่าจะสแไหัไั็ขึู้่ัุษ์ู่ี่าจะพใจที่จะะเณฑ์ให้ัาเป็แไห และจะีสัี่คที่จะเข้าใจใคาาและคาหาที่คสร้าไ้คิเาไ้ตั้แต่แรเริ่” เ็หุ่พูพลาเพ่ไปัศาลาลา้ำุคิิโ (Ukimido)
คำพูขฮิโริเรีสาตาจาทุคให้ต้หั โเฉพาะพระค์ชาใหญ่ทีู่จะแปลพระทัใคำพูคำจาขเ็หุ่จต้หัไปพระสุณิสา เหืต้ารที่จะตรัสถา่าู่ที่้าัาคี้พูเ่เหืใตี้หรืเปล่า
เจ้าคุณหญิาคิโะเพีแต่ิ้าๆ ตลัไป
แค่ั้พระค์ชาใหญ่็ทรทราไ้ใทัที่าัาคีู้จะีคาคิที่เิ่าัา ถ้าไ้าู่้ั พูคุ แลเปลี่คาคิซึ่ัและั คทำให้พระค์คลาคาเหาลไปไ้้า แต่ตี้พระค์คต้หาิถีทาที่จะชัจูให้สแ่ลูคู่ี้เต็ใจจะไปู่ัพระค์ที่ัให้ไ้เสี่
..........................................................................................................................................................
พระสสุระ แปล่า พ่ตา, พ่ผั
พระสุณิสา แปล่า ลูสะใภ้
พระัา ัา แปล่า หลาปู่, หลาตา
รราชสุล หาถึ สุลัสืเื่าจารพระราชัรสถาคล (ัห้า) และรพระราชัรสถาภิุข (ัหลั) แต่ใิาเรื่ี้จะหาถึสุลัสืเื่าจาสาฟุชิิ โะ ิะ (Fushimi-no-miya)
ราชิุล หาถึ ผู้ีเชื้สาขพระหาษัตริ์, ตระูลที่สืเชื้สาาจาพระหาษัตริ์.
ราชิิุล หาถึ สุลที่เป็พระญาติขสเ็จพระเจ้าแผ่ิ ัทาฝ่าสเ็จพระรราชชีพัปีหล (ัทาพระราชารา)
เื่จาญี่ปุ่ไ่ีารใช้ราชาศัพท์ แต่จะีคำสุภาพที่ใช้เฉพาะัพระราชศ์แท แต่เื่จาผู้แต่ชารใช้ภาษาที่ละเี่ตาาระโาสและธรรเีจึเลืใช้ราชาศัพท์และคำสุภาพ (แโราณ) เพื่ให้เห็ารแ่ระัชชั้ ฐาัรศัิ์ และรราศัิ์ให้ชัเจ แสให้เห็ถึคารุ่รใารใช้
ึ่จะีตัละครทีู่่ใชั้ราชิุล ที่ีฐาัรำห้าชื่่า เจ้า้ เจ้าา เจ้า ถ้าเปรีเทีัไท็คจะประาณ ห่ราชศ์ ห่หล แต่ใญี่ปุ่ไ่ีธรรเีารเรีราชิุลหรืเหล่าชชั้สู่า คุณชา หรื คุณ แต่จะีารเรี่า ท่าชา ท่าหญิ แ้แต่ลูขุาที่ิไ้สืเชื้สาเจ้า็ิเรีัเช่ี้ ัั้เพื่ไ่ให้เป็ารสัสจึจะขเรีชชั้ราชิุลี้่า เจ้า้ เจ้าา เจ้า เพื่ให้รู้่าุคคลั้ัคไ้ซึ่คาเป็เจ้าู่แ้ิไ้ใช้คำราชาศัพท์แล้โผู้เขีไ้รัแคิี้าจาารเรีลูหลาที่สืเชื้สาาจาเจ้าาฝ่าเหืขทาล้าา
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
สัสีปีให่จ้าั่าทุค แใจหาเหืัะเี่ปีให่ีปีแล้ ิาฉัพึ่าไ้สิ่าตเ 555 ็่า่าแหละระแสเปลี่โล็เปลี่ค็ช่าะไรที่ัสั้ๆ เขาใจ่าา่า ่าเช่ ฟิคใจลา เราเ็่าแต่คไ่แต่เพราะัลรูปภาพ ัเพลไ้ไ่เะเท่าไหร่ เราเลเลืลใธัญลัี่แหละ่าแหละสะสุแล้ จะพาาลเรื่ๆ ะ ถ้าีค่าเะๆ เจัตห้าจ้า
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น