ภูิ​และ​เ​เล​สารภาพ​คารู้สึ​ต่ั​ทา​ ​Line​ ​/​ ​เิ​เริ่​ตระหั​่า​เขา​ช​ัท​ ​/​ ​ทั้​สี่​ค​เจ​เรื่ลึลั​ที่​ตลา้ำ​ ​ทำให้​เปิใจ​ั​เรื่​คาเชื่​าขึ้ 

 

ห้สุ​ ​เลา​ ​09:00​ ​.​ ​(​ัจัทร์​) 

ัท​ั่​ร​เิ​ที่​โต๊ะ​เิ​ ​แต่​คค​รั้​ี้​เิ​าตร​เลา

"​เช้าี้​ตรเลา​เล​ะ​"​ ​ัท​แซ

เิ​ิ้​ ​"​ฉั​เปลี่​ิสั​ไ้​ถ้า​ี​แรจูใจ​ที่​ี​"

ัท​ขคิ้​ ​"​แรจูใจ​ะไร​?​"

"​็​...​ ​ไ่​า​ให้​เธ​่​"​ ​เิ​ต​แ​ะทัหั

ัท​หัเราะ​เา​ๆ​ ​"​โเค​ ​ั้​เรา​เริ่​ทำา​ั​เล​ะ​ ​ัี้​เรา​ต้​า​โครสร้า​สารคี​ให้​เสร็จ​"

เิ​เา​แล็ป​ท็ป​า​ ​"​ฉัทำ​ ​rough​ ​outline​ ​า​แล้​ะ​ ​ู​สิ​"

ัท​เห็​่า​ ​เิ​ทำา​า​จริๆ​ ​ีแผ​าร​ถ่า​ ​ีคำ​ถา​สัภาษณ์​ ​ี​แคิ​ข​เื้หา

"​้า​...​ ​คุณ​ทำ​า​จริๆ​ ​เล​ะ​"​ ​ัท​ประหลาใจ

"​ฉั​จริจั​ั​โปรเจต์​ี้​ะ​"​ ​เิ​​ตาัท​ ​"​และ​ฉั​็​จริจั​ั​เธ​้​"

ัท​หัใจ​เต้​แร​ ​"​จริจั​ั​ฉั​...​ ​ใ​ฐาะ​พาร์ทเร์​ใช่ไห​?​"

เิ​เี​ไป​สัครู่​ ​"​ใช่​...​ ​ใ​ฐาะ​พาร์ทเร์​"

แต่​สาตา​ข​เขา​​่า​ื่

ัท​รี​หัไป​ห้า​จ​ ​"​ื​ ​ั้​เรา​าู​ ​outline​ ​ั​ี่า​"

พเขา​เริ่​าแผ​ร่ั​ ​คราี้​ไ่ี​ารทะเลาะ​ ​ลัลา​เป็​่า​พเขา​เติเต็​คาคิ​ข​ัและั

"​เธ​คิ​่า​ ​เรา​คร​เริ่​จา​ ​cultural​ ​differences​ ​หรื​ ​similarities​ ​่​?​"​ ​ัท​ถา

"​ฉั​่า​ ​similarities​ ​ี่า​"​ ​เิ​ต​ ​"​เพราะ​ั​จะ​ทำให้​คู​รู้สึ​่า​ ​'​เรา​ไ่ไ้​ต่าั​า​ขา​ั้​'​ ​แล้​ค่​เจาะลึ​เข้าไป​ใ​คาต่า​ทีหลั​"

ัท​พัห้า​ ​"​เห็้​!​ ​แล้​เรา​จะ​เริ่​้​คำถา​ะไร​ี​?​"

"​'​What​ ​is​ ​the​ ​right​ ​thing​ ​to​ ​do?​'​ ​เป็​ัไ​?​"​ ​เิ​เส

"​ี​ ​แต่​าจจะ​้า​เิไป​ ​ล​เฉพาะเจาะจ​่าี​้​ ​เช่​ ​'​If​ ​you​ ​saw​ ​someone​ ​stealing​ ​food​ ​because​ ​they​'​re​ ​hungry,​ ​what​ ​would​ ​you​ ​do?​'​"

เิ​ตา​เป็ประา​ ​"​เจ๋​!​ ​ี่​ั​เป็​คำถา​ที่​ัคั​ให้​ค​ต้​เลื​ระห่า​ ​law​ ​ั​ ​compassion​"

"​ใช่​เล​!​"​ ​ัท​ตื่เต้​ ​"​และ​คำต​จะ​เปิเผ​่า​ ​ัฒธรร​ข​ค​ๆ​ ​ั้​ีิทธิพล​ต่​ารตัสิใจ​ัไ​"

พเขา​ิ้​ให้​ั

ครั้แร​ที่​พเขา​ทำา​ร่ั​ไ้​่ารารื่

ทัใั้​ ​ีเสี​ระแ​จา​ข้าหลั

"​ูเหื​พ​เธ​จะ​สิท​ั​าขึ้​ะ​"

ัท​และ​เิ​หัไป​​ ​เห็​าจาร์​รุณ​ื​ู่

"​าจาร์​!​"​ ​ัท​ลุขึ้​ ​"​ไ่ไ้​สัเต่า​าจาร์​าค​รั​"

าจาร์​รุณ​ิ้​ ​"​ไ่เป็ไร​ ​ผ​แะ​าู​ัศึษา​ทำ​โปรเจต์​ ​ูเหื​พคุณ​จะ​้าห้า​ไปา​เล​ะ​"

เิ​พัห้า​ ​"​ครั​ ​เรา​เริ่​เข้าใจ​ั​าขึ้​แล้​"

าจาร์​รุณ​ั่ล​ที่​เ้าี้​่า​ ​"​ีา​ ​ั่​คื​สิ่​ที่​ผ​ต้าร​ให้​เห็​ ​ารทำา​เป็​ที​ไ่ไ้​หาคา่า​ต้​เห็้​ั​ใ​ทุ​เรื่​ ​แต่​หาคา่า​ ​เรา​เคารพ​และ​เรีรู้​จา​คาแตต่า​"

ัท​พัห้า​ ​"​ผ​เข้าใจ​แล้​ครั​ ​ตแร​ผ​คิ​่า​เิ​ื้​ ​ไ่​ฟั​ ​แต่​จริๆ​ ​แล้​ ​เขา​แค่​ี​ิธี​คิ​ที่​ต่า​จา​ผ​ ​และ​ั่​ทำให้​โปรเจต์​ข​เรา​ี​ิติ​าขึ้​"

เิ​ิ้​ ​"​และ​ฉั​็​คิ​่าัท​เข้​เิไป​ ​แต่​จริๆ​ ​แล้​ ​เธ​แค่​ี​คารัผิช​สู​ ​ั่​ทำให้​เรา​ไ่​หลทา​"

าจาร์​รุณ​ิ้​้า​ ​"​เี่​า​ ​คุณ​ทั้ส​เรีรู้​ทเรี​ที่​สำคัญ​ที่สุ​แล้​"

"​ทเรี​ะไร​ครั​?​"​ ​ัท​ถา

"​่า​ '​คาจริ​' ​ไ่ไ้​ู่​ที่​ฝั่​ใ​ฝั่​หึ่​ ​แต่​ู่​ตรลา​ ​ที่​เรา​เรีรู้​จาั​และ​ั​"

คำค​:"​คาจริ​ที่​ิ่ใหญ่​ที่สุ​ไ่ไ้​เิ​จา​คที​่​คิ​เหืั​ ​แต่​เิ​จา​คที​่​ล้า​รัฟั​คที​่​คิ​ต่า​" 

 

คาเฟ่​ห้า​หาิทาลั​ ​เลา​ ​12:00​ ​. 

ภูิ​และ​เ​เล​ั่​โต๊ะ​ริ​ห้าต่า

หลัจาที่​พเขา​สารภาพ​คารู้สึ​ทา​ ​Line​ ​รราาศ​เริ่​ึั​เล็้

"​เ่​...​ ​เื่คื​ฉั​ส่​ข้คา​ไป​เะ​เิไป​ั้​?​"​ ​เ​เล​ถา​่า​เขิา

ภูิ​ส่าห้า​ ​"​ไ่เล​ครั​ ​ผ​...​ ​ผ​็ี​ใจ​"

"​จริ​เหร​?​"​ ​เ​เล​ิ้

"​จริ​ครั​"​ ​ภูิ​​ตา​เ​เล​ ​"​แต่​ผ​็​ลั​ะ​่า​ ​ผ​จะ​ทำให้​คุณ​ผิหั​ ​เหื​ที่​ผ​ทำ​ั​ค​เ่า​"

เ​เล​จัื​ภูิ​ ​"​ภูิ​ ​เรา​ไ่ไ้​เหื​ีต​ข​ภูิ​ะ​ ​เรา​เริ่ต้​ให่​้ั​ ​และ​ฉั​็​ไ่ไ้​คาหั​่า​ภูิ​จะ​ต้​สูรณ์แ​"

ภูิ​ถหาใจ​่า​โล่ใจ​ ​"​ขคุณ​ครั​"

เ​เล​ิ้​้า​ ​"​ั้​...​ ​เรา​เป็​แฟ​ั​แล้​สิะ​?​"

ภูิ​ห้าแ​ ​"​ถ้า​...​ ​ถ้า​คุณ​​ ​ผ​็​า​ให้​เรา​เป็​แฟ​ั​"

เ​เล​ระโ​ลุขึ้​​ภูิ​ ​"​​สิ​!​ ​​า​​!​"

คใ​คาเฟ่​หัา​

ภูิ​ห้าแ​จั​ ​"​เ​เล​...​ ​ค​เขา​"

เ​เล​ปล่​ ​"​ช่า​เขา​เถะ​ ​ฉั​ีคาสุข​า​เล​!​"

ทัใั้​ ​ีเสี​ปรื​ั​ขึ้

ัท​และ​เิ​เิ​เข้าา​ ​ปรืให้

"​ิี​้​ะ​พ​เธ​!​"​ ​ัท​ิ้​้า

เิ​ื่ื​ไป​จัื​ภูิ​ ​"​Congratulations,​ ​man​!​ ​You​ ​deserve​ ​it​!​"

ภูิ​ิ้​เขิ​ๆ​ ​"​ขคุณ​ครั​"

เ​เล​หัา​​ัท​และ​เิ​ ​"​แล้​พ​เธ​ล่ะ​?​ ​เื่ไหร่​จะ​เป็​แฟ​ั​?​"

ัท​และ​เิ​ห้าแ​พร้ั

"​เฮ้​!​ ​เรา​ไ่ไ้​ี​ะไร​ั​ะ​!​"​ ​ัท​ปฏิเสธ

"​ใช่​ ​เรา​แค่​พาร์ทเร์​ใ​า​"​ ​เิ​เสริ

เ​เล​และ​ภูิ​ห้า​ั​ ​แล้​หัเราะ

"​โเค​ ​โเค​ ​เรา​ไ่​ัคั​หร​"​ ​เ​เล​ิ้​ ​"​แต่​เี๋​็​รู้​เ​แหละ​"

ัท​จะ​โต้​ ​แต่​เิ​เปลี่​เรื่​ ​"​เ​ ​พเรา​าิ​ข​้า​เที่​้ั​ี่า​ ​ฉั​า​ฉล​!​"

"​ฉล​ะไร​?​"​ ​ภูิ​ถา

"​ฉล​ที่​พเรา​ี​แ๊ค์​แล้​!​"​ ​เิ​ต​ ​"​จาี้ไป​ ​เรา​คื​ The​ ​Four​ ​Musketeers!​"

ัท​หัเราะ​ ​"​ะไร​็ไ้​แหละ​ ​แต่​ชื่​ั​ฟั​ู​เ่า​ไป​ั้​?​"

"​ั้​จะ​เรี่า​ะไร​ี​?​"​ ​เ​เล​ถา

พเขา​ั่​คิ​ั

"Squad​ ​Goals?​"​ ​เิ​เส

"​เช​"​ ​ภูิ​ส่าห้า

"The​ ​Breakfast​ ​Club?​"​ ​ัท​เส

"​ั​เป็​ชื่​หั​ู่​แล้​ี่​"​ ​เ​เล​แ้

"The​ ​Culture​ ​Clash​ ​Crew?​"​ ​เิ​เส​ี

ทุค​เี

"​...​จริๆ​ ​แล้​ชื่​ี้​ีะ​"​ ​ัท​พัห้า

"​ใช่​เล​!​"​ ​เ​เล​ิ้​ ​"​เพราะ​เรา​แต่ละค​าจา​ัฒธรร​ต่าั​ ​แต่​เรา​า​ู่​้ั​ไ้​"

ภูิ​แ้​้ำขึ้​ ​"​ั้​ขให้​ The​ ​Culture​ ​Clash​ ​Crew ​ู่​้ั​ไป​าๆ​"

ทั้​สี่​ค​ชแ้

"​Cheers​!​"

คำค​:"​ิตรภาพ​ที่แท้​จริ​ไ่ไ้​เิ​จา​าร​ที่​เรา​เหืั​ ​แต่​เิ​จา​าร​ที่​เรา​รั​คาแตต่า​และ​เรีรู้​ที่จะ​รั​ั​่าที่​เป็​" 

 

ห้ประชุ​เล็​ ​เลา​ ​14:00​ ​.​ ​ ​าร​สัภาษณ์​ครั้แร 

ัท​และ​เิ​เตรี​ุปรณ์​ถ่า​ิีโ​ ​ัี้​พเขา​จะ​สัภาษณ์​ค​แร

"​ค​แร​ที่​เรา​จะ​สัภาษณ์​คื​ใคร​?​"​ ​ัท​ถา

เิ​เปิ​โ้ต​ ​"​ริ​ ​ัศึษา​แลเปลี่​จา​ญี่ปุ่​ ​เขา​เรี​ิศะ​ั​ภูิ​"

"​เจ๋​!​ ​ญี่ปุ่​เป็​ ​high-context​ ​culture​ ​เหื​ไท​ ​่าจะ​ไ้​ุ​ที่​่าสใจ​"

ประตู​เปิ​ ​ริ​เิ​เข้าา

"​สัสี​ครั​"​ ​ริ​ไห้

"​สัสี​ค่ะ​ ​ริ​"​ ​ัท​ิ้​ ​"​ขคุณ​ที่า​ให้​สัภาษณ์​ะคะ​"

"​ไ่เป็ไร​ครั​ ​ผ​ีใจ​ที่​ไ้​ช่เหลื​"

พเขา​ั่ล​ ​เิ​เปิล้

"​โเค​ ​เรา​จะ​เริ่​ะ​"​ ​ัท​พู​ ​"​คำถา​แร​ ​ถ้า​คุณ​เห็​ค​ขโ​าหาร​เพราะ​หิ​ ​คุณ​จะ​ทำ​ัไ​?​"

ริ​เี​ไป​สัครู่​ ​คิ

"​ใ​ญี่ปุ่​ ​เรา​ีคำ​่า​ '​Giri​'คื​ห้าที่​ ​และ​ '​Ninj​ō​' ​คื​คาเตตา​"​ ​ริ​เริ่​พู

"​ตา​หลั​ ​Giri​ ​ผ​ต้​แจ้ตำรจ​ ​เพราะ​ารขโ​คื​ผิฎหา​ ​แต่​ตา​หลั​ ​Ninj​ō​ ​ผ​ต้​ช่​เขา​ ​เพราะ​เขา​หิ​"

"​แล้​คุณ​จะ​เลื​ะไร​?​"​ ​เิ​ถา

ริ​ิ้​ข​ ​"​ผ​คจะ​...​ ​ไ่​แจ้ตำรจ​ ​แต่​จะ​ซื้​าหาร​ให้​เขา​แท​ ​เพื่ให้​เขา​ไ่ต้​ขโ​ี​"

ัท​ิ้​ ​"​ั่​เป็​ิธี​ที่​ีะ​ ​คุณ​ไ่ไ้​เลื​ฝ่าใฝ่าหึ่​ ​แต่​หาทา​ประีประ​"

ริ​พัห้า​ ​"​ใช่​ครั​ ​ใ​ญี่ปุ่​เรา​พาา​หา​ '​Wa​' ​คื​คาสาัคคี​ ​ไ่​า​ให้​ใคร​เืร้​"

เิ​จัทึ​ ​"​่าสใจ​า​ ​แล้​คำถา​ต่ไป​ ​ถ้า​เพื่​คุณ​โห​คุณ​เพื่​ปป้​คารู้สึ​ข​คุณ​ ​คุณ​จะ​โรธ​ไห​?​"

ริ​คิ​ีครั้

"​ไ่​โรธ​ครั​ ​เพราะ​ผ​เข้าใจ​่า​ ​เขา​ทำ​เพื่​คาี​ข​ผ​ ​ใ​ญี่ปุ่​เรา​ีคำ​่า​ '​Honne​'คื​คารู้สึ​ที่แท้​จริ​ ​และ​ '​Tatemae​' ​คื​สิ่​ที่​เรา​แส​"

"​เรา​รั​่า​ ​าที​เรา​ต้​ซ่​ ​Honne​ ​เพื่​รัษา​ ​Tatemae​ ​และ​ั่​ไ่ใช่​าร​โห​ ​แต่​เป็าร​เคารพ​"

ัท​ขคิ้​ ​"​แต่​ถ้า​ทุค​ซ่​คารู้สึ​ที่แท้​จริ​ ​เรา​จะ​รู้​ไ้​ัไ​่า​เขา​คิ​ะไร​ู่​?​"

ริ​ิ้​ ​"​ั่แหละ​ครั​ ​ใ​ญี่ปุ่​เรา​ต้​ '​่า​าาศ​' ​คื​ ​รู้สึ​และ​เข้าใจ​โ​ไ่ต้​พู​"

เิ​​ ​"​แต่​ั่​ั​า​า​ะ​ ​ถ้า​พูตรๆ​ ​ไ่ี​่า​เหร​?​"

ริ​ส่าห้า​ ​"​ถ้า​พูตรๆ​ ​เรา​าจจะ​ทำให้​คื่​เสีห้า​ ​ใ​ญี่ปุ่​ ​ารรัษา​ห้า​ข​คื่​สำคัญ​า่า​าร​พูคาจริ​"

ัท​และ​เิ​ห้า​ั

"​ี่​ัต​ร​ข้า​ั​ตะัต​เล​ะ​"​ ​เิ​พู

"​ใช่​"​ ​ัท​พัห้า​ ​"​แต่​ทั้ส​ิธี​็​ี​ข้ี​ข้เสี​ข​ั​เ​"

พเขา​สัภาษณ์​ต่​ี​ ​20​ ​าที​ ​ไ้​ข้ูล​เะ​า

หลัจา​ริ​​ไป​ ​ัท​และ​เิ​ั่​ู​คลิป​ที่​ถ่า​า

"​เจ๋​า​เล​"​ ​เิ​ตื่เต้​ ​"​เรา​ำลั​ไ้​เื้หา​ที่​ีคุณ​ภาพ​จริๆ​"

ัท​ิ้​ ​"​ใช่​ ​และ​ี่​เป็​เพราะ​เรา​ทำา​ร่ั​ไ้ี​"

เิ​​ัท​ ​"​เธ​รู้​ไห​...​ ​ตแร​ฉั​คิ​่า​ฉั​ั​เธ​จะ​ทำา​้ั​ไ่ไ้​เล​"

"​ฉั​็​คิ​แ​ั้​เหืั​"​ ​ัท​หัเราะ

"​แต่​ตี้​...​"​ ​เิ​เี​ไป

"​ตี้​ัไ​?​"​ ​ัท​ถา

เิ​​ตาัท​ ​"​ตี้​ฉั​คิ​่า​...​ ​เธ​เป็​พาร์ทเร์​ที่​ีที​่​สุที​่​ฉั​เค​ี​"

ัท​หัใจ​เต้​แร​ ​"​ขคุณ​ะ​ ​คุณ​็​เป็​พาร์ทเร์​ที่​ี​เหืั​"

พเขา​ห้า​ั

รราาศ​เริ่​ึั

"​เ่​...​ ​เรา​ครจะ​ไป​เตรี​สัภาษณ์​ค​ต่ไป​ี่า​"​ ​ัท​พู​เร็

"​๋​ ​ใช่​ๆ​"​ ​เิ​พัห้า

แต่​ทั้ส​ค​รู้​่า​ ​ี​ะไร​า่า​ำลั​เปลี่แปล​ระห่า​พเขา

คำค​:"​าครั้​คที​่​เรา​คิ​่า​จะ​ไ่ีั​เข้าัไ้​ ​ลัลา​เป็​คที​่​เข้าใจ​เรา​ลึ​ที่สุ​" 

 

หพั​ัศึษา​ ​เลา​ ​20:00​ ​.​  

ัท​​​เตี​ ​​เพา

เธ​ึถึ​เิ​ ​ึถึ​ิธี​ที่​เขา​เธ​ ​ึถึ​ริ้​ข​เขา

"​ไ่​ะ​ ​ัท​ ​เธ​ไ่ไ้​ช​เขา​หร​"​ ​เธ​พู​ั​ตัเ​ ​"​เขา​แค่​เพื่ร่า​"

แต่​หัใจ​เธ​เต้​แร​ทุครั้ที่​เขา​ู่​ใล้

ืถื​ั​ ​Line​ ​จา​เ​เล

Mabel: ​ัท​หลั​ั​?

Nat: ​ั​ค่ะ​ ​ทำไ​คะ​?

Mabel: ​ฉั​า​ถา​ะไร​ห่​...​ ​ัท​ช​เิ​ั้​?

ัท​ตใจ

Nat: ​ไ่​ช​ะ​ ​เรา​แค่​เพื่ร่า

Mabel: ​โห​!​ ​ฉั​เห็​ัท​​เขา​ะ​ ​ตา​​ที่​ค​ีคารู้สึ​พิเศษ​ต่ั

ัท​เี

เธ​ไ่รู้​จะ​ปฏิเสธ​ัไ

Nat: ​ฉั​...​ ​ฉั​ไ่แ่ใจ​ค่ะ​ ​ฉั​ไ่เค​รู้สึ​แี้​ั​ใคร​า​่

Mabel: ​ั่แหละ​!​ ​ั่​คื​คารั​!

Nat: ​แต่​เรา​ต่าั​าเิไป​ ​เขา​เป็​ฝรั่​ ​คิ​แ​ตะัต​ ​ส่​ฉั​เป็​คไท​ ​คิ​แ​เเชี

Mabel: ​แล้​ไ​ล่ะ​?​ ​ภูิ​ั​ฉั​็​ต่าั​เหืั​ะ​ ​ฉั​จา​สิคโปร์​ ​ภูิ​จา​เชีให่​ ​แต่​เรา​รั​ัไ​้

ัท​่า​ข้คา​ ​ใจ​เริ่​สา

Mabel: ​และ​ี​่า​ะ​ ​คารั​ไ่ไ้​ู​ที่​เรา​เหื​หรื​ต่าั​ ​แต่​ู​ที่​เรา​เข้าใจ​และ​เคารพ​ั​ั้

ัท​ิ้

Nat: ​ขคุณ​ะ​ ​เ​เล​ ​คุณ​เป็เพื่​ที่​ีจริ​ๆ

Mabel: ​ไ่ี​ะไร​หร​!​ ​แล้​ัท​จะ​สารภาพ​เขา​เื่ไหร่​?

Nat: ​เฮ้​!​ ​ฉั​ั​ไ่ไ้​ตัสิใจ​ะ​่า​ฉั​ช​เขา​หรืเปล่า​!

Mabel: ​โเค​ๆ​ ​แต่​ฉั​เิพั​่า​ ​ภาใ​สัปาห์​ห้า​ ​ัท​ั​เิ​ต้​เป็​แฟ​ั​แ่

ัท​หัเราะ

Nat: ​ู่​ี่า

 

คาเฟ่​ ​เลา​ ​20:30​ ​. 

เิ​ั่​คุ​ั​าร์​โ้​ที่​คาเฟ่

"​เฮ้​ ​เธ​เป็​ะไร​ไป​เหร​?​"​ ​าร์​โ้​ถา​ ​"​ู​ีคาสุข​ผิปติ​"

เิ​ิ้​ ​"​ฉั​แค่​...​ ​ทำา​ั​ัท​ไ้ี​ขึ้​เท่าั้​แหละ​"

"​แค่ั้​เหร​?​"​ ​าร์​โ้​ิ้​เจ้าเล่ห์​ ​"​หรื่า​ ​เธ​เริ่​ช​เธ​แล้​?​"

เิ​เี

"​ฉั​เา​ถู​แล้​สิ​!​"​ ​าร์​โ้​หัเราะ

"​โเค​ ​โเค​ ​ฉั​รั​"​ ​เิ​ถหาใจ​ ​"​ฉั​ช​เธ​.....