รถ​สปร์ต​สีำ​ิ่​ผ่า​ประตูรั้​สู​ัตโัติ​ ​เข้าสู่​ทาเข้า​้า​ที่​ปู​้​หิ่​ ​ทั้ส​ข้า​ีต​้​ไ้​ใหญ่​เรีรา 

ให่​​ไป​ห้าต่า​ ​ตะลึ​ั​คาิ่ใหญ่ 

้า​สไตล์​โค​โล​เีล​สา​ชั้​ ​สีขา​ครี​ ​ี​เสาหิ​ตั้​ตระห่า​ ​สาหญ้า​้าขา​เหื​สาล์ฟ​ ​้ำพุ​หิ่​ตรลา​ส​ ​ทุ่า​ตะโ​่า​ ​"​ร่ำร​"​ ​และ​ ​"​ำาจ​" 

"​้า​ข​ครครั​พี่​...​ใหญ่​า​เล​ะคะ​"​ ​ให่​พูเสี​​เา 

"​ใหญ่​เิไป​"​ ​เธ​ิ​ต​สั้​ ​"​พี่​ไ่​ค่​ช​ที่ี่​ ​ั​เ็ชา​ ​ไ่ี​คาุ่​" 

เขา​จ​รถ​ ​หัา​​ให่​ ​"​พร้​หรืั​?​" 

"​พร้​ค่ะ​พี่​"​ ​ให่​ต​ ​แ้​หัใจ​จะ​เต้​รั 

เธ​ิ​จัื​เธ​เา​ ​ๆ​ ​"​จำไ้​ะ​—​ให่​ไ่ไ้​าที​่​ี่​เพื่​ขคาเห็ช​จา​พเขา​ ​แต่​า​เพื่​แสให้เห็​่า​ให่​เป็​ใคร​" 

"​ถ้า​พเขา​ไ่เห็​คุณค่า​ข​ให่​ ​ั่​คื​ปัญหา​ข​พเขา​ ​ไ่ใช่​ปัญหา​ข​ให่​" 

ให่​พัห้า​ ​รู้สึ​ั่ใจ​ขึ้ 

ห้รัแข​้าขา​ ​เพา​สู​ ​โคไฟ​คริสตัล​ระ้า​ห้​ลา​ ​พร​เปร์เซี​ราคา​หลั​ล้า​ปู​ู่​​พื้​หิ่​ ​ภาพเขี​สุล​เ่า​แข​ู่​ทั่​ผั 

คุณพ่​ข​เธ​ิ ​ั่​ู่​​โซฟา​หั​สี้ำตาล​ ​ข้าๆ​ ​ีผู้หญิ​ี​ส​ค 

ค​แร​คื​ คุณแ่​ข​เธ​ิ ​ั​ ​58​ ​ปี​ ​ผ​สั้​้สี​้ำตาล​ท​ ​ส​ชุ​เรส​สี​ครี​แร์​ั​ ​สร้ค​เพชร​ราคา​หลั​ล้า​คล้​ค​ ​ให้า​เฉเ 

คที​่​ส​คื​ ้สา​ข​เธ​ิ ​ชื่​ ​"​ิ้ท์​"​ ​ั​ ​28​ ​ปี​ ​ส​ ​ูี​ ​แต่​สาตา​ี​คา​ูถู 

"​ลัา​แล้​ลู​"​ ​คุณแ่​พูเสี​​เรี​ ​ไ่ี​คาุ่​ ​"​ี่​คื​...?​"

"​ผ​ ​ภาพร​ครั​ ​แฟ​ข​ผ​"​ ​เธ​ิ​แะำ​ ​"​ให่​ครั​ ​ี่​พ่​ ​แ่​ ​และ​ิ้ท์​ ​้สา​ข​ผ​"

ให่​ไห้​่า​สุภาพ​ ​"​สัสี​ค่ะ​คุณพ่​ ​คุณแ่​ ​และ​คุณ​ิ้ท์​ ​ิี​ที่​ไ้​รู้จั​ค่ะ​"

คุณแ่​​ให่​จา​หั​จร​เท้า​ ​"​ื​"

ิ้ท์​ิ้​แ​ไ่​ถึตา​ ​"​สัสี​ค่ะ​พี่สา​ ​ไ้ิ​า​เะ​เล​"

้ำเสี​ีคาหา​ซ่​ู่

คุณพ่​พู​ขึ้​ ​"​เชิญ​ั่​สิ​"

ทุค​ั่ล​ ​รราาศ​ตึเครี

 

"​คุณ​ภาพร​ทำา​ะไร​?​"​ ​คุณแ่​ถา​ทัที 

"​ให่​เป็​ผู้จัาร​ฝ่า​พัฒา​โคราร​ที่​ริษัท​ข​พี่​เธ​ิ​ค่ะ​"​ ​ให่​ต 

"​๋​...​พัา​ข​ลู​เหร​"​ ​คุณแ่​พูเสี​​เรี​ ​ไ่ี​คาประทัใจ 

"​ครั​ ​แต่​ให่​ไ้​ตำแห่​ี้​จา​คาสาารถ​ ​ไ่ใช่​เพราะ​เป็​แฟ​ข​ผ​"​ ​เธ​ิ​พู​ชัเจ 

"​ให่​จ​จา​หาิทาลั​ไห​?​"​ ​คุณพ่​ถา​ต่ 

"​ให่​จ​จา​ ​ธ.​ ​ค่ะ​"​ ​ให่​ต​ ​"​สาขา​ริหารธุริจ​ค่ะ​" 

"​โ้​...​หาิทาลั​ข​รัฐ​"​ ​ิ้ท์​พู​ ​"​พี่​เ​็​จ​จา​ต่าประเทศ​ะ​ ​LSE​ ​ใคร​จะ​รู้​้า​่า​ัั้​ี่า​ั​" 

้ำเสี​เห็แ 

ให่​รู้สึ​หัใจ​ห​ู​ ​แต่​เธ​ไ่​แพ้ 

"​ให่​คิ​่าที่​จ​ไห​ไ่สำคัญ​ค่ะ​ ​ที่​สำคัญ​คื​เรา​ทำ​ะไร​ไ้​หลัจา​จ​ ​และ​ให่​ภูิใจ​ั​ผลา​ข​ตัเ​ค่ะ​"​ ​เธ​พู​่าั่ใจ 

เธ​ิ​ิ้​ ​​เธ​้​คาภูิใจ 

คุณพ่​ถา​ต่​ ​"​ครครั​ข​คุณ​ทำ​าชีพ​ะไร​?​" 

"​พ่​ข​ให่​เป็​ครู​ค่ะ​ ​แ่​เป็​พาาล​"​ ​ให่​ต 

"​ครู​และ​พาาล​...​าชีพ​สุจริต​ ​แต่​็​...​ไ่ไ้​ี​ฐาะ​า​ั​"​ ​คุณพ่​พู 

้ำเสี​ูถู​ชัเจ 

ให่​รู้สึ​โรธ​เล็้​ ​แต่​็​ัค​ส 

"​ใช่​ค่ะ​ ​ครครั​ข​ให่​ไ่ไ้​ร่ำร​ ​แต่​พ่แ่​ส​ให่​ให้​เป็​คซื่​สัต์​ ​ขั​ ​และ​ไ่เา​เปรี​ใคร​ ​ให่​คิ​่าั​่​คื​สิ​่​ที่​ีค่า​ที่สุ​ค่ะ​" 

เธ​ิ​จัื​ให่​เา​ ​ๆ​ ​ใต้โต๊ะ​ ​ให้ำลัใจ 

 

พเขา​เิ​ไป​ั​ห้าหาร​ ​โต๊ะ​าใหญ่​ ​จุ​ค​ไ้​ ​20​ ​ค​ ​าหาร​หลา​จา​เรีรา​่า​หรูหรา 

"​คุณ​ภาพร​ ​เค​ิ​าหาร​ฝรั่เศส​า​่​ไห​?​"​ ​ิ้ท์​ถา​้​ริ้​เห็ 

"​ให่​เค​ค่ะ​ ​แต่​ไ่่​ั​"​ ​ให่​ต​ตร​ ​ๆ 

"​โ้​ ​ั้​ให่​าจจะ​ไ่​ชิ​ั​าราท​ที่​โต๊ะาหาร​แ​ข​เรา​สิะ​"​ ​ิ้ท์​พู​ต่ 

"​ไ่เป็ไร​ ​ให่​จะ​เรีรู้​ค่ะ​"​ ​ให่​ิ้​สา​ ​ๆ 

เธ​ิ​​้สา​เขา​้​สาตา​ค​ ​"​ิ้ท์​ ​พไ้​แล้​" 

"​พี่​็​แค่​พู​จริ​ ​ๆ​ ​ี่​า​"​ ​ิ​๋ท​์​ิ้เาะ 

ระห่า​ทาาหาร​ ​คุณพ่​เริ่​สทา​เรื่​ธุริจ 

"​เื่​เร็​ ​ๆ​ ​ี้​พ่​ไ้​โคราร​ใหญ่​จา​รัฐาล​ ​ูลค่า​ ​500​ ​ล้า​"​ ​เขา​พู​่า​ภูิใจ 

"​โคราร​ะไร​ครั​พ่​?​"​ ​เธ​ิ​ถา 

"​โคราร​่สร้า​ถ​ ​ใ​จัหั​ชาแ​ใต้​"​ ​คุณพ่​ต​ ​"​พ่​ใช้​ ​connections​ ​ั​รัฐตรี​ค​หึ่​ ​ไ้​สิทธิพิเศษ​ใ​ารประูล​" 

ให่​ฟั​แล้​รู้สึ​แปล​ ​ๆ​ ​"​connections?​"​ ​เธ​คิใใจ 

เธ​ิ​็​สัเตเห็​สีห้า​ข​ให่ 

"​พ่​ครั​...​ั่​ั​ไ่ผิ​ฎหา​หร​ครั​?​"​ ​เขา​ถา​ระั​ระ​ไ 

"​ไ่​หร​ลู​ ​ี่​คื​ิธีาร​ทำ​ธุริจ​ ​ใคร​็​ทำ​ั​"​ ​คุณพ่​ต​่า​ไ่แคร์ 

ให่​ั​ริฝีปา​ ​เธ​เริ่​เข้าใจ​่า​ ​ครครั​ี้​ร​ขึ้​า​ไ้​่าไร 

 

หลัาหาร​เสร็จ​ ​คุณพ่​พา​เธ​ิ​ไป​คุ​ส่ตั 

ให่​เหลืู่​ั​คุณแ่​และ​ิ้ท์ 

"​คุณ​ภาพร​ ​พู​ตร​ ​ๆ​ ​ะคะ​ ​คุณ​ค​ั​เธ​ิ​เพื่​ะไร​?​"​ ​คุณแ่​ถา​ทัที 

ให่​ตใจ​เล็้​ ​"​ให่​ค​ั​พี่​เธ​ิ​เพราะ​รั​เขา​ค่ะ​" 

"​รั​เิ​ข​เขา​า่า​ใช่​ั้​?​"​ ​ิ้ท์​พูเสี​​แหล 

"​ไ่ใช่​ค่ะ​"​ ​ให่​ต​ั่ค​ ​"​ให่​รั​พี่​เธ​ิ​ใ​ตั​เขา​ ​ไ่ใช่​เิ​หรื​สถาะ​" 

"​ฟั​ูี​ะคะ​ ​แต่​ค​่า​คุณ​ต้าร​คาั่ค​ ​ต้าร​เิ​ ​า​จะ​ปี​สู​ขึ้​"​ ​คุณแ่​พูเสี​​เ็ชา 

ให่​รู้สึ​โรธ​ขึ้​า​ ​แต่​ั​พาา​คคุตั​เ 

"​คุณแ่​คะ​ ​ให่​ไ่ไ้​เป็​แ​ที่​คุณ​คิ​ ​ให่​ทำา​หาเิ​เลี้​ตัเ​ไ้​ ​ให่​ไ่ต้าร​เิ​ข​พี่​เธ​ิ​ ​ให่​แค่​า​ู่​ั​เขา​ ​ูแล​เขา​ ​และ​สร้าาคต​ไป​้ั​" 

"​คำพู​็​ฟั​ูี​ะ​ ​แต่​เลาจริ​ ​ๆ​ ​าถึ​ ​ค​่า​คุณ​จะ​ู่​ใ​โล​ข​เรา​ไ่ไ้​หร​"​ ​ิ้ท์​เห็ 

"​เพราะะไร​คะ​?​"​ ​ให่​ถา​ลั 

"​เพราะ​คุณ​ไ่เข้าใจ​โล​ข​เรา​ ​ไ่เข้าใจ​ิธีาร​ทำ​ธุริจ​ข​เรา​ ​ไ่เข้าใจ​่า​เรา​ต้​ทำ​ะไร​้า​เพื่​รัษา​ำาจ​และ​คาร่ำร​"​ ​คุณแ่​ธิา 

ให่​เริ่​เข้าใจ​ชัเจ​ขึ้ 

ครครั​ี้​รัษา​คาร่ำร​้​ิธี​ที่​ไ่​สุจริต 

 

ใ​ห้ทำา​ข​คุณพ่ 

"​เธ​ิ​ ​พ่​เรี​าคุ​เพราะ​ีเรื่​สำคัญ​"​ ​คุณพ่​เริ่ต้ 

"​เรื่​ะไร​ครั​พ่​?​" 

"​พ่​า​ให้​ลู​ลัา​ร่า​ั​ริษัท​ข​ครครั​ ​รั​ตำแห่​รประธารราร​"​ ​คุณพ่​พู 

เธ​ิ​ไ่​ประหลาใจ​ ​"​ผ​ไ่ส​ใจ​ครั​พ่​ ​ผ​ี​ริษัท​ข​ตัเ​แล้​" 

"​ลู​ั่​ั​แค่​ริษัท​เล็​ ​ๆ​ ​ถ้า​าร​่​ั​พ่​ ​จะ​ไ้เิ​า่า​ ​ีำาจ​า่า​"​ ​คุณพ่​ชัช 

"​ผ​ไ่ต้าร​ครั​พ่​ ​ผ​า​สร้า​ธุริจ​้ื​ตัเ​ ​้​คาสาารถ​ตัเ​ ​ไ่ใช่​พึ่พา​ ​connections​ ​หรื​ิธีาร​ที่​ไ่​สุจริต​"​ ​เธ​ิ​ปฏิเสธ 

คุณพ่​สีห้า​แข็​ขึ้​ ​"​ลู​พู​ราั่า​พ่​ทำ​ธุริจ​ไ่​สุจริต​" 

"​เื่ี้​พ่​​เ​่า​ใช้​ ​connections​ ​ั​รัฐตรี​ ​ไ้​สิทธิพิเศษ​ใ​ารประูล​ ​ั่​ั​คร์รัปชั​ครั​พ่​"​ ​เธ​ิ​พู​ตร​ ​ๆ 

คุณพ่​ต​โต๊ะ​แร​ "​ลู​ล้า​พู​แี้​ั​พ่​!​ ​พ่​ทำ​าทั​้​ชีิต​เพื่ให้​ลู​ีทุ​​่า​!​" 

"​ผ​ไ่ไ้​ข​ครั​พ่​ ​และ​ผ​ไ่​าไ้​ะไร​ที่า​จา​าร​ทุจริต​"​ ​เธ​ิ​ืั

"​ลู​ั​ไร้ประโช์​!​ ​และ​แฟ​ข​ลู​็​ทำให้​ลู​เปลี่ไป​!​"​ ​คุณพ่​โา

"​พ่​่า​โทษ​ให่​ครั​ ​ให่​ไ่ไ้​ทำให้​ผ​เปลี่​ ​เธ​แค่​ทำให้​ผ​เห็​่า​ะไร​ถู​ะไร​ผิ​"​ ​เธ​ิ​ป้ั​ให่

 

เธ​ิ​ลัา​หา​ให่​  

"​ไป​ั​เถะ​" 

"​แต่​พี่​...​"​ ​ให่​ั​ไ่ทั​พู​จ 

"​ไป​เถะ​ ​ที่ี่​ไ่ใช่​ที่​ข​เรา​"​ ​เธ​ิ​จัื​เธ 

"​เี๋​!​ ​ลู​จะ​ไป​ไห​!​"​ ​คุณพ่​ตา​า 

"​ผ​ลั้า​ครั​พ่​ ​้า​จริ​ ​ๆ​ ​ข​ผ​"​ ​เธ​ิ​ต 

"​ถ้า​ลู​เลื​ผู้หญิ​ค​ี้​ ​พ่​จะ​ตั​ลู​จา​ครครั​ ​จะ​ไ่​ให้​ร​ ​ไ่​ให้​ะไร​เล​!​"​ ​คุณพ่​ขู่ 

เธ​ิ​หัลั​า​ ​"​ผ​ไ่ต้าร​ครั​พ่​ ​ผ​ีชีิต​ข​ตัเ​ ​ี​ริษัท​ที่​สร้า​า​้​​้ำ​พั​้ำ​แร​ตัเ​ ​และ​ี​คที​่​รัจริ​ ​ๆ​ ​ู่​ข้า​ ​ๆ​ ​ั่​คื​ทุ่า​ที่​ผ​ต้าร​แล้​" 

เขา​จูื​ให่​เิ​​ไป 

ให่​​ลั​ไป​เห็​สีห้า​โรธ​ข​คุณพ่​ ​สีห้า​เ็ชา​ข​คุณแ่​ ​และ​ริ้​เาะ​ข​ิ้ท์ 

เธ​หัห้า​ลั​ ​จัื​เธ​ิ​แ่​ขึ้ 

 

ใ​รถ​ ​ทั้คู่​เี​ั​ไป​พัใหญ่ 

"​พี่​...​ให่​ขโทษ​ะคะ​"​ ​ให่​เป็​คพู​่ 

"​ขโทษ​ทำไ​?​"​ ​เธ​ิ​ถา 

"​ที่​ทำให้​พี่​ต้​ทะเลาะ​ั​ครครั​ ​ที่​ทำให้​พี่​ต้​เลื​ระห่า​ให่​ั​พเขา​"​ ​ให่​พูเสี​​สั่ 

เธ​ิ​จ​รถ​ข้าทา​ ​หัา​​ให่ 

"​ฟั​ะ​ ​ให่​ไ่ไ้​ทำให้​ผ​ต้​เลื​ ​ผ​เลื​เ​โสัครใจ​" 

"​ผ​รู้​าา​แล้​่า​ครครั​ข​ผ​ไ่​ถูต้​ ​พเขา​ร​จา​าร​ใช้​ ​connections​ ​ใช้าร​ทุจริต​ ​เาเปรี​คื่​" 

"​ผ​ไ่​า​เป็​แ​ั้​ ​ผ​า​สร้า​ธุริจ​้​คาสาารถ​ ​้​คาซื่สัต์​" 

"​และ​ให่​...​ให่​ทำให้​ผ​เห็​่า​ีทา​เลื​ื่​ ​ีชีิต​ที่​ี่า​ ​ชีิต​ที่​ไ่ต้​ู่​ใ​โล​ื​" 

ให่​ฟั​แล้​้ำตาไหล​ ​"​แต่​...​พี่​เสี​ครครั​ไป​เพราะ​ให่​ะคะ​" 

"​ผ​ไ่ไ้​เสี​ะไร​เล​ ​เพราะ​พเขา​ไ่เค​เป็​ครครั​จริ​ ​ๆ​ ​ข​ผ​"​ ​เธ​ิ​พู 

"​แต่​ตี้​ผ​ีครครั​ให่​—​ั่​คื​ให่​" 

เขา​เช็้ำ​ตา​ให้​เธ​ ​"​เรา​จะ​ผ่า​ั​ไป​้ั​ ​ตล​ั้​?​" 

ให่​พัห้า​ ​"​ตล​ค่ะ​พี่​" 

 

ลั​ถึ​คโ​ข​ให่​ ​ทั้คู่​ั่​คุ​ั​​โซฟา 

"​พี่​...​ให่​คิ​าต​ล​ทา​่า​ ​สิ่​ที่เิ​ขึ้​ัี้​ั​สำคัญ​า​"​ ​ให่​พู 

"​สำคัญ​ัไ​?​" 

"​ั​ทำให้​ให่​เห็​่า​ ​โล​ั​ไ่ไ้​ุติธรร​เสไป​ ​คที​่​ร​และ​ีำาจ​าค​ ​พเขา​ไ้า​้​ิธี​ที่​ผิ​" 

"​และ​ที่​สำคัญ​—​พี่​เลื​ที่จะ​ไ่​เป็​แ​พเขา​ ​แ้​จะ​ต้​เสี​ทุ่า​" 

"​ั่​ทำให้​ให่​ิ่​รั​และ​เคารพ​พี่​าขึ้​" 

เธ​ิ​ิ้่​ ​ๆ​ ​"​ขคุณ​ะที​่​เข้าใจ​" 

"​แต่​ให่​็​ัล​ค่ะ​ ​ถ้า​คุณพ่​จริจั​ที่จะ​ตั​พี่​จา​ครครั​ ​าจจะ​ส่ผล​ต่​ธุริจ​ข​พี่​้​"​ ​ให่​พู 

"​ผ​รู้​ ​แต่​ผ​เชื่​่า​ถ้า​เรา​ทำาหั​ ​ทำา​่า​ซื่สัต์​ ​เรา​จะ​ประสคาสำเร็จ​ไ้​เ​"​ ​เธ​ิ​ั่ใจ 

"​แล้​ให่​จะ​ช่​พี่​ค่ะ​ ​ให่​จะ​ทำาหั​ที่สุ​ ​จะ​ทำให้​ริษัท​ข​เรา​ประสคาสำเร็จ​ ​และ​จะ​พิสูจ์​ให้​ทุค​เห็​่า​—คาซื่สัต์​และ​คาสาารถ​สาารถ​เาชะ​าร​ทุจริต​ไ้"​ ​ให่​พู​้​คาุ่ั่ 

เธ​ิ​โ​เธ​แ่​ ​"​ขคุณ​ะที​่​ู่​เคีข้า​ผ​"

"​ให่​จะ​ู่​ตลไป​ค่ะ​ ​ไ่่า​จะ​เิ​ะไร​ขึ้​"​ ​ให่​สัญญา

 

ให่​เปิ​สุัทึ​ "​ัทึ​ัที่​ ​13​ ​-​ ​ัที่​เห็​คาจริ​" 

ัี้​ให่​ไ้​พ​ครครั​ข​พี่​เธ​ิ 

และ​ให่​เห็​แล้​่า​ ​คาร่ำร​และ​ำาจ​า่า​ ​าจา​คา​ไ่​สุจริต 

คุณพ่​ข​พี่​เธ​ิ​ใช้​ ​connections​ ​ใช้าร​ทุจริต​เพื่​รัษา​ธุริจ 

คุณแ่​และ​ิ้ท์​ูถู​ให่​เพราะ​ให่​ไ่ี​ฐาะ 

แต่​พี่​เธ​ิ​เลื​ที่จะ​า​จา​โล​ั้​ ​เลื​ที่จะ​ทำ​ธุริจ​้​คาซื่สัต์ 

ทำให้​ให่​ิ่​รั​และ​เคารพ​พี่​าขึ้ 

ัี้​ให่​ตัสิใจ​แล้​่า​ ​จะ​ต่สู้​เคีข้า​พี่​ ​จะ​ทำให้​ริษัท​ข​เรา​ประสคาสำเร็จ