เช้า​ั​ัคาร​ ​ให่​าถึ​ริษัท​พร้ั​คารู้สึ​เิา​หลัจา​เื่า​ไ้​​รั​ั​เธ​ิ​เป็ครั้แร 

"​สัสี​ค่ะ​ทุค​!​ ​ัี้​าาศ​ี​จั​!​"​ ​เธ​ิ้​้า 

"​โ้โห​!​ ​ิ้​สใส​า​เล​ัี้​ะ​"​ ​จุ​๋​หัเราะ​ ​"​เื่คื​คี​ะไร​ี​ ​ๆ​ ​เิขึ้​สิะ​?​" 

ให่​ห้าแ​ ​"​็​...​ธรรา​่ะ​ค่ะ​พี่​" 

"​ธรรา​แ​ไห​?​ ​ธรรา​แ​จู​ั​เหร​?​"​ ​จุ​๋​ล​้​เล่ 

"​พี่​จุ​๋​!​"​ ​ให่​ตะโ​เา​ ​ๆ​ ​ให้า​ิ่​แ​ขึ้ไป​ี 

ทุค​หัเราะ​ั​่าสุสา 

แต่​แล้็​ีพ​ั​า​หญิ​ค​หึ่​เิผ่า​า​ ​เธ​ส​ชุ​สูท​สีเทา​เข้ารูป​ ​แต่ห้า​ส​เรีร้​ ​ผ​ทร​เรี​เี้​ ​เิ​้​คาั่ใจ 

"​สัสี​ค่ะ​"​ ​เธ​ิ้​ทัทา 

"​สัสี​ค่ะ​พี่​ปาล์​"​ ​ให่​ต 

พี่​ปาล์​เป็​ผู้จัารฝ่าารตลา​ ​ั​ ​33​ ​ปี​ ​ส​ ​เ่​ ​และ​ีส​ไตล์​า 

หลัจาที่​พี่​ปาล์​เิผ่า​ไป​ ​จุ​๋​​ระ​ซิ​ั​ให่​ ​"​พี่​ปาล์​เ่​า​เล​ะ​ ​จ​จา​ต่าประเทศ​ ​พู​ไ้​ ​3​ ​ภาษา​ ​ทำา​เ่​สุ​ ​ๆ​ ​และ​ที่​สำคัญ​—​เธ​ูี​ตลเลา​เล​" 

ให่​ตา​พี่​ปาล์​ไป​ ​"​จริ​้​ะคะ​ ​เธ​ู​ืาชีพ​า​เล​" 

"​เธ​า​เป็​แ​เธ​ั้​?​"​ ​จุ​๋​ถา 

ให่​คิ​สัครู่​ ​"​็​...​า​ะคะ​ ​า​เป็​ผู้หญิ​ที่ั่​ใจ​และ​ีส​ไตล์​แ​ั้​" 

จุ​๋​ิ้​ ​"​็​เปลี่ตั​เ​สิ​ ​เธ​ทำไ้​" 

"​แต่​...​ฉั​ต้​เปลี่​เพื่​ะไร​คะ​?​ ​เพื่ให้​คื่​ช​ ​หรื​เพื่ให้​เธ​ิ​ภูิใจ​?​"​ ​ให่​ถา 

จุ​๋​​​เธ​้​สาตา​จริจั​ ​"​ั่​ล่ะ​คื​คำถา​สำคัญ​—เธ​ต้​เปลี่​เพื่​ตั​เธ​เ​ ​ไ่ใช่​เพื่​ใคร" 

 

เที่ั​ั้​ ​ให่​ัเิญ​ั่​ิข้า​โต๊ะ​เี​ั​พี่​ปาล์ 

"​สัสี​ค่ะ​พี่​ปาล์​ ​ั่​้ั​ไ้​ไห​คะ​?​"​ ​ให่​ถา 

"​ไ้​สิคะ​ ​เชิญ​เล​"​ ​พี่​ปาล์​ิ้​่า​เป็ิตร 

ทั้คู่​ั่​ิข้า​้ั​ ​รราาศ​ี 

"​้ให่​ทำา​ที่ี่​ไ้​เื​ส​าทิต์​แล้​ใช่​ั้​คะ​?​"​ ​พี่​ปาล์​ถา 

"​ค่ะ​ ​เลา​ผ่า​ไป​เร็​า​เล​"​ ​ให่​ต 

"​ช​ที่ี่​ั้​?​" 

"​ช​า​ค่ะ​พี่​ ​ทุค​ีั​ ​า​็​สุ​"​ ​ให่​ิ้ 

"​ี​จั​ ​แล้​้​ี​เป้าหา​ใ​ชีิต​ารทำา​ไห​คะ​?​ ​า​เป็​ะไร​ใาคต​?​"​ ​พี่​ปาล์​ถา​ต่ 

ให่​คิ​สัครู่​ ​"​็​...​า​เ่​ขึ้​ค่ะ​ ​า​เป็​ค​ีประโช์​ ​า​ทำา​ให้​ีที​่​สุ​" 

"​ั่​ีา​ ​แล้​้​ีแผ​ะไร​ไห​คะ​ที่จะ​พัฒา​ตัเ​?​" 

"​เ่​...​ั​ไ่ไ้​คิ​เล​ค่ะ​พี่​"​ ​ให่​รั​ตร​ ​ๆ 

พี่​ปาล์​ิ้​ ​"​ไ่เป็ไร​ค่ะ​ ​พี่​ี​เคล็ลั​ที่​า​แชร์​ให้​้​ะ​ ​ถ้า​้​า​ฟั​" 

"​า​ฟั​ค่ะ​พี่​!​"​ ​ให่​ตื่เต้ 

"​หึ่​—​ำห​เป้าหา​ให้​ชัเจ​" 

"​ต้​รู้​่า​เรา​า​เป็​ะไร​ ​ไ่ใช่​แค่​ ​'​า​เ่​'​ ​แต่​ต้​่า​ ​'​า​เป็​ผู้จัาร​ภาใ​ ​5​ ​ปี​'​ ​หรื​ ​'​า​พู​ภาษาัฤษ​ไ้​คล่​ภาใ​ ​1​ ​ปี​'​ ​เป้าหา​ที่​ชัเจ​จะ​ทำให้​เรา​รู้​่า​ต้​ทำ​ะไร​ต่ไป​" 

"​ส​—​เรีรู้​่าส่ำเส​" 

"​่าหัสื​ ​เรี​ไล์​ ​ฟั​พ​แคสต​์​ ​ู​ิีโ​ที่​ให้คารู้​ ​ทุั​่า้​ ​30​ ​าที​ ​ี่​จะ​สะส​เป็คา​รู้​หาศาล​ใ​ี​ ​1-2​ ​ปี​" 

"​สา​—​ูแล​รูปลัษณ์ภา​" 

"​ี่​ไ่ไ้​หาคา่า​ต้​ส​หรื​แต่ตั​แพ​ ​แต่​หาถึ​าร​ูี​ ​รั​สะา​ ​แต่ตั​เหาะั​ุคลิ​และ​โาส​ ​เพราะ​รูปลัษณ์ภา​ั​ส่ผล​ต่​คาั่ใจ​และ​คาประทัใจ​แร​พ​" 

"​สี่​—​ฝึ​พู​และ​ารำ​เส​" 

"​ใ​ารทำา​ ​ารสื่สาร​ั​สำคัญ​า​ ​ต้​พู​ให้​ชัเจ​ ​ระชั​ ​และ​่าสใจ​ ​ฝึ​ู่​เส​ ​ๆ​" 

"​ห้า​—​สร้า​เครืข่า​" 

"​คหา​คที​่​เ่​่า​ ​ฉลา​่า​ ​ประสคาสำเร็จ​า่า​ ​เพราะ​เรา​จะ​เรีรู้​จา​พเขา​ ​และ​เติโต​ไป​้ั​" 

"​ห​—​ระั​คำพู​ข​ตัเ​" 

"​่า​พู​คำ​ล​ ​่า​่​ ​่า​ซุซิิทา​ ​เพราะ​ั​ทำลา​ภาพลัษณ์​เรา​ ​ให้​พู​แต่​สิ่​ที่​สร้าสรรค์​และ​เป็​​" 

"​เจ็​—​ไ่รั​จา​คื่​่า​่า​ ​ๆ​" 

"​่า​เชื่​สิ่​ที่​คื่​่า​ ​'​เธ​ทำไ​่​ไ้​หร​'​ ​หรื​ ​'​เป็ไปไ่ไ้​หร​'​ ​ถ้า​เรา​ั่ใจ​และ​ทุ่เท​ ​เรา​ทำไ้​แ่​" 

"​แป​—​รั​และ​เรีรู้​จา​คาผิพลา​" 

"​ทุค​ทำผิ​ไ้​ ​แต่​คฉลา​คื​คที​่​เรีรู้​จา​คาผิพลา​ ​แล้​ไ่​ทำซ้ำ​ี​" 

"​เ้า​—​ไ่​ใช้​คำพู​เหื​คำสาป​" 

"​่า​พู่า​ ​'​ฉัทำ​ไ่ไ้​'​ ​'​ฉั​โ่​'​ ​'​ฉั​ไ่เ่​'​ ​เพราะ​ั​จะ​ฝั​ู่​ใ​จิตใต้สำึ​ ​ให้​พู่า​ ​'​ฉั​ำลั​เรีรู้​'​ ​'​ฉั​พัฒา​ตัเ​ู่​'​ ​'​ฉัทำ​ไ้​'​" 

"​สิ​—​ูแล​สุขภาพา​และ​ใจ​" 

"​ร่าา​แข็แร​ ​จิตใจ​็​จะ​แข็แร​ ​ำลัา​ ​ิ​ี​ ​หลั​พ​ ​และ​ทำใจ​ให้​สา​" 

"​สิเ็​—​้า​จา​โซ​คาสะ​สา​" 

"​่า​ลั​ที่จะ​ล​สิ่ให่​ ​รั​คา​ท้าทา​ ​เพราะ​าร​เติโต​ั​เิขึ้​เื่​เรา​้า​จา​คา​สา​" 

"​สิส​—​รั​่า​ทุค​แตต่า​ั​" 

"​่า​พาา​เป็​คื่​ ​เป็ตั​เ​ที่​ีที​่​สุ​ ​เพราะ​แต่ละค​ี​จุเ่​ข​ตัเ​" 

ให่​จจำ​ทุ​คำพู​่าตั้ใจ​ ​"​ขคุณ​า​ะคะ​พี่​ปาล์​ ​คำแะำ​เหล่าี้​ีค่า​า​เล​ค่ะ​" 

"​ไ่เป็ไร​ค่ะ​ ​แต่​่า​ลื​ะคะ​่า​—ารเปลี่แปล​ตัเ​ต้​เปลี่​เพื่​ตั​เธ​เ​ ​ไ่ใช่​เพื่​ใคร ​ถึแ้​เธ​จะ​ี​แฟ​เป็​เจ้าา​ ​แต่​เธ​ต้​เป็ตั​เ​ที่​แข็แร​และ​ีค่า​ ​ไ่ใช่​เป็​แค่​ ​'​แฟ​ข​ใคร​สั​ค​'​"​ ​พี่​ปาล์​พู​่าจริใจ 

ให่​รู้สึ​ซาซึ้​ ​"​เข้าใจ​แล้​ค่ะ​พี่​"

่า​ัั้​ ​ให่​ั่​ที่​โต๊ะทำา​ ​เปิ​สุัทึ​ขึ้​า​ ​เขี​หัข้​ใหญ่​ ​ๆ​:

"​แผาร​พัฒา​ตัเ​ข​ภาพร​" 

เป้าหา​ใ​ ​6​ ​เื​: 

้า​ารา​: ​า​เป็​หัห้า​ที​่​ ​และ​ำเส​โคราร​ใหญ่​ไ้​สำเร็จ 

้า​ภาษา​: ​า​พู​ภาษาัฤษ​ไ้​คล่​ขึ้​ ​สาารถ​สื่สาร​ั​ลูค้า​ต่าชาติ​ไ้ 

้า​รูปลัษณ์​: ​า​ู​ืาชีพ​าขึ้​ ​ั่ใจ​าขึ้ 

้า​สุขภาพ​: ​า​ำลัา​่า้​สัปาห์​ละ​ ​3​ ​ครั้ 

สิ่​ที่จะ​ทำ​: 

เรี​ภาษาัฤษ​ไล์​ทุั​ ​30​ ​าที 

่าหัสื​เี่ั​ารทำา​เื​ละ​ ​2​ ​เล่ 

ู​คลิป​ ​TED​ ​Talk​ ​เพื่​ฝึ​ารำ​เส 

ปรัปรุ​เสื้ผ้า​และ​รูปลัษณ์​ให้​ู​เรีร้​เหาะส​ั​า​ใ​โาส​ต่าๆ 

ำลัา​สัปาห์​ละ​ ​3​ ​ครั้​ ​่า้​ครั้​ละ​ ​30​ ​าที 

ฝึ​าร​พู​ใ​ที่ประชุ​ ​เส​คาคิเห็​่า้​สัปาห์​ละ​ ​2​ ​ครั้ 

หลัจา​เขี​เสร็จ​ ​ให่​รู้สึ​ีพลั​และ​ีทิศ​ทา​ชัเจ 

"​ฉั​ต้​ทำให้​ไ้​!​"​ ​เธ​ำลัใจ​ตัเ 

จุ​๋​เห็​แล้​ิ้​ ​"​เขี​ะไร​ู่​เี่​?​" 

"​แผ​พัฒา​ตัเ​ค่ะ​พี่​"​ ​ให่​ต 

"​เี่​เล​!​ ​แต่​จำไ้​ะ​่า​—่า​เปลี่​เร็​จ​เิไป​ ​ให้​เปลี่​ทีละเล็ทีละ้​ ​แต่​ส่ำเส"​ ​จุ​๋​แะำ 

"​เข้าใจ​แล้​ค่ะ​พี่​"​ ​ให่​ิ้

 

หลั​เลิา​ ​เธ​ิ​ขัรถ​พา​ให่​ไป​ิข้า​เ็ 

"​ัี้​เป็​ัไ​้า​ครั​?​"​ ​เขา​ถา 

"​ีา​ค่ะ​!​ ​ัี้​ไ้​เรีรู้​ะไร​เะ​า​"​ ​ให่​ิ้​้า 

"​เรีรู้​ะไร​?​"​ ​เธ​ิ​สใจ 

"​เรื่​ารพัฒา​ตัเ​ ​พี่​ปาล์​​ให้​ฟั​เะ​เล​ ​แล้​ฉั​็​เขี​แผ​พัฒา​ตัเ​แล้้​"​ ​ให่​เล่า​่า​ตื่เต้ 

เธ​ิ​ิ้​ ​"​เ่​า​เล​ะ​ ​ผ​ภูิใจ​ใ​ตั​เธ​า​" 

"​ฉั​ีคำ​ถา​า​ถา​คะ​"​ ​ให่​พู​่าจริจั 

"​ถา​เล​ครั​" 

"​ถ้า​...​ฉั​เปลี่ตั​เ​ ​พี่​จะ​ั​ช​ฉั​ั้​คะ​?​"​ ​ให่​ถา​้​คาัล 

เธ​ิ​​เธ​้​สาตา​่โ​ ​"​ทำไ​ถึ​ถา​แี้​?​" 

"​เพราะ​...​ฉั​ลั​่า​ถ้า​ฉั​เปลี่ไป​า​ ​พี่​จะ​ไ่​ช​ฉัที​่​เป็ตั​เ​ีต่ไป​ ​หรื​ถ้า​ฉั​ไ่​เปลี่​ ​พี่​็​จะ​รู้สึ​่า​ฉั​ไ่ี​พสำ​หรั​พี่​"​ ​ให่​พู​า​ตร​ ​ๆ 

เธ​ิ​หุ​รถ​ชั่ครา​ ​เพื่​จะ​พูคุ​ั​เธ​่าตั้ใจ 

"​ฟั​ผ​ะ​ครั​ ​ผ​ช​ให่​ตั้แต่​ครั้แร​ที่​เห็​ ​ผ​ช​ให่​ที่​เป็ตัขตัเ​ ​เป็ธรรชาติ​ ​และ​ีหั​ใจ​ที่​ุ่​" 

"​ถ้า​ให่​จะ​พัฒา​ตัเ​ ​ผ​สัสุ​เต็ที่​ ​เพราะ​ารพัฒา​ตัเ​ั​ี​ ​ั​ทำให้​ให่​เติโต​ ​ีคารู้​ ​ี​คาสาารถ​ ​ี​คาั่ใจ​ ​ี่​คื​สิ่​ที่​ี​" 

"​แต่​ที่​สำคัญ​คื​—​ให่ต้​เปลี่​เพื่​ตัให่​เ​ ​ไ่ใช่​เพื่​ผ ​ถ้า​ให่​เปลี่​เพื่​ผ​ ​ให่​จะ​รู้สึ​เหื่​ ​จะ​รู้สึ​่า​ต้​รัษา​ภาพลัษณ์​ตลเลา​ ​แต่​ถ้า​ให่​เปลี่​เพื่​ตัเ​ ​ให่​จะ​ีคาสุข​และ​ภูิใจ​ใ​ตัเ​" 

"​ผ​จะ​ช​ให่​ไ่่า​ให่​จะ​เปลี่​หรืไ่​เปลี่​ ​เพราะ​สิ่​ที่​ผ​รั​คืหัใจ​ข​ให่—​ที่​ุ่​ ​ที่​ใจี​ ​ที่จริ​ใจ​ ​สิ่​ี้​ั​ไ่เปลี่แปล​" 

ให่​ฟั​แล้​รู้สึ​้ำตา​คล​ ​"​พี่​เธ​ิ​...​ขคุณ​ะคะ​ ​ที่​​ให้​ฟั​"

"​ไ่ต้​ขคุณ​หร​ครั​ ​และ​ี​่า​—​ผ​็​ำลั​พัฒา​ตัเ​้​เหืั​ ​เพื่ให้​เป็​แฟ​ที่​ีสำ​หรั​เธ​"​ ​เธ​ิ​ิ้

"​จริ​เหร​คะ​?​ ​พี่​็​พัฒา​ตัเ​้​เหร​?​"​ ​ให่​ประหลาใจ

"​ใช่​ครั​ ​่​เจ​ให่​ ​ผ​เป็​ค​เ็ชา​ ​ไ่​ิ้​ ​ไ่​ค่​พูจา​ ​ไ่รู้​จั​แส​คารั​ ​แต่​หลัจา​เจ​ให่​ ​ผ​พาา​เปลี่ตั​เ​ ​เรีรู้​ที่จะ​ิ้​ ​เรีรู้​ที่จะ​พูคุ​ ​เรีรู้​ที่จะ​แส​คารั​า​ ​เพราะ​ผ​า​ให้​ให่​ีคาสุข​"

ให่​ิ้​้ำตา​คล​ ​"​เรา​ช่ั​พัฒา​ตัเ​ะคะ​"

"​ตล​ครั​ ​เรา​จะ​พัฒา​ไป​้ั​"​ ​เธ​ิ​จัื​เธ​เา​ ​ๆ

 

หึ่​สัปาห์​ผ่า​ไป​ ​ให่​เริ่​ทำตา​แผที่​า​ไ้ 

ัจัทร์​: ​เธ​เริ่​เรี​ภาษาัฤษ​ไล์​ ​30​ ​าที​หลั​เลิา 

ั​ัคาร​: ​เธ​เริ่​ำลัา​—​ิ่​ใ​ส​ใล้​้า​ ​30​ ​าที 

ั​พุธ​: ​เธ​ปรั​เสื้ผ้า​—​เลื​ใส่​เสื้เชิ้ต​ที่​ู​เป็ทาาร​าขึ้ 

ั​พฤหัสี​: ​เธ​ล้า​เส​คาคิเห็​ใ​ที่ประชุ​เป็ครั้แร 

ัศุร์​: ​เธ​จ​หัสื​เล่​แร​—​เรื่​ารพัฒา​ทัษะ​ารทำา 

ทีา​เริ่​สัเตเห็​ารเปลี่แปล

"​พี่​ให่​ู​เปลี่ไป​ะ​ ​ู​ั่ใจ​ขึ้​า​"​ ​ป์​พู

"​ใช่​เล​ ​และ​พูเ่​ขึ้​้​ ​ัั้​ที่ประชุ​ ​เธ​เส​ไเี​ไ้ี​า​"​ ​แค์​เสริ

"​และ​ู​สใส​ขึ้​้​ ​ำลัา​หรืเปล่า​?​"​ ​จุ​๋​ถา

"​ค่ะ​ ​เริ่​ิ่​ทุั​ค่ะ​ ​รู้สึ​ีขึ้​า​เล​"​ ​ให่​ิ้

"​เี่​เล​!​ ​แี้​ต่ไป​ะ​"​ ​จุ​๋​ป​ร​ื​ให้

 

ัศุร์​เ็​ ​ริษัท​จัา​เลี้​เฉลิฉล​คาสำเร็จ​ข​โคราร​ใหญ่ 

ทุค​แต่ตั​สา​ ​าิ​ข​้า​เ็​และ​สัสรรค์​ั 

ให่​ส​ชุ​เรส​สี้ำเิ​เรี​หรู​ ​ไ่​ฉูฉา​แต่​ูี​ ​แต่ห้า​า​ ​ๆ​ ​แ​เป็ธรรชาติ​ ​ผ​ปล่​า​เป็​คลื่​้ำ 

เื่​เธ​เิ​เข้าา​ ​ทุค​ต่า​หัา​ 

"​้า​!​ ​พี่​ให่​ส​า​เล​ัี้​!​"​ ​จุ​๋​ุ​ทา 

"​ส​จริ​ ​ๆ​ ​ะ​"​ ​แค์​ช 

"​แต่​ส​แ​เป็ตั​เ​ ​ไ่​เหื​ใคร​"​ ​ป์​เสริ 

ให่​ิ้​เขิ​ ​ๆ​ ​"​ขคุณ​ค่ะ​ทุค​" 

แล้​เธ​็​เห็เธ​ิื​ู่​ี​ฟา​ห้​ ​ส​สูท​สีำ​ ​ู​หล่​เข้​และ​ึู​เหลืเิ 

เื่​สาตา​ทั้คู่​ส​ั​ ​เธ​ิ​็​เิ​าหา​เธ

"​สัสี​ครั​"​ ​เขา​ิ้

"​สัสี​ค่ะ​"​ ​ให่​ิ้​ต

"​ให่​ส​า​เล​ัี้​"​ ​เธ​ิ​พูเสี​​เา

"​ขคุณ​ค่ะ​"​ ​ให่​ห้าแ