บทนำ
“แคิ่าไปทำาใเืแล้จะร่าั้เหร” เสีแหแห้ขป้าสาใส่ให้าเ็สา่าูถู
“ไ่ใช่แั้ค่ะป้า หูแค่าเรีต่ ็เลต้ไปทำาเ็เิ่ค่ะ” ป้าจีตเสีแผ่ แต่แตาเต็ไป้คาุ่ั่
“แเป็แค่เ็ผู้หญิ (เค้าไช khaub ntxhais) จะไปเรีเพื่ะไร? ต่ให้เรีสูแค่ไห สุท้า็ต้ลัาแต่า ีลู ทำไร่ ู่ี เปลืเิเปล่าๆ”
ป้าจีเีไปครู่หึ่ คำพูขป้าเป็คาจริที่ฝัราลึใสัคชเผ่าที่เธู่ ถ้าเป็ผู้ชาพ่แ่ส่ใหญ่็จะสัสุให้เรีสูๆ จะไ้ลัาเป็เจ้าคาค ส่ผู้หญิพเขาัจะคิ่าเรีไป็เท่าั้สุท้า็เาผัู่ี
แต่สำหรัเธไ่ใช่ ต่ให้เิาเป็ผู้หญิัไ็ต้ขขาหาคารู้เช่ั หรื่า้ต้เาตัรไ่รผู้ชา่าเี “็เพราะแั้ไคะ หูถึาไปเรี หูาีใเิทาให่ เผื่าคตขหูและครครัขเราจะไ้ีขึ้่าเิ”
“เหะ คิ่าตัเเป็ใคร เ่าจาไห แค่ปล่แไปเรีจ พเรา็จะสุขสา่าั้?” ป้าหัเราะเาะ่าขขื่
“าจจะไ่ขาั้ค่ะป้า แต่เชื่่าัต้ีขึ้่าเิแ่ค่ะ”
“คิ่าฉัโ่าหรืไ ถ้าหาแทำไ้แั้จริ สุท้าแ็แต่าไปช่ครครัผัแู่ี ส่ฉััลุ็คไ่ไ้ประโช์ะไรจาแแ้แต่ปลาเล็!” ป้าตัเสีพูา่าเห็แ่ตั
“ไ่จริะคะ ป้าัลุเลี้หูา หูสำึุญคุณตลค่ะ” ป้าจีรีปฏิเสธ้คาจริใจ
“หึ แไ่ต้าพูีให้ฉัตาใจหร ต่จาี้ห้าไปเรีี ลาซะ! แล้าช่ฉัทำไร่ทำสี่า ีไ่ี่ัลูชา้าฉั็จะาสู่ขแแล้”
คำพูี้เปรีเสื้หิที่ถูทุ่ใส่จร่าาชาไปห คาหัเรื่าคตที่าไ้พัทลาลใพริตา
“ไ่ะคะป้า! หูไ่าแต่ค่ะ หูขโาสเถะะคะ หูาเรีจริๆ ีแค่ 4 ปีเท่าั้ แล้หลัจาั้หูสัญญาจะลัาช่ลุัป้าแ่”
“ฉัรไ่ไหหรโ้ จะสี่ปีะไร ตี้แ็สิแปแล้ รีเาผัเถะ ฉัจะไ้ค่าสิสาแต่ให้พี่ชาแสัที”
ป้าจีัริฝีปาแ่ จไ้ลิ่คาเลื ตาเริ่แ่ำ้คาคัแค้ที่ถูเาเปรี ที่ผ่าาเธให้ป้าข่เห ใช้าหั เาเปรีัไ็ไ้ แต่เรื่ี้ เธไ่ีทาแ่
“ไ่ค่ะ หูไ่แต่! หูัืัคำเิ ถ้าป้าาให้แต่็ให้ลูสาป้าแต่ไปสิคะ”
“หื! ัี่!”
เพี๊ะ!
ฝ่าืหัๆ ฟาลแ้ซ้าขป้าจี่าแรจให้าสหัชาไปครู่หึ่
“แล้าปาีัฉัเหร! ้แัเ็จะไปีผัไ้ไ”
“แล้หูล่ะคะ หู็ัเ็เหืั แต่าไปหูจะทำะไริคะ” ป้าจีตะโลัทั้้ำตา เธรู้สึถึรสเค็ขเลืที่ซึาจาุปา
“่าแ เขาเรี่าสาใหญ่ (เ้าเลา nkauj laug) แล้่ะ ถ้าัไ่รีแต่ีปีสปี แไ้ขึ้คา ไ่ีใครเาแ่ หรืแคิจะู่เป็ภาระให้ฉัเปลืข้าสารหรืไ”
“ไ่ค่ะ ัไหู็จะไปเรีต่ให้ไ้”
“ี่แจะไ่ฟัฉัเลใช่ไห ถ้าัื้้าไปทำาใเืจท้ป่ลัาเหืแ่แีะ ฉัไ้ฆ่าแแ่”
คำขู่ี้เป็เหืใีที่รีลึลไปใาแผลที่ไ่ีัหา ตลชีิตขเธัไ้ิแต่ครข้าพูแต่แี้ ่า แ่เป็ัไ สุท้าลู็จะเป็แั้
“่าพูถึแ่หูแั้ะคะ!” เ็สาห้าคเป็ป้า่าโรธจั แรตัไ่เจ็เท่าัารที่คาพูให้แ่เสีหา
“หึ ฉัพูผิตรไห ใครๆ ็รู้่าแ่แไปทำาเป็ ะหรี่ จท้ไ่ีพ่ลัา”
ป้าเ้้ำคำ่า 'ะหรี่' ่าเหีหา ตาเต็ไป้คาขะแขที่ไ่ไ้ีให้แค่แ่ขเธ แต่รถึ 'ผู้ชาใเื' ทุค้
“พผู้ชาใเื่ะัเจ้าเล่ห์ หลฟัเ็้า่าเราไ้่าจะตา แ่แ็โไปแล้คหึ่... แัจะตารแ่ีคเหร?”
ทุถ้คำขป้าต้ำคาเชื่ที่่า 'คเืใจร้า' และเืคืแหล่เสื่ทราที่ผู้หญิ่าพเธไ่คร่าราเข้าไป
แต่ป้าจีไ่คิแั้... เธเชื่่าผู้ชาใเื็ีทั้คีคชั่ และเธคไ่โชคร้าขาไปเจัคชั่เหืแ่ตัเ
“แ่หูแค่ทำาะลาคื ไ่ใช่่าที่ป้า่าสัห่” เ็สาพาาโต้แ้ แ้จะรู้่าเสีขเธเาาเื่เทีัคาเชื่ขคทั้หู่้า
ป้าหัเราะใลำค่าเหีหา “เหร? แล้ทำไถึจัไ่ไ้ล่ะ ่าพ่แคืใคร?”
“…”
ป้าจีเีไปทัที คำพูี้ทำให้เธจุจไ่ีทาโต้แ้ไ้ีต่ไป เพราะัคืคาจริที่เธต้เผชิญาตลชีิต
“ถ้าัื้้าจะไป... แ็่าลัาให้ฉัเห็ห้าี!”
้ำใสๆ หลพื้ระเื้ที่เปีชุ่... ภาพใีตัไ่เคลืเลื เผลึถึทีไร็ทำให้้ำตาไหลตล แ้จะหีาแล้สปี แต่คาเจ็ทั้แ้เีและใใจ็ัจำไ้ชัเจ
“แ่คะ ทำไแ่ถึไ่ใครเลล่ะคะ ่าแ่ไ่ใช่คแั้ ทำไแ่ถึปิั่าใครคืพ่ขหู จแ่ต้ตรใจตา”
เ็สาไ้แต่้ใจ เพราะเธเิไ้แค่เืเีเท่าั้แ่็จาไป ทิ้ให้เธู่ัป้าัลุ พโตาเธถึไ้ิแต่ค่า่าเธเป็ลูไ่ีพ่ ส่แ่็สำส่ สุท้าไ่ีใครรัผิชจต้ตรใจตา
“จีจี้ เธทำเสร็จั เราต้ไปเตรีาต้รัคุณภูผาแล้ะ” เสีขรัญญาเพื่ร่าัขึ้เรีให้เธหลุจาภัค์
“ค่ะพี่เีร์”
ป้าจีรีปัคาคิตัเ่จะเ็ุปรณ์ทำคาสะาและาจาห้้ำ
“ี่แ่าะ ่าแาร้ไห้ีแล้” รัญญาตใจที่เห็คที่าตาแ
“เปล่าค่ะ…”
“ไ่ต้าปฏิเสธเล คิถึเรื่ที่้าีแล้ใช่ไห”
“…”
หญิสาส่าห้าเาๆ พร้ั้ำตาที่ลัาคลีครั้เื่ีคระตุ้คา่แใใจ
“โ๋ ไ่ต้คิาแล้ ัไแ็หีาไ้แล้ชีิตหลัจาี้ต้ี่าเิ” รัญญารีปล้่ที่ทั้สจะรีไปช่เตรีา
💕💕💕
ภาษา้ัละคำค่ะ ุ๊ ไ่ใช่สิ 2 คำ ค้า 😂
เค้าไช (khaub ntxhais) = ผู้หญิ
👉สำหรัค้ ถ้าไ้ิคำี้ผู้หญิจะรู้สึเจ็หรืเสีใจา เพราะคาไ่เท่าเที เลาแต่า็ต้ไปู่้าผู้ชา และหลัจาั้พ่แ่เราจะัเราเหืญาติคหึ่ เลาลั้าเขาจะไ่เรี่าลัี จะใช้คำ่าาเี่แท
เ้าเลา (nkauj laug) = สาใหญ่, สาแ่, สาขึ้คา
👉 ่าที่คส่ใหญ่รู้ั ค้ส่ใหญ่ัจะแต่าเร็ าุแค่ 20+ ส่ใหญ่ชา้าัจะเรีสาแ่แล้ แถัถูไ่ค่ี้ เพราะคิ่าสาที่าุเะคืคที่ีคุณสัติไ่ครไ่เหาะัารเป็ลูสะใภ้เลไ่ีใคราแต่้
ปล.1ี่คืคาคิขคที่ัล้าหลั และัเคร่เรื่ฎหรืัฒธรราๆ ซึ่ปัจจุัถื่าีขึ้เะแล้ คส่ใหญ่ไ่คู่ถูผู้หญิแล้ค่ะ ชาหญิค่ข้าีคาเท่าเทีัแล้ 👍
ปล.2ไรท์็แปลคาหาไ่ถูเท่าไหร่ หาใครรู้สาารถช่แปล ช่เสริไ้ะคะ 🙏
หาใครชื่ชิาแี้ ฝาจิ้ๆ เพื่เป็ำลั ❤️ให้ไรท์ห่ะคะ หาคเ้ต์เะไรท์จะพิจารณาัพตต่ไปเร็ขึ้ะแ่ๆ ้ๆ 🙏🥹
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น