ลวงรัก โมเร็ตติ

แสาทิต์​า​สา ​ท​ผ่า​ไร่​ุ่​ที่​ปลู​เรี​ลหลั่​ตา​ไหล่เขา​ริ​่า​าล​ฟี​ ​ลิ่​เลื​ทะเล​ผส​ลิ่​ิ​ร้​และ​ใ​ุ่​ส​ให่​ ​ล​คลุ้​ไป​ทั่​หุเขา​โพ​ซิตา​โ​ ​เื​ชท​แส​ส​ที่​ไ่ีใคร​รู้ 

​หญิสา​ั​สิห้า​ใ​เรส​เรี​สี​ครี​ำลั​ื​ู่​ลา​ลา​ฝึ​ ​ื​เรี​ขา​ถื​ปืพ​ระ​เล็​่าั่ค​เิ​ั​ ​—​ปลาิ้​ั้​ไ่ี​คา​สั่​ไห​ ​เหืเค​จัาุธ​า​่​ั​ครั้​ไ่​ถ้ 

​“​ตั้​ศ​ให้​ั่​ ​่า​เผล​ะพริตา​เลา​เหี่ไ​” 

​เสี​ชา​ชรา​ ​ครูฝึ​เ่า​ข​ตระูล​เ่​ขึ้ 

​“​ผู้หญิ​ส​ิปื​ไ้​ ​ถืเป็​ศิลปะ​ชั้สู​…​ ​แต่​ผู้หญิ​ที่​ิ​โ​ไ่​ลัเล​ ​—​ ​ั่​คื​ปีศาจ​” 

​ปั​! 

​เสี​ปื​้​สะท้​ทั่​หุเขา​ ​เป้าหา​ตรลา​ระา​ไ้​แต​​เป็​เศษ​ฝุ่ 

​ลิ​เี​ขั​ริฝีปา​ิเี​ ​—​ ​ไ่ี​ริ้​ ​ไ่ีคารู้​สึ​ ​ี​เพี​เา​ข​คาตั้ใจ​ที่​เ็เฉี​่า​าาศ​รตั 

​หลัจา​าร​ฝึ​ิ​ ​เธ​เปลี่​ชุ​เข้าสู่​ห้โถ​เล็​ใ​้า​หิ​เ่า​ ​หญิ​ัลาค​ื​ถื​พั​สั่​ให้​เธ​เริ่​ ​“​ฝึ​าราท​”​ ​—​าร​า​ช้​ ​าริ้​่าส​ ​าร​เิ​โ​ไ่​ให้​ส้​รเท้า​ั​เิ​หึ่​ครั้​ใ​สา​้า 

​“​เล​ี้​ที่แท้​จริ​ไ่จำเป็​ต้​พูเสี​​ั​เพื่ให้​ใคร​ฟั​ ​แต่​ต้​ให้​ใคร​ ​ๆ​ ​เี​เื่​เธ​พู​” 

​“​เข้าใจ​ไห​ ​ลิ​เี​” 

​เธ​พัห้า​เา​ ​ๆ​่​สาตา​จะ​เหลื​ไป​ั​ภาพ​เ่า​ใ​รท​ตร​ผั​ ​—​ภาพ​ข​ชา​ค​หึ่​ใ​สูท​ำ​ ​ให้า​เข้​ุั​และ​ตา​ค​ั่​เหล็ล้า​ ​​ ​เช​ซา​เร​ ​ซร์​เร​ติ​โ​ ​ิา​ผู้ให้ำเิ​เธ​ ​และ​ผู้​ที่​ไ่เค​หัลั​า​ 

​่า​ั้​ ​เธ​ฝึ​ศิลปะ​ารต่สู้​ั​ครูฝึ​หญิ​จา​ุโรปตะั​ ​ตค่ำ​ ​ฝึ​าร​จำ​สูตร​า​ ​—​ ​ทั้​าพิษ​และ​ารั​ษา​ ​่​เข้า​ ​ีส​ุ​เล่​หึ่​ที่​เธ​เขี​ัทึ​ไ้​ทุคื​ ​​ห้า​ระาษ​แผ่​ล่าสุ​ ​เขี​เพี​รรทั​เี​… 

​“​เขา​าจ​ลื​่า​ฉั​ีชีิต​ ​—​ ​แต่​ฉั​จะ​ทำให้​เขา​จำ​ชื่​ฉั​ไ้​…​ ​้​เลื​ข​เขา​เ​” 

​ล​จา​ทะเล​พัผ่า​ไร่​ุ่​ีครั้​ ​ลิ่​ิ​และ​ลิ่​เหล็​ผส​ั​ใ​าาศ​ ​—​ใ​แสาทิต์​สุท้า​ข​ัั้​ ​เ็สา​ผู้​เค​ถู​ลื​ ​ำลั​ค่​ ​ๆ​ ​เติโต​เป็​เล​ี้​…​ ​ที่​โล​ทั้​ใ​จะ​ต้​ลั​ใ​ัหึ่ 

ห้า​ปี​ผ่า​ไป 

​เสี​ฟ้าผ่า​ั​สะเทื​ผื​ฟ้า​ ​่ที่​่า​ฝ​จะ​ระห่ำ​ล​่า​ไ่​ปราี​ ​ถ​หิ​แริต​แค​ ​ๆ​ ​ข​หู่้า​โพ​ซิตา​โสะ​ท้​แสไฟ​จา​โค​เหล็​เ่า​เป็​ทา​า​ ​ลิ่ไ​ทะเล​ป​ลิ่​เหล็​ข​เลื​ ​และ​ลิ่​ไ์​เ่า​ที่ห​ู่​​พื้​เปี​…​ค่ำคื​ี้​ ​เื​ชท​ที่​า​รา​ภาพา​ ​ลัลา​เป็​ฉา​ประหาร​ลา​พาุ 

​ลา​ลา​้า​หลั​โสถ์​เ่า​ ​—​ ​ชา​ค​หึ่​ถู​ลา​าคุ​เข่า​ท่าลา​สาฝ​ ​เสื้เชิ้ต​ขา​เปื้​เลื​ ​ลิ่คา​เข้​ล​ปะทะ​าาศ​ ​เขา​สั่เทา​ ​ร้ข​ชีิต​ใ​ภาษา​ที่​ฟั​แท​ไ่​ 

​“​ไ้​โปร​ ​​ิต​โตริ​โ​ ​ผ​จะ​​คุณ​ทุ่า​” 

​ร่า​สูใหญ่​ใ​โค้ต​ผ้า​ูล​สีำ​เข้ารูป​ ​ตั​ั​ผิขา​เี​และ​ตา​สีเทา​เข้​ั่​เหล็​หล​ ​แส​จา​โคไฟ​ข้าทา​สะท้​เส้​รา​คชั​ข​เขา​ ​—​ ​หล่​รา​รูป​สลั​ ​แต่​เ็เี​จ​ไ่ี​ชีิต​ ​ริฝีปา​หั​ขึ้​เพี​ิเี​ ​เื่​สาฟ้า​แล​ผ่า​ให้า​ข​เขา 

​ใ​เสี้​ิาที​ั้​…​ ​คา​หล่​ข​ชา​ผู้​ี้​ช่า​โหร้า​พ​ ​ๆ​ ​ั​าร​สั่​ฆ่า 

​“​ช้า​ไป​แล้​ ​ำจั​ั​”​ ​เสีทุ้​ต่ำ​ที่​พู​รา​คำพิพาษา 

​ี​เล่​หึ่​สะั​า​ขึ้​ใ​คาื​ ​่​จะ​จ้​ล​ใ​​ข​ชา​ผู้​คุเข่า​ ​เสี​เลื​ระเซ็​ั​แฉะ​ ​ลื​ไป​ั​เสี​ฝ​ที่​ร่​ระห่ำ​ทุ่า​เิขึ้​่า​เีั​ ​ไ่ีใคร​ขั​ ​ไ่ีใคร​ล้า​สตา​เขา 

​จา​…​ ​“​เธ​” 

​‘​ลิ​เี​ ​ซร์​เร​ติ​โ​’​ ​ื​ู่​ใต้​ชาคา​เ่า​ข​โร​่​ไ์​ ​หัใจ​เต้​แร​จ​แทจะ​ทะลุ​จา​​ ​ภาพ​ชา​ใ​ร่​ำ​สั่​ฆ่า​เพี​คำ​เี​ ​—​ ​ฝั​ลึ​ล​ใ​ตา​ข​เธ​ ​เธ​ถหลั​รู​ ​หล​เาื​ที่​ำลั​เคลื่​เข้าใล้​ ​แต่​ไ่ทั​… 

​“​ใคร​!​”​ ​เสีคำรา​ข​เขา​แผ​ขึ้​เหื​เสี​ฝ 

​ืขา​ผู้ชำาญ​ี​พุ่​เข้าไป​ค้า​ข้ื​จา​ุื​่าแ่ำ​ ​แต่​ร่า​เล็​ลั​พลิตั​หี​ไ้​ราั​เา​ ​ข้ื​ข​เธ​หลุ​จา​ารเาะ​ุ​ ​ทิ้​ไ้​เพี​ผ้าคลุ​และ​ ​ลิ่ห​จา​้ำห​ไ้​ ​ที่​เธ​ทำ​เ 

​ลิ่​ั้​…​ ​หหา​และ​ัตรา​ใ​ครา​เี 

​ั​ไ่ใช่​ลิ่ุหลา​จา​ปารีส​ ​—​ ​แต่​คื​ลิ่​ข​ไ้​ป่า​ใ​ิตาลี​ ​สชื่​…​ ​และ​ลึล้ำ​จ​เหื​คำสาป​—​ทำให้​ประสาท​ข​ค​​หุ​ทำา​ชั่ขณะ 

​ิต​โตริ​โ​สูลิ่​ั้​เข้า​ป​โไ่รู้ตั​ ​ริ้​า​คลี่​​ริฝีปา​ที่​ั​ชื้​้​ฝ 

​“​พิษ​ล่​ประสาท​ ​่าสใจ​…​”​ ​เสี​ข​ปีศาจ​เ่​ขึ้​เา​ ​ๆ​ ​พลา​คิ​—​ใคร​ช่า​เ่าจ​ปรุ​พิษ​ชิ​ี้​ไ้ 

​สาฟ้า​แล​ีครั้​ ​ร่​ำ​สะั​ปลิ​เล็้​ ​เผ​ให้​เห็​ให้า​หล่เหลา​คคา​ที่​เปี​เพี​ครึ่​เี​ ​แส​สลั​ข​โพ​ซิตา​โสะ​ท้​แตา​ข​เขา​ ​—​เ็​ ​ลึล้ำ​ ​และ​ัตรา​จ​ใคร​็​​ไ่​​่า​…​เขา​ำลั​ิ้​หรื​ำลั​คิ​ฆ่า​ใคร​ต่ 

 

เสี​ฝ​ระห่ำ​หั ​ราั​ฟ้า​ำลั​รีร้​ ​เ็ฝ​เ็เฉี​ซั​ใ​ุ่​ร่​รา​เป็​ทา​ ​ลิ​เี​ิ่​ระหืระห​ ​ฝ่า​โคล​ลัา​ั​้า​ลา​ส​ ​ลหาใจ​ติขั​ใ​ลำค​ ​ผเปี​แ​แ้​จ​แท​ไ่เห็​ทา 

​แสไฟ​จา​ห้าต่า​ั​ส่​ู่​ ​—​ ​ุ่​และ​ิ่​ผิปติ​ ​หัใจ​เธ​สั่​แร​ขึ้​ทุ​่า้า​ที่​เข้าใล้​ ​ื​สั่​ขณะ​ผลั​ประตู​ไ้​า​ใหญ่​เข้าไป​เต็แร​ ​—​“​าสเตร์​…​!​” 

​เสี​ั้​หล่​ลา​ห้​ ​่​จะ​ถู​คา​เี​ั​เ็เฉี​ลื​หา​ ​าสเตร์​ล​เร​โซ​ ​ถู​ชา​ส​คใ​ชุ​ำ​จั​​ไ้​​เ้าี้​ไ้​ตรลา​ห้​ ​ผ​สีเิ​ข​เขา​เปีชื้​ ​ร​เลื​ซึ​ที่​ุ​ปา​ ​แต่​แตา​ั​ส​เืเ็​รา​ทะเลใ​คื​ไร้ค​ลื่ 

​และ​ตรั้​เ​ ​—​หญิ​ัลาค​ใ​ชุ​เรส​ำ​ื​ู่​ใต้​แส​โคไฟ​ ​แตา​ค​เฉี​ ​สีเทา​เข้​รา​เหล็ใ​า​ฝ​ ​ื​ข้า​หึ่​ถื​ี​สั้​าั​ ​จ่​ู่​ที่​ลำค​ข​ชา​ชรา 

​เธ​คื​ ​โซ​เฟี​ ​—​ ​หัห้า​แ่้า​เ่า​ข​้า​ซร์​เร​ติ​โ​ ​หญิ​ที่​ลิ​เี​เค​เห็​เพี​ใ​ัเ็​ ​่​ถู​ส่​า​ ​“​ลื​ีต​”​ ​ที่​โพ​ซิตา​โ 

​“​คุณ​…​”​ ​เสี​ข​ลิ​เี​แผ่​แต่​สั่​ ​“​าทำ​ะไร​ที่ี่​” 

​โซ​เฟี​​คา​ขึ้​เล็้​ ​ปลา​ี​สะท้​แสเที​ระิ​ระั 

​“​คำสั่​ข​ ​ท่า​​เช​ซา​เร​ ​ซร์​เร​ติ​โ​ ​ฉั​า​พา​คุณหู​ลิ​เี​ลั​รุ​โร​” 

​ลหาใจ​ข​ลิ​เี​สะุ​ทัที​ ​คำ​่า​ ​“​ลั​รุ​โร​”​ ​ฟั​ูเหื​คำพิพาษา​ ​“​ลั​…​ไป​ทำไ​”​ ​เธ​ถา​เสี​เา 

​“​เพื่​เข้า​พิธีแต่า​ค่ะ​ ​ท่า​พ่​ข​คุณ​ตัสิใจ​แล้​ ​่า​ถึ​เลา​ที่​คุณ​จะ​ต้​ทำประโช์​ให้​ตระูล​”​ ​้ำเสี​โซ​เฟี​เรี​เ็​ทุ​ถ้คำ​คื​ี​ี​เล่​ที่​แท​ล​ลา​ใจ 

​“​แต่า​?​ ​เขา​จำ​ฉั​ไ้​…​ ​เพื่​จะ​ขา​ฉั​ั้​หรื​” 

​โซ​เฟี​ไ่​ต​ ​เพี​้า​เข้าา​ช้า​ ​ๆ​ ​—​ ​จ​ปลา​ี​แตะ​ผิ​คา​สเตร​์​ล​เร​โซ​ ​ห​เลื​เล็​ ​ๆ​ ​ซึ​า​จา​ร​า​เฉี 

​“​ลั​ไป​ั​ฉั​คุณหู​ลิ​เี​ ​ไ่่าั้​…​ ​ฉั​าจ​เผล​ื​ลั่​” 

​เสี​ฝ​ข้า​เหื​หา​ไป​ใ​ชั่ขณะ​ ​ลิ​เี​ ​​ภาพ​ตรห้า​ ​ตา​เต็ไป้​คาตใจ​และ​คาโรธแค้ 

​าสเตร์​ล​เร​โซ​​สาตา​ขึ้​ ​—​ ​แตา​ิ่​ ​ราั​ไ่รู้​สึ​ถึ​ค​ี 

​“​ลิ​เี​ ​่า​ไป​ ​ข้า​​ตา​ ​“​  

​โซ​เฟี​เหี​ิ้​า​ ​เธ​​ปลา​ี​ลึ​ขึ้​ี​ิ​ ​เลื​สีแ​ส​ไหล​ล​ตาร​เหี่​่​ข​ลำค​ชา​ชรา 

​“​าสเตร์​!​”​  

​ลิ​เี​้า​พร​เข้าไป​ ​แต่​ลู้​ส​ค​ค้า​แข​ไ้​แ่​ ​เธ​สู้​สุ​แร​จ​ผ้าคลุ​หลุ​จา​ไหล่​ ​ลิ่ห​ข​ไ้​ิตาเลี​ที่​เธ​ปรุ​เ​ล​ฟุ้​ไป​ทั่​ห้ 

​าสเตร์​ล​เร​โซ​หัา​​ีครั้​ ​—​สาตา​คู่​ั้​ไ่ใช่​คำสั่​…​ ​แต่​เป็​คำข​ร้ 

​“​่า​ไป​…​ ​เ็้​” 

​“​ปล่​าสเตร์​…​ฉั​จะ​ไป​” 

​เสี​ฝ​ั​ขึ้​ีครั้​เหื​โล​ทั้​ใ​เริ่​ร้ไห้​แท​ ​เธ​ถู​ลา​​ไป​ทา​ประตู​ ​โ​ไ่​าจ​หัลั​ไป​ไ้​ี​ ​่​าประตู​ปิ​ล​ ​ลิ​เี​ไ้ิ​เสี​โลหะ​ระท​พื้​ ​—​เสี​ี​ต​…​่า้​โซ​เฟี​็​ไ้ชีิต​ข​ครูผู้ส​เธ 

​ฝ​ระห่ำ​่า​้าคลั่​ ​เื่​เธ​ถู​โ​เข้าไป​ใ​รถ​คั​ำ​ ​แร​ระแท​ทำให้​ร่า​เล็​เ​ซ​เาะ​เ็เฉี​่​เสี​ประตู​ปิ​ั​ ​ปั​! 

​เสี​ฝ​้า​ลื​ทุ่า​จ​เหลื​เพี​จัหะ​หาใจ​หัห่​ข​ตัเ​ ​ื​เรี​สั่​เล็้​ขณะ​ขึ้​ปา​้ำตา​ที่​ไหล​า​แ้ 

​แต่​ให้า​ั้​ลั​ไ่ี​แ​่แ​ีต่ไป​ ​—​ ​ี​เพี​แตา​แข็ร้า​ข​หญิสา​ที่​รู้ี​่า​ตัเ​ำลัจะ​ทำ​ะไร 

​ลิ​เี​ ​ซร์​เร​ติ​โ​ ​ลูสา​คเล​็​ข​าเฟี​ตระูล​ใหญ่​ใ​รุ​โร​ ​ลูสา​ที่​ถู​ลื​ ​ถู​ผลัไส​ให้​ใช้ชีิต​ใ​เาื​าต​ล​สิ​่า​ปี​ ​คืี้​…​ ​เธ​ำลั​ถู​ัคั​ให้​ลั​ไป​ั​ ​“​้า​”​ ​ที่​ไ่เค​เป็้า​จริ​ ​ๆ​ ​แต่​ใ​ใจ​เธ​รู้​ ​—​ี่​คื​คื​แร​ข​าร​เริ่ต้​สิ่​ที่​เธ​รา​แสา 

​“​แต่า​ั​เขา​…​”​ ​เธ​ระซิ​แผ่​ใ​คาื​ ​“​​ ​ิต​โตริ​โ​ ​โ​เร​็​ตติ​ ​—​ ​าเฟี​ผู้​โหเหี้​ชื่​ระฉ่​ครึ่​โล 

​ริฝีปา​า​คลี่​ิ้​จา​ ​ๆ​ไ่ใช่​ริ้​ข​หญิสา​ที่​ฝั​ถึ​คารั​ ​แต่​เป็​ริ้​ข​ั​ล่า​ ​ที่​รู้​่า​ำลัจะ​ี​าุธ​ู่​ใ​ื 

​เธ​รู้​ชื่​ข​เขา​ี​ ​—​ ​ผู้ชา​ที่า​เฟี​ครึ่​โล​ต่า​หาลั​ ​เลืเ็​ ​ไร้​เตตา​ ​และ​ไ่เค​ไ้ชีิต​ศัตรู​ ​แต่​สำหรั​ลิ​เี​…​ ​เขา​จะ​ไ่ใช่​ศัตรู​ ​เขา​จะ​เป็​ ​‘​เครื่ื​’​ ​เป็​ี​ที่​เธ​จะ​ใช้​รี​หัใจ​ข​คที​่​สร้า​ร​ให้​เธ​า​แต่​เิ​ ​—​ ​​ ​เช​ซา​เร​ ​ซร์​เร​ติ​โ​ ​พ่​ข​เธ​เ 

​ภาพ​าสเตร์​ล​เร​โซ​ที่​ถู​ี​จ่​คั​ติตา​ ​เลื​ไหลริ​ตา​ลำค​ข​คที​่​รั​เธ​ที่สุ​ใ​โล​ ​เสี​เขา​ั​ั้​ใ​หั​ ​—​ ​“​จ​ร​่​ ​แล้​ค่​ล้าแค้​ทีหลั​” 

​เธ​หลัตา​แ่​ ​ื​ำ​ชาระโปร​ไ้​แ่​จ​เล็​จิ​ผ้า​ ​ทุ​เสี้​ิาที​ใ​รถ​คั​ี้​ ​เธ​ำลั​หล่หล​คาลั​ให้​ลาเป็​ไฟ 

​“​ฉั​จะ​ร​ ​าสเตร์​…​และ​ฉั​จะ​ทำให้​พเขา​ทุค​…​ ​จจำ​ชื่​ข​ฉั​ไป​จ​ั​ตา​” 

​แสไฟ​จา​ถ​เลี​เิ​สา​เข้าา​ใ​รถ​เป็ระะ​ ​สะท้​ให้า​เล็า​ส่า​แต่​เปื้​ร​ช้ำ 

​หญิสา​ตัเล็​ใ​ชุ​เปี​ฝ​ค​ั้​ ​—​ไ่ีใคร​รู้​เล​่า​เื้หลั​แตา​่เา์​คู่​ั้​ ​ำลั​ซ่​พาุ​ที่​พร้​จะ​โค่​ตระูล​ ​ ​ ​าเฟี​ทั้​ตระูล​ให้​พั​รา​ล​้ื​ข​เธ​เ