บทที่ 1 เงาแห่งมงกุฎเศษ
แสเช้าจา Orin‑Ra ตผ่าช่ระจข Glasshold Bastion เป็ริ้สีเิ‑้ำเิ ที่คลี่คลุัลลั์เหืผ้าคลุ่ ๆ เสีเืไแธร์เริ่ตื่—ค้เคาะไ้ใโรต่เรื เสีเชืเสีัเสา เสีเ็เรีัสะพาลิิส—แต่ภาใขเ์ลเสีลัเีสิท คาเีชิที่ทำให้ไ้ิลหาใจขตัเเป็จัหะเีัารเต้ขแหฟ้า
เขาแตะข Aegis of Glass เา ๆ ราจะ้ำเตืตัเ่าโลัู่ใต้เท้าที่ั่คี้ ท่า้ำหัขเราะไ่เคเท่าัใทุเช้า าัเป็เราะ าัเป็คำถา เขาเหลืระเีที่ทไปั Oris‑Dawn Plaza—จัตุรัสซึ่ัี้จะีสภาเปิให้ประชาชเข้าร่ เหตุารณ์เล็ ๆ ที่ทำให้าณาจัรใหญ่ขึ้หรืแต่—ขึู้่ัคำที่เลืใช้
“ลภาคเช้าแร่าปติ” เสีเซราัขึ้หลัเขา าเิเข้าา้ลิ่เลืทะเลัหึใสุัญชี—ผสัเป็ลิ่ขโลจริ “เรืจา Hanes Reach เทีท่าแล้ พเขาาพร้ข้เส—และเื่ไข”
เ์ลิ้า ๆ แต่สาตาตั้ั่ “ข้เสจะไ่ทำให้เราแลแสัทจลืคสะพา”
“และคที่ำลัจะขึ้พู—เลิา แร์—เธจะเตืให้เราจำั” เซราหุข้าเขา สาตาาไปัลา “เธพาคจาฝั่ Western Expanse า้ คที่ถูพลัขเราแตะต้โไ่ทัถา”
คำ่า “แตะต้โไ่ถา” เจ็่าา เ์ลพัห้า เขารู้เรื่ารทลุฎเศษที่จล้แผล—สัญญาณิ เสีรีร้ลาคื และคาทรจำที่หลุจาืคธรราเหืทราหาไปัคลื่ เขาเ็เคทรุจาารใช้ Orin‑Ra าไป—จำชื่เ็ที่ื่ระสข้าไ่ไ้ทั้ที่ืเล็ ๆ ั้ัติู่ใใจ—รเจ็ที่ทำให้เขาไ่ล้าลื่าทุพลัีราคา
ลา Oris‑Dawn Plaza เต็ค—ชาท่าเรื ผู้พพ คช่าจา Drūgar Range พ่ค้าจา Selren และตัแทชุชฝั่ตะัต เ์ลเิเคีเซราไปัแท่ลา าเล ธารุ ้สีห้าที่่าาืรู่แล้ ไลรา คร์แระเป๋าเครื่ืที่ีคริสตัลสัญญาณรแให่—แผ่โลหะผสแสที่เขาเคจัแล้สัผัสเ็จใจิ่
เสีระฆัสาครั้ั—ุ่แต่หั—เรีคาเีเข้าลาพร้ลหาใจร่ั
หญิคหึ่้าขึ้แท่ เธสชุคลุสีลาที่ถูเ็ต่ัจาผ้าหลาท้ถิ่—เหืแผที่ที่ีรตะเข็ เธไ่ีาุธ แต่ีสาตาที่ตรจทุคเหืถูเรี้ชื่ “ฉัคืเลิา แร์ จา New Rook” เสีเธสะา ชั และไ่สั่ “เราคืผู้คที่ถูพลัลูผ่า่จะไ้่าาให้ลูไห เรารัแสที่สั่ แต่ัไ่เคไ้ั่ใเาเีัสภาี้”
เสีฮืเา ๆ ไลรา้แผ่ร—เหืา่าเธำลัแ้ไข แต่เลิาเห้าตรไปัเ์ล “ราชา—ฉัเคารพสภาและแห แต่ฉัขพูใาคที่ัไ่เคีเสีให้ี้ เราไ่ปฏิัติ เราขสิทธิ”
เซราเหลืเ์ล—คำ่า “ไ่ปฏิัติ” ทำให้ลาุ่ขึ้ิเี แต่เลิาไ่ไ้ลีรี เธื พูคำที่ฟัเหืใเรืเปิ “Local Charter” สั้และชั “เราาสภาชุชที่เลืเ ตัแทที่ีเ้าใ Concord ไ่ใช่แค่เ้าเาใข่า ประตูฝึช่าคัเตร์ที่เปิจาฝั่เราไ่ใช่จาฝั่ท่า—เพื่ให้เราไ่ต้แแส้คำสั่ แต่้คาเข้าใจ”
เ์ล้าขึ้ไปข้าห้า คาเีีแรตึคล้าเชืค้ำสะพา เขาโค้ศีรษะ—ทำให้าคตะลึ “เลิา แร์—ขคุณที่พาคาจริขึ้แท่” เขาหุ หาใจหึ่ครั้ “เราจะไ่ใหุ้ฎแตลาเป็เครื่ืขคลุ่้—และจะไ่ให้คส่ใหญ่ต้เสีใจเพราะถูำห้ืเี ัี้… เราเริ่”
เสีปรืแทร เสีคัค้าจาขสภาผู้สูศัิ์็แทรเหืเหล็ขูแ้ แต่เซรา้าเข้าร่—เธสุัญชีขึ้สู “Selren จะเปิ Ledger ให้ตรจสสาธารณะ และจะร่ลชื่ใ Local Charter—เราจะใส่ท่าารเ็ภาษีต้ผ่าสภาชุช ไ่ใช่ผ่าเคา์เตร์ขคเี”
าเลทั้ส—ประเิคาเสี่ที่พุ่าเหืคลื่แร ไลรา้าเข้าาข้าเลิา เธาแผ่รใืหญิั้ “ถ้าชุชฝั่ตะัตจะฝึช่า เราจะช่ส—และเราจะเขีคู่ืให้คเห็ทั้แสและเา แสที่ปรัไ้ไ่ใช่แสที่หัใจใคร”
เลิาหัเราะเา ๆ—ไ่ใช่หัเราะเาะ แต่เป็ารปล่ลหาใจที่ค้าไ้ เธหัาทาเ์ลีครั้ ตาเหืใล้และไลพร้ั “ฉัไ่ไ้าที่ี่เพื่ชิัลลั์ ฉัาที่ี่เพราะคขฉัาหลัโไ่ลั่าพรุ่ี้คาทรจำจะหาไปี”
คำ่า “หลั” ทำให้เ์ละพริตาช้า เขารู้จัคืที่ไ่หลั—เื่พลัึคาทรจำไปทีละเส้เหืคทผ้าตั้า เขาเห้า—เห็ Orin‑Ra เีู่เหืฟ้า แต่รู้่าีฟ้าลึีชั้ที่แหเ็ัฟัคาเีขุษ์
เสีรเท้าและเสีผ้าคลุัจาขลา—คณะผู้สูศัิ์้าา คหึ่คืาร์า ซาเล ให้าที่า่าเ่าแ่และตาที่ระัเหืหิลื่ “ราชา—ท่าจะให้แสที่เป็ขาร์เคีลถูแชร์้ืที่ไ่ผ่าพิธีหรื?”
เ์ลไ่หล เขาเคลัคำี้—“พิธี”—เพราะัทำให้พลัเป็ขคไ่ี่ค “พิธีทำให้เราจำ่าพลัไ่ใช่ขผู้ใคเี” เขาเ่ตร “แต่พิธีที่ีต้ีคส่ใหญ่เป็ผู้ร่ ไ่ใช่ผู้ช”
ลาแเป็สคลื่—คลื่ขคที่ปรืและคลื่ขคที่หาใจหั เซราเีห้า ระซิ “คำี้จะทำให้เราเริ่ไ้—แต่จะึศัตรูให้เห็เราใล้ขึ้”
“ให้พเขาเห็” เ์ลตเา ๆ “แสที่ซ่—ไ่คุ้ค่าเท่าคาจริที่เปิ”
พิธีสรุป้คำขาเล—ครั้แรที่เขาแทที่า้ปาา “Concord จะตั้ ‘คณะร่า Charter’ ภาใเจ็ั—ีตัแทจาไแธร์ เซลเร Drūgar และ Western Expanse—เลิา แร์ จะเป็หึ่ใผู้เขี”
เสีระฆััหึ่ครั้—ไ่ใช่สาครั้—เหื่าัี้เราไ่ไ้จ เราเริ่
หลัพิธี ผู้คแ้าเป็คละเส้—แต่าคัืคุใต้เาเสา เ์ลเิลจาแท่—าาศเ็หัไหล่ เขาหุเื่เลิาเิเข้าาใล้ รตัเธีลิ่สุไพรทะเลจา ๆ ที่ใจเขาจำไ้่ารเร็
“ขคุณที่ฟั” เธเ่ ุ่่าเื่ครู่ “ฉัลั่าคำจะลาเป็หิใปา—แต่ท่าทำให้ัเป็้ำ”
“้ำไหลา่า—แต่ื่ไ้” เ์ลต ริฝีปาเขาิ้ เขาไ่ั่ใจ่าคาุ่ใเป็คาโล่ใจหรืะไรื่ที่ัไ่ล้าตั้ชื่ เซราืห่าไปหึ่้า—ไ่ไ้หล แต่ปล่ให้ระะห่าระาลหาใจ เธิ้เื่เห็เลิาาที่เธ
“ฉัาคุัคุณ—เรื่ Ledger และทภาษี” เลิาเซรา “ถ้าเราเขีถู—ัจะืาุเชืที่ผูสะพาไ่ให้ขาตคลื่แร”
“คืี้ที่ Selren Quays” เซราตทัที “ฉัจะเปิัญชีใหู้—ทั้ห้าและหลั”
เ์ลทั้ส—รู้สึ่าทสทาเล็ ๆ ี้ิ่ใหญ่่าารตะโใสภา เขาเ่ัเลิาีประโค “และ… ถ้าคืไหฝั่คุณหา—เรา เราจะส่ช่าไปร่ฝึ เหล็จา Drūgar ุ่ื่าที่เห็”
เลิาิ้—ริ้ที่ไ่ใช่าร แต่เป็ารรั “ขคุณ—ราชา”
คำ่า “ราชา” หล่ลุ่ใาาศ—ไ่เหืทุครั้ที่เขาไ้ิ เขาาต้คำื่ แต่าเลปราฏขึ้—ห้าตาสีคั “ข่าจาท่า Hanes—พเขาาพคืี้ ‘ข้เส’ าพร้เรืคลัที่ีตรา Vell”
เซราส่สัญญาณ้คิ้ “ข้เสที่ใส่เื่ไข”
ไลราขัระเป๋า “และใส่ััขู้ลใิลส่ข—ฉัลิ่รหัสปลไ้ตั้แต่ี่”
เ์ลหาใจลึ—คืแรหลัารเริ่ จะไ่ให้เราพั เขาหัไปหาเลิา “คืี้—เราแ่โต๊ะเป็สโต๊ะ โต๊ะที่ Selren สำหรั Ledger โต๊ะที่ท่า Hanes สำหรัเรื—คุณู่โต๊ะไห?”
เลิาเซรา แล้เ์ล—สาตาทั้คู่ซ้ัตาเธ “ฉัจะเริ่ที่ Selren—เพราะสิทธิเริ่จาระาษ ่จะไปปะทะัโลหะ”
“ี” เซราพัห้า “แล้พรุ่ี้—เราไปหาโลหะ้ั”
พเขาแ้า—แต่เส้า ๆ ลาเชืู่่ใต้เท้าเหื Luminways ที่ไ่ีใครเห็ เ์ลเิลั Glasshold คาุ่จาทสทาคค้าจถึัไหิขั้สุท้า เขาเห้า Orin‑Ra ีครั้—แสิ่ ไ่พู แต่ฟั
ใเาแค ๆ ระห่าเสา ีสาตาคู่หึ่เฝ้า—่าคลุสีำ ผู้เส้้าทจา ๆ ิ้เรีาเปิสุรหัส เขีคำ่า “Charter” แล้ลาเส้ทั “ุฎเศษ” แทที่้ “เศษุฎ” ริ้ไ่้า แต่แแ่—เหืคที่ต่เชืผูเรืไ้ัหิ—รัที่้ำขึ้ที่สุ
คืั้ ลจา Selren Quays พัระาษ Ledger เปิห้าให่ เสีหัเรืข Hanes Reach เคาะโซ่เป็จัหะที่ไ่ส่ำเส และให้สูข Glasshold Bastion เ์ลั่ล เขีประโคแรขัให่ใสุเขาเ
“เราจะเริ่้คาจริ และให้คารัเป็เหตุผลขารล้า—แ้คลื่จะสู่าหัใจ”
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น