ด้ายแดงแห่งรัก
“้า! พระจัทร์สจัเล”
“ื สาจริๆ ลใหญ่า้”
เสีสสาัขึ้ท่าลาแสาพลค่ำ
พริ (พริรา) ั ปรา (ปรารา) สสาเพื่ซี้ที่พาัาพัร้ที่เซี่ไฮ้ ำลัเิท่ใ่าเืเ่าใล้โรแร
สถาที่แห่ี้เป็้าเรืเ่าแ่าุ่าจะประาณ 200 ปีขึ้ แต่ัคคาเ่าแ่ที่สาเาไ้ไ้่าี
้าที่ีผัไ้เ่าหลัคาโค้ พื้ถเป็หิที่เรีตัั่าประณีต ิ่ใช่พลค่ำแี้ แสไฟสีส้่จาไฟริทาผสาัแสขท้ฟ้าสีส้ชพูแซ่าสธาแี้ ิ่เหืภาพาสี้ำทีู่สา่าา
พริิ้า่าพใจและ็ที่จะโทรศัพท์ืถืขึ้าเ็ภาพุถเ่าๆ เิที่ทลไปเห็้าเรืเรีราสา เื้หลัคืท้ฟ้าาสธา
“เ๊ะ! พริ ตรี้ีศาลเจ้า้ ูแล้่าจะเ่าแ่าเละ” เสีขปราัขึ้ พลาชี้ไปที่ประตูไ้าใหญ่ที่เปิ้าู่
พริหัไป็เห็ประตูไ้เ่าแ่ ีารแะสลัเาไ้่าสา จาั้เธ็เิเข้าไปหาเพื่แล้เี้ตัเข้าไปข้าใ ็เห็่าเป็ศาลเจ้า่าที่เพื่จริๆ ูเหื่าจะัเปิู่ ข้าใูสาจริๆ
แต่ที่่าสะุตาที่สุ็คื จัทร์ลโตั้ปคลุเป็ฉาหลัศาลเจ้า แสจัทร์ที่ส่ส่าระทลาทำใหู้เหืศาลเจ้าเปล่แสร่าาูีต์ขลัิ่
“ื เข้าไปไ้ไหะ?” พริพึพำา
พริเป็คที่ชไปัสถาที่โราณเ่าแ่แี้ เธรู้สึ่าสถาที่เหล่าัู้ีต์ขลั่าค้หา ัเป็สถาที่ทีู่ีเรื่ราาาเ็ซ่เาไ้ ผู้คหลาุคหลาสัต่าเคพเห็ เช่เีัที่ี่ เหืีแรึูา่าที่ำลัเรีร้ให้เธเข้าไปค้หา
“ั่สิ ัเปิประตูไ้แี้็่าจะเข้าไปไู้่ะ ลเข้าไปูัเถะ”
ปราคาเห็พร้ัึืเพื่ให้เข้าไป้ั
เื่้าเท้าผ่าประตูเข้าา ข้าใเป็เพีศาลเจ้าเล็ๆ ูเ่าแ่ ที่ีแสไฟส่ส่าพสคร ทั้สไปรๆ ้คาสใจ
ใขณะั้เ็ีชาสูัคหึ่เิเข้าาทัทาทั้ส้ภาษาจี ท่าทาขเขาูใจี พริัปรา็เ่ทัทาและถาขู้ลขที่ี่ จึไ้รู้่าที่ี่เป็ศาลเจ้าขเทพเ่เหล่า[1] ที่ผู้คัจะเข้าาขพรเรื่คารั และคุณตา็ให้ทั้สเข้าาขพรไ้
“เทพเ่เหล่า?”
พริทำห้าสสั ชื่ฟัูคุ้ๆ เหืเคไ้ิจาที่ไหา่
“็เทพจัทราหรืเทพ้าแไ” ปราไขคาสสัให้ัเพื่
“๋...” พริึไ้ใทัที
ระห่าที่ทั้สคคุัู่ั้ คุณตาคั้็ัืเรีทั้สให้เข้าไปหา ปราจึจัืพริให้เิไปพร้ั
คุณตา่าัี้เป็ัพิเศษ เป็ัที่พระจัทร์เต็ ีทั้ัใหญ่ ัั้เหาะแ่ารขคู่ ขคารั ขแล้จะสหัแ่ จาั้ท่า็ธิาให้่าต้ทำัไ แล้ื่ขที่เธคิ่า่าจะเป็ขไ้สำหรัูชาเทพเจ้าใศาลเจ้าแห่ี้าให้
ระห่าที่ฟัคุณตาำลัธิาู่ั้ พริ็ไปรๆ ศาลเจ้า เห็รูปปั้ค์เทพที่ีหาสีขา ืขาเหืถืไ้เท้าแต่ตี้ี้าสีแเส้เล็ัู่เต็ไปหจไ่เห็ไ้เท้า ใืซ้า็เช่ัจูไ่่าถืะไรู่ แส่าีคาที่ี่เะาจริๆ ผั้าหลัเป็รูปขพระจัทร์สีเหลืทใหญ่ทีู่สาจริๆ
“พริ! าเถะ ไห้ขพร แล้็เา้าแี้ไปผู่าที่เขา้ะ คุณตา่าขเรื่คู่ เรื่คารัจะสหั ฉัแะำ่าแผูตรืซ้าใล้ๆ ิ้ืท่า เื้คู่ขแจะไ้าเร็ๆ” ปราแะำิธีไห้ พร้ัเ่แซเพื่ปิท้า
พริไ้แต่หัเราะและพัห้า่าขไปที เรื่คู่ั่เธัไ่าีใตี้ แต่ใเื่าถึ็ลูีสัครั้
เรื่ขคู่ตาสถาที่ศัิ์สิทธิ์ต่าๆ ี่ถื่าไ่ใช่ครั้แรขเธ ที่ผ่าาเลาไปเที่ที่ไหัปรา ถ้าเจสถาที่แี้ทั้ส็ัจะธิษฐาขคู่่าตั้ตั้ใจ
แ่่าผลลัพธ์ที่ไ้็คื เธ็ัใช้ชีิตโสาจถึตี้ และัทำให้คาเชื่ใเรื่ขคู่ัสิ่ศัิ์สิทธิ์ขเธแทจะไ่เหลืเล
ไ่ใช่่าเธปราาสเรื่คาศัิ์สิทธิ์ขเทพเจ้าหรืะไรหระ แต่สสั่าเื้คู่เธคัไ่เิหรืไ่็คหีไปเิีชาติภพหึ่แล้็ไ้ ัั้ถ้าหาจะให้เธคาหั่าจะสหัเรื่คารัีครั้ ต้่าไ่ีเลสัิ
ครั้ี้็เช่ั ารผู้าแแี้็ใช่่าเธจะไ่เคทำ และผล็คืโสเหืเิ ัั้ถื่าทำตาขั้ตที่เขาีให้็พ ถื่าเป็ารเคารพสถาที่็แล้ั
คิไ้ัั้พริ็เิไปัรูปปั้ค์เทพจัทราที่ี้าแผูเต็ทั้สแข เธให้ปราทำใหู้ตาที่คุณตาแะำา
เื่ปราเิไปเธ็ถื้าแ่าที่ปรา ่จะเริ่ธิษฐาใใจ
‘ท่าเทพจัทรา ลูชื่่าพริ ลูเคขคู่ัท่าาแล้ครั้หึ่ แตู่เหื่าลูจะัไ่ไ้เจเื้คู่ขลูใครั้ั้ ถ้าท่าีู่จริใศาลเจ้าแห่ี้ ั้ลูขให้ลูเจคู่แท้ที่ฟ้าลิขิตเาไ้ ขให้เราไ้เจัเสีที’
เื่ธิษฐาเสร็จ็ถื้าแำลัจะผูที่แข้าซ้าขค์เทพ แต่แล้สาตา็เหลืไปเห็รูปปั้เล็ๆ ทีู่่้าหลัรูปปั้เทพค์ใหญ่
ูเหื่าจะเป็รูปปั้ค์เทพจัทราจำลที่ีขาไ่ใหญ่า แตู่เ่าแ่า ่าจะเป็รูปปั้ที่แะสลัจาหิสีำ และไ่ีใครผู้าแเาไ้เลสัเส้
ตี้เหืจะีะไรึูให้พริสใจัรูปปั้ขาเล็ั้า่า เธจึตัสิใจเปลี่จาที่จะต้เื้ืไปผู้าแัรูปปั้ค์ใหญ่ หัาผูที่ข้ืซ้าขรูปปั้ค์เทพจัทราที่แะสลัจาหิำแท ีเสีีจะไ้ไ่ต้ืตัขึ้ไปผูให้เหื่ เื่ผู้าแ่าารณ์ีเสร็จแล้ เธ็ไ่ลืที่จะืไห้ จาั้็หัหลัเิจาไป
คล้หลัพริที่ำลัเิไปั้ ตรรูปปั้ค์เทพจัทราั้็ีแสส่าเิขึ้ เป็แสจัทร์ที่ส่ลผ่าช่ห้าต่า้าข้าขศาลเจ้าเข้าาส่ระทัรูปปั้ทำให้เห็รูปลัษณ์ไ้่าชัเจ จึไ้เห็ื้าขาขรูปปั้ที่ถืไ้เท้าั้ีเส้้าสีแทีู่เ่าาแล้ผูู่เส้หึ่
หลัจาั้สสา็เิาขคุณคุณตาที่ช่แะำ่จะเิจาศาลเจ้าั้า ทั้ส็เิไปหาะไรทาแล้ลัเข้าโรแรที่พัใช่ึ
ใคืั้เ พริฝั่าตัเู่ใที่แห่หึ่ที่ีพื้ที่โล่ แล้ีชาชราผใส่ชุจีโราณสีขา ืข้าหึ่ถืไ้เท้า ืีข้าไข้ไ้ข้าหลั ืหัหลัู่ตรห้าเธ จาั้็ไ้ิเสีหัเราะัาขชาชราคั้ ่ที่เขาจะค่ๆ หัาหาเธ
พริเห็ให้าขชาชราชัเจขึ้ ให้าีู้คุ้ตาเหืเคเห็ที่ไหา่ หเคราสีขาาถึั่ ให้าทีู่ใจี เธจ้ชาชรา่าจริจั โไ่พูะไรไป
“แ่หู ข้าาหาเจ้า เพราะต้ารคำืัคำขขเจ้า”
ชาชราเ่ปาพูา้เสีที่้ัาไปทั่ เสีั้ัเข้าาใโสตประสาทขเธ
“คำขเหรคะ? คำขะไรคะ?”
พริถาไป ึไ่่าขะไรคุณตาคี้เาไ้ั เคเจั้เหร?
“้าแ คำข คู่แท้ ฟ้าลิขิต”
ชาชราเ่าเป็คำศัพท์เฉพาะแี้ ็ทำให้พริึถึคำธิษฐาขตัเใศาลเจ้า
พจ้ชาชราทีู่่ตรห้าีๆ ็ทำให้เธเิตา้า่าตใจ
“่าะคะ่าคุณตาคืเทพ... เทพจัทรา!”
พเธถาไปแั้ ชาชรา็หัเราะาเสีั้ีครั้
“แ่หูี่ฉลาเสีจริ เาล่ะ! าคำขขเจ้า ข้าให้เจ้าไ้ แต่เจ้าจะรัหรืไ่?”
พไ้ิคำถาพริ็ึถึคำขที่ตัเขไป เธขให้เจคู่แท้ ีจริหรื? ไ้จริๆ หรื? คถึเลาแล้สิะ พริึ่าสุู่ใใจ ่จะเผริ้ีใจา
“ถ้าีจริ หู็รัค่ะ”
พไ้ิคำต ชาชรา็หัเราะใลำคเาๆ ่จะเ่คล้าัคำเตืทีู่่าัล
“หาต้เสีาสิ่...เพื่ให้ไ้ใสิ่ที่ครไ้ เจ้าจะัรััู่หรื?”
พไ้ิแั้ ภาใใจเธทั้รู้สึัลและไ่เข้าใจ แต่ีใจหึ่็ีคาารู้าเห็ และแ่่าคาารู้ั้ีา่า ะไรจะเิ็ให้ัเิ จึตไป่าหัแ่
“ค่ะ หูรัค่ะ”
ท่าเทพจัทรา็ืลูเคราาขตัเ แล้หัเราะใลำคีครั้่าารณ์ี
"ใเื่เจ้าืัาแล้ ีหึ่จัทร์เพ็ญ เตรีรัสิ่ที่ขข้าไ้ให้ีเถิ"
พพูเหืแต่็คล้าเตืเธแั้ เทพจัทราเคราา็เปล่เสีหัเราะั้ัาาีครั้ แล้ทุ่า็ส่าาขึ้าทัที เป็พริที่ลืตาขึ้าแล้พ่าตัเู่ให้ที่โรแร เตีข้าๆ ็ีปราที่หัหลัให้เธู่
พริะพริตาถี่ๆ เพื่เรีสติตัเให้ลัา ึถึเรื่ราที่เิขึ้เื่ครู่ ัเหืจริา ัชัเจจคิ่าไ่ใช่แค่คาฝั
‘เทพจัทรา ีจริเหร? ะไรคืคู่แท้? ีหึ่จัทร์เพ็ญ’
เธคิททสิ่ที่เิขึ้ใฝั ัแปลาจริๆ เหืั่าเธไ้คุัเทพจัทราตัจริ พคิแั้็รู้สึ่าั่าเหลืเชื่เิไป เธจึถหาใจาแรๆ เพื่ให้ตัเเลิคิเพ้เจ้ัคาฝัที่่าเหลืเชื่เิไปี้เสีที
จาั้็เื้ืไปหิโทรศัพท์ืถืทีู่่ข้าห เพู่ห้าจ็เห็่าตี้ัเป็เลาตีส่าแล้
ูเหื่าคาฝััคชัเจู่ใคาคิ พริไ้แต่ลืตาเพา่าเห่ลแัู้่า ่จะผล็หลัไปีครั้
พริัปราู่เที่ที่เซี่ไฮ้้ัีสาั ่ที่จะลัประเทศไทแล้แ้าัไปทำา โที่พริไ่ไ้เล่าเรื่คาฝัใคืั้ให้ปราฟัเล และูเหื่าเจ้าตัเ็ลืไปแล้เช่ั
พริ สาโสัี่สิสปี ตี้เธทำาชีพเป็หึ่ใทีาเื้หลัขราาราไรตี้ท่เที่และชชิาหารชื่ัขทาสถาีโทรทัศ์แห่หึ่ ตำแห่ที่าจจะฟัูเรี่า
‘ฝ่าจัหาสถาที่ถ่าทำ’
ห้าที่ขเธคืารสำรจพื้ที่ทั่ประเทศเพื่เฟ้หาสถาที่ถ่าทำที่ตโจท์คเซปต์ขราาร ทุแห่ที่ปราฏใราารต่าผ่าสาตาและารคัสรรขเธาแล้ทั้สิ้
ราารที่เธจัหาสถาที่ั้ีารำเสเรื่ขเูแสร่ แหล่ที่าขัตถุิใารทำาหาร และิธีทำาหารและัตถุิขแต่ละท้ถิ่ รไปถึแะำสถาที่เที่ที่่าสใจขแต่ละจัหั ทำให้ราารั้ไ้รัคาิ่าา
แ้่าาี้จะทำให้เหื่ไ่้ แต่พริ็รัาี้า เพราะทำให้เธไ้ท่เที่ไปัสถาที่ต่าๆ และไ้เรีรู้ทำะไรให่ๆ ู่เส เป็าที่ไ่่าเื่เลสัิ เธทำาี้าสปีเข้าปีที่สาแล้ เพราะเธทำาตั้แตู่่หาิทาลัปีส เิเื็ถื่าีพสคร
และัี้เธ็เิทาาัผู้ช่ีค ัี้เหื่าๆ แ้จะาจัหัใล้ๆ รุเทพฯ แต่เพราะาาศร้ ัทำให้ร่าา่ล้าาจริๆ ตี้รถำลัิู่่ทา่ พริั่ไปูิข้าทา่าเห่ล
“โ้! ัี้พระจัทร์เต็ โตาเลพี่พริ”
ริ ผู้ช่ขเธเ่ขึ้เพื่ชคุทำให้พริที่ั่เหู่่็ไปัพระจัทร์ที่ลเู่่ท้ฟ้าใค่ำคืี้
“จริ้ ใหญ่าเล”
พริพูาแล้จัทร์ลโตที่ส่าสใส ลเู่่ท้ฟ้าู่่าั้่าตั้ใจ เธรู้สึ่าพระจัทร์ใตี้ึูเธให้แไ่ละสาตา
เธจ้ัู่่าั้ จระทั่รู้สึเหืเสีรตั็หาไป ทุ่าูเีสิท สาตาที่เพ่จัทร์ู่ั้เหืีแสส่าาขึ้าเพีครู่ พร้ัเสีหึ่ที่เหืเธจะเคไ้ิา่ัขึ้
‘แ่หู ถึเลาแล้’
[1] เทพเ่เหล่า (月老) เป็ชื่ที่ใช้เรี เทพเจ้าเหีเห่ (Yuan Lao) ใาภูิภาคหรืาภาษาขจี ซึ่หาถึ "เทพเจ้าจัทรา" หรื "เฒ่าจัทรา" ที่ีทาทใารผูโชคชะตาและารจัคู่ครั
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น