บ้านดีราคาถูก
“ข้าแต่พระเจ้า โปรประทาหัใจที่่โแ่เรา เพื่เราจะไ้รัผู้ื่ แ้ใัที่พเขาไ่เข้าใจเรา
โปรสให้เราให้ภั เหืที่พระค์ให้ภัเส และโปรทำให้เราเป็แสเล็ ๆ ที่ส่ใคาืขผู้สิ้หั”
เเ
ัแปลจา Prayer of Saint Francis of Assisi (ทภาาแห่ัุญฟราซิส)
ตที่ 1
หลัจาใช้ชีิตู่ต่าประเทศาหลาสิปี ป้าสพรัไเคิล สาีชาเลเีัเษีณ็ตัสิใจลัาใช้ชีิตั้ปลาที่เืไท ไเคิลพูไทไ้้าไ่ไ้้า สำเีติุโรปห่ ๆ ทุครั้ที่พูคำ่า “ข้าัไ่” ัจะลาเป็ “ข้าัไล” แ่ารั่าหิ ส่ป้าสพรั้พูภาษาัฤษไ้คล่แต่สำเีัติแไท ๆ เลาเธัเขาคุัจึเหืทสทาข้าทีป ้า็ฟััไ่ทั ้า็เาใจัเาเ แต่ถึ่าั้ ทั้คู่็รััีเสีจครข้าัเผลิ้ตา ทั้สไ่ีลู้ั แต่ีหลาสาคหึ่ที่รัเหืลูแท้ ๆ าลี ลูสาข้ชาแท้ ๆ ขป้าสพร เป็เ็สาร่าเริ ฉลาและเ่ศิลปะ แต่ใตาลัแฝคาเหาที่ไ่ไ้เ่าาแล้ ตั้แต่แ่เสีไปตเธาุเพีสิสี่ พ่ขเธ็เสีใจาจตัสิใจชไ่ลาสิขา ลาเป็หลพ่ปรีชาแห่ัโพธิ์ทร่เ็ ัเล็ ๆ ใล้ัโรเรีที่เธสู่ใปัจจุั ้คาห่ใและไ่าู่ห่าพ่ าลีจึ้าาสที่ “โรเรีัโพธิ์ทร่เ็” โรเรีเล็ ๆ ติัโตร สทั้ิชาศิลปะและพื้ฐาื่ ๆ ตาแต่โรเรีจะขาแคล ้าพัครูขเธู่หลัั ลึ เี และเปลี่จาครั้เธเ็ไ่แ่ใจ่าตัเู่ใเืหรืใป่า แ้จะเคชิัารู่คเี แต่ใใจลึ ๆ เธ็รู้่าัไ่่า เพราะเธเห็า่าที่คื่ไ่เห็ ตั้แต่เ็ าลีีเซส์า่า าคืรู้สึเหืีเาเ็ัู่่ขห้าต่า าัลูลลิ้เให้เรี แต่เธไ่เคพูถึสิ่เหล่าั้ัใคร ตลชีิต ป้าสพรัไเคิลส่เสีเลีู้เธเหืลูแท้ ๆ ไเคิลเรีเธ่า “แรี่” ตล และใช่เรีหาิทาลั เธัไ้ิไปเี่ที่เลเีหลาครั้ ราัเป็้าีหลัที่เต็ไป้คาุ่
ัโพธิ์ทฯ ั้ัเป็้าขัจ๊ เ็ชาลูครึ่ไ่ทราสัญชาติที่ถูทิ้ไ้ห้าัตั้แต่แเาะ และส เ็ัรุ่ร่าเริที่พ่แ่เสีตั้แต่ัเล็ ทั้คู่ถูหลพุ่ปถัภ์และลาเป็ “แ๊เ็ั” ทีู่่้ัจสิทเหืพี่้และแ่ ัสร้าคาุ่าให้ัู่เส ที่ขาไ่ไ้คื ลุฉ่ สัปเหร่ประจำััห้าสิ่า ผู้ีิชาเรื่ทาิญญาณแต่ลัผีขึ้ส ไ่รู้่าโชคชะตาเล่ตลหรืเรรรเ่าทำให้ต้เป็ “คจัารศพ” ให้ััาหลาสิปี
เื่ป้าสพรลัไท็เริ่ติต่หา้าให่ โีข้แ้เพี่าเี่า ข้าาู่ใจัหัุธา เืเิขเธ แต่ต้ไ่ไลจารุเทพฯ จเิไป เพื่จะไ้ไปหาห เิห้า หรืเี่ญาติที่ัหลเหลืู่ไ้สะ ้าผ่าตาาหลาหลั็ัไ่ีหลัไหถูใจ าหลั็เ่าจแทพั าหลั็ตั้ราคาเิเหตุ จระทั่ัหึ่ ระห่าทาลัจาัที่้ชาขเธชู่ รถแล่ผ่าถสารัเีส ท่าลาแ่า่า ไเคิลที่ั่ข้าคขัชะโห้าไปห้าต่า ่จะหัลัาพู้้ำเสีตื่เต้ผิปติ่า
“ซาาพ! ูั้สิ, that house!”
้าหลัั้ตัู้่ลาพุ่ไ้ใหญ่ เาไผ่ครึ้ล้ร สีขาตุ่ขตั้าแลูห่หแต่ลัแฝเส่ห์แโคโลเีลที่สะสาตา ีป้าไ้เ่าเขี้ลาืแขู่ห้ารั้่า ขา่ ราคาพิเศษ โทร...สสาีภรราห้าัเี ๆ โไ่ต้พูะไร ตาขทั้คู่สื่คำเีั ้าหลัี้่าสใจ
หลัโทรติต่เจ้าข้า ทั้คู่ถึัึ้เื่ไ้ิราคา ัถู่า้าื่ที่เคูาเืครึ่ และเื่ไ้าูสถาที่จริ ทุ่าลัูเีสเิคา แ้จะีฝุ่จัและต้ไ้ขึ้ร แต่โครสร้าัีเี่ เสาไ้แ่หา พื้ไ้ไ่ ไ่ีร่รแตร้า ไเคิลเิสำรจไปพลาตาเป็ประา
“โคโลเีลแี้ผสัศิลปะไทไ้ลตัาเละ ูตราประตูัเสาไ้ตรเฉลีสิ”
เขาพูเหืเพิ่เจสัติล้ำค่า ป้าสพรหัเราะเา ๆ
“ไเคิลช็เาเลไห ที่ีุ่่ี ไ่ไลตลา ฉัไปซื้ข้าเหีะ่ให้ไ้ทุั ไ่ต้รห้าร้”
“Great! แล้็ีภรราไทเสีัทุั้!”
“พูีทีสิ เี๋จะไ้ิแต่ะ่ไ่ีข้าเหี!”
ทั้คู่หัเราะั่าเ็ู ่จะตลซื้้าหลัี้้เหตุผลสั้ ๆ ที่ต่าคต่าเข้าใจี ้าัถูี
ัรุ่ขึ้ ป้าสพรลัไปที่ัโพธิ์ทร่เ็เพื่พหลพ่ปรีชาและขให้ช่หาช่าาซ่้าให่ ขณะหลพ่ำลัฉัเพล ลุฉ่ลาไ้าู่ใล้ ๆ ส่สััจ๊็ำลัาลา้ารณ์เิร้ พูัเสีัลั่แ
“ส ึาตรู้ิ ฝุ่ัเข้าตาู”
“็เพราะึตาโตไ ัเลเข้า่คื่”
“ตี!”
“่า่าั เี๋หลพ่่าี”
ัจ๊แทรเสีเิ ๆ “เ แต่ถ้าโ่าีที ูจะลาจาารเป็เ็ัละ”
“ลาไ้ที่ไหะ ึู่ตั้แต่เิ ไ่ี้า”
“็ไปเิ้เป็าราไ เผื่จะรัเขา้า”
“โถ่ ไ้จ๊ ่จะัไปเิ้ ึจำซไปใเืให้ถู่เถะ แห สารแจะไปเิ้
เิไปปาซัหลเลึะ เสีสถาัผู้ช่ัิห”
“โถ่ไ้ฉลา ึ็หลัูละ้า ถ้าไ่ไ้้าทใาส่ ึพาูเิไป่าทแล้ไ้เหี้!’ ”
ทั้คู่หัเราะคิคััจลุฉ่ต้ปาหัไ้าาเา ๆ
“เสีัเหืลิ!”
เสีเครื่ต์รถระะัขึ้ห้าั ป้าสพรัไเคิลเิลจารถพร้ถุผลไ้ใื
“้า โสพร ลัาแล้เหรโ” หลพ่เห้าขึ้ิ้
“ลัาแล้เจ้าค่ะหลพี่ ฉัาให้ช่หาช่าซ่้าห่”
“ไ้สิโ ู่ซไหล่ะ”
“าปลาหเจ้าค่ะ ้าใหญ่สเชี ราคาี้!”
สิ้เสีคำ่า “าปลาห” ลุฉ่ถึัสะุ้ ไ้าหล่จาื
ไ้สัจ๊หัาห้าั ่จะพูเสีเา ๆ ่า
“้าสีขาตรท้าซ...หลัั้เหร?”
ลุฉ่ตเสีตื่เต้ ป้าสพรหัาตทัที
“ใช่สิ ทำไเหร?”
ลุฉ่ต้แ้ “๋…ไ่ีะไร แค่…แปลใจที่ัีคล้าซื้”
ไ้ส่คิ้ ระซิัลุฉ่ “้าั้ีะไรเหรลุ?”
ลุฉ่ทำท่าจะต แต่พเห็สาตาุ ๆ ขหลพ่ที่หัา เขา็สะุ้
“ไ่ี๊! ไ่ี๊๊๊!”
หลพ่ที่ั่เีู่า็เ่ขึ้เรี ๆ
“เรื่้าเรื ไ่ใช่ธุระขสฆ์ เาเป็่าหลพี่จะหาช่าให้็แล้ั”
หลัป้าสพรลัไป ลุฉ่็ถหาใจา
“หลพี่ จะไ่เตืเขาเหรครั ้าั้ัเฮี้จริ ๆ ะ”
จ๊ทำตาโต “เฮ้! ผี้าั้ีจริเหรลุ!”
“จริสิะ!” ลุฉ่ตา
“ถ้าข้าพูเล่ ข้าคไปเป็ตลคาเฟ่แล้!”
“ลุั่หรืเปล่า?” ไ้สถาเสีสู
“ั่้าป้าเ็สิะ! ข้าเจัตา ตขุิู่หลั้าั้ ีคาืข้าู่ข้าหลั ทั้ที่ไ่ีใครู่!”
“ผ่าลุโา่า” จ๊พูพลาิ้
“ปติลุลัผีขี้ขึ้ส ัู่เลเป็สัปเหร่ไ้ไ”
ลุฉ่เื้ตีจะถี แต่เหลืไปเห็สาตาหลพ่่จึชะัลาาาศ
“เ็รไป่ะ ไ้เ็ห่าี่!”
เขาหัลัไปืไห้หลพ่เสี่
“แล้หลพี่จะไ่สพรัห่เหรครั ่า้าั้ั...ีข?”
หลพ่ิ้า ๆ ่าใจเ็
“เขาซื้ไปแล้ จะพูไป็ไ่ีประโช์ ให้ธรระปป้เขาเถะ”
ัไ่ทัจคำ ไ้ส็ืถาห้าตาเฉ
“ธรระี่แพั้ครัหลพ่? ถ้าผีัแร ต้เพิ่ีั้ครั?”
หลพ่เหลืตาิ่ ๆ ่ตเสีเรี
“ผีไ่แรเท่าปาเ็หรส”
จ๊ลั้ขำไู่่ หัเราะจหาใัเห่า
“ฮะๆๆ โ้ า ุ้า! หลพ่เลุ่แซะ!”
หลพ่เพีส่าห้าิ้ ๆ แล้ตัโัลติขึ้จิ
….
ช่ระะเลาระห่ารรีโเท้า ป้าสพรัไเคิล็าศัู่ัาลีใ้าพัครูชั่ครา
และเื่เลาผ่าไป้าพรู้่ ป้าสพร็เ่ชหลารั่าจริจั
“าู่ัป้าสิลู ู่คเีแั้ัตราะ”
“ู่คเีจชิแล้ค่ะ หูไ่าเป็ภาระ”
“ไ่ใช่ภาระจ้ะ ป้าัไเคิลาให้าู่้ต่าหา”
“แรี่! You are my daughter, always,”
ไเคิลพูเสริพร้ริ้ ใที่สุ าลี็ใจ่
าลี้าาู่้าหลัให่ ้าไ้โคโลเีลสีขา ทีูุ่่ร่รื่ราั้าใฝั
แต่ข้าใั้ลัซ่เาะไรา่าไ้
คืั้...คืคืแรที่ทั้สาคู่้าหลัให่ัคร ป้าสพรห้ชั้ล่า ไเคิลห้ติั ส่าลีไ้ห้ชั้ที่เห็ต้ไผ่ไหเา ๆ าค่ำคื ทุ่าเีส จระทั่ เที่คืตร
แร... แร... โป๊...
เสีลูลหล่จาชั้ล่า าลีสะุ้ลุจาเตี เปิประตูห้่าช้า ๆ ัไไ้ส่เสีเี๊๊า เธ้าลาใคาื พร้ไฟฉาใื เาตะคุ่ใต้ัไีลูลสีแลิ้าหุตรห้าเธ ตา้เสีหัเราะแผ่ ๆ ขเ็ผู้หญิ
“เล่้ัไห?”
าลีืิ่ สาตาเธเหลืไปเห็เาเล็ ๆ ขเ็ผู้หญิคหึ่ ัู่่เ้าี้โ ที่ำลัโเเา ๆ เสีไ้ลั่ครืเา ๆ ช้า ๆ ช้า ๆ าลีลื้ำลา
“ป้า”
“้าี้ ีเพืู่่่เราแล้ค่ะ”
สัสีค่ะ เปิเรื่แล้ะคะ ฝาคูพ่ คหล่ ้้าาา
เรื่จะเป็ิาฟิลู๊ หลและ ขำๆะคะ โปร่าหาสาระใ
ไรต์ต้่่า ไ่เคเขีิาผีา่ให้ชีิต ผิพลาประารใจ โปรภััเขีตัเล็ๆ้ะคะ
แะาเ้ ติช ให้คำแะำให้ำลัใจัไ้ะคะ
ฝาเข้าชั้ ติตา และ หัใจเป็ำลัใจให้้ะคะ
สป ตัเท่า้า
“ใครู่ใั้ั้คะ?”
าลีถาเสีเรี พร้้าเข้าไปเปิประตูที่แู้่ิเี ไ่ีใคร
“เล่้ัไห?”
าลีขลุซู่ รีลข้คาั้ทิ้่ารเร็
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น