ตอนที่ 1 ระบำนำรัก 4
เชิาห์จัารชาร์ตแตเตร์รี่ล้ถ่ารูปขเธ หญิสาทิ้าลเตีขา 3.5 ฟุต ให้าขชาหุ่ที่เธถ่าภาพเขาลาใคาคิ เรีปาิ่คลี่ิ้้า คิถึให้า ตาทุค์ประขชาหุ่คั้จเผลหลัไป
“ที่รั คุณชที่ผำลัทำู่หรืเปล่า” เสีุ่หูเ่ถา ให้าขเขาัคู่ที่ตรั้ คาาขาสา จุที่ไต่คารู้สึหาไหาที่สุ
“ชค่ะ เช่าช เช่าชให้ที่รัใช้ปาทำแั้ัเช่าที่สุ ที่รัขา” หญิสาตลั่าเร่าร้ ร่าาเหืถูแผเผา้ไฟร้
“่าี้หรืจ๊ะที่รั แี้ชหรืเปล่าซิญรี่าที่รั” เสีหุ่ถาลัาี ให้าขเขาัู่ที่เิ ืใหญ่หาเล็ๆ สัผัสแตะต้ไ้าขเธแทปาร้ชื้
“ค่ะที่รั ซิญเร่ที่รัคุณำลัทราเช่าู่ะคะ ไ้โปรซิญเร่ที่รัขา” หญิสาตรัสัผัสเร่าร้่าเท่าเทีั เสีสั่เครืต่่าร้ขใที เชิาห์ำลัีคาสุขที่สุใชีิต สุขใแที่เธไ่เคคิฝัา่ ให้าขชาหุ่ที่พูคุ ระทำารัเสีซาซ่าร่าาขเธคืชาหุ่ใภาพถ่า
เชิาห์ิ้หา เธสูญเสีคาริสุทธิ์ขตัเ หาเป็ผู้ชาคี้ คที่ีสาตาึูเธ ่ทุ่าจะเป็ไป่าที่คิ ร่าา็ลลพื้ คาเจ็ิ่เข้าาระแทร่าา ตาที่หลัสิทลืขึ้ รู้สึัสิ่ที่เิขึ้ สิ่แรที่รู้สึคืเจ็สะโพ่าแร
“โ๊ เจ็ เิะไรขึ้ัฉัล่ะี่” เสีหาร้า ่จะเ่ถาตัเ สาตาหาไปรๆ ห้่าพิจารณา
“ะไรัฝั้าๆ แั้ไ้ัไั” เชิาห์ัต่่าตัเต่ไปี ขัาลุขึ้จาพื้เพื่ล้ตัลัเตีให่ีครั้ รู้สึแปลๆ ัร่าา ส่ั้ขร่าาทำไัชื้ๆ หรื่าเธจะีประจำเื
หญิสาเ้าลจาเตี สาตาสำรจที่เพืู่ร่ร ถ้าเปื้เธต้จ่าค่าซัล้าให้ัโรแร ไร้ร่รขสิ่ที่คาคิ หญิสาตัสิใจเข้าห้้ำ า้ำสำรจร่าาตัเ ใตั้เธรู้แล้่าที่เธชุฉ่ำเพราะะไร คาฝััาหิั่เที่ทำให้เธเป็แั้
เชิาห์เปลี่เสื้ผ้าเรีร้็าูล้ขตัเ แตเตร์รี่เต็แล้ หญิสาเปิลู้ภาพถ่าที่ถ่าาทั้ั ริ้้ๆ คลี่ เื่ไ้เห็ให้าขผู้ชาใภาพ ถ้าเป็เขาจริๆ เธจะร่าาให้เขา ถึจะไ่สาารถแต่าไ้ีเล เธ็
้าขเธคืที่ี่ ิตาลี เค่าห์็แค่้าขิาที่เลิราัารา ทั้สค็จาโลี้ไปแล้ ญาติขเธทาฝ่าพ่ีเพี าร์ค าซา ิลา โรลลี่ เขา็เป็ลูครึ่เหืเธ เป็ลูข้สาิา าร์คั้รัสืทิจารต่จาิาขเธ าร์คสาฝัขลุที่าทำหัสืพิพ์ขตัเไ้สำเร็จใที่สุ
เธไ่ลัเลสัิ่าชีคาฟาจะหาตัเธเจ าร์คไ่ีทาคาจริให้ใคราทำร้าเธไ้หร หญิสาคลืไป่าชีคาฟาไ่ไ้เป็คโ่หรืเป็ไ้ทึ่ให้เธหลไ้่าๆ เขาฉลาเป็ลและเื่เขาต้ารตัใครเขาต้ไ้ ไ่ีะไรขาเขาเาไ้ไ้
*[3] ท่เที่ิตาลี เราจะไปเที่ัที่เาะคาปรี (ตที่ 2)* www.poster.com/>p=345
๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙
เช้าัที่ 4 ใารพัผ่ขเชิาห์เาะคาปรี หญิสาเลืที่จะไป [4] The Charterhoouse of St. Giacomo เธเ็เป็คาศิลป์ู่เหืั ร่าาเลืใช้ารเิไปเรื่ๆ แทารั่รถัสหรืรถรา รู้ี่าัไลจาที่พัขเธพสคร แต่ถ้าาไ้ภาพสๆ ิถีชีิตขชาคาปรี็ต้เลืเิ
ี่า เธ็ไ่รีร้ะไร าเช้าๆ แี้าาศำลัเ็สา แ่ๆ เธเิไ้สาเล ัี้ีแตเตร์รี่สำรา้ ไ่ต้ลัห่าเื่า เธะจะไปหลาทีห่ จาชาร์เตร์เฮาซ์าจจะไปต่ที่ [5] Blue Grotto ภาใจะเห็้ำทะเลเป็สีฟ้าสะท้แสใต้้ำเป็ประา เธาไปแต่ตู้สภาพาาศ่ ้ำทะเลต้ิ่และส เพราะต้ั่เรืเล็เข้าไปใถ้ำ
เชิาห์แะทาาหารเช้าที่คฟฟี่ช็ปข้าทา ระห่าเิไปชาเตร์เฮาซ์ าแฟหๆ ัขปัปิ้สชิ้็ทำให้ิ่ไปจถึื้เที่ไ้สา หญิสาล้ขึ้ถ่าภาพาหารเช้าขเธ ้ริ้ขคาสุข ่จะจิาแฟและชิขปัปิ้ ใช้เลาไ่าัารทาาหารเช้า่าๆ ขเธ
เชิาห์เิต่ไปื็ล้ขึ้ถ่าภาพที่ตเสใจ ุแปลที่ไ่เคเห็ เ็้ที่ืร้ไห้เพราะาราู่ห้าร้าเครื่ประั เชิาห์เิไปเรื่ๆ ใที่สุ็าถึจุหาที่เธต้าร หญิสาจ่าค่าผ่าประตู่จะเข้าไป้าใ
The Charterhouse of St. Giacomo ู่ใหุเขาที่เรี่า sama หรืลาะฝั่ทาตใต้ขเาะคาปรี ที่ิริจาคขสเ็จพระราชิี Govana 1 โ Giacomo Arcucci ชาร์เตร์เฮาซ์ขจาโโ ีำาจทาเศรษฐิจาใศตรรษที่ 16 เป็าคารคุขั่จะส่ไประทรัฒธรร
ใปี 1936 ห้สุและโรเรีัธถูสร้าขึ้ ภาใำแพขชาร์เตร์เฮาซ์ าคารและพิพิธภัณฑ์ที่จัแสผลาจิตรชาเรั า Diefenbach โราณคีรทั้รูปปั้ขาใหญ่ที่พใ ลูร๊ตโต หญิสาื่าประัติขสถาที่เล็้ เพื่เป็คารู้ ่จะเิเข้าไปชคาา้าใ
เชิาห์เิชาศิลป์ต่าๆ ้คาชื่ช าจุหญิสา็ืัเิา ราัตู่ใตร์สะ าจุ็เพีแค่เิผ่า หญิสาใช้เลาู่ใชาเตร์เฮาซ์าัชั่โ สัราคาที่เสีเป็ค่าผ่าประตูเข้าาู ชื่ชาศิลป์ เ็ภาพถ่าใาจุที่่าสใจ
คาสาขาศิลป์ทำให้ เชิาห์เพลิเพลิััจไ่ทัไ้สใจสิ่ใ หญิสาชเข้าัำแพใหญ่ัษ์จหาหลัลไปัพื้ โชคีที่ไ่ีใครสใจหรืหัาเธ หญิสาลั้คาเจ็ที่สะโพ เพราะัลที่เิ ซ้ำัเื่คืที่เธหล่จาเตี
ให้าหาิเี้เพราะคาเจ็ รีลุขึ้รู้สึาสาตาขคื่ เิหีทัทีไ่สใจ่าเธชเข้าัะไร หญิสาจา Certosa Giacomo di San ตริ่ไปที่สถาีรถรา ล้เลิคาตั้ใจเิที่จะไปลูร๊ตโต เธต้ประคสะโพ หาาทา่จี๋ ไ่่าั้ัคจะและัเส่าแ่
หญิสาชะัู่ัที่ห้าสถาีรถรา แขเรีถูึเาไ้ หญิสาหัลัไป สาตาไ่พใจ่าิ่ ให้าขคที่เธเ็เาไปฝั ไ่ทำให้คาเจ็ารณ์เสีีขึ้าไ้ เชิาห์สะัแข่าแร เพื่ให้หลุจาืใหญ่แต่ิ่สะัิ่เจ็แข ัทำให้เธเหื่และหุิ้รใที่สุ
“ขโทษค่ะ [6] ิล ซิญเร่ ไ่ทรา่าิล ซิญเร่าจัแขฉัไ้ทำไ ิล ซิญเร่เป็ตำรจหรืไ ฉัทำะไรผิไ่ทราคะ” เสีหาเ่ถา ให้าเรีเฉแต่แตารุ่โรธ่าเห็ไ้ชั
“ผไ่ใช่ตำรจ ที่จัแข [7] ลา ซิญรี่าไ้ เพื่ไ่ให้ ลา ซิญรี่าหีต่าหา” เสีุ่หูเหืเคไ้ิจาที่ไหสัแห่จำไ่ไ้ จาปาขชาหุ่ตรห้า ุปาิ้้ๆ เหืสะใจหรืเ้หัะไรสั่า หญิสาไ่าจะคิัใตี้เล เธเจ็สะโพและเริ่รู้สึ่าัจะระขึ้าแล้
“หี ฉัจะหีทำไ หีใคร หีไปเพื่ะไรคะ ิล ซิญเร่” เสีสูขึ้จูเล่าไ่พใจัคำล่าหาขชาหุ่ตรห้า แขเรีถูปล่ให้เป็ิสระแล้
“หีผ ผไ่ชให้ใครหีห้า ลา ซิญรี่าเิชแล้หีแี้ ประจำหรืเปล่า ลา ซิญรี่า” ให้าขชาหุ่ แตาฉาแเจ้าเล่ห์าเส่ห์ าพร้ั้ำเสีุ่ๆ ทำเาเชิาห์ืิ่
“ฉัคิ่าฉัเิชำแพเสีี ไ่คิ่าจะเป็ค ั้ฉัขโทษแล้ัะคะ ิล ซิญเร่” หญิสาเ่เาๆ หลัจาถูตร์สะ้้ำเสีหาขชาหุ่ เขาไ่ีท่าทีคุคา่าที่คิ ถึคำถาขเขาจะแล่าหาเธ็เถะะ ัทำให้เธเ่ปาขโทษเขา่าๆ
“ผโทษให้ ่าแต่ ลา ซิญรี่าเจ็าไหครั ไปที่้าผจะทาาให้็แล้ั” ชาหุ่โทษให้หญิสา่าา แถัจะพาไป้าี้
“ไ่รี่าะคะ ิล ซิญเร่ ฉัลัโรแรี่าขตัะคะ” เชิาห์ปฏิเสธ เธไ่คิ่าีฝ่าจะชเธไป้าเพื่ทำารทาาให้แี้ ัค่ข้าจะประหลาไปสัิ
“ลา ซิญรี่าพัโรแรไหผไปส่” ชาหุ่ัตื้ไ่เลิ ูเหืเขาจะห่ใเธขึ้าเสีเฉๆ เชิาห์ุัผู้ชาตรห้าจริๆ
“่าี่าฉัั่รถราลัจะสะ่า” หญิสาัคปฏิเสธเช่เิ
“เราจะไ้เจัีไหครั ลา ซิญรี่า” เสีทุุ้่เ่ถา ่หา
“คไ่ค่ะ ฉัจะลัพรุ่ี้แล้” เชิาห์ปฏิเสธเหืเค ัคืเรื่จริ พรุ่ี้ครำหลัขเธแล้
“่าั้รึ ลา ซิญรี่าเที่ทั่คาปรีแล้รึครั” ้ำเสีทุ้ถึคาเสีา เ่ถาเสีเศร้า
“ู่าสี่ั เที่เืทั่แล้ล่ะคะ โาสห้าัี ฉัคไ้ลัาเที่ที่ี่ี” เชิาห์หลลชาหุ่เข้าให้แล้
“ลา ซิญรี่าไ่ใช่คิตาลีรึครั” ชาหุ่เ่ถา คำถาพื้ฐาใารจีสา
“ฉัู่โรค่ะ” เชิาห์ไ่ไ้คิะไราาัหร ัแค่คำถาทั่ๆ ไป
“เา่าี้ะ ไป้าผู่ไ่ไลจาที่ี่เท่าไหร่ ถืเป็ารขโทษที่ทำคุณเจ็ตั ผเลี้ื้เที่คุณเ” ชาหุ่ิ่ไปชั่ึใจ ่จะเ่า่าา เป็ารรรัหญิสา
“ฉั่าไ่ี่าะคะ” เชิาห์ปฏิเสธเช่เิ รถราิ่ผ่าเธไปแล้หึ่คั
“ลา ซิญรี่ารัเีจผหรืครั” ชาหุ่เ่ถาเสีเศร้า เลืใช้คำที่หญิสาจะไ่ปฏิเสธเขาีต่ไป
“ไ่ใช่่าั้ คื...คืฉัเรใจ ิล ซิญเร่ต่าหาค่ะ” เชิาห์ไปไ่ถูจริๆ ู่ๆ ็ีผู้ชาห้าตาีาพูแี้ ใครจะไปรัเีจไ้ลค
“ถ้าไ่รัเีจ็...่าปฏิเสธ้ำใจขผี่าะครั” ชาหุ่เ่ขึ้ ให้าีริ้เล็้
“เ่...็ไ้ค่ะ ขคุณะคะที่ช ิล ซิญเร่” เชิาห์ึัู่ชั่ครู่ ่จะตตลใที่สุ
“้คาเต็ใจครั ลา ซิญรี่า” ชาหุ่ผาืให้หญิสาเิจาสถาีรถรา ไปัที่พัขตเ ริ้ให้าสใจ่าที่สุ ไ่คิ่าจะไ้เจหญิสาที่ตาหาจริๆ
เื่าคิ่าตาคฝาไปเ ัี้เจเธีครั้เขาจะปล่ให้เธหลุืไปไ้ัไ เิตาู่ตั้า ัห้าแล้ืิ่ให้เธช แทที่จะไ้คุัตรั้ ลาเป็ต้ิ่ตาาที่สถาีรถรา เพราะหญิสาคิ่าเขาเป็ำแพ ให้ตาเถะถ้าเขาไ้ครครเธ เธจะไ่หัลาเสี่หรืไี่ ใครจะคิ่าิ่ขาี้จะา แตหัไ้่าแี้ ให้ตาเถะ
[4], [5] http://www.capri.net/en/i/monte-solaro-and-punta-cannone-high-drama, http://www.travel-library.com/weekendbreaks/europe/itly/capri
[6] ิล ซิญเร่ (Il signore) แปล่าคุณผู้ชา, า คำห้าทัทาสำหรัเรีผู้ชาที่เพิ่รู้จัถืเป็ารให้เีรติผู้ชาคั้
[7] ลา ซิญรี่า ( ia signorina) แปล่าหญิสา, าสา คำำห้าทัทาสำหรัเรีหญิสาที่เพิ่รู้จััถืเป็ารให้เีรติผู้หญิคั้
๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น



ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()