พันธะอาญารัก

 

Prologue

 

เสี​รเท้า​ระท​พื้​ั​แผ่​ ​ิ​้า​ช้า​ ​ๆ​ ​ไป​ตา​ทาเิ​ ​ื​ข้า​หึ่​ำ​ระเป๋า​หั​แ่​ ​เื่​สาตา​เหลืเห็​ป้า​หาเลข​ ​9​ ​า​ประตู​ตรห้า​ ​เขา​ขคิ้​เล็้​ ​พลา​คิใใจ​่า​ใช่​ห้​ตัเ​หรืเปล่า​ ​แต่​็​ไ่ไ้​เะใจ​ะไร​ ​ื​เรี​หุ​ลูิ​ผลั​เข้าไป​ ​เพี​้า​แร​ที่​เหี​พร​ใ​ห้​ ​ิ​็​ชะั​ราั​เท้า​ถู​ตรึ​ไ้​ ​ภาพ​ที่​เห็​คื​ชา​ค​หึ่​ำลั​้ตั​ั​ร่า​หญิสา​ซึ่​​แ่ิ่​เข้าไป​ใต้​เตี​ ​เลื​จา​ห​ล​้า​พื้​็​หัใจ​เขา​ระตุ​ู​ ​คา​เ็​ไหลผ่า​สัหลั​ ​ระเป๋า​แทจะ​หลุ​จา​ื​ ​เขา​ถหลั​ช​ประตู​่ที่จะ​เตรี​หัลั​​ไป​ ​แต่​ั​ไ่ทั​จะ​้า​ ​พีท​็​พุ่​เข้าา​ค้า​ตั​ไ้

“​๊ะ​—​!​”​ ​เสีร้​หลุ​า​สั้​ ​ๆ​ ​่​ฝ่าื​หา​จะ​ปิปา​เขา​แ่​ ​ิ​ิ้​สุ​แร​จ​ข้ศ​ไป​ระแท​แจั​ระเื้​ข้า​โต๊ะ​ตล​พื้​จ​เสีั​ลั่

“​่า​ส่เสี​”​ ​เสี​ระซิ​ต่ำ​และ​เ็​ชิ​หู​ ​ลิ่า​ัตรา​แผ่ซ่า​ราั​ำลั​ล้​เขา​ไ้​ทั้หพีท​จ้​ี​ฝ่า​เข็​ทำให้​พลา​ึ​า่า​ขึ้​ไ้​ ​เื่​ต​ู่​​าฟ้า​เรื​ ​เขา​ไ้ิ​ิ​พู​ภาษา​ญี่ปุ่​ั​พัา​ ​คาเข้าใจผิ​พลั​เิขึ้​ใ​ิาที​ั้

“​…​Japanese?​”​ ​(​คญี่ปุ่​เหร​)

ิ​ชะั​เพี​เสี้​ิาที​่​พัห้า​เา​ ​ๆ​่า​ลั​เิ​่า​จะ​คิ​ทั​ ​พีท​จ้​ิ่​ครู่หึ่​ ​่​เสีทุ้​ต่ำ​จะ​เ่​ช้า​ ​ๆ

“​Okay.​ ​Be​ ​quiet.​ ​Or​ ​I​ ​will​ ​kill​ ​you.​ ​Understand?​”​ ​(​โเค​ ​เี​ ​ๆ​ ​ไ่ั้​ผ​จะ​ฆ่า​คุณ​ ​เข้าใจ​ไห​)

ิ​พัห้า​รั​ ​ตา​เิ​้า​ ​ื​ั​สั่​ไ่​หุ​ ​พีท​จึ​ค่​ ​ๆ​ ​ปล่ื​​แต่​ฝ่าื​ี​ข้า​ั​จั​ไหล่เขา​แ่

“​Someone​ ​will​ ​pick​ ​me​ ​up​”​ ​(​จะ​ี​ค​ารั​ผ​)​ ​ิ​พาา​เ่​เสีสั่

“​If​ ​I​ ​don​’​t​ ​show​ ​up​ ​they​’​ll​ ​call​ ​the​ ​cops.​”​ ​(​ถ้า​ผ​ไ่​​ไป​ ​พเขา​จะแจ้​ตำรจ​)

พีท​พ่ล​หาใจ​แร​่า​หุหิ​ ​ค้า​ข้ื​ิ​แล้​ลา​ไป​ที่​เตี​ที่​ั​ีลิ่​คาเลื​ปะป​ู่เล็​้

“​From​ ​now​ ​on,​ ​you​ ​stay​ ​with​ ​me.​”​ ​(​จาี้​คุณ​ต้​ู่​ั​ผ​)​ ​เสี​เ็ขา​ั้​ไ่​เปิช่​ให้​ปฏิเสธ​ ​“​I​’​ll​ ​let​ ​you​ ​go​ ​when​ ​the​ ​ship​ ​docks.​”​ ​(​ผ​จะ​ปล่​คุณ​็ต่เื่​เรื​เทีท่า​)

ิ​ั่​ตั​แข็​เหื​ถู​ตรึ​ไ้​ ​หัใจ​เต้​แร​จ​ั​จัหะ​ไ่ไ้​ ​ขณะที่​พีท​หัลั​ไป​ั​ร่า​หญิสา​เข้า​ใต้​เตี​่า​เีั​ ​คา​เี​ที่​่า​ไ่ใช่​ครั้แร​ที่​เขา​ทำ

และ​ใขณะั้​เสีเคาะ​ประตู​็​ั​ขึ้​่าะทัหั​ ​ิ​สะุ้​เฮื​ ​​ประตู​แล้​หัไป​​พีท​ ​เหื​ำลั​ชั่ใจ​า่า​ ​ใที่สุ​เขา​สู​ลหาใจ​ลึ​ ​่​ตัสิใจ​พุ่​ล​จา​เตี

“​Help​!​”​ ​เขา​ตะโ​ลั่​ ​้า​พุ่​ไป​ทา​ประตู​ ​แต่​พีท​เร็​่า​ ​เขา​ค้า​แข​ิ​แล้​ผลั​ล​​เตี​ั​ตุ​!​ ​ตา​้​เสี​ข​ตระ​ท​พื้

“​คุณผู้ชา​คะ​…​ ​ิฉั​ไ้ิ​เสี​ข​ต​แต​ ​ต้าร​ให้​เข้าไป​ทำคาสะา​ไห​คะ​”​ ​เสี​ผู้หญิ​ั​ล​าจา​้า​ ​พีท​ิ้​ชี้​แตะ​ริฝีปา​ ​สาตา​คริ​ส่สัญญาณ​ให้​เี​ ​แต่​เสีเคาะ​็​ั​ขึ้​ี

“​คุณผู้ชา​คะ​ ​ิฉั​ขุญาต​ะคะ​”

่ที่​ทั้ส​ร่า​จะ​ไ้​ขั​ ​ประตู​็​เปิ​​ะทัหั​ ​พีท​เิตา​้า​เพี​เสี้​ิาที​ ​ั​ร่า​ิ​ล​แ​ั​เตี​แล้​โ้ตั​ขึ้​คร่​ทัที​ ​ภาพ​ที่​เห็​ราั​ู่​ใ​ท่าทา​ล่แหล​ ​พัา​สา​ชะั​ค้า​ที่​ห้า​ประตู​ ​ตา​เิ​้า

“​​ไป​!​”​ ​พีท​ตา​เสีแข็

“​ขะ​…​ ​ขภั​ค่ะ​!​”​ ​เธ​้หั​ลลา​แล้​รี​ปิประตู​​ไป​ ​คา​เี​ลัคื​า​ีครั้​ ​พีท​โ้ตั​ลา​ระซิ​ชิ​หู

“​Do​ ​what​ ​I​ ​say.​ ​Understand?​”

ิ​ห​หาใจ​ ​ห้าร้​ผ่า​ทั้​จา​คาลั​และ​คาตใจ

“​Please​…​ ​let​ ​me​ ​go.​”

“​Fine.​ ​Follow​ ​me.​”​ ​พีท​ลุขึ้​ ​ค้า​ระเป๋า​หั​ข​ตัเ​ ​แล้​ใช้​เท้า​เขี่​ระเป๋า​ี​ฝ่า​ให้​ ​ิ​้ล​หิ​เี​ ​ๆ​ ​แต่​ข้ื​็​ถูจั​แ่​ขึ้​ทัที

เื่​าประตู​ห้​เปิ​​ ​สาตา​พีท​เหลืเห็​ป้า​หาเลข​ห้า​ห้​ที่​ห้​ลัหั​ ​เขา​ขคิ้​เล็้​่​หุ​ให้​ถูต้​ตาเิ​ ​หาเลข​ ​9​ ​ที่​ิ​เห็​่ห้าี้​ ​จริ​ ​ๆ​ ​คื​เลข​ ​6​ ​คาจริ​ั้​ทำให้​เขา​ิ่ึ้​เพี​ชั่​ิาที​ ​่​ถู​ลา​จา​ห้​โ​ไ่ี​สิทธิ์​ปฏิเสธ​ีต่ไป