บ้านต้องห้าม

เช้า​ัั้​รุเทพฯ​ ​ครึ้​เฆ​่า​ประหลา​ ​ทั้ที่​เป็​ปลา​ฤูฝ​แล้​ ​ล​จา​ห้าต่า​า​ไ้​เ่า​พั​่า​สี​ครี​ให้​ส่า​ไห​คล้า​ื​ข​ใคร​ำลั​แห​ู​ห้เช่า​ขา​สิส​ตาราเตร​ข​ฉั​ ​เสี​รถเล์​สา​ ​8​ ​ไล่​แตร​ั​เตร์ไซค์​ิ​ั​ขร​ู่​ไล​ ​ๆ​ ​ลิ่​าแฟ​สำเร็จรูป​ั​ลิ่​ฝ​ที่​เพิ่​ขาช่​คล​ู่​ใ​าาศ​ ​และ​ตรห้า​ฉั​—​จ​แล็ป​ท็ป​ืส​ที่​รัท​เป็​โล​ทั้​ใ​—​ี​แถ​แจ้​เตื​ีเล​ให่​ระพริ​ขึ้​า

ฉั​​เข้าไป​โ​แท​ไ่ต้​ผ่า​ส​ ​“​ผล​ารพิจารณา​ ​–​ ​ผู้ช่​ภัณฑารัษ์​ ​พิพิธภัณฑ์​เื​”​ ​แค่​เห็​หัข้​ ​ใจ​็​เต้​เหื​ชิช้าสรรค์​เสี​ศู์​ ​ิ้ชี้​แข็​ไป​ชั่ขณะ​ ​พลื​​้ำ​ลา​ลค​แห้​ ​ๆ​ ​ไ้​ ​ฉั​จึ​คลิ

เรี​ ​คุณ​… 

​ทา​พิพิธภัณฑ์​เื​ิี​แจ้ให้ทรา​่า​ ​ท่า​ผ่า​ารคัเลื​ใ​ตำแห่​ผู้ช่​ภัณฑารัษ์​ ​เริ่​า​ัที่​ ​1​ ​เื​ห้า​… 

ประโค​ที่​รค​ู่​เป็​ปีป​ราฏ​ตรห้า​จริ​ ​ๆ​ ​คล้า​คำสาป​ที่​ผู​ค​ฉั​าตั​้​แต่​เรีจ​ำลั​หลุ​​ ​ฉั​เผล​พ่ล​หาใจ​า​จ​้​ระาษ​โพสต์​ิท​ปลิ​ต​พื้​ ​“​ไ้​…​จริ​ ​ๆ​ ​เหร​”​ ​เสี​ข​ตัเ​เา​ราั​ไ่เชื่​ ​ฉั​​่า​ท​ตั้แต่​่ห้า​แร​จ​จ​ีครั้​เพื่ให้​ส​คุ้​ั​คาจริ​ ​จาั้​หัเราะ​า​คเี​่า​เสีาราท​ั​เช้าตรู่​ข​เพื่​ข้า​ห้

“​โ้​ ​ฟ้า​ไ้​า​แล้​!​”​ ​ฉั​แผเสี​ผ่า​ำแพ​ไป​โไ่ตั้ใจ​ ​ใคร​าค​ฝั่​โ้​เคาะ​ผั​ต​ ​“​เฮ​่ะ​!​”​ ​เสีหัเราะ​หา​ ​ๆ​ ​ข​พีท​ ​เพื่สิท​ที่พั​ห้​ติั​ั​สา​แทจะ​ทัที​ ​่​โทรศัพท์​ข​ฉั​สั่​โต๊ะ​ตาา​ ​“​เปิ​ิ​ ​ๆ​”​ ​เขา​เร่​เื่​ฉั​รัสา​ ​“​ไ้​จริ​เหร​เี่​”

“​จริ​ ​ฉั​จะ​ไ้​ู่​ั​ขเ่า​ทั้ั​โ​ไ่​โ​่า​แล้​”​ ​ฉั​ิ้​จ​แ้​ตึ​ ​พีท​โห่​ ​ฮิ​้​ ​าเหี​แล้​​จะ​ขึ้​า​ห้า​ห้​เี๋ี้​ ​ฉั​ั​หัใจ​ล​ู่​​เพา​ตที่​เสีเคาะ​ประตู​เา​ ​ๆ​ ​ั​ขึ้​สา​ครั้​ ​ถ้า​เป็​ทุั​ฉั​ค​เา​่า​เป็​พีท​ ​แต่​ครั้ี้​ี​จัหะ​ที่​ไ่​คุ้​—​ิ่​ ​เรี​ ​และ​เป็ทาาร

ฉั​ชะั​ไป​ครู่หึ่​่​เปิ​ ​โชคี​ที่​ติ​โซ่​ประตู​ไ้​ ​เา​ข​ค​ถื​ห​ั​็ค​สีำ​สะท้​​ลูิ​ ​“​พัสุ​ครั​ ​คุณ​…​ฟ้า​ใช่ไห​”​ ​ฉั​พัห้า​ ​ชาหุ่​ใ​เสื้​แจ​็​เ็ต​ข​ริษัท​ขส่​ื่​ซ​สี้ำตาล​หา​ ​ๆ​ ​ที่​ุ​ปั๊​ตราา​โรรัจำำ​—​ไ่ใช่​สิ​—​ตรา​สำัา​ทาคา​ภาษาไท​ัฤษ​เป็แถ​า​ ​ปิผึ​้​ครั่​สีแ​เข้​จ​เา​า​ ​รูป​ตราประทั​คล้า​ั​ซ้​ั​รูป​หัสื​โราณ

“​จา​ไห​คะ​”​ ​ฉั​รั​้​คาสสั

“​จา​ ​‘​สำัา​ทาคา​ ​ภาุพศ์​และ​พัธิตร​’​ ​ครั​ ​ลทะเี​่​ ​ีสำ​คัญ​แ่​ ​ให้​เจ้าตั​เซ็​ะ​ครั​”​ ​เขา​ื่​ปาา​า​ ​ฉั​เซ็ชื่​เหื​หุ่ต์​ ​ทั้ที่​หัใจ​ั​ล​ู่​ั​ีเล​เื่​ครู่​ ​ทัทีที่​ปิประตู​ ​ฉั​พลิ​ซ​ู​ ​ทั้​หั​ทั้​หา​ ​เหื​ใส่​เสาร​เิ​สิ​แผ่​ ​ภาพ​ครั่​สีแ​ทำให้​ึถึ​จหา​ใ​ละคร​้ุค​ที่​แ่​เค​เปิ​ทิ้​ไ้​ต​ทำัข้า

พีท​าถึ​พี​ต​ฉั​ำลั​หั่​ครั่​้​ปลา​คัตเตร์​ ​“​ชั่ชีิต​ฉั​ไ่เค​เห็​ครั่​จริ​ ​ๆ​ ​จา​ใ​ทิตเตร์​่ะ​”​ ​เขา​พู​พลา​ื่ห้า​เข้าา​ ​“​ะไร​ข​ึ​—​ข​เธ​ะ​ฟ้า​ ​เป็​สัญญา​ขา​ไต​หรืไ​”

“​ทาคา​ส่​า​ ​ขา​ไต​เธ​สิ​!​”​ ​ฉั​ขำ​ ​ลิ่​ครั่​ผส​ลิ่​ระาษ​เ่า​ล​คลุ้​ ​ฉั​ึ​เสาร​ชุ​หึ่​า​ ​ทีละ​แผ่​่า​ระั​ ​ระาษ​คราฟต์​เื้​ี​ถู​พิพ์​้​ัษร​ไท​แ​ทาาร​ ​ีต​รา​ประทั​ซ้ำ​ี​ุ​ ​ครู่หึ่​ฉั​็​พ​หั​ระาษ​ตั​โต​ๆ​ ​่า​ ​“​คำสั่​ตั้​ผู้จัาร​ร​ ​และ​ัหา​าร​่า​พิัรร​”

“​พิัรร​?​”​ ​พีท​เี

ฉั​ลื้ำลา​ ​“​ข​ใคร​ะ​”​ ​ิ้​า​ล​ไป​จ​เจ​ชื่​ ​“​า​รรณิา​ ​รรษ​ภัี​”​ ​คำ​่า​ ​“​า​”​ ​ั​ ​“​รรษ​ภัี​”​ ​ช​ให้​ึถึ​ภาพถ่า​ขา​ำ​ข​ผู้หญิ​ผ​​ส่า​ใ​้า​คร​สั่​า่า​จะ​เป็​ใคร​ที่​ฉั​รู้จั​ ​ฉั​พลิ​ห้า​แร​ไป​ห้า​ต่ไป​ ​เสาร​ธิา​่า​ฉั​—​ชื่เต็​ตา​ัตรประชาช​—​ถู​ระุ​ให้​เป็​ ​“​ทาาท​ผู้​ีสิท​ธิ​รัร​ใ​สัหาริทรัพ์​พร้​ทรัพ์​สัหาริทรัพ์​ ​ภาใ​ำเภ​หั​ ​จัหั​…​”​ ​สาตา​ฉั​หุ​ล​ตร​ชื่​จัหั​ที่​ฉั​แท​ไ่เค​ไป

“​เี๋​…​เขี​ชื่​ฉั​ถู​ะ​”​ ​พีท​ื่​หั​เข้าา​่า​้​ ​“​ึ​—​เ้​—​เธ​ไป​เป็​หลา​เศรษฐี​ตั้แต่​เื่ไหร่​”

“​ฉั​…​ไ่รู้​จั​ชื่​ี้​จริ​ ​ๆ​”​ ​ฉั​หัไป​​ระจุ​รูปถ่า​เ่า​ข​แ่​​โต๊ะ​ ​—​ ​แ่​จาไป​ต​ฉั​สิ​ข​ ​รูป​ที่เ็​ไ้​ี​ไ่​ี่​รูป​ ​และ​ฉั​ไ่เค​ไ้ิ​ใคร​ใ​้า​พูถึ​ตระูล​ฝ่า​แ่​เล

เสาร​ัหา​าร​่า​พิัรร​ำห​ั​ใ​สัปาห์​ห้า​ ​“​รุณา​ำ​ัตรประชาช​ตัจริ​ ​พร้​หลัฐา​คา​เป็​ุตร​ข​าสา​…​ฯล​ฯ​”​ ​ี​หาเลข​โทรศัพท์​สำัา​ทา​ระุ​ไ้​ ​และ​แผที่​เล็​ ​ๆ​ ​ไป​ั​ ​“​คฤหาส์​ฉัตร​ิลาัล์​”​ ​ชื่​คฤหาส์​ทำให้​ฉั​ั​พีท​สตา​ั

“​คฤหาส์​?​”​ ​เขา​ท​ ​“​ชื่​่า​ั​ใ​ิา​”

ฉั​่า​ต่ไป​้ื​สั่​้​ ​ๆ​ ​ห้า​เสาร​ถัา​ระุ​ราละเี​คร่า​ ​ๆ​ ​ข​ทรัพ์สิ​—​ที่ิ​จำ​หลา​ไร่​ ​้า​ทร​ุโรป​ผส​ไท​สั​รัชาล​เ่า​พร้​เรื​คใช้​ ​คลั​โราณัตถุ​ที่​ต้​ตรจ​ั​ ​“​ตาคำสั่​เสี​ข​ผู้ตา​”​ ​ฉั​รู้สึ​เหื​ี​ใคร​ิ​หัใจ​เา​ ​ๆ​ ​้​ปลาิ้​—​คำ​่า​ ​“​โราณัตถุ​”​ ​ทำให้​ฉั​ตื่เต้​่า​เ็​ไ้​ข​ ​ฉั​เรี​สา​ประัติศาสตร์​ศิลป์​็​เพื่​จะ​ไ้​ู่​ใล้​สิ่​พ​ี้

“​ถ้า​เขา​เขี​ชื่​เธ​แี้​ ​แปล​่า​ฝ่า​แ่​ี​เชื้สา​ตระูล​ะไร​สั​่า​ปะ​”​ ​พีท​เา​หั​ ​“​แต่​ทำไ​ไ่เค​เล่า​”

“​แ่​ไ่​ค่​เล่าเรื่​ข​ตัเ​เล​”​ ​ฉั​ต​เา​ ​ๆ​ ​ภาพ​แ่​ใ​ครั​เล็​ ​ๆ​ ​ผู​ผ้าัเปื้​ที่​เป็​ร​ขา​ตร​ชา​ ​ิ้​ให้​ฉั​ต​ฉั​ขี​ ​ๆ​ ​เขี​ ​ๆ​ ​าร้า​ผุ​ขึ้​าทั​ที​ ​“​พ​แ่​ไป​ ​ป้า​​็​เลี้​ต่​ ​ส่​เรื่​ฝั่​แ่ี​่​—​่าเปล่า​เล​”

พีท​ื​เท้า​ประตู​ ​“​แล้​จะ​ไป​ไห​”

ฉั​ั​ไ่​ต​ ​สาตา​ิ่​ลั​ไป​ที่​ซ​ครั่​ ​ี​เสาร​ี​ชุ​ใส่​า​้​—​ภาพถ่า​ขา​ำ​ใ​จิ๋​ข​หั​เหื​จา​ล้​ฟิล์​เ่า​ ​เป็​รูป​้า​หลั​หึ่​ที่​ื​เี​ลา​ต้ไ้​สู​ ​้า​สีซี​หลัคา​ปั้หา​ั​ห้าต่า​โค้​สู​ ​รูป​เหื​เ่า​่า​ที่​ครจะเป็​ ​แต่​ราละเี​คชั​จ​่าลั​ ​หา​เพ่ู​ี​ิ​…​ฉั​เห็​เา​คใ​ช่​ห้าต่า​ชั้​—​เา​ที่​ื​หัห้า​เข้า​ล้​ ​ท่าทา​ิ่​ผิ​ุษ์

ฉั​สะุ้​โไ่รู้ตั​ ​“​ะไร​ข​้า​ั​…​”​ ​พีท​เี​ค​​ ​“​าจ​เป็เา​ต้ไ้​ ​สสั​ไ้​ถ่า​ต​ล​พั​”​ ​เขา​พู​ปล​แต่​คิ้​็​ข​เล็้

เสี​ไล์​เ้​ขึ้​า​เป็​ข้คา​จา​ป้า​​—​ป้า​เลี้​ที่​ขา​ข้าแ​ห้า​ปาซ​ ​“​ฟ้า​ ​ตื่​ั​ลู​ ​ี​ไข่​พะโล้​า​ให้​า​เา​ไป​ิ​”​ ​ฉั​พิพ์​ต​สั้​ ​ๆ​ ​่า​จะ​ล​ไป​ ​ปิ​ค​ ​า​เสาร​ใส่​ซ​ ​รถึ​รูปถ่า​้า​ั้​ ​แล้​ส​ไ้​ใ​ลิ้ชั

“​ไป​​ป้า​่​ี​ไห​”​ ​พีท​ถา​ ​“​เผื่​ป้า​รู้จั​ชื่​คใ​เสาร​”

ฉั​พัห้า​ ​เรา​เิล​ัไ​เหล็​แค​ ​ๆ​ ​ที่​ร​ซี่​ซี​เ่า​า​สาตา​ ​ลิ่​ข้าแ​ผั​พริ​แเผ็​ั​ผะหรี่​ลา​ต้รั​ ​ป้า​​ื​ู่​หลั​ห้​พะโล้​ขา​ัษ์​ ​หัา​ส่​ิ้​ที่​เค​ทำให้​ฉั​รู้สึ​ปลภั​าต​ล​หลา​ปี

“​เ้า​ ​ฟ้า​ ​า​พี​ ​ป้า​เ็​ไ้​ให้​ถุ​ึ​”​ ​ป้า​หิ​ถุพลาสติ​ที่​ผู​่าี​ส่​า​ให้​ ​ื​ป้า​ร้​จา​ไ​ห้​จ​ฉั​รู้สึ​ไ้​ ​“​ัี้​ห้าตา​สใส​เชี​ะ​ ​ี​ะไร​ี​ ​ๆ​ ​รึเปล่า​”

ฉั​ชูส​​ิ้​ ​“​ไ้​า​แล้​ป้า​”

ป้า​ตา​โต​ ​่​จะ​หัเราะ​ั​ ​“​ีใจ​้​โ้​เ๊​!​ ​ป้า​​แล้​่า​ฟ้า​เ่​”​ ​พีท​ปรืให้​เหื​ู่​ใ​ราาร​ประ​ร้เพล​ ​ป้า​ตั​หูสาชั้​เพิ่​ใส่​ถุ​ี​ชิ้​​คำ​เี​่า​ ​“​ฉล​”​ ​ฉั​ำลัจะ​เล่า​แผ​เตรี​เริ่​า​เื​ห้า​่า​จะ​้า​ไป​เช่า​ห้​ใล้​พิพิธภัณฑ์​่าไร​ ​จู่​ ​ๆ​ ​็​คิถึ​ซ​ครั่​ใ​ลิ้ชั​ขึ้​า

“​ป้า​”​ ​ฉั​ชะโห้า​เข้าไป​ใล้​ ​ล​เสี​ ​“​ป้า​เค​ไ้ิ​ชื่​ ​‘​รรณิา​ ​รรษ​ภัี​’​ ​ั้​คะ​”

ื​ที่​คี​ไข่​พะโล้​ข​ป้า​ชะั​ลาาาศ​ ​ตา​ที่​เพิ่​หัเราะ​เื่​ครู่​ค่​ ​ๆ​ ​ข​ ​ป้า​หัา​​ฉั​ราั​ฉั​ถาถึ​ผี​ชื่ั​ ​“​ฟ้า​ไป​ไ้ิ​ชื่​ใคร​า​ลู​”

“​ี​เสาร​จา​ทา​าั​่า​พิัรร​ ​่า​ฉั​เป็​ทาาท​ข​คุณ​…​ค​ี้​”​ ​ฉั​หิ​โทรศัพท์​เปิ​รูป​หั​ระาษ​ให้​ป้าู​ ​เี​ไป​หลา​ิาที​ ​พีท​เหลื​ห้า​ป้า​ั​ห้า​ฉั​ไปา

“​รรษ​ภัี​…​”​ ​ป้า​ท​ช้า​ ​ๆ​ ​“​แ่​ข​ฟ้า​…​ไ่​ค่​เล่าเรื่​้าเิ​เขา​ ​ป้า​็​ไ่รู้​เรื่​ละเี​ ​แต่​ป้า​เค​ไ้ิ​แ่​ฟ้า​เรีชื่​ ​‘​ฉัตร​ิลาัล์​’​ ​ต​ละเ​หลาครั้​ ​ตั้​ป้า​ไ่​คิ​ะไร​ ​ึ​่า​เป็​ชื่ตั​ละครใ​ละคร​จัร​ ​ๆ​ ​ศ์​ ​ๆ​”​ ​ป้า​ฝื​หัเราะ​ครั้หึ่​ ​“​ลู​จะ​ไป​เหร​”

“​ใ​เสาร​​ให้​ไป​่า​พิัรร​าทิต์​ห้า​…​ ​แล้​เหื​จะ​ี​้า​หลั​หึ่​ู่​ที่ั่​้​”​ ​ฉั​พาา​รัษา​้ำเสี​ให้​ราเรี​ ​แต่​คาตื่เต้​ั​คาลั​ไหล​​ู่​ใต้​ผิหั

ป้า​หรี่​ตา​ ​หิ​ถุ​พะโล้​ื่​ให้​ฉั​เต็แร​เสี​จ​ถุ​แท​ขา​ ​“​ถ้า​จะ​ไป​…​ไป​ั​คื่​ ​่า​ไป​คเี​ ​และ​่า​ไป​ค้า​”​ ​้ำเสี​ข​ป้า​ลาเป็​จริจั​จ​ฉั​ใจหิ

“​ทำไ​ล่ะ​ป้า​”​ ​พีท​ถา​แท

ป้า​ชำเลื​คใ​คิ​า​ที่​เริ่​แ่​ห้า​ร้า​ ​แล้​หัา​ระซิ​ั​เรา​ ​“​สั​ป้าั​สา​ ​ๆ​ ​ี​คใ​ซ​เรา​ไป​ทำา​ที่​จัหั​ั้​ ​แถ​ำเภ​หั​ ​เขา​เล่า​่า​ี​้า​ตระูล​หึ่​…​ีเรื่​เล่าลื​่า​ค​เป็เจ้าข​ั​ไ่​ืา​ ​ู่​ไ้​ไ่า​็​ต้​ี​าศพ​ ​จะ​จริ​เท็จ​แค่ไห​ป้า​็​ไ่รู้​ ​แต่​ค​ช​เรีั่า​ ​‘​้า​ต้ห้า​’​”​ ​ท้า​ประโค​ั้​ ​ป้า​ทำ​ื​ไห้​ลหาใจ​คล้า​ลั​าป​ ​“​เขา​่า​้า​ั้​่าลั​ะ​ลู​”

ฉั​เี​ไป​ ​ระแสไฟ​เ็​ ​ๆ​ ​ไล่​จา​ท้าท​ล​สัหลั​โ​ไ่​ขุญาต​ ​“​ป้า​เค​ไป​เหร​”

“​ไ่เค​”​ ​ป้า​ส่าห้า​ ​“​ค​ไป​แล้​ลัา​ไ่​ค่​เล่า​”​ ​คำต​ข​ป้า​ทำ​าาศ​รตั​หั​ขึ้​่า​ฉัพลั​ ​พีท​เลี​ริฝีปา​เหื​ค​ำลั​คิ​หาิ​ธี​แปล​เรื่​หล​ให้​เป็เรื่​ตล​ ​แต่​คราี้​เขา​ไ่​พู​ะไร

เรา​ั่​ิข้า​แ​ตร​โต๊ะ​พั​ตา​สไตล์​ร้า​ป้า​ ​ฉั​ัคั​ตัเ​ให้​เล่าเรื่​า​ให่​เพื่​ึ​รราาศ​ลั​ ​แต่​คำ​่า​ ​‘​้า​ต้ห้า​’​ ​เหื​ติ​ู่​ใต้​ลิ้​ทุ​คำ​ข้า​ ​รส​พะโล้​็​เล​เค็​ไป​ห่​ ​ทั้ที่​่าจะ​หา

หลัจาั้​ฉั​ั​พีท​แ้า​ ​เขา​ลั​ไป​า้ำ​เปลี่เสื้​เพื่​ไป​ทำา​ส่​เสาร​ต่​ ​ส่​ฉั​ลั​ขึ้​ห้​ ​เปิ​พัล​ตั​เ่า​ั​๊​แ๊​ ​แล้​ั่ล​ห้า​ลิ้ชั​ีครั้​ ​ซ​ครั่​ั​​ิ่​ู่​เหื​สัต์เลี้​ที่​ำลั​เฝ้าู​ุษ์​ ​ฉั​ึ​เสาร​า​จ​คร​ ​พลิ​ู​ทีละ​แผ่​ี​ห​เพื่ให้​แ่ใจ​่าไ่ไ้​ตหล่​ะไร​ ​จถึ​แผ่​สุท้า​—​ระาษ​โ้ต​ขา​เท่า​าัตร​สี​าช้า​ร่หล่​ลา​ตร​ตั

หึ​สีำ​จา​ ​ๆ​ ​เขี​้​ลาื​เรี​ส​แ​ค​รุ่เ่า​ ​ไ่ี​ชื่​ผู้เขี​ ​ี​เพี​ประโค​เี​เรี​ลา​ห้า​่าตั้ใจ

“​รุณา​รัทรา​ประเพณี​ตระูล​:​ ​้า​ที่​เจ้าข​ทุ​รุ่​…​ไ่เค​ีชีิต​ืา​” 

ฉั​เผล​่า​เสี​ช้า​ ​ๆ​ ​ทีละ​คำ​ ​่​จะ​รู้สึ​่า​คแห้​ผา​ ​ลหาใจ​เหื​ถู​ขโ​ไป​ครึ่หึ่​ ​เสี​รถเล์​ที่​ถ​เี​ล​ชั่ู​ราั​โล​ทั้​ใ​หุ​หุ​ให้​ฉั​่า​จ

ระาษ​แผ่​เล็​ั้​ทำ​ื​ฉั​สั่​จ​ต้​า​ล​​โต๊ะ​ ​ฉั​จ้​ั​—​จ้​จ​ตััษร​สั่​ไห​เหื​จะ​เิ​ไ้​ ​แล้​ึถึ​รูปถ่า​้า​คฤหาส์​ที่​ี​เา​คใ​ห้าต่า​เื่​ครู่​ขึ้​า​พร้ั​ ​ราั​เา​ใ​รูป​ำลั​ิ้​รัคำ​ืั​ลั​ ​ๆ​ ​่า​ ​“​ใช่​—​เจ้า​าถู​ที่​ถู​เลา​แล้​”

โทรศัพท์​สั่​ีครั้​ ​คราี้​เป็​หาเลข​แปล​ขึ้ต้​้​รหัส​จัหั​เี​ั​ที่​ระุ​ใ​เสาร​ ​ฉั​เห็​เลข​ั้แล​้​หัใจ​เ็า​ ​แต่​็​ฝื​​รั

“​สัสี​ค่ะ​ ​ติต่​จา​สำัา​ทาคา​ภาุพศ์​ะคะ​”​ ​เสี​ผู้หญิ​ุ่​ ​สุภาพ​ ​“​คุณ​ฟ้า​ไ้รั​เสาร​เรีร้​ไห​คะ​”

ฉั​​ระาษ​โ้ต​ขึ้​า​้​ื​ที่​ั​สั่​ ​“​ค่ะ​…​ไ้รั​แล้​ค่ะ​”

“​ัที่​ัหา​่า​พิัรร​ั​สะ​ะคะ​ ​ถ้า​ี​ข้สสั​…​สาารถ​เิทา​ไปู​ทรัพ์สิ​ล่ห้า​ไ้​ ​พี่​จะ​จั​รถ​ไปรั​ที​่​สถาี​ำเภ​”​ ​ปลา​สา​พู​เหื​ัหา​ทั่ไป​ ​ไ่ี​ะไร​ผิปติ​เล​สั​่า

“​ขโทษ​ะคะ​ ​คุณ​รรณิา​—​คื​ผู้​​ร​—​เขา​เป็​ญาติ​ฝ่า​ไห​ข​ฉั​”​ ​ฉั​ถา​ตาตร

ปลา​สา​เี​ไป​ครู่หึ่​ ​“​เรี​ตา​ระเี​ ​คุณ​รรณิา​เป็คุณ​า​ฝ่าารา​ข​คุณ​ค่ะ​ ​ราละเี​เพิ่เติ​ไ้​คุ​ั​ั​่า​พิัรร​จะ​ครถ้​่า​”

ฉั​ำื​ไ้​แ่​​เข่า​ตัเ​ ​“​แล้​…​ั​ี​ ​‘​ประเพณี​’​ ​ะไร​ข​ตระูล​ี้​ไห​คะ​”​ ​ฉั​ไ่ล้า​ถา​ตร​ ​ๆ​ ​่า​หาถึ​ประโค​ใ​ระาษ

ผู้หญิ​ค​ั้ื​้​ใ​ลำค​ ​“​เรี​คุณ​ฟ้า​ไ้​่​่า​้า​ฉัตร​ิลาัล์​เป็้า​เ่าแ่​ ​ีพิ​ธี​า่า​สืต่​ั​า​ ​ถ้า​คุณ​ต้าร​ถื​รรสิทธิ์​ ​จะ​ี​ราละเี​เล็้​ที่​ต้​รัทรา​ค่ะ​ ​แต่​่า​ัล​ ​ทุ่า​เป็​เสาร​ตาฎหา​”​ ​เธ​หัเราะ​เา​ ​ๆ​เหื​จะ​ล​คาขุ่​ใจ​ข​ฉั​ ​แต่​ใ​หั​ฉั​ลั​้​ประโค​เิ​ซ้ำ​ ​ๆ

่​าสา​ ​เธ​เสริ​เหื​ึ​า่า​​ ​“​้​…​รุณา​ำ​ัตรประชาช​และ​สูติัตร​้​ะคะ​ ​และ​หา​ี​รูปถ่า​เ่า​ข​คุณแ่​—​ถ้า​หา​ไ้​—​ำา​้​ ​จะ​ีา​ค่ะ​”

ฉั​รัปา​่า​คที​่​ั​ไ่แ่ใจ​่า​ตัเ​ื​ู่​​พื้​จริ​หรืไ่​ ​เื่​าสา​แล้​ ​ห้​็​ลัา​เหลื​เพี​เสี​พัล​ั​ครืครา​ั​เสี​ฝ​เริ่​ซู่​ต่​ร​ส

่า​ั้​ฉั​พาา​ทำ​ทุ่า​ให้​เป็​ ​“​ั​ปติ​”​ ​ล้าจา​ที่​​ไ้​ ​เปิ​ซัผ้า​้​เครื่​ึ่​ัตโัติ​ที่​ต้​ค​เติ​้ำ​เ​ ​จั​ฐาข้ูล​หัสื​ที่​ค้า​ไ้​ให้​รุ่พี่​ ​และ​พาา​ไ่​เหลืตา​​ลิ้ชั​ ​แต่​ี่​ครั้​ที่​้ล​เ็​ถุ​ขะ​หรื​​ตะร้า​ผ้า​ ​ภาพ​ระาษ​แผ่​ั้​็​ล​ขึ้​า​เป็เา​เรื​​ผั

ต​เ็​พีท​เคาะ​ประตู​พร้​ถุ​ถ่า​ปิ้​หู​ปิ้​ ​เขา​ั่​พิ​ผั​​พื้ห้​ฉั​่า​คุ้เค​แล้​ชู​ปิ้​หึ่​ไ้​ ​“​ถ้า​เธ​ไป​ ​ฉั​ไป​้​”​ ​เขา​พู​ติตล​แต่​ตา​จริจั​ ​“​่า้​ไป​ส่​ถึ​ห้า้า​ ​แล้​ค่​เผ่​ลั​”

ฉั​หัเราะ​จื​ ​ๆ​ ​“​เธ​ไ่​ลั​เหร​”

“​ลั​สิ​โ้​ ​แต่​ถ้า​เป็เรื่​ทา​ ​เิ​ ​้า​ ​คำ​่า​ ​‘​คฤหาส์​’​ ​ั​ ​‘​พิัรร​’​ ​ั​เหื​ี​แ่เหล็​ึ​ค​่า​ฉั​เข้าไป​”​ ​เขา​ัไหล่​ ​“​ี​่า​—​ฉั​ไ่ไ้ใจ​ให้​เธ​ไป​คเี​”​ ​คำ​หลั​เา​่า​ประโค​ื่​ ​ทำให้​ฉั​ิ่​ไป​ชั่​ิาที

ฉั​ั​หู​ปิ้​คำ​เล็​ ​ๆ​ ​แล้​ห้า​ต่า​ที่​ฝ​เาะ​เ็​เหื​ระจ​ี​ผื่​ ​“​ถ้า​ทุ่า​เป็เรื่​ตล​ร้า​—​คื​ฉั​ไป​ถึ​แล้​พ​่า​เป็้า​ร​้า​ ​ผีหล​ ​แล้​ทา​โ​แฮ็​—​ฉั​จะ​ลัา​ล​า​ให่​ที่​พิพิธภัณฑ์​แล้​ทำเป็​ลื​ั​ไป​”​ ​ฉั​พึพำ

“​แต่​ถ้า​ั​จริ​”​ ​พีท​ถา

ฉั​เหลื​รูป​แ่​ใ​ร​ไ้​​โต๊ะ​ีครั้​ ​แตา​ใ​รูป​เหื​จะ​ิ้​า​ ​ๆ​ ​ให้​คาคิ​ที่​ฉั​ั​ไ่ทั​ตั้ชื่​้ซ้ำ

“​ถ้า​ั​จริ​”​ ​ฉั​ต​ ​“​ฉั​ารู้​่า​ทำไ​แ่​ไ่เค​เล่า​—​และ​ารู้​่า​้า​ที่​ชื่​ฉัตร​ิลาัล์​…​ั​า​ะ​ไร​”​ ​ฉั​ิ้​า​ ​ๆ​ ​ใส่​ตัเ​ ​“​และ​า​ู​ขเ่า​ ​ๆ​ ​ทั้ห​้​”​ ​ข้ี​้​ฉั​ซื่สัต์​ั​หัใจ​ตัเ​ที่สุ

คื​ั้​ฉั​พาา​​ให้​หลั​เร็​ ​แต่​ภาพ​เา​ใ​ห้าต่า​ข​คฤหาส์​ัค​า​เี่​ใ​เปลืตา​ ​ช่​เื​เที่คื​ ​เสี​ฝ​ซ่า​ที่​ห้าต่า​ลาเป็​จัหะ​ั​ที่​ไ่ส่ำเส​ ​คล้า​ใคร​ำลั​ระ​เล็​เคาะ​เา​ ​ๆ​—​ติ๊​…​ติ๊​…​ติ๊​—​พ​ฉั​เี่หู​ฟั​ ​ั​็​เี​ ​พ​ฉั​หัไป​ค้า​ข​้ำ​ ​ั​็​ั​ให่​ ​ั​จ​ฉั​ต้​ลุ​ไป​ชะโ​​ระจ​ ​ข้า​ี​เพี​เา​ไฟถ​​เี​ั​เา​ตึ​ฝั่​ตรข้า​ ​ไ่ีใคร​ื​ู่​ ​แต่ละ​​ฝ​​ระจ​เรีตั​เป็​ลลา​คล้า​ตััษร

ฉั​ื​เช็​ฝ้า​ ​ลา​็​หา​ไป​ ​เหลื​แต่​เา​ตัเ​ที่​ู​ซี​่า​ปติ

่​ลั​ขึ้​เตี​ ​ฉั​เิ​ไป​ึ​ซ​ครั่​า​ู​ีครั้​ ​พลิ​ระาษ​าัตร​สี​าช้า​ลัไปลัา​ ​ลาื​ที่​เขี​ประโค​ ​“​้า​ที่​เจ้าข​ทุ​รุ่​…​ไ่เค​ีชีิต​ืา​”​ ​โ​เส้​า​ ​ๆ​ ​ระห่า​ฉั​ั​คที​่​ฉั​ไ่รู้​จั​า​่​ู​่​ไ้​่า​้าคลั่​ ​ฉั​ไ่รู้​่า​ั​คื​คำเตื​ ​คำขู่​ ​หรื​แค่​ประเพณี​ี่เ่า​ที่​ใคร​ช​แล้​ครุ่หลั

แต่​ฉั​รู้​่า​—​คำต​ีู่​ที่ั่

เช้า​ข​ั​ถัา​ ​ฉั​โทร​ลั​ไป​ัหา​ั​สำัา​ทาคา​ีครั้​ ​ข​ราชื่​เสาร​ที่​ต้​ใช้​และ​ืั​ั​เิทา​ ​พัา​ฝ่า​ั้​ตลั​่ารเร็​เหื​ทุ่า​ถู​เตรี​ไ้​ตั้แต่​่​ฉั​เิ​ ​พ​าสา​ ​ฉั​ส่​ข้คา​หา​พีท​ ​“​ไป​้ั​ะ​”​ ​เขา​ส่​สติเร์​ค​ิ่​ถื​ไฟฉา​ลัา​พร้​คำ​่า​ ​“​พร้​ลุ​”

ฉั​แพ็​ระเป๋า​เล็​ ​ใส่​เสื้ื​าเีส​์​ ​า​แ้​แพ้​ ​หแ๊ป​ ​และ​ที่​สำคัญ​—​รูป​แ่​ใ​เี​ที่​ี​ ​และ​โฟล​เร์​พลาสติ​ใส่​เสาร​ทั้ห​ ​ลท้า​้​ระาษ​าัตร​สี​าช้า​ใ​เิ​ซึ่​ฉั​ใส่​ซ​ใส​ี​ชั้​่าทะุถ​ราั​ั​คื​หลัฐา​คี​สำคัญ

่​จา​ห้​ ​ฉั​ปิไฟ​—​ปล่​ให้​ห้าต่า​า​ไ้​เ่า​ทิ้​เา​ลาตา​รา​ลพื้​ห้​ที่​ั​ุ่​ไ​หู​ปิ้​เื่คื​ู่​เาา​ ​ขณะ​ิ​ลูิ​ประตู​ ​ฉั​ชะั​้​ ​ๆ​ ​เพราะ​รู้สึ​เหื​ีสา​ตา​จา​้าใ​ำลั​ตา

หรื​าจ​เป็​เพี​คาคิ​า​ข​คที​่​ำลัจะ​เิทา​ไปหา​้า​ที่​ี​ค​ิา​่า​ ​“​ต้ห้า​”

เรา​ั​ัที่​สถาีขส่​สาเหื​่​ใ​เช้า​ั​ฟ้า​เปิ​ ​รถตู้​ที่​เรา​เลื​ขึ้​เป็​คั​สีขา​ธรรา​ ​ระจ​ฟิล์​ำ​จ​ไ่เห็​ข้าใ​ ​พีท​โ​เป้​ขึ้​ชั้​า​ ​ทำเป็​ช่าคุ​ั​คขั​ ​แต่​ฉั​เี​ตลทา​—​หูฟั​เสี​ิทุ​เ่า​ที่​คขั​เปิ​ข่าท้ถิ่​สลั​เพลลูทุ่​คล​ไป​ั​เสี​ล้​​ถ

ภาพ​าคาร​ปู​ ​รั้​ลหา​ ​ป้า​ผ้าใ​โฆษณา​ืถื​ ​ถู​แทที่​้​ทุ่หญ้า​ ​​ไผ่​ ​และ​ภูเขา​ลู​เล็​ ​ๆ​ ​ที่​ไล่​ั​จ​สุสาตา​ ​พ​เข้าสู่​จัหั​ที่​เป็​ปลาทา​ ​ฉั​รู้สึ​่า​ท้ฟ้า​สู​ขึ้​่า​ประหลา​ ​ลิ่​ิ​หลั​ฝ​ผส​ลิ่​าไ้​และ​คั​เผา​เศษ​ฟา​จา​ ​ๆ​ ​ล​เข้าา​ใ​รถ

รถตู้​จ​ที่​ตลา​ำเภ​ ​ทา​ผู้ช่​ส่​รูป​ตำแห่​า​ให้​่า​จะ​ี​รถ​ไปรั​ ​ฉั​ั​พีท​ื​ร​ู่​ห้า​ร้าชำ​เ่า​ที่​ี​ป้า​ไ้​เขี​ชื่​ร้า​้​ลาื​ ​เ็ัเรี​แ​ั​ู่​ห้า​ร้า​ขจี​ ​รถระะ​คั​หึ่​เลี้​า​จ​ห้า​พเรา​ ​คขั​เป็​ผู้ชา​ั​สี่​สิ​่า​ใ​เสื้เชิ้ต​สี่​ั​าเส​แลค​ ​“​คุณ​ฟ้า​ใช่ไห​ครั​ ​ผ​โต้​—​จา​สำัา​ทาคา​”

ฉั​พัห้า​ ​เขา​เปิ​ประตู​ให้​่า​สุภาพ​ ​เรา​ขึ้รถ​่า​เร็​ ​ๆ​ ​ระห่าทา​ ​โต้​เล่าเรื่​ถ​เส้​ี้​ที่​เค​เป็​ทา​เี​เื่​สั​ปู่​ข​เขา​ ​่​้ำเสี​รื่​ ​ๆ​ ​เรื่​ไฟถ​ที่​ช​ั​เลา​เข้าพรรษา​และ​เทศาล​ ​ผืป่า​ที่ส​ข้าทา​ู​ทึ​ขึ้​เรื่​ ​ๆ​ ​เหื​ำลั​ลื​ถ​ให้​แค​ล​ทุที​ ​ฉั​ถาถึ​คฤหาส์​—​เขา​ชำเลื​ระจ​​หลั

“​้า​ฉัตร​ิลาัล์​ครั​ ​ู่​ท้า​หู่้า​ไป​ีห่​ ​้าเ่า​แล้​ ​ไ่​ค่​ี​ใคร​ู่​า​หลา​ปี​—​แต่​คใ​หู่้า​ช่ั​ูแล​ ​ถึ​จะ​ไ่​ค่​ล้า​เข้าไป​ใล้​ตลาคื​”​ ​เขา​หัเราะ​ิ​ ​ๆ​ ​เหื​คุ้​ั​ประโค​ที่​ตัเ​พูี​ู่​แล้​ ​“​คุณ​ฟ้า​ไ่ต้​ัล​ ​ัี้​แค่​เข้าไป​ูร​​ ​ๆ​ ​ทำคารู้จั​ ​พรุ่ี้​ค่​ีั​่า​พิัรร​ที่​ำเภ​ีที​”

พีท​เี​ค​ ​“​ค​แถ​ี้​เรี​้า​ั้​่า​ะไร​ะ​ครั​”

โต้​ิ้​า​ ​“​เขา​ี​หลา​ชื่​ ​ตา​ุค​ตาสั​”​ ​เขา​เ้​ไป​ครู่หึ่​ ​“​แต่​ส่า​…​เขา​เรี่า​้า​ต้ห้า​”​ ​้ำเสี​ไ่ไ้​ขู่​ ​แต่​ั​แช่​คำ​ั้​ไ้​ใ​าาศ​ให้​ลาเป็​้​้ำแข็​้​เล็​ ​ๆ​ ​ใ​ท้​ฉั

รถระะ​เลี้​เข้า​ทา​ิ​ ​ข้า​สะพา​ไ้​แค​ ​ๆ​ ​ที่​สา้ำ​ข้าล่า​ส่เสี​ซู่ซ่า​เหื​ค​ระซิ​ ​พุ่​ไผ่​า​ขา​ส​ข้า​ ​เสี​​แปล​ ​ๆ​ ​แทร​าจา​พ​ทึ​จ​ฉั​ึไ่​่า​เป็​ชิ​ไห​ ​พ​รถ​ชะล​ ​ฉั​็​เห็​—​​เรื​ปั้หา​ทาสี​ซี​โผล่​ขึ้​า​หลั​แไ้​ใหญ่​ ​ห้าต่า​โค้​สู​เปิ​้า​ไ้​คล้า​ตา​โต​​ผู้าเื​ ​เสา​และ​ระเี​ไ้​ฉลุลา​ละเีิ​ ​แ้​สี​จะ​ซี​ล​แต่​รูปทร​ั​ส่า

“​ถึ​แล้​ครั​”​ ​โต้​จ​รถ​ ​คั​ฝุ่​ค่​ ​ๆ​ ​ล​ขึ้​แล้​ซึ​หา​ไป​ั​ล​ ​ฉั​ล​จา​รถ​ ​เหี​พื้ิ​แข็​ที่​ี​ิ่ไ้​แห้​แต​ั​ร​ใต้​รเท้า​ ​คา​เี​ข​้า​หลั​ใหญ่​ไ่ใช่​คา่าเปล่า​ ​ั​เป็คา​เี​ที่​เต็ไป้​เสี​เล็​ ​ๆ​ ​ที่ซ่​ู่​—​เสี​ลหาใจ​ข​้า​เ

ฉั​หิ​โฟล​เร์​เสาร​า​ ​รูปถ่า​ขา​ำ​ใ​เิ​ถู​ส​ไ้ห้า​สุ​ ​เา​ใ​ห้าต่า​ั​ื​ู่​ตรั้​เหืเิ​ไ่​เปลี่​ ​ถ้า​ฉั​ไ่​คิ​ไป​เ​—​ุ​ปา​เา​ั้​าจจะ​ขึ้​เล็้​ ​คล้า​รู้​่า​เรา​ำลัจะ​้า​เข้า​เส้เขตแ​ใ

“​คุณ​ฟ้า​”​ ​โต้​เรี​เา​ ​ๆ​ ​“​่​เข้าไป​ ​ข​​ประโค​หึ่​ที่​คุณ​จะ​ไ้ิ​ซ้ำ​ ​ๆ​ ​ใ​เสาร​ ​และ​จา​ปา​คแ่​ ​ๆ​ ​แถ​ี้​”​ ​เขา​ฉั​ผ่า​เลส์​แ่ตา​ ​“​เขา​่า​—​้า​หลั​ี้​ ​เจ้าข​ทุ​รุ่​…​ไ่เค​ีชีิต​ืา​”

คำพู​ั้​ั​ขึ้​่า​แผ่เา​แต่​ชัเจ​จ​้​ู่​ใ​ทร​ ​ฉั​​าประตู​ไ้​สู​ตรห้า​ ​ืจั​ห่​เหล็​เ็เฉี​ ​ิ้​ข​ฉั​สั่​้​ ​ๆ​ ​แต่​ไ่​ถ

เพราะ​ถ้า​ี​ ​“​ประเพณี​”​ ​แ​ั้​จริ​—​็​ถึ​เลา​ที่​ฉั​ต้​รู้​ให้​แ่​ ​่า​เหตุใ​ั​ถึ​ัค​ู่​จถึ​รุ่​ข​ฉั​เ​.