ตอนที่ 1 จุดเริ่มต้น
ตะัำลัจะตลสู่พื้ิ เื่รถตู้คัหึ่ำลัแล่จาตัเืุ่ห้าตรไปสู่หู่้าทรา เื่าุชาหุ่ชารุ รูปร่าสูใหญ่ผิขา ไ้เ็เสื้ผ้าขตัเัใส่ระเป๋าระหระเหิหีเืรุ หีหัใจัช้ำจาชาครัที่ทำร้าหัใจขเขาสุเจ็ป
“ลุ หู่้าทราใล้ถึหรืัครั? พีผเิปท้ะทัหั าเข้าห้้ำ” าุถาลุคขัรถตู้้าารห้าซีเซี
“ทห่ะพ่หุ่ เี๋็ใล้ถึแล้ีิเีเ”ลุคขัรถัสูาุ ผิคล้ำเ่ปาัผู้โสาร
“ครัลุ”
ปู๊ เสีผาลใท้ขชาหุ่ัลั่ส่ลิ่เห็ไปทั่รถ
“พ่หุ่เ๊ ไหั้ล่ะ?” ลุคขัรถหัเราะัลั่
“ไ่ไหแล้ครั เี๋ผขลข้าทาี้แล้ัะ” าุาารเขิที่ถูลุแหัเราะัไปทั้รถ
“ถ้า่าั้ ็ตาใจพ่หุ่แล้ั” ลุหัาหัเราะต่ี
“ครัลุ”าุจ่าเิค่ารถโสารพร้รีลจารถไปทำธุระส่ตั
เื่าุทำธุระส่ตัเสร็จ เขาเหลืไปเห็ชาหุ่คหึ่ที่ำลัั่ร้ไหู้่ที่ใต้ต้ไ้ใหญ่ เขาจึเิไปถา้คาสสั
“คุณครั าั่ร้ไหู้่ตรี้คเี ีเรื่ไ่สาใจะไร ผไ้ะ ผิีช่” าุค่ๆถาชาหุ่คั้
“ฮืๆๆ ผีเรื่ไ่สาใจะไรั็เรื่ขผ คุณ่าาุ่ี่า” ชาหุ่พู้้ำเสีสะึสะื้ขึ้เสีใส่าุ
“แต่ผเป็ห่คุณะครั” าุสัผัสไ้ถึคารู้สึใจิตใจและรู้สึสสารชาคี้่าาและ่าจะช่เขาให้พ้ทุข์
“ฮืๆๆ ขคุณที่เป็ห่ แต่ผไ่ต้าร คุณไปซะ ฮืๆ ไป”ชาหุ่พูตะคเสีัใส่ไล่าุแไ่ถ้ำใจเล
“แต่...”
“ฮืๆๆ ถ้าคุณไ่ไป ผไปเ็ไ้ ่าาุ่ัผ”ชาหุ่เาืปา้ำตาพร้ลุขึ้เตรีเิหี
“คุณไ่ต้ไปไหหร เี๋ผไปเครั”
าุเิจาตรั้ไปแูุ่หึ่คูชาหุู่่ห่าๆ้คาเป็ห่ลั่าเขาจะทำะไรไปา่าี้
ชาหุ่ไปทั่ทิศ เื่ไ่เห็่าีใครู่แถั้แล้ เขาจึเาเชืใระเป๋าสัภาระที่เตรีไ้าโเชืแขัต้ไ้ใหญ่ถัเป็่เพื่เตรีจะฆ่าตัตา
าุเห็ัั้เขาจึรีิ่เข้าไปค้าืขชาหุ่ไ้ไ้ทัเลาแล้เข้าไปโไ้แ่ไ่ให้เขาิ้หลุไปไ้
“คุณจะาช่ผไ้ทำไ ผไ่าู่แล้ ผาตา ฮืๆๆ”ชาหุ่ร้ไห้เสีใจ้คาเจ็ป
“ใจเ็ๆ่ะครั ่าคิสั้เล คุณคิถึคที่เขารัคุณไ้เะๆะครั” าุค่ๆพูปลใจชาหุ่
“ไ่ีใครรัผเล พ่แ่ัไ่รัผฮืๆๆ ผไ่เหลืะไรีแล้ ผาตา คุณปล่ผไปเถะะครั ผขร้”
“ผปล่คุณไปทำแั้ไ่ไ้ ไหคุณลผไ้ั้ ทำไคุณถึคิ่าพ่แ่ไ่รัคุณ?”
“ฮืๆๆ ถ้าผคุณไป คุณ็าซ้ำเติผ ผไ่ีทาคุณหร”
“ถ้า่าั้คุณผาไ้ั้? ผสัญญา่าจะไ่ซ้ำเติคุณ”
“คุณสัญญาแล้ะ”
“ครั”
“็เพราะ่าผเป็เ์ พ่ัแ่ถึไ่รัผ พท่าาให้ผเป็ผู้ชา ไ่าให้ผเป็แี้ พท่าัคัจิตใจผ คุณรู้ั้่าารถูัคัจิตใจัทุข์ทราาแค่ไห? ถึผคุณไป็ไ่ีัเข้าใจผู่ี เพราะคุณไ่ไ้เป็แผ” ชาหุ่พูระาคาทุข์ใใจาพร้้ำตาไหลริาแ้
“ผเข้าใจคารู้สึขคุณ เพราะผเ็เป็แคุณเหืั”
“คุณ่าาพูั่ เพื่เาใจผห่เล ผไ่เชื่คุณหร”ชาหุ่เืห้าหี
“ผไ่ไ้พูเพื่เาใจคุณ ที่ผาที่ี่เพราะผาหีแฟหุ่ขผ เขาถทิ้ผไปตั้แต่ัแรที่เขารู้่าผตา”าุพู้้ำเสีสั่ๆเหืั่าเขาัลืแฟหุ่ไ่ไ้
“แล้คุณรู้สึเสีใจั้? ที่คุณถูแฟทิ้”เื่ชาหุ่ไ้ิที่าุพูัั้ เขาจึค่ๆ สสติารณ์ลและค่ๆ ถาาุไป้คาสสั
“ผรั่าตั้เสีใจาัสิ่ที่เขาทำ แต่ชีิตขคเราั้ัต้ำเิต่ไป”
“ผเข้าใจคารู้สึคุณะ เราสคาเป็เพื่ัไ้ั้? ผาจะรู้จัคุณให้า่าี้”
“ไ้สิ เราชื่าุะ แล้คุณล่ะชื่ะไร?” าุิ้ให้ชาหุ่ใ้ขเขา
“ผชื่ิ” ชาหุ่ั์ตาเศร้าพู
“ถ้า่าั้ เราสค็เป็เพื่ัแล้ะิ”
“ขคุณะาุที่คุณรัผเป็เพื่”
“ื ตี้ั็ใล้จะืแล้ ิเลิร้ไห้ฟูฟาไ้แล้ะ เพื่คเ่ขผ แล้ไปหา้าพัั” าุเ่ปาัิ
“ื” ิเาืปา้ำตาพร้เิไปหา้าพััิ
าุัิเิตรไปหา้าพัใหู่้าทรา ทุหลัเต็ห แต่โชคีัี้าพัู่ีหึ่หลั
“แปละาุ เราสคเิทาาใหู่้าี้ัเีั ีเรื่ไ่สาใจเหืั แถาู่้าพัหลัเีัี” ิหัเราะ
“ใที่สุคุณ็หัเราะไ้สัทีะ คืี้ให้เต็ิ่ไปเล ่าคิาะิ” าุิ้ให้ิ
“ื”
เช้าัถัาัี้าุแต่ตัหล่ เขาเตรีเสารใส่ระเป๋าเพื่ไปสัครา
“้า! าุไ่ทาข้า่เหร?” ิเ่ถาาุ
“ไ่ล่ะี่็สาแล้ ผาไปหาาทำ่ะ ถ้าผหาไ้แล้ ผจะรีลัาทาข้าัคุณะ” าุิ้ให้ิ
“ถ้า่าั้็ไ้ ผขให้คุณไ้าให่โเร็ะ” ิิ้ให้าุ
“ขคุณเพื่”
้คารีร้ขาุเขาัไปเิชประตู้าพัจล้ห้าเืห้าคะำ
“้า! าุไ่ต้รีขาั้็ไ้ แทที่จะไปหาาทำ เี๋็ไปโรพาาลหร” ิขำ
“คุณ่าแซผซิครั ผเขิ”
เื่ิไ้ิเพื่รัพูัั้ทำให้เขาิ่หัเราะัลั่าี
“ผไป่ะ เขิจั”
“เ..าุ าุรเี๋”
“ีะไรหรื?”
ิไ่พูตเขารีิ่าหแ้ขาุและ็รีิ่ลัห้ไป
“ะไรขเขาเี่ ู่ๆ็าแหเรา ประเี๋เถะจะเาคืให้เข็” าุิ้ๆจห้าแและรู้สึเขิและเิทาจา้า เพื่ไปขึ้รถไปหาาทำแต่็ัหาไ่ไ้ จระทั่ถึ่าเขาไ้เหลืไปเห็ป้าติประาศเปิรัสัคราฝ่าธุรารแเสื้ผ้าหึ่ัตราที่ริษัทเชแห่หึ่ เขาจึรีเิทาไปสัครที่ี่
ใริษัทเชแห่หึ่ซึ่ตัู้่ห้าหู่้าทรา
“สัสีค่ะ พ่รูปหล่าติต่เรื่ะไรคะ?” พัาฝ่าประชาสัพัธ์เ่ถาชาหุ่พร้ลิ่ห้าให้
“ผาสัครา ไ่ทรา่าผต้ไปติต่ที่แผไหครั?” าุิ้ให้พร้เ่ปา
“เชิญคุณเข้าไปติต่ฝ่าุคคล เลี้ขา้าห้าไ้เลค่ะ”
“ขคุณครั”
“โ๊! คะไระหล่จัเล” พัาสาพูพึพำู่ใลำคคเี
ห้าห้ฝ่าุคคลพร้เิเข้าาให้
“ขุญาตครั” าุเคาะประตูและเิเข้าาให้
“สัสีค่ะ าติต่เรื่ะไรคะ?” พัาฝ่าุคคลล่าทัทาชาหุ่
“สัสีครั ผาสัคราครั”
“รสัครู่ เี๋ิฉัจะไปหิเสาราให้รค่ะ”
“ครั”
“เี๋คุณรเสารเสร็จแล้ส่าให้ิฉัะคะ”
เื่าุรเสารใสัครเสร็จแล้ เขาำเสารทั้หที่เตรีาส่ให้พัาฝ่าุคคล
“เี๋ทาเราจะติต่ลัไปะคะ” พัาฝ่าุคคลตรจเสารแล้เห้าาพูัาุ
“ครั”
หึ่สัปาห์ต่าทาริษัท็ไ้ติต่เรีตัาุเข้าาสัภาษณ์าใัี้
าุเคาะประตูห้าห้หัห้าฝ่าุคคลและเิเข้าาให้
“สัสีครั” าุเ่ทัทาพร้ืไห้
“สัสีครั เชิญั่ครั” หัห้าฝ่าุคคลพูัาุ
“ขคุณครั”
“ผ่าประัติและประสารณ์ารทำาขคุณแล้่าสใจา ไหคุณลแะำตัและเล่าประสารณ์ารทำาเป็ภาษาัฤษให้ผฟัห่ะครั”
“Hello, Head of Human Resources. My name is Wayu. I graduated with a bachelor's degree in the Faculty of Decorative Arts. Department of Costume Design at ALAC University I used to be a clothing designer at Duan Dara Sam Fashion Company.”
คำแปลภาษาไท “สัสีครัท่าหัห้าฝ่าุคคล ผชื่าุ จารศึษาใระัปริญญาตรีใคณะัณฑศิลป์ สาขาารแเครื่แต่า ที่หาิทาลัเลาซี ประัติารทำาเคเป็พัาฝ่าแเสื้ผ้าขริษัทเืาราสาแฟชั่ครั”
“คุณพูภาษาัฤษไ้คล่แคล่าเละ แล้คุณพร้ทำาไ้เื่ไหร่?” หัห้าฝ่าุคคลิ้และล่าชาุ
“ผพร้ปฏิัติาไ้เลครั”
“ถ้า่าั้ทาริษัทเราขแสคาิีที่ไ้ร่าัคุณ พรุ่ี้คุณาทำาไ้เละครั”
“ขคุณครั” าุิ้ให้พร้ืไห้
เื่าุลัาถึ้าพั้สีห้าิ้แ้แจ่ใสีคาสุขและรีเิ่าแหแ้ขิ
“ะไรัเี่าุ คุณแเิ่าหผทำไ?” ิาารเขิจแ้แ่ำ
“็ผเาคืคุณไ”
“เาคืะไรหรืาุ?”
“คุณ่าแล้ทำาลื คุณจำไ้ั้? เื่าทิต์่ตที่ผไปสัคราคุณทำะไรัผไ้”
“จำไ้สิาุ”เื่ิพูจาุ็ไปหแ้ขเพื่รัครั้หึ่
“ชื่ใจจั” าุิ้
“พแล้าุเี๋แ้เราช้ำห”
าุไ้ิิพูัั้เขา็หัเราะัลั่า
“่าแต่ัี้ คุณไปสัภาษณ์าาเป็่าไร้า ผ่าไห?” ิถาาุ
“คุณลทาูสิ ถ้าทาผิผจะหคุณี” าุิ้ให้ิ่าีเล่ห์ใ
“คเ่ๆ แคุณ ผ่าผ่าแ่เลใช่ั้?”
“ใช่ครั”
“ผีใจัคุณ้ที่ไ้า” ริ้ขิที่ีต่าุัเต็ไป้คารัและคาจริใจ
ทัใั้าุเขารีไปโิจแ่ ทำให้ิเริ่รู้สึตใจและจู่ๆ หัใจขเขา็เต้าเป็จัหะ
“ทำไผรู้สึ่าใครแล้ไ่เคุ่เหืัคุณเลิ”
“ถ้าคุณผแล้รู้สึุ่ คุณ็ผไ้ตลเละ ผไ่่าะไร”ิัาุ้้ำเสีที่สุภาพ เขาเาืทั้สข้าเผลไปโชาหุ่่าแ่
“ขคุณะิ เราไปหาะไริข้าัี่าะ”
“ื...าุ”
ใร้าาหารแห่หึ่ ีเสีตรีทำซึ้ๆ รราาศขัีู้เป็ใจา ซึ่าุัิไ้ชัาิาหารที่ร้าี้
“ิาิะไรสั่ไ้เต็ที่เละ ื้ี้ผเป็เจ้าืเลี้คุณเ” าุัิ
“าุเราไ่ีเิติตัา้สัาทเล ผเป็ภาระขคุณหรืเปล่า? ที่าู่ัคุณ แถาารผ็ไปสัครไ่ไ้ี”ิพูเสีเารู้สึเรใจาุ่าา
“่าคิาะิ ผเคคุณแล้ไ่าจะูแลคุณเ ขแค่คุณู่ัผทุัและเป็ำลัใจให้ผ็พแล้” าุจัืิพร้พูัิ
“ขคุณะาุ คุณช่าีัผเหลืเิ”จู่ๆ ้ำตาขิ็ไหลาซึ้ใคำพูขาุ
“้า! ิร้ไห้แเหืเ็ีแล้ าคเขาะ”
“เราขโทษะาุ เราลั้้ำตาไ้ไ่ไ้ ู่ๆั็ไหลาเ” ิพู้้ำเสีสะึสะื้
“ผ็เหืั โ๋ๆไ่ร้ไห้แล้ะเพื่รั”
ิร้ไห้สะึสะื้ใ้ที่แสุ่ขาุ
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น