ตอนที่ 1
ภาษาัฤษขฉััสาตาขคุณ
เสีฝีเท้าระทพื้หิ่ใล็ี้ขตึสูระฟ้า่าโศัเป็จัหะเร่รี
> "ขโทษะคะ ริษัท RMC ู่ชั้ไหคะ?"
้ำใสถาพัาต้รั้้ำเสีเร่ร้ พาาหหาใจให้เีที่สุ
> "ชั้ 37 ค่ะ ขึ้ลิฟต์ตัที่สาทา้าซ้าะคะ"
"ขคุณาค่ะ!"
้ำใสปุ่ลิฟต์้ิ้ืที่ัสั่เล็้ ระจใลิฟต์สะท้เาขหญิสาร่าลใชุระโปรทร A สีเจ ัเสื้เชิ้ตแขาสีขาเรี ๆ ที่เธเตรีไ้สำหรััสำคัญี้โเฉพาะ
> “ิ้ไ้้ำใส… ถึจะ แต่็ุ่ใจะ”
เธระซิัตัเเา ๆ
ติ๊!
ประตูลิฟต์เปิช้า ๆ เสีโทรศัพท์สั่ใระเป๋าระโปร
> “คุณ้ำใสใช่ไหคะ? ตี้ CEO รสัภาษณ์ู่ที่ห้ประชุ A ค่ะ เิตรไปแล้เลี้ซ้าะคะ”
เธพัห้ารั แล้รีจ้ำเท้าตาทาที่ ใจเต้รั่าไ่สาารถคคุไ้
แล้ประตูห้ประชุ A ็ู่ตรห้าเธ...
ืที่จัลูิสั่เล็้
---
ภาให้ประชุหรู โต๊ะไ้จริถูจัไ้่าเรีร้ แสแาสาลผ้า่าสีครีเข้าาาผิขชาหุ่ผู้หึ่
เขาั่พิพัเ้าี้หัำ ืข้าหึ่ถืปาา ีข้าำลัเลื่แฟ้เสารใสัคร
Evan Carter
ชาหุ่ั 35 ปี ผู้ีเส่ห์เหลืล้ใทุศา
ผสีล์ทส่าตััตาฟ้าเฉีค รูปร่าสูใหญ่และแ่้ัล้าใต้สูทสีรท่า
เขาเหลืตาาฬิา แล้พึพำเสีเา
> "She’s late... again."
แต่่จะถหาใจ เสีประตู็เปิ่าเาื
ร่าลลิ้ขหญิสาปราฏขึ้ ทัทีที่เธ้าเข้าาและสตาเขา...
เขา็หุทุ่าที่คิไ้ใหัทัที
เธ...
ต่าจาผู้หญิที่เขาเคเจาโสิ้เชิ
---
> “G-Good morning, sir. I’m NamSai. I'm here for the interpreter interview.”
(สัสีค่ะ ฉัชื่้ำใส ฉัาสัภาษณ์าใตำแห่ล่าค่ะ)
เสีขเธสั่้ ๆ แต่ชัเจใทุคำพู ีาเลิคิ้เล็้่จะิุ้ปา
> “Nam... Sai?”
(้ำ... ใส?)
> “Yes, sir.”
(ใช่ค่ะ)
> “Cute name.”
(ชื่...่ารัี)
้ำใสชะัค้า ให้าล ๆ เป็สีชพูใทัที เธระแไเา ๆ ่จะั่ลตาคำเชิญ
---
> “So, tell me… why do you want to be an interpreter here?”
(ั้ลผห่... ทำไคุณถึาเป็ล่าที่ี่?)
เขาถาตรไปตรา โไ่หิเสารตรห้าเลแ้แต่้
้ำใสพาาตั้สติ เธสูลหาใจเข้าลึ ๆ แล้ต้เสีั่ใจที่สุที่เธี
> “I’ve studied English for 4 years at university. I love languages, and I think helping people communicate with each other is important. I may not be perfect, but I’m always willing to learn.”
(ฉัเรีภาษาัฤษา 4 ปีที่หาิทาลัค่ะ ฉัรัภาษา แล้็คิ่าารช่ให้คสื่สารัเข้าใจเป็เรื่สำคัญ ถึฉัจะไ่สูรณ์แ แต่ฉัพร้จะเรีรู้เสค่ะ)
ีาฟั่าตั้ใจ ่จะิ้า ๆ
> “Not perfect... but honest.”
(ไ่สูรณ์แ... แต่ซื่สัต์)
เขาพัห้าเา ๆ แล้โ้ตัไปข้าห้าเล็้
> “I like that.”
(ผชะ)
---
ารสัภาษณ์ำเิต่ไปเืครึ่ชั่โ
้ำใสเริ่พูคล่ขึ้เรื่ ๆ เื่ีาเปลี่จา้ำเสีทาาราเป็โทสา ๆ พร้ริ้ที่่โผิจาภาพลัษณ์ตแร
และ่จ เขา็พูขึ้่า
> “NamSai… I think you are very interesting.”
(้ำใส... ผ่าคุณ่าสใจาเล)
> “Thank you, sir...”
(ขคุณค่ะ...)
> “You can call me Evan.”
(คุณเรีผ่าีา็ไ้ะ)
้ำใสิ้เขิ เธไ่เคถูผู้ชาหล่ระัพระเจ้าเรี่า "่าสใจ" า่
> “Nice to meet you, Evan.”
(ิีที่ไ้รู้จัะคะ ีา)
---
เื่ประตูปิลหลัารสัภาษณ์ เสีหาใจหั ๆ ข้ำใส็ัขึ้ีครั้
> “ฮื... ชั้ตะไรไป้าเี่!”
เธ่ัตัเ่าห้าแจั
เธไ่รู้หร่า...
หลัจาเธจาห้ไป ีาัั่จ้ประตูเี ๆ ู่พัใหญ่
่จะหิืถืขึ้า แล้ส่ข้คาถึฝ่าุคคลสั้ ๆ
> "Hire her. I want her as my interpreter."
(รัเธเข้าทำา ผาไ้เธเป็ล่าขผ)
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น