ยุคใหม่ของ Pink Ladies และ T - Birds
ปี 1992
ฤูใไ้ผลิ
ที่โรเรีไรเลไฮสคูล สถาที่ซึ่เต็ไป้ลิ่าแห่ีต คาทรจำขแี่ ซูโ้ และแซี้ โลส์สั ัถูพูถึเป็ระะๆ ใหู่ครูเ่าและศิษ์เ่าที่แะเีา แต่ท่าลาคาคลาสสิเหล่าั้ ชีิตัต้เิห้า และทุปีารศึษา่ีาให่ำเิขึ้—และใปีี้ าที่ส่าไสที่สุคื แคลร์
เธคืเ็สาผู้ีให้าาราัหลุาจาหัสืเทพิา ผท่แซประา ลิ่ห่ๆ จา้ำหพีโีติปลาผ ขตาาราตุ๊ตาาร์ี้ ผเธถูถัเปีุฎและรหา้าแเรีหรู เธขัโฟล์คสาเสีชพู่าัลาจรถข Rydell High ้คาั่ใจ
"เธคืใครั่ะ?"
"Pink Lady รุ่ให่เหร? โ้โห สเหืาราฮลลีูเละ"
เสีซุซิเาๆ ลตาลาจาลุ่ัเรีที่ืห่าๆ แต่แคลร์ไ่สใจ เธเิตรไปัประตูโรเรี หุห้าระจ หิแ่ัแขึ้ส แล้ส่ิ้จาๆ ให้เาตัเ
---
้ลัไปหึ่สัปาห์่ห้า
ร้าาหาร-ร้าาแฟ “Pink Lady Café” ัคครึครื้เส ตัู้่ตรหัุถที่ 3 จาโรเรีไรเล ที่ี่คืศู์ลาขีตสาชิลุ่ Pink Lady โี จูเลี—ีตพิ้ค์เลี้รุ่ปี 1975 ซึ่เป็รุ่่ตั้ข Pink lady เป็ผูู้แล
"ฉัไ่เคเห็เ็สาคไห าขาี้า่" จูเลีพึพำขณะ่าข้คาสัครขแคลร์ แล้หิรูปถ่าใแขึู้ีร
ารประชุคณะรรารีตสาชิ Pink Lady ทั้ 5 คจลใเลาไ่ถึ 10 าที แคลร์ไ้รัคะแเสีเป็เฉัท์ให้เป็หัห้ารุ่
---
ปัจจุั
เช้าัแรขารลัาเปิเรี
ลาจรถข Rydell High
แคลร์ืู่ข้ารถโฟล์คสาเสีชพู่ สแจ็คเ็ต “Pink Lady” ตัให่ล่าสุ ้าหลัปั้้าสีเิระิระั ่า่า Pink Lady ่าส่าา เธูัเรีเิผ่าไปา จระทั่ีหญิสาคหึ่เิเข้าา
> “สัสี เราชื่ไริส”
หญิสาผำ ใส่แ่ราิ้ให้ “เราู่เืี้าตั้แต่เ็ ้าติัีต Pink Lady คหึ่เล ไ้เห็พเธาตั้แต่ัไ่เข้าไฮสคูล เราชพเธา… แต่เธสิ แคลร์ใช่ั้? เธเหื… าฟ้าเละ”
แคลร์หัเราะเาๆ ไ่ใช่เพราะคาเิ แต่เพราะ้ำเสีจริใจขไริสทำให้เธรู้สึุ่
ไ่ทัไร หญิสาผล์า ให้าเปล่ปลั่่ารั เิาสท
> “เฮ้ เราชื่ิเี าจาเลาสา เพิ่้าาู่ัตาและาะ เราีใจที่ไ้เป็ Pink Lady รุ่ให่!”
จาั้ไ่า ัเรีหญิคสุท้า็เิเข้าา
ิโคล —สาผ้ำตาลเข้ หุ่าแ สู 170 cm เธเิาพร้รเท้าส้สูและุคลิั่ใจเต็ร้
> “่าะ่าเราเริ่ัแล้โไ่ีฉั?”
“เธคื…?” แคลร์ถา
“ิโคล ฉัื่ใสัครช้า่าใคร แต่คณะรราร็เลืฉัู่ี” เธัคิ้ “สสัเพราะฉัูเปรี้ไปห่”
เื่ทุครตััครสาค แคลร์็เหลืรลา
> “ัขาีคี่า... แชลี์?”
“ื…” ไริสขคิ้ “ใช่ เธชื่แชลี์ี่แหละ แต่ัี้ไ่า ไ่ีแจ้ะไร้ะ”
ิเีพัห้าเาๆ “ฉัแหั่าจะไ้เจเธเหืั... ไ้ข่า่าเธเ่้าเต้และพูจาคา”
“็หั่าเธจะไ่เี้ั่ะ” ิโคลพูเสีเรีแต่แฝคาสสั
ทั้สี่สาสตาั ่จะตัสิใจเิขึ้าคารเรี
แ้จะัไ่ครที แต่ารปราฏตัขพเธทั้สี่็ทำให้รราาศขโรเรีเปลี่ไปทัที
เสีฮืฮาเริ่ัขึ้
“Pink Lady รุ่ให่!”
“ใคระั่—คหัห้าสเหืหลุจาโฆษณา!”
“ฉั่าเธชื่แคลร์ะ จำห้าไ้เล”
าฟ้าขโรรถฝั่ตรข้า
ลุ่ T-Birds รุ่ล่าสุที่สแจ็เ็ตหัสีำ ำลัืพิผั ื่โซาระป๋ ูุหรี่ไฟฟ้า และเฝ้าพเธจาระะไล…
> “พาเห็ลุ่สาั่ั?”
“เห็แล้ โ้… โเฉพาะหัห้าพิ้ค์เลี้ เธชื่แคลร์ใช่ั้?”
“ฉัขคิจี่เล!”
ลุ่ T-Birds รุ่ 1992 … ำลัเริ่ขัแล้เช่ั
---
เหตุารณ์่ห้าที่โรเรีไรเลไฮจะเปิภาคเรีราๆ 1 เื ที่ร้า Pink Lady Café
ลาั – ฤูใไ้ผลิ ปี 1992
เสีช้ส้ระทจาเาๆ คลไปัเพล “You’re the One That I Want” เร์ชัแจ๊สเาๆ ที่รรเลู่ใร้า ลิ่หขาแฟและแฮเร์เร์ลฟุู้่ทั่ “Pink Lady Café” ร้าาหารขัญใจัรุ่ไรเลไฮที่เปิริาราตั้แต่ปี 1980
ทีุ่หึ่ขร้า โต๊ะริห้าต่าซึ่จัเป็โซ VIP —ที่สไ้สำหรัีตสาชิ T-Birds และ Pink Ladies— ชาคหึ่ใั 30 ปีเศษ ให้าคเข้ ผเซ็ตเรี้ปเแุค 70s ัู่่ใชุแจ็เ็ตหัสีำ้าหลัปัโลโ้ T-Birds ชัเจ
แี่ ซูโ้
“เฮรี่ แไ่ต้ทำห้าเครีขาั้็ไ้” เขาพูพลาใช้ส้ตัไส้ร ่จะเคี้่าสาใจ “ทีเิร์่ะ… ัไ่ใช่ลุ่เ็เ๊ๆ ใส่หัแค่เิเท่ แต่เราคืคที่ี สไตล์ขตัเ และล้าโช์ัา เข้าใจั้?”
เฮรี่ ซูโ้
เ็หุ่ั 17 ปี ั่ตัตร่าตื่เตู้่ตรข้า ให้าหล่เหลาคล้าแี่จคใร้าหัหลาคู่ แต่ต่าัที่สาตาเขาัีคาไ่ั่ใจแฝู่ เส้ผำขลัแเีัพี่ชาลูพี่ลู้ขเขาถูหีเรี แต่เจ้าตั็ูเหืจะัลัเลจะ “เท่” แที่ครจะเป็ัไี
“ครั… ผ็พาาู่ะครัพี่แี่ ผแค่าทำให้ัถูิธี…”
“เฮะ ไ่ีิธีไห ‘ถู’ หร” แี่ัไหล่ “ีแต่จะล้าเิลไปใสาจริ แล้แสให้เห็่าแเป็ใครต่าหา ถ้าแาเป็ทีเิร์จริๆ แต้ั่ใจ่าี้ะไ้้ชา”
เสีหัเราะสใสัขึ้
จูเลี – หญิัสาสิลาๆ ผู้เป็เจ้าขร้าใปัจจุั เิถืถา้ำาทัทา้ริ้ เธสชุเรสสีชพู พร้แจ็เ็ต Pink Lady รุ่ 1975 ที่เธเ็รัษาไ้่าี
“โ้โห ฉัไ่คิ่าจะไ้เห็แี่ ซูโ้ าั่คุัเป็เรื่เป็ราแี้ะ”
แี่หัเราะเาๆ ขณะรั้ำเ็จาเธ “ถ้าไ่ใช่ร้าขพี่จูเลี ฉัไ่าหร”
จูเลีหัเราะคิ “พูีไปั้แหละ — แล้ี่้ชาเหร?”
แี่พัห้า แล้หิซใสัครโต๊ะส่ให้เธ
> “ฝา้ชาฉั้ละัพี่จูเลี เขาชื่เฮรี่ ซูโ้ เป็ลูขาคเล็ฉัเ ิสัจริๆ ั็ีคาซ่าู่พตัะ แค่ัขาคาั่ใจไปิ”
จูเลีหรี่ตาแล้หัาเฮรี่ที่ั่ตัแข็ๆ ู่ข้าๆ ่จะหัเราะาเาๆ ่าเข้าใจ
> “ไ่เป็ไรหร้ พี่็เคเป็แเธา่ าทีแค่ไ้เริ่ซั้า ั็ไปต่เ”
แล้เธ็รัใสัครแล้หัหลัเิเข้าไป้าใร้า พร้หัาหเาๆ “่าลืิให้หล่ะ เี๋โตไ่ทัแี่เขา!”
แี่หัลัาเฮรี่ แล้าฬิาข้ืขึู้เลา
> “ถ้าแัไ่รีิ ฉัจะทิ้แไ้ที่ี่ล่ะะ เที่ี้ฉัีััแซี้ —พี่สะใภ้แไ”
เฮรี่สะุ้เล็้ “โ๊ะ! ครัๆๆ” แล้เขา็เริ่ลืิทัที ราัีคเปิสิตช์
แี่ิ้พใจ ขณะหิแจ็เ็ตาพา่า
เฮรี่เหลืตา่าชื่ช — เส้ทาขเขาเพิ่เริ่ต้ แต่แสแห่ “T-Bird” ู่ไ่ไลเิเื้
---
ไ่ี่ัต่า
ร้า Pink Lady Café — ุ้าใสุ
ซจหาสีครีที่ีตราสัญลัษณ์ “T-Birds” ถูาลตรห้าเฮรี่โตร เขาเปิ่าั่าตื่เต้ หัใจเต้รัไปห
ข้คาสั้ๆ แต่เปลี่ชีิตเขาไปตลาล:
> “ิี้ าไ้รัเลืให้เป็สาชิ T-Birds รุ่ 1992”
เขาเห้าขึ้แี่ที่ั่ฝั่ตรข้า เหืต้ารคำตา่าจาคที่เป็เหืไลใชีิต
> “พี่แี่… ผ่าผคไ้เข้าลุ่็เพราะารีพี่แ่ๆ เล…”
แี่าแ้าแฟล แล้ห้าเฮรี่้แตาิ่ๆ ่จะส่าห้าเาๆ
> “ไ่เี่ัเลไ้้... ลุ่ T-Birds ไ่ีระเส้สา เข้าใจั้?”
“ถ้าจะแค่ฝาฝัแล้ไ้เข้าจริๆ ล่ะ็… ลุ่เราคเต็ไป้เ็แหๆ เิร์ๆ ที่แค่ใส่แจ็เ็ตแล้คิ่าตัเเท่ไปห”
“T-Birds คืลุ่ ผู้ำัรุ่ คที่คื่าจะเิตา าจะเป็ให้ไ้ ไ่ใช่แค่โช์ล้าหรืซิ่เตร์ไซค์... แต่ัคื คาั่ใจใตัเ สไตล์เฉพาะตั และคาล้าที่จะเป็ใสิ่ที่ตัเเป็”
เฮรี่พัห้า่าเข้าใจ ้ำเสีขแี่หัแ่และจริใจ
> “ั้... พี่สผไ้ั้ครั สเรื่... คาเท่ห์แจริจั่ะ”
แี่ิุ้ปา
> “่าาไ้้”
จาั้เขา็ลุขึ้ลาร้า จัหะเพลจัหะ Doo-wop เริ่ขึ้ใลำโพ แี่ีิ้ แล้เริ่เต้แที่เขาเคทำเื่ 14 ปี่ พร้ร้:
�� “You gotta walk like you’re king of the street…”
�� “…talk like you own the beat!”
เฮรี่หัเราะเขิๆ แต่็ลุขึ้ทำตาท่าทาั้ จัหะจะัไ่ลื่ไหลั แต่เขาเริ่จัคารู้สึข “คาั่ใจ” ไ้ทีละิ
---
ัเปิเรี – Rydell High
เสีเรเตร์ไซค์คัเล็ัขึ้ที่ลาจรถ
เฮรี่ ซูโ้ ใชุแจ็เ็ตหั “T-Birds” ตัให่เี่ สแ่ัแทร Aviator เิลา้สีห้าแ่แ่่าเื่่หลาเท่า
เขาืพิรถ รใคราคู่
ไ่ทัไร
ลีโ —หุ่ผำหัศ ให้าีริ้ขี้เล่ประจำตั เิเข้าา
> “Yo! แต้เป็้ให่ใช่ั้ ฉัชื่ลีโ T-Bird รุ่ให่เหืั!”
ทั้คู่จัืัแ่แชาๆ “ขี้เล่แต่ไ่ขี้แพ้ะเ้ ฮ่าๆๆ”
จาั้
จห์ —หุ่ผาประ่า ท่าทาสุขุและชู่เีๆ เิเข้าาสท
> “ชื่จห์ ฉัถัีตาร์ แต่็ซิ่ไ่แพ้ใคร” เขาล่าเสีเรีแต่แตาีไฟ
คที่สี่
ร์ —ผสี้ำตาลเข้ เซ็ตแเี้ ให้าหล่เหลาระัพระเหัุค 90 เิาพร้ริ้
> “ฉัร์ ิีต้รัเข้าสูุ่คให่ขคาเท่ห์” เขาพูพร้แตะไหล่เฮรี่เาๆ
และสุท้า
ลูคัส —ผท ตาสีเขี รูปร่าสูและสาร์ท ุคลิั่ใจใทุิริาถ เขาสแจ็เ็ต T-Birds เหืคื่ๆ แต่สิ่ที่ต่าไปคื... เขาคืหัห้าลุ่รุ่ให่
> “ฉัลูคัส เป็หัห้าทีีร์ปีี้ ิีต้รั เฮรี่ าูพร้จะเท่ห์ู่แล้”
“ตี้ลุ่เราครห้าคแล้ เตรีพร้สำหรัปีารศึษาที่จะเปลี่ตำาไรเลีครั้”
สาชิ T-Birds รุ่ 1992 ิ้ให้ั ่จะเิเรีแถ่าเท่ห์เข้าตึเรี
---
เสีระซิัขึ้รริเณโรเรี
> “เฮ้… ั่ลุ่ T-Bird รุ่ให่เหร?”
“หล่ทุคเลแฮะ…”
“โเฉพาะคผทคั้ ัเ็ให่ใส่แ่ำคั้ ใคระ? เท่า!”
เสีฝีเท้าขพเขาัเป็จัหะ
ทุ้าคืคาั่ใจ
ทุสาตาคืคาคาหั
และี่คืารเริ่ต้ข T-Birds รุ่ให่แห่ไรเลไฮ — ที่จะสร้าเรื่ราทให่ใปี 1992
---
ห้เรีภาษาัฤษ – Rydell High School
เสีระิ่ัขึ้ ัเรีทเิเข้าห้ รราาศเต็ไป้คาคึคัจาารเปิเทัแร แต่แล้เื่ ลุ่ Pink Ladies ทั้สี่ ้าเข้าาให้ — ทุสาตา็เหืหุิ่ไปชั่ขณะ
แคลร์ เิำห้า เธสะัผหา้าเาๆ สแ่ัแสีชพูที่แ้จะู่ให้แต่็ูเหาะัเธจไ่ีใครล้าท้
ไริส เิตาา่าส่าา พร้ริ้แหาซ่ค
ิเี ส่ิ้ให้ทุคราัาฟ้า้จาเลาสา
ิโคล เิา่าั่ใจ ส้สูเคาะพื้ัริ๊ ๆ และลิ่้ำหาิลลาลไปทั้ห้
จาีประตูหึ่ —
ลุ่ T-Birds รุ่ให่ เิเข้าาแทจะพร้ัราัตั้ใจ
ลูคัส ำที้ท่าทีสิ่แต่ทรพลั
ร์ เิาพร้ท่าเซ็ตผสุเท่
จห์ สะพาระเป๋าีตาร์หลัหึ่ไ้ข้าไหล่
ลีโ โืให้ทุคให้แารณ์ี
เฮรี่ เิท้าสุ แต่ั่ใจเต็ร้ — สแ่ำและิุ้ปา
เื่สาตาขทั้สลุ่สั—ไฟฟ้า็ลุา!
ครูัาไ่ถึ ัเรีคื่หลีทาให้พเขาืประจัห้าัลาห้…
ิโคล เีคลูคัส “หัห้าลุ่ี่…เท่เหืหลุจาโปสเตร์”
ลูคัส ิ้ลั “ฉั่าเราคต้ทำคารู้จััา่าี้ะ…”
ทัใั้ เสีเสจัหะ “doo-wop” ัขึ้จาไหไ่รู้
ลีโ ีิ้ แปะ! พร้ัจัหะเต้
��เพล: “Too Cool to Care (But I Do)” ��
(สไตล์ Grease ผส New Jack Swing ปี 90s)
---
T-Birds (ร้เปิ):
��
We walk in the room like we own the air,
With leather jackets, attitude, and killer hair.
No need to brag, no need to try,
We’re just too cool, no need to lie!
��
Pink Ladies (ตโต้):
��
Well honey, look who's feeling bold,
But we ain't here to be controlled.
You talk the talk, but can you dance?
Step back, boys—give us a chance!
��
ลีโหุตัหึ่ที แล้หัไปหาิเี
“าให้ฉัสเต้ั้ล่ะ ตาี้ลีโจะพาเธล!”
ิเีิ้หา ตลั้เสีใส:
“ถ้าาเต้ีพ... ฉัาจจะให้ชไปาเต้รำะ”
��
(ครัสรั):
We're the dreamers, the schemers,
The midnight believers!
We clash, we shine, like stars in the hall,
But when the music starts—we give it our all!
��
(ท่เต้คู่):
– ลูคัสหุแคลร์ไปข้าห้า แล้ทั้คู่เต้คู่ั
– จห์ัิโคลเต้หุเข้าหาั่าั่ใจ
– ลีโัิเีโช์ท่าเ้ๆ พร้เสีหัเราะ
– เฮรี่ลัเลิห่ แต่ไริสจัืเขาา แล้พูเาๆ “ตาฉัาะ” จาั้ทั้คู่็เข้าสเต็ป!
---
ตจขเพล – ทุคร้พร้ั:
��
This is Rydell, this is our time,
Together we groove, together we shine!
T-Birds & Pink Ladies, writing the news,
In leather and lace, in rhythm and shoes!
��
(ท่าปิ: ทุคทำท่าชี้ิ้ขึ้ฟ้า แล้ตะโ่า)
“Rydell’s Back, Baby!!”
---
เสีปรืจาัเรีทั้ห้ัระหึ่
ครูเพิ่เิาถึพี และพูขึ้เาๆ
> “ื… แค่เปิเทัแรเะ…”
แต่ตำาทให่ขไรเลไฮ… เพิ่จะเริ่ต้
---
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น