DC: I am Bruce Wayne [นิยายแปล]

EP.1​ ​ข้า​สู่​คาื 

 

 

“​สิ่​ต่าๆ​ัจะ​แ่​ล​่ที่จะ​ีขึ้​” 

 

-​ัลเฟร​ ​เพ​ี​เิร์ท​ ​[​ไตร​ภาค​แท​แ​] 

 

... 

 

“​โ้​พระเจ้า​ั​เจ็​า​ ​ใคร็ไ้​ช่​ิ​ฉัที​ ​ช่​ให้​คาเจ็ป​ี้​ั​หา​ไป​ที​”​ ​เ็ชา​าุ​ประาณ​ ​8​ ​หรื​ ​10​ ​ข​เริ่​รีร้​้​คาเจ็ป​ทัที​หลัจา​ตื่ขึ้​า​เตี​ใ​โรพาาล​ที่​ู​หรูหรา 

 

เ็ชา​ั้​รู้สึ​สัส​ ​เขา​ไ่รู้​สึ​เจ็ป​ใๆ​เล​่​เข้า​ ​แต่​ทัทีที่​ตื่ขึ้​า​เขา​็​รู้สึ​เหื​ู่​ใ​ร​ ​ร่าา​ข​เขา​่แร​และ​เหื่ล้า​ ​แต่​ที่​เจ็​เป็พิเศษ​คื​ท้​ข​เขา​เจ็​า​ ​ราั่า​ี​ค​เจาะ​รู​เาไ้ 

 

แต่เพี​ไ่​ี่​ิาที​หลัจาที่​เขา​ตะโ​คำหา​คา​ซึ่​ไ่​เหาะั​เ็หุ่​่า​เขา​เล​ ​ที​แพท์​็​ิ่​เข้าา​ใ​ห้​้​ให้า​เคร่เครี​ราั่า​ชีิต​และ​าชีพ​ข​พเขา​ตู่ใัตรา 

 

“​คุณ​เ์​ ​คุณ​ไ่เป็ไร​ใช่ไห​ ​โปร​ใจเ็​ๆ​ ​เรา​จะ​ช่​ล​คาเจ็ป​ให้​คุณ​ ​ซู​ซา​ ​ฉี​ิา​โซ​แล​ให้​ฉั​ห่​ ​ขา​ ​2​ ​.​ ​เรา​จะ​ปล่​ให้​เขา​แสาาร​ิตัล​่ารุแร​หลัจา​ารผ่า​ตั​ครั้​ใหญ่​ที่​เขา​ต้​ผ่า​า​ไ่ไ้​ ​และ​าจ​ถึขั้​ชั​ไ้​หา​เป็​เช่ี้​”​ ​แพท์​ที่​ูเหื​จะ​เป็​หัห้า​ที​พู​้​้ำเสี​เร่รี 

 

“​คุณ​หาคา่า​ไ​ที่​่า​เ์​ ​ไ้เร​ ​ฉั​คื​เล็ซ​์​ ​ิ​เซต์​ ​แล้​คุณ​หาคา่า​ัไ​ที่​่า​ผ่าตั​ ​พคุณ​ตั​ไต​ฉัทิ​้​หรื​ะไร​ไป​ั้​เหร​ ​พระเจ้า​ ​ฉั​จะ​ฟ้​พคุณ​ทุค​...​”​ ​เ็้​ัค​ตะโ​่าท​้​ถ้คำ​หาคา​ ​จระทั่​ี​ค​ฉีา​เข้าไป​ใ​ื​ข​เขา​ ​ซึ่​เขา​รู้สึ​่า​ประสาท​ข​เขา​ส​ล​ ​และ​ัตรา​าร​เต้​ข​หัใจ​ที่​พุ่พล่า​็​ูเหื​จะ​ลล​เป็ปติ 

 

‘​เ็​’​ ​ัค​พาา​ช่เหลื​ตัเ​ให้​หลุพ้​จา​ ​‘​ห​ชั่ร้า​’​ ​ที่​่าจะ​ลัพาตั​เขา​า​ ​แต่​เขา​็​เริ่​หสติ​ไป​่ารเร็ 

 

สิ่​เี​ที่​เขา​ไ้ิ​่​จะ​หสติ​ไป​ใ​คาื​ีครั้​็​คื​คำพู​ข​ห​ที่​่า​ ​“​ให้า​แ้​ป​ั​เขา​ห่​ ​แล้​ให้​แ่ใจ​่า​เขา​จะ​ไ่เป็ไร​หลัจาที่​เขา​ตื่ขึ้​า​ีครั้​ ​ฉั​ช​า​ปัจจุั​ข​ฉั​า​ ​ถ้า​เจ้าชา​แห่​็ตแ​ธ​ตา​ใขณะที่​เรา​ูแล​ู่​ ​เรา​็​จะ​ไ่​สาารถ​รัษา​คไข้​แ้แต่​คเี​ไ้​ีต่ไป​” 

 

'​็ตแ​ธ​ ​?​ ​เ์​ ​?​ ​พ​ห​โรคจิต​พ​ี้​เป็​แฟ​ข​ ​DC​ ​หรืเปล่า​ ​?​ ​พเขา​จัตั​ฉั​า​เพราะ​ฉั​โพสต์​ใ​ล็​่า​แท​แ​ชะ​ไ้​็​เพราะ​พล็ต​า​เร์​เท่าั้​ ​เพราะ​ถ้า​เป็​่าั้​ฉั​็​ั​ืหั​ใ​จุื​ข​ตัเ​'​ ​ั่​คื​คาคิ​สุท้า​่ที่​เขา​จะ​หสติ​ไป​ีครั้ 

 

เขา​หั​เพี​่า​เื่​ตื่ขึ้​า​ีครั้​ ​เขา​จะ​ู่​ใ​สถาที่​ที่​ี่า​และ​ปลภั​่าี​้​า​ ​เช่​ ​เตี​ุ่​ๆ​ไ่ใช่​เตี​โรพาาล​ที่​ราล้​ไป​้​แพท์​จิตเช 

 

หลัจาั้​ไ่​ี่​ชั่โ​ ​เขา​็​เริ่​ี​คาคิ​า่า​ที่​ชัเจ​ขึ้​ใ​ใจ​ีครั้​ ​คราี้​เขา​ไ่ไ้​รู้สึ​เจ็ป​เล​ ​แ้​จะ​รู้สึ​ไ่​า​เท่าั​ตที่​ตื่​ครั้แร​็ตา​ ​แต่​คราี้​ ​เขา​ไ้ิ​เสี​ใคร​าค​ร้ไห้​เีๆ 

 

ขณะที่​ ​'​เ็หุ่​'​ ​ลืตา​ขึ้​่า​่แร​ ​เขา​็​เห็​ชา​ัผู้ใหญ่​ที่​ห้าตา​ี​ค​หึ่​ี​ผ​สีขา​เิ​ส​ชุ​ูิฟร์​พ่้า​ั่​ู่​ข้า​เตี​ข​เขา​ ​โ​เา​ืซ้า​ปิั​ให้า​ข​ตัเ​ ​ขณะที่​้ำตา​เีๆ​ที่​ูเหื​จะ​ไหล​ลา​า​แ้​ข​เขา 

 

“ห​๊ะ​-​ะไร​”​ ​เ็ชา​พู​ไ้​ไ่ชั​เื่จา​ลำค​แห้​และ​ขา​้ำ​จา​ารตะโ​ครั้่​ ​และ​ไ่ไ้​ื่​้ำ​เป็เลา​า 

 

“​าท่า​​รูซ​ ​ท่า​ฟื้​แล้​ ​ขภั​ที่​ผ​ไ่ไ้​ู่​ที่ี่​เื่​ท่า​ตื่​ครั้แร​ ​ูเหื่า​ผ​จะ​ปฏิัติห้าที่​ผิพลา​ซ้ำแล้ซ้ำเล่า​ใ​ช่ี้​”​ ​ชา​ผู้​ั้​รี​ืตั​ขึ้​ทัที​และ​พู​ขึ้​้​สำเี​ภาษาัฤษ​เื่​ไ้ิ​เ็้​พู​ ​และ​รี​ซ่​ครา​้ำตา​ที่​ไหล​ห้า​เหื​ไ่เค​ีู่ 

 

“​ะไร​ะ​”​ ​เ็ชา​ที่​่าจะ​ีชื่​่า​รูซ​พู​ขึ้​้​้ำเสี​แห้​ๆ​เหืั​เป็​เชิ​ถาไถ่ 

 

“​โ้​ ​ี่​้ำ​ครั​”​ ​พ่้า​รี​ำ​แ้้ำ​า​ให้​หลัจา​เติ​้ำ​จา​เหื​ที่ู่​ใล้​ๆ​ใ​ห้​แล้​ส่​ให้​รูซ 

 

“​ผ​รู้​่า​ตี้​เป็ช่​เลา​ที่​าลำา​สำหรั​คุณา​ท่า​รูซ​ ​ทั้​ทา​ร่าา​และ​จิตใจ​ ​แต่​ผ​แค่​า​ให้​คุณ​รู้​่า​ผ​จะ​ู่​เคีข้า​คุณ​เส​ ​และ​ผ​จะ​ทำให้​คุณ​ไ่ไ้​รั​าเจ็​ี​เล​”​ ​พ่้า​พู​้​้ำเสี​ุ่ั่ 

 

แต่​ใเลาี้​รูซ​ไ่ไ้​ฟั​ชา​ค​ั้​เล​ ​เขา​ไ่​สาารถ​ฟั​เขา​่าใจ​เ็​ไ้​ ​เพราะ​ขณะที่​เขา​ำลั​ื่​้ำ​และ​เตรีตั​สำหรั​าร​่า​พ่้า​่ารุแร​ีครั้​ ​เขา​็​สัเตเห็​เา​สะท้​ข​ตัเ​​ห้าจ​ทีี​ตรห้า​ใที่สุ 

 

สิ่​ที่​​ลัา​ที่​เขา​ผ่า​เา​สะท้​ั้​ไ่ใช่​เ็ัรุ่​ธรราๆ​ที่​เขา​คาหั​เล​ ​แต่​เป็​รูปลัษณ์​ข​เ็ชา​าุ​เพี​ ​10​ ​ข​ที่​ี​ผ​สีำ​และ​ตา​สีฟ้า 

 

แ้่า​เขา​า​จะ​่า​คื่​และ​าจจะ​ระทื​คื่​้ซ้ำ​ ​แต่​เขา​็​เหื่​เิไป​และ​ตใจ​า​ ​เขา​พาา​หาคำ​ต​่า​เขา​ไป​เป็​เ็​ีครั้​ไ้​ัไ​ ​ไ่เพีแต่​เขา​จะ​ลาเป็​เ็​เท่าั้​ ​แต่​เขา​ั​ลาเป็​เ็​ที่​เขา​ไ่เค​เห็​า​่​ ​เขา​​ู่​ใ​โรพาาล​ั​พ่้า​ที่ู่​ข้าๆ 

 

เขา​จำไ้​่า​ชื่​แร​ข​เขา​คื​รูซ​ตาที่​พ่้า​ชาัฤษ​เรี​เขา​ ​และ​าสุล​ข​เขา​ครจะเป็​เ์​.​..​ ​ชื่​ข​เขา​คื​รูซ​ ​เ์​ ​เขา​ู่​ใ​โรพาาล​ใ​เื​ที่​ีชื่​่า​็ตแ​ธ​ ​เขา​ไ้รั​คำ​เรี​จา​พ่้า​ชาัฤษ​่าา​ท่า​ ​และ​ตาที่​ห​​ ​เขา​ครจะ​ร​...​ ​ชิหา 

 

“​ัลเฟร​”​ ​รูซ​เรี​พ่้า​ข​เขา​เพื่​พาา​ทส​ทฤษฎี​ข​เขา​ ​โ​ภาา​ใ​ใจ​่า​เขา​ค​คิผิ 

 

แต่​ที่​่าเศร้า​คื​ ​ัลเฟร​ไ่ไ้​ต​ ​“​ครั​ ​าท่า​​รูซ​ ​ต้าร​ะไร​ไห​ครั​ ​ให้​ผ​ริ​้ำ​ให้​ี​แ้​ไห​”​ ​พ่้า​พู​้​้ำเสี​เป็ห่ 

 

'​้า​เ๊​ ​ฉั​คื​รูซ​ ​เ์​ ​และ​ฉั​็​ู่​ใ​โล​ ​DC​ ​้า​ๆ​ั่​'​ ​รูซ​คิ​ใขณะที่​รู้สึ​า​าเจี​หลัจา​ึถึ​คา​สขัญ​ั​พัที​่​เขา​าจ​ต้​ททุข์​ใ​ฐาะ​ ​“​เจ้าชา​แห่​็ตแ​ธ​” 

 

'​เพิ​ ​,​ ​โจ๊​เร์​ ​,​ ​ริ​เลร์​ ​,​ ​ผู้หญิ​าชญาร​สุ​เพี้​ี​าา​ ​สิ่ีชีิต​จา​ิติ​ื่ๆ​ ​ชา​คริป​โต​เี​ที่​าจจะ​้าระห่ำ​และ​ี​คาหล​ใหล​ใ​คาุติธรร​ ​ปีศาจ​ ​เทพเจ้า​ชั่ร้า​ ​และ​ื่ๆ​ี​าา​ำลั​รที​่​จะ​าทำ​ร้า​ฉั​ู่​'​ ​รูซ​ลื้ำลา 

 

โ้​ ​เขา​า​จะ​ไป​โล​ื่​จา​ ​DC​า​ ​แ้แต่​ ​Marvel​ ​ที่​ี​โครสร้า​พลั​และ​จัราลิทา​ที่​คล้าคลึ​ั​็​ัี​่า​ที่จะ​ใช้ชีิต​ู่​ใ​โล​ที่​ห่แต​่า​ ​DC 

 

'​และ​ฉั​ต้​แปลร่า​เป็​รูซ​ ​เ์​ ​ไ่ใช่​หรื​ ​ตี้​ฉั​ไ่​สาารถ​ซ่ตั​หรื​ิ่หี​หรื​ะไร​ทำ​ั้​ไ้​ ​เื่จา​ี​ลุ่​าชญาร​่า้​ ​10​ ​ลุ่​และ​ค์ร​าชญารร​ที่​ล้าแค้​ครครั​เ์​หรื​ริษัท​เ์​ ​หรื​แค่​ต้าร​ครคร​ตัต​ั​ริสุทธิ์​ไร้เีสา​ข​ฉั​เพื่​ปลปล่​เทพ​ปีศาจ​ต่า​ิติ​้​าร​สัเ​ฉั​'​ ​รูซ​คิ​่า​เศร้าใจ​ใขณะที่​เขา​ค่ๆ​สูญเสี​คาหั 

 

“​าท่า​​รูซ​ ​ผ​ขโทษ​้​ที่​ทำ​แี้​ั​คุณ​ตี้​ ​แต่​ตำรจ​ู่​ที่ี่​ ​พเขา​ต้าร​สถา​า่า​เี่ั​าร​เสีชีิต​ข​พ่แ่​ข​คุณ​ ​ผ​คร​​ให้​พเขา​ลัา​ให่​ไห​”​ ​ัลเฟร​ถา​รูซ​้​้ำเสี​ห่ใ​หลัจาที่​พาาล​เข้าา​ใ​ห้​และ​ระซิ​ะไร​า่า​ที่​หู​ข​พ่้า 

 

“​ใช่​ ​ั่​คี​ที่สุ​ ​ตี้​ผ​จำ​เหตุารณ์​ที่เิ​ขึ้​ไ่ไ้​้ซ้ำ​ ​ั​ุ่​ุ่า​ไป​ห​ ​ผ​ไ่​คิ​่า​จะ​​ตำรจ​ไ้​ใ​สถาารณ์​แี้​ ​าที​าจ​ขให้​พเขา​า​เี่​ผ​หลัจาที่​เรา​ลั้า​ไป​แล้็​ไ้​”​ ​รูซ​พาา​พูจา​เหลไหล​เพื่​เลี่​ไ่​ให้​ปาคำ​ั​ตำรจ 

 

“​ไ่ต้​ห่​ะ​ครั​าท่า​​รูซ​ ​ผ​จะ​จัาร​ให้​เ​ ​คุณ​พัผ่​ให้​เต็ที่​แล้​พาา​รัษาตั​ให้หา​ี​เถะ​ครั​”​ ​ัลเฟร​พู​้​้ำเสี​เห็เห็ใจ​ขณะ​​ไป​พ​ตำรจ​ข้า​ ​โ​ไ่​สสั​เล​่า​รูซ​ไ่ไ้​แส​คาเศร้า​โศ​า​ ​เขา​เพีแค่​คิ​่า​ทั้ห​เป็​เพราะ​ตใจ​ั​าร​เสีชีิต​ข​พ่แ่​เขา 

 

'​้า​เ้​ ​ฉั​ต้​รี​หาทา​จัาร​า่า​เสีที​ ​เท่าที่​ฉั​จำไ้​ ​ารตา​ข​คู่รั​ตระูล​เ์​​่า​จะ​เิ​จา​าราแผ​ข​ศาล​ฮู​ ​ซึ่​เป็​สาค​ลั​ที่​ไ่เพีแต่​คคุ​เื​็ตแ​ธ​ทั้ห​เท่าั้​ ​แต่​ั​ีิทธิพล​และ​าที​าจ​คคุ​ริษัท​ข​ตัเ​ ​ั่​็​คื​ ​เ์​ิ​เตร์​เชั่แล​้​'​ ​รูซ​คิ​ั​ตัเ​ขณะ​พาา​หาทา​ช่ตัเ​จา​าคต​ั​เลร้า​ที่​ร​เขา​ู่​ ​หา​เขา​ไ่​สาารถ​ฝึฝ​ทัษะ​และ​คาสาารถ​แ​เี​ั​ที่​รูซ​ ​เ์​ค​เิ​เชี่ชาญ 

 

เขา​เศร้าใจ​เป็พิเศษ​ตร​ที่​หลัจา​าร​แปลร่า​แล้​ ​เขา​ลั​ไ่รู้​สึ​่า​ตัเ​ฉลา​ขึ้​หรื​แข็แร่​ขึ้​แ้แต่้​ ​เขา​หั​่า​่า้​เขา​็​ี​ไคิ​เท่าั​รูซ​ ​เ์​ ​แต่​เขา​ลั​จำ​สิ่​ที่​เค​่า​ใ​หัสื​าร์ตู​เื่​ชาติที่แล้​ไ้​ไ่​แ่ำ​เล​ ​ัั้​เขา​จึ​รู้​่า​ตัเ​ไ่ี​ะไร​เล​ที่​ใล้เคี​ั​สติปัญญา​ั​ชาญฉลา​ข​รูซ​ ​เ์​เล 

 

“​ฉั​จะ​เาชีิต​ร​ใ​โล​ี้​ไ้​ัไ​ะ​ ​เะ​ ​พรี​เซซ​์​ ​,​ ​ลู​ซิ​เฟร์​ ​หรื​ใคร็ตา​ที่​ส่​ฉั​าเิ​ให่​ ​หรื​ใคร็ตา​ที่​ำลั​ฟั​ู่​ี้​ ​ช่​หาทา​เาชีิต​ร​ให้​ฉั​ห่​เถะ​”​ ​เขา​ภาา​ต่​ใคร็ตา​ที่​ำลั​ฟั​่า​หหั 

 

 

 

 

โปร​ติตา​ต​ต่ไป​. 

 

_______________