Between Two Suns แสงตะวันสองฟากฟ้า

ท่าลา​ทุ่​ข้าสาลี​ใ​ชท​ซึ่​ไ่​ห่า​จา​ตัเื​า​ั​ใ​เรั​ที่​ถู​เ็เี่​ไป​แล้​ ​ี​หุ่​า​่า​ ​ไฮ​์​ริช​ ​ชาฟ​เฟร์​ ​ชาหุ่​จา​ครครั​ฟาร์​เลี้​แะ​ ​เขา​ำลั​​พัผ่​ู่​หลัจา​พา​แะ​ข​เขา​า​จา​ฟาร์​แะ​ข​ครครั​ ​เขา​ปล่​แะ​ให้​ู่​ตา​ท้ทุ่​หญ้า​ขาใหญ่​ใล้​ๆ​ ​ไ่า​จาั้​็​ีเสี​ล้​จัรา​ที่​คุ้เค​หุ​ใล้​เข้าา​พร้​สา​ค​หึ่​ ​ไฮ​์​ริช​รี​ลุขึ้​และ​ปัฝุ่​จัระเี​ตัเ​ให้​เรีร้​่​เสี​ล้​จัรา​ั้​หุ​ล​ ​เื่​จัรา​ั้​าถึ​ไ้​ปราฏ​หญิสา​ผ​ล​ตาสี​้ำตาล​แส​่ารั​พร้ั​ริ้​ที่​แส​หา​ข​เธ​ ​เขา​เขิา​เล็้​เื่​ไ้​พ​ั​เธ​ ​ราั่า​าร​ที่​เขา​า​พัผ่​ที่ี่​เป็าร​เตรี​เพื่า​พ​เธ​โเฉพาะ​ ​เธ​คื​ ​แา​ ​เา​เร์​ ​ลูสา​เจ้าข​ทุ่​ไร่​ข้าสาลี​แห่​ี้​ ​เธ​ทัทา​หุ่้​แส​เขิา​ข​เรา​้​ถ้คำ​ที่​สิทส​ั​เป็​่าี​  

“​ไ​ ​คุณ​จ่าฝู​สีขา​”​ ​เธ​ทัทา​้​ริ้​แส​หา​พร้​เ​ตั​า​ใล้​ชาหุ่​ ​ทำให้​เขา​ิ่​้​คา​เขิา​ไป​ชั่ขณะ​ราั​ต​ู่​ใ​ต์​สะ​ข​เธ​  

“​ไ​ ​เธ​าทำ​า​ใ​ไร่​ีแล้​เหร​?​”​ ​ชาหุ่​ล่า​ทัทา​หญิสา​้​คา​เขิา​ ​ทำให้​เธ​รู้สึ​ตล​เื่​ไ้ิ​คำทัทา​ั้​เพราะ​เธ​เ​็​าที​่​ี่​แท​ทุั 

“​เปล่า​หร​ัี้​ฉั​ไ่ไ้​าทำ​า​ที่​ไร่​ ​พี​ฉั​เห็​่า​แถ​ี้​ี​เหื่​ให้​ล่า​ไป​เป็​าหาร​ื้​ค่ำ​ข​ที่​้า​ฉั​ัี้​ ​แต่​ฉั​ั​เลืไ่ไ้​่า​จะ​ล่า​ตั​ไห​ลั​ไป​ี​ ​ตั​ั้​...​ ​ตั​ั้​...​ ​หรื​ตั​โ้​...​”​ ​เธ​ิ้​และ​ชี้​ไป​ทา​แะ​ข​หุ่​แส​เขิา​  

“​ี่​เธ​ ​เธ​พึ่​จะ​เรี​ฉั​่า​จ่าฝู​เื่ี้​ ​แต่​ตี้​เธ​จะ​ล่า​แะ​ข​ฉั​แล้​หร​ ​เธ​ไ่​ลั​จ่าฝู​ตั​ี้​ั​เธ​่​หร​”​ ​ชาหุ่​ทำท่า​ทา​ขึขั 

หลัจา​ทั้คู่​หล้​ั​่าสุสา​ ​ทั้ั​เสี​ธรรชาติ​ที่​เีส​ถู​ล​้​เสีหัเราะ​และ​คำพู​หล้​ัต​ล​ทั้ั​ ​ทั้คู่​ู​ีคาสุข​า​ท่าลา​ทุ่หญ้า​ั​้าใหญ่​ใ​ชท​ ​แสให้เห็​ถึ​คารู้สึ​และ​คาสัพัธ์​ที่​เข้าัไ้ี​ข​ทั้คู่​ ​ไ่่า​เลา​จะ​ผ่า​ไปา​เท่าไร​็​เสื​่า​เลา​ั้​พึ่​ผ่า​า​ไ้​ไ่า​  

จ​เื่​ตะั​ำลั​ลั​ขฟ้า​ ​ทั้คู่​ไ้​ั่​​พระาทิต์​ำลั​ลั​ขฟ้า​ไป​้ั​​ท้ทุ่​หญ้า​ขาใหญ่​ ​  

“​า​รู้สึ​ุ่​ไห​เื่​าทิต์​ำลั​ห่า​เรา​​ไป​”​ ​หญิสา​ล่า​ขณะที่​ำลั​ซ​ไหล่​ข​ชาหุ่ 

“​รู้สึ​สิ​ ​แ้​ั​จะ​ไ่​า​แต่​ทุครั้ที่​พระาทิต์​หา​ไป​ ​ั​ต่า​ั​็​จะ​ลัา​ให้​แสส่า​และ​คาุ่​ีครั้​ ​และ​แ้​แสส่า​จะ​จาหา​ไป​แต่​็​ีแส​ตะเี​ที่​ค​ให้​คาุ่​ู่​ใล้​ๆ​”​ ​ชาหุ่​ต​้​คาุ่ 

“​า​คิ​่า​ฉั​เหื​แสส่า​ั้​ไห​ ​เื่​า​ู่​ใล้​ฉั​า​รู้สึ​ุ่​ร้รุ่​ไป​ทั้ตั​ ​เื่​า​ห่า​ฉั​า​คิถึ​ฉั​ ​า​รู้สึ​ุ่​จา​ภาใใจ​เสื​แสไฟ​จา​ตะเี​า​ืิ​ ​เื่​า​า​ที่​ไร่​ฉั​ ​า​รู้​่า​ฉั​จะ​า​เหื​พระาทิต์​ั้​ที่​ขึ้​าทุ​เช้า​ ​า​็​รู้สึ​ุ่​า​ๆ​”​ ​หญิสา​ถา​ชาหุ่​้​้ำเสี​ที่​ุ่ล​แ​จริจั​ ​เหื​เธ​ำลั​สารภาพ​รั​ั​ชาหุ่ 

ชาหุ่​ิ่​ไป​พั​หึ่​จ​หญิสา​ถา​ซ้ำ​ีครั้​่า​ ​เธ​เหื​แสส่า​หรืไ่​  

“​ใช่​ ​คุณ​คื​แสส่า​ข​ผ​”​ ​ชาหุ่​หัา​​และ​ต​้​เสี​ที่จริ​จั​ ​เป็คา​ล้า​แร​ข​เขา​หลัจาที่​แ​ช​เธ​า​เป็เลา​เิ่า​ ​ัี้​เสื​เขา​ไ้​สารภาพ​คารู้สึ​ั้​ทั้ห​ให้​ั​เธ​ไป​้​คาุ่​ภาใใจ 

พเขา​รู้จั​ั​า​เป็เลา​า​ตั้แต่​เ็​ ​จ​ัี้​พเขา​เริ่​เติโต​ไป​ี​ขั้​้​เล็​พัธุ​์​แห่​คารั​  

"​ี่​สิะ​ที่​เรี่า​รั​"​ ​ทั้คู่​ต่า​คิใใจ​โ​ไ่​เ่​เื้​า​ ​เพีแต่​ใช้เลา​จ้​พระาทิต์​ลั​ขฟ้า​ไป​้ั​  

จ​เื่​ฟ้า​เริ่​ื​ล​ ​ชาหุ่​ไ้​เิ​จู​จัรา​ข​หญิสา​และ​เิ​ไป​ส่​เธ​ที่​้า​้​คารู้สึ​ีที​่​ไ่​าจ​เ่​า​ไ้​้​คำพู 

เื่​ชาหุ่​ลัา​ที่​้า​ ​เขา​ั่ล​​โต๊ะาหาร​ที่​ีครครั​ำลั​ุ่า​ั​เรื่รา​ต่าๆ​ ​ชา​ีาุ​ผู้​เป็​พ่​ที่​ำลั​ั่​สูุหรี่​และ​ำลั​หา​คลื่ิทุ​ ​คุณแ่​ที่​ำลั​่​ให้​สาี​ผู้​เป็​พ่​ชาหุ่​่า​ ​ั​ๆ​เาแต่​ุ่​แต่​ั​ิทุ​้า​ๆ​ั่​ ​แ้​ื​ทั้ส​จะ​ำลั​​ห้​ซุป​า​า​​โต๊ะ​็ตา​ ​และ​้ชา​ทั้ส​คที​่​ำลั​จ้​จะ​แ่​เื้ที่​ู่​​โต๊ะาหาร​ ​แต่​ใ​หั​ชาหุ่​ลั​ไ่ไ้​ิ​เสี​คาุ่า​ต่าๆ​ ​รตั​ั้​เล​ ​เขา​ไ้​ึถึ​แต่เพี​ช่เลา​ที่​ไ้​ู่​ั​หญิสา​ที่ั่​ู​พระาทิต์​ลั​ขฟ้า​้ั​ ​พร้ั​คำพู​ที่​ทั้คู่​ไ้​คุ​ั​ ​“​ฉั​​รั​เธ​ไป​แล้​หร​ ​ไ่​สิ​ ​เธ​​รั​ฉั​หร​ ​เรา​เป็​ครั​ั​หร​”​ ​ชาหุ่​ไ้​แต่​ครุ่คิ​ถึ​เรื่​ัล่า​  

“​ี่​ๆ​ ​ั่​ื้​ู่​ั่แหละ​เี๋​้​แ​็​ิข้า​ห​่​หร​ ​แ​้​ตาแ่​้า​แ​็​เหืั​ ​า​ิทุ​ล​แล้​ิ​ื้​เ็​แส​ร่​ข​ฉัซ​่ะ​”​ ​แ่​่​้​เสี​ที่​ั​แต่​ไร้​ซึ่​คา​่าลั​ ​แต่​พ่​ที่​่ารั​ข​เรา​็​ทำตา​คำสั่​คุณ​ภรรา​่าเคร่ครั​ทำให้​ลูชา​ทั้​สา​ค​ไ้​ขำ​า​ั​ชุ​ใหญ่​และ​ล้เลี​คุณพ่​่าสุสา 

“​ไ้​พ​แ​แต่า​่​เถะ​ ​ถ้า​เป็​เหื​ฉั​ ​ฉั​จะ​ไล่​เตะ​ตู​พ​แ​เรี​คเล​ทีเี​”​ ​คุณพ่​ล่า​้​สีห้า​จริจั​และ​ค่ๆ​ ​จ้​ ​​ ​และ​ชี้ห้า​ห้า​ลูชา​ทั้​สา​ทีละ​ค​ ​แล้​ทุค​็​ขำ​และ​ื่่ำ​ั​ื้​เ็​แส​ร่​ที่​คุณแ่​ทำให้​่า​ีคาสุข 

*​เสี​ิทุ​*​ ​“​เสี​จา​ท่า​ผู้ำ​ ​เรั​แผ่ิ​ข​ชา​ารช​ที่​ิ่ใหญ่​ ​ัี้​ถึ​เลา​แล้​ที่​เรา​จะ​ท​คื​คาุติธรร​ที่​ขี่​พเรา​ ​เรั​ข​เรา​จะ​ไ่​้หั​ให้​ผู้​ที่​ค​ขี่ข่เห​และ​รีไถ​เรา​ ​…​” 

“​ฉั​​ให้​ปิ​ั​ไ​ ​ตาแ่​้าี​่​ ​แ​า​ตา​รึ​ไ​”​ ​แ่​ถื​ที่​ตั​ซุป​ขึ้​ื​และ​​ไป​ทา​พ่​ ​ทำท่า​ที​่า​จะ​ตี​พ่​ ​จ​พ่​ไ้​ปิ​ิทุ​ไป 

“​ถ้า​าุ​ฉั​ถึ​ละ​็​ฉั​จะเข้า​ร่​ำลั​แห่ชาติ​ ​ทำ​เพื่​ประเทศ​ข​เรา​ู้​แผ่ิ​ที่​ถู​ึ​ไป​ ​และ​เา​เีรติศ​า​ให้​ที่​้า​เรา​”​ ​้ชา​ค​สุท้​ล่า​​โต๊ะาหาร​ ​ทำให้​สีสั​และ​คาสุข​​โต๊ะาหาร​ที่​ีู่​หา​ไป​่า​สิ้เชิ​แ้​คำพู​ั้​จะ​เป็​คำพู​ที่า​​้​พ​ลั​และ​ุารณ์​ั​แ่แ่​ ​ลัั​คารู้สึ​ค​รข้า​ที่​คา​จะ​สัสุ​ส่เสริ​ั​เป็คา​เีสั​และ​เสี​ถหาใจ​ใหญ่​จา​แ่​ ​พร้​สีห้า​ที่​ไ่พใจ​ข​แ่​่ารุแร​  

คุณแ่​ไ้​ลุขึ้​จา​โต๊ะ​และ​เ็​จา​ ​าหาร​​โต๊ะ​ทั้ห​ไป​สา​ทิ้​้า​ ​เธ​​เา​ห้​ั​จาชา​ไป​เ็​ท่าลา​เสี​ข​ทุค​ที่่า​ ​“​ไ่เา​่า​แ่​”​ ​เื่​เสี​สิ้สุล​ ​แ่​็​ตะโ​ุ​ทุค​่า​ ​พ​แ​า​เป็​เหื​ลุ​แ​ ​ตา​แ​ ​ปู่​แ​ ​้า​ๆ​ ​ข​แั​้​หร​ ​พ​แ​ั​เ็​ ​พ​แ​ไ่เข้าใจ​หร​่า​สครา​ไ่ใช่​สาเ็เล่​ที่​ใคร​จะ​ไป​สุ​ๆ​ ​ล่ะ​ลัา​พร้​า​ประั​่า​ ​ชื่เสี​ ​เีรติศ​ ​คำช​ ​หรื​ไ้​จา​คที​่​าต​้​รั​แ​ลัา​้า​ ​พ​แ​ไ่รู้​และ​ไ่ีทา​เข้าใจ​!​ ​แ่​ตะโ​ใส่​ทุค​และ​หัหลั​เิ​ลั​เข้า​ห้​ไป​พร้ั​เสี​ปิประตู​เสีั 

“​พ่​​พ​แ​แล้​่า​ไ่​ให้​พ​แ​พู​ต่ห้า​แ่​”​ ​พ่​ล่า​่​ู​ุหรี่​สุ​แร​่​จะ​ทิ้​ลพื้​แล้​ใช้​เท้า​ขี้​ ​่​จะ​เิตา​แ่​ไป​ ​ทิ้​ไ้​เพี​คา​เี​ที่​ตาา​ใ​้า​แสสุข​หลั​ี้​ ​่ที่​ทุค​จะ​แ้า​ั​เข้า​ห้​ข​ต 

ใ​คื​ที่​ืิ​เผ​ให้​เห็​แสส่า​จา​ตะเี​ที่​ชั้ส​​ตั​้า​ที่​ั​ไ่​ั​ล​ ​ีเสี​ทะเลาะ​ั​รุแร​ ​และ​จ​ล​้​เสีร้​ไห้​ฟูฟา​จา​คาเศร้า​เสีใจ​จา​าร​สูญเสี​ครั้​ใหญ่​ที่​คุณแ่​ไ้​พ​เจ​ ​เสี​ทะเลาะ​และ​ร้ไห้​ั้​เิ​จา​คุณแ่​คเี​และ​ี​เพี​คุณพ่​ที่ั่​ฟั​โ​ไ่โต้ต​ะไร​ ​คุณพ่​เข้าใจ​และ​ไ้​เพีแต่​ปล​หญิ​ผู้​เป็​ที่รั​ข​ต​จ​เธ​เผล​หลั​ไป​ ​พร้ั​แสส่า​จา​ตะเี​ที่​ั​ล​ซึ่​ทำให้​้า​ลั​สู่​สภาะ​ปติ 

“​คุณป้า​คะ​ ​ู่​ไห​คะ​ ​หู​เา​ขปั​า​ให้​ค่ะ​”​ ​เสี​ข​แา​ั​ขึ้​ที่​ห้า้า​ตั้แต่​รุ่เช้า​  

“​ทา​ี้​ ​ทา​ี้​หู​”​ ​คุณแ่​ขารั​่า่ไ​ ​พร้ั​เช็ื​ั​เสื้​ั​เปื้​ที่​ใส่​ ​พร้ั​า​จา​ที่​ำลั​ล้า​ู่​ล 

“​คุณป้า​คะ​ ​คุณแ่​ให้​หู​เา​ขปั​า​ฝา​คุณป้า​ค่ะ​”​ ​แา​ ​พู​้​ริ้​พร้​เา​ขปั​แท่​ใหญ่​หลา​ั​ื่​ให้ 

“​เฮ้​ ​ไ่เห็​ต้​ลำา​ขา​ี้​เล​ ​เธ​็​รู้​่า​ั​แพ​แค่ไห​ ​ต่ไป​ไ่ต้​เา​า​แล้​ะ​”​ ​คุณแ่​ถหาใจ​ ​แต่​็​รั​ขปั​ไ้​้​้ำใจ​ ​และ​หิ​เื้​แะ​รคั​ที่​แข​ไ้​พ​ใหญ่​ให้​ั​แา​เป็าร​ตแท​  

“​้า​เรา​ถ้า​ไ่ี​แะ​พ​ี้​็​ไ่รู้​จะ​ทำ​ัไ​ ​ถึ​ฐาะ​เรา​จะ​ไ่ไ้​แ่า​แต่​ค่าใช้จ่า​็​ั​สู​ู่​ ​หู​รั​เื้​พ​ี้​ไ้​เถะ​”​ ​แ่​ล่า​้​สีห้า​ที่​เื​ั​เศรษฐิจ​ที่​ไ่ี​.. 

ริ๊​ๆ​ ​ริ๊​ๆ​ ​โฮ่​ๆ​!​!​ ​โฮ่​ๆ​!​!​ ​*​เสี​ระิ่​จา​จัรา​ข​ุรุษไปรษณี์​และ​เสี​สุัข​ที่​ำลั​ิ่ไล่​ั​เขา​ั​เข้าา​ใล้​ๆ​ ​และ​ใล้​ขึ้​เรื่ๆ 

“​คุณา​ชาฟ​เฟร์​ ​ใช่ไห​ครั​ ​ี่​ครั​..​จหา​ครั​..​”​ ​ั​!​!​ ​เสี​ั​ข​สุัข​ที่​ตาา​ั​เข้าที่​ขา​ข​ค​ส่​ไปรษณี์​  

“​โ้​ ​ไ้​หา​้าี​่​ ​พ​แี​่​ะ​ ​ฉั​จะ​ไล่​ตี​พ​แ​เี๋ี้​แหละ​”​ ​เสี​ข​ุรุษไปรษณี์​ร้​้​คาเจ็​ ​และ​โรธ​ใเลาเีั​ ​แล้​เขา​็​รี​ปั่​จัรา​ไล่ตา​สุัข​พ​ั้​ไป 

“​คริ​ๆ​”​ ​เสี​ขำ​เล็​ๆ​ ​ั​า​จา​แา​ ​และ​แ่​ข​ไฮ​์​ริช​  

“​เธ​ตา​ไปู​เขา​ห่​เถะ​ ​ถ้า​เขา​รู้​่า​เป็​สุัข​ข​เธ​ที่​ั​เขา​ ​เขา​ค​โรธ​่าู​"​ ​คุณแ่​ล่า​่​หิ​จหา​ที่​ไ้​เิ​เข้าไป​ใ​้า​ ​คุณแ่​​จหา​ซ​สีขา​ ​ลา​ใ​ชื่​หาิทาลั​ข​รัฐ​ ​แ่ั​่​ล​​โต๊ะาหาร​แล้​ค่ๆ​เปิ​่า​จหา​้​คาีใจ​  

“​เรี​ ​ัศึษา​ไฮ​์​ริช​ ​ชาฟ​เฟร์​ ​และ​ ​ัศึษา​คาล​ ​ชาฟ​เฟร์​ ​ทา​หาิทาลั​ขให้​ัศึษา​เข้า​ราาตั​เข้า​เป็​ัศึษา​ข​หาิทาลั​ ​หา​ไ่​ำเิาร​ใ​...​ั​ ​จะ​ถื่า​สละสิทธิ์​” 

คุณแ่​เื่​่า​เสร็จ​เธ​็​ำ​จหา​ฉั​ี้​ไป​า​ไ้​​โต๊ะาหาร​ ​และ​ลั​ไป​เข้าครั​ทำาหาร​้​คาสุข​ที่​ลูชา​คโต​และ​ลูชา​ค​ร​ข​เธ​ไ้​เรี​ใ​หาิทาลั​ ​ใ​ใจ​ข​เธ​คิ​่า​่า้​ลูชา​คโต​ทั้ส​ค​็​ค​ไ่ต้​ุ่า​หล​ไป​ั​ุารณ์​ทหาร​ที่​รัฐ​ค​ปลุปั่​ประชาช​ทา​ิทุ​ ​ค​หุ่​ั​ารศึษา​เล่าเรี​า่า​ ​ทำให้​คา​หัใจ​ข​เธ​จะ​ไ้​ล้ล​ ​เหลื​ให้​คิถึ​ลูชา​ตัแส​คเล​็​ข​เธ​เพี​คเี​ที่​เธ​ต้​ห่​ ​และ​จะ​ต้​ฉุ​รั้​เขา​ลัา​ให้​ไ้ 

เื่​ลูชา​ทั้​สา​ค​ตื่ขึ้​า​ ​พเขา​็ไ้​เจ​ั​จหา​ัล่า​ทุค​ีคาสุข​และ​รู้สึ​ิี​ั​ข่า​ี้​า​ ​ไฮ​์​ริช​รี​ิ่​พร้​ำ​จหา​ฉั​ั้​​้า​ไป​เพื่​จะ​ไป​​แา​สา​ที่​เขา​รั​ ​ทิ้​้ชา​ทั้ส​ค​ั่​​​โต๊ะาหาร​  

“​พี่​ครั​ ​พ​พี่​เข้า​หาิทาลั​ไ้​แล้​ี​ข่า​ะไร​เี่ั​ท่า​ผู้ำ​พี่​ต้​แ​เา​า​​ผ​้​ะ​”​ ​้​คเล​็​ร้​ข​พี่ชา​ค​ร​้​ท่าที​้ 

“​แี​่​ะ​ ​ไ่​ลั​แ่​แ​โโห​ตา​หร​”​ ​พี่ชา​ล่า​ั​้ชา​้​สีห้า​เื​ละ​า​ ​่​จะ​หิ​หัสื​ขึ้​า​่า 

“​แ่​ผ​็​แ่​พี่​ั่แหละ​ ​พี่​ูแล​ี​ๆ​ ​แล้ั​”​ ​ฮา​​้​​ชา​ตัแส​ตลั​แ​ติตล​แล้​ิ่หี​​ไป​ตา​พี่ชา​คโต​ไป​ ​ขณะที่​คาล​เา​หัสื​ที่​่า​ู่​ทำท่า​ที​จะ​ปา​ใส่​้ชา​ตัแส​ ​แต่​คาล​็ไ้แต่​ิ้​แล้​ส่า​หั​เา​ๆ​ ​​ไฮ​์​ริช​ ​และ​ฮา​ิ​่​​​จา​้า​ไป​  

"​้า​ ​ไ้​ลู​ส​ค​ี้​ ​รี​ไป​ไห​ั​ล่ะ​ั่​"​ ​แ่​ถา​คาล​้​คาสสั​่​จะ​​ห้​ซุป​ั​ขปั​หั่​แผ่​า​จา​ครั