Second Chance: ปฏิบัติการย้อนหัวใจ

“​ั้​เรา​เข้าเรื่​ั​เล​ี่า​ไห​ครั​ ​ท่า​ุฒิสาชิ​”​ ​ัปตั​เฟล​็ต​เชร์​ล่า​พลา​หัไป​​ี​ฝ่า​ ​ซึ่​พัห้า​รั​่า​สุภาพ​ ​“​่าที่​ฉั​แจ้​ไ้​่ห้าี้​—​ท่า​ุฒิสาชิ​ต้าร​่าจ้า​ี้าร์​ ​เพื่​คุ้ั​ลูชา​คโต​ข​เขา​…​ ​เฮร์​ิ​ ​าร์ติ​เซ​ ​โที่​เจ้าตั​จะ​ต้​ไ่รู้​่า​ถู​คุ้ั​ู่​ ​หรื่า​เธ​เป็​ใคร​ั​แ่​” 

“​ทรา​ค่ะ​”​ ​ฉั​ต​เรีๆ​ ​พาา​ไ่​ให้​สีห้า​หรื​ท่าทา​สื่​ะไร​​ไป​ ​“​ฉั​จะ​ทำห้าที่​ให้​ีที​่​สุ​” 

“​เรื่​ระะเลา​ภาริจ​ ​เรา​จะ​เริ่​ตั้แต่​พรุ่ี้​”​ ​ัปตั​​ฉั​ิ่​ไป​เล็้​เหื​ร​ปฏิิริา​ะไร​า่า​—​แต่​ฉั​เพีแค่​​เขา​ตรๆ​ ​่าส​ ​ทำให้​เขา​เ่​ต่​ ​“​พรุ่ี้​เป็​ั​ลทะเี​เท​แร​ ​ัเรี​ทุค​จะ​ู่​ั​พร้ห้า​ ​ถ้า​เธ​ไ่​โผล่​ไป​้​ั่สิ​ถึ​จะ​แปล​” 

ฉั​ัไหล่​้​ๆ​ ​—​ ​ใ​ชาติ่​ ​ฉั​เค​ตื่ตระห​ั​คำสั่​แี้​ ​เพิ่​รั​ภาริจ​า​ไ่​ี่​ั​ ​ั​ไ่ทั​เตรีตั​ะไร​เล​ ​แต่​ัปตั​ลั​โ​ฉั​ลสา​ทัที​ ​แต่​ใ​ครั้ี้​ ​ั​ไ่​เหืเิ​แล้ 

ฉั​ี​เป้าหา​และ​ฉั​พร้ 

“​เาล่ะ​ ​ัต​สั​”​ ​เื่​ธิา​เรื่​ฎระเี​และ​ขเขต​ข​ารทำา​ให้​ุฒิสาชิ​ฟั​จ​ ​ัปตั​เฟล​็ต​เชร์​หัลั​าทา​ฉั​ีครั้​ ​“​ฉั​คิ​่า​เธ​าจี​คำถา​ู่​ส​สา​ข้​ที่​า​ถา​ท่า​ุฒิสาชิ​่​เริ่​ภาริจ​” 

“​ีู่​้า​ค่ะ​” 

“​ั้​ฉั​จะ​​ไปร​ข้า​ ​เสร็จ​แล้​ตาา​ล่ะ​” 

ฉั​พัห้า​รั​เา​ๆ​ ​ขณะที่​เขา​หิ​เสาร​แล้​เิ​จา​ห้​ไป​ ​ทิ้​ไ้​เพี​คา​เี​ชั่ครู่​ ​—​ ​ราั​ให้​ฉั​ไ้​ตัสิใจ​ ​่า​คำถา​ที่จะ​เ่​า​ั้​...​ ​จะ​ใช้​ใ​ฐาะ​เจ้าห้าที่​ ​หรื​ใ​ฐาะ​ฉั 

ใที่สุ​ ​ฉั​็​พู​ขึ้ 

“​คุณ​คิ​่า​ลูชา​ข​คุณ​...​ ​เป็​คั​ไ​คะ​” 

ไ่ใช่​คำถา​จา​เจ้าห้าที่​ ​แต่​เป็​คำถา​ที่​ฉั​ไ่เค​ถา​เล​ใ​ชาติที่แล้ 

เพราะ​ครั้ี้​ ​—​ ​ั​ไ่ใช่​แค่​ ​‘​า​’​ ​สำหรั​ฉั​ีต่ไป 

“​เฮร์​ิ​เป็​ค​สใส​ ​ร่าเริ​ ​และ​ช​ช่เหลื​คื่​ ​—​ ​ที่​สำคัญ​ ​เขา​แคร์​ทั้เพื​่​และ​ครครั​า​”​ ​ุฒิสาชิ​าร์ติ​เ​ซ​ล่า​ ​พร้​ริ้​า​ๆ​ ​ที่​แต้​ู่​​ให้า​ ​“​เขา​ช​ร้เพล​ ​เล่​ตรี​ ​เป็​เ็ี​ค​หึ่​เล​ล่ะ​...​ ​้​ ​ี​่า​ ​เขา​็​ี​ุ​เาแต่ใจ​ู่​เหืั​ ​โเฉพาะ​เรื่​ี้าร์​่ะ​” 

“​ทำไ​เหร​คะ​” 

“​ั่แหละ​เหตุผล​ที่​ผ​้ำ​ั​ัปตั​เฟล​็ต​เชร์​่า​เขา​ต้​ไ่รู้​่า​ี​ใคร​คุ้ั​ู่​”​  

ุฒิสาชิ​พู​พลา​​ื​ตัเ​ที่​ประสาั​ู่​​โต๊ะ​ ​้ำเสี​เขา​เรี​ ​แต่​ใ​แตา​ี​ะไร​า่า​ที่​ลึซึ้​่า​ ​—​ ​ฉั​รู้ี​่า​คำต​ต่จาี้​คื​สิ่​ที่​ฉั​เค​ไ้ิ​า​แล้ 

แต่​ใ​ชาติที่แล้​…​ ​ั​ไ่ใช่​เร์​ชั​ี้ 

“​เพราะ​เขา​เป็​ลูชา​ข​ผ​” 

“​เ๊ะ​…​” 

คำต​เปลี่ไป​แล้​ ​—​ ​ใ​ชาติที่แล้​ ​เขา​ไ่เค​พู​ประโค​ี้​เล​ ​เขา​เลื​จะ​โคาผิ​ให้​เฮร์​ิ​เส​ ​่า​ลูชา​เขา​ไ่​ช​ให้​ใคร​า​ุ่า​ ​า​ีิสระ​ ​า​เป็ตัขตัเ 

...​แต่​ี่​ั​แปล​ ​แปล​า​พ​จะ​ทำให้​ฉั​ต้​เี​ ​รฟั​ต่ 

“​ต​เ็​ๆ​ ​ผ​ให้​ค​ตา​ประ​เขา​ตลเลา​...​ ​ทั้​ใ​้า​และ​้า​”​ ​เขา​่า​เสี​เา​ ​“​ผ​ทำให้​เขา​ึั​ ​เขา​ไ่เค​ีพื​้​ที​่​ส่ตั​แ​ที่​เ็​ค​หึ่​ครจะ​ี​...​ ​จระทั่​ัเิ​าุ​ี่สิ​ ​เขา​ข​ผ​แค่​่า​เี​ ​—​ ​ข​แค่​ไ่ีใคร​ตา​ี​” 

ฉั​ั​เี​ ​ลั​่า​หา​เผล​พู​ะไร​​ไป​ ​จะ​ู​ผิปติ 

“​่า​ให้​เขา​รู้​่า​โ​คุ้ั​ู่​เล​ะ​ ​เจ้าห้าที่​ิล​เลร์​”​ ​้ำเสี​เขา​ุ่​ ​แต่​หัแ่​พ​จะ​ัคั​คา​เี​ใ​ห้​ให้​แ่​ขึ​ ​“​เพราะ​ถ้า​เขา​รู้​...​ ​ผ​คิ​่า​คุณ​็​่าจะ​เา​ไ้​ ​่า​จะ​เิ​ะไร​ขึ้​” 

“​ฉั​…​ ​ทรา​ี​ค่ะ​ ​ท่า​ุฒิสาชิ​” 

เขา​พัห้า​ ​่​จะ​ล้ื​เข้าไป​ใ​ระเป๋าเสื้​สูท​ ​แล้​หิ​ข​า่า​า​ ​—​ ​รูปถ่า​ใ​เล็​ๆ​ ​ขา​โพลา​ร์ 

ฉั​ชะั 

เพราะ​ใ​ชาติที่แล้​ ​เขา​ไ่ไ้​ให้​รูป​ ​แต่​ื่​โทรศัพท์​า​ให้​ู​เท่าั้ 

“​ี่​ครั​ ​รูป​ข​เขา​”​ ​เขา​พู​ ​พร้​ื่​ภาพ​ั้​า​ให้​ ​“​ูี​ใช่ไห​” 

ฉั​รั​ั​ไ้​ใ​ื​ ​—​ ​เฮร์​ิ​ใ​เสื้ื​คล​สีำ​ ​าเีส​์​สีซี​ ​ำลั​ั่​ี​ีตาร์​ู่​ริ​ระเี​ ​แสแ​าเช้า​ตระ​ท​เส้​ผ​สีเิ​ ​ตา​สี​ำพั​ที่​ฉั​จำไ้​ี​จ้​าที​่​ล้​่า​ซื่​ใส​ ​พร้​ริ้​้า​สใส​เหื​ตะั 

“​...​สใส​จั​เล​”​ ​คำพู​หลุ​จา​ปา​่า​ไ่รู้​ตั​ ​จ​เจ้าตั​ตรห้า​หลุ​หัเราะ​้​ๆ​ ​“​๊ะ​!​ ​ขโทษ​ค่ะ​ ​ฉั​ไ่ไ้ตั้ใจ​—​” 

“​ไ่เป็ไร​หร​ ​คุณ​ิล​เลร์​”​ ​เขา​ต​ ​ิ้​่าใจ​ี​ ​“​ผ​เข้าใจ​” 

“​ั้​...​ ​ขุญาต​ถา​คำถา​ถัไป​เล​ะคะ​”​ ​ฉั​เปลี่​เรื่​้​ท่าที​แเี​ ​พาา​ไ่​ให้​เสีสั่​ไห​ ​“​คุณ​ถู​คุคา​แ​ไห​หรืเปล่า​คะ​ ​คุณ​าร์ติ​เซ​” 

ฉั​ถา​คำถา​เิ​ ​—​ ​คำถา​เี​ั​ชาติที่แล้​  

แต่​ครั้ี้​…​ ​ทุ่า​รตั​ู​เปลี่ไป​ห 

ทั้​ุฒิสาชิ​าร์ติ​เซ​ที่​ูจะ​เข้าใจ​ลูชา​า่า​เิ​ ​ทั้​ัปตั​เฟล​็ต​เชร์​ที่​ูเหื​จะ​เรใจ​ฉั​ขึ้​า​ห่​ ​ั​แปล​ ​จ​เหื​ฉั​ไ่เค​ี​ชาติที่แล้​า​่​เล​้ซ้ำ 

“​ผ​ไ้รั​จหา​ิรา​ ​า​ไ้ห้า​ประตู​้า​”​ ​เขา​พู​ช้า​ ​ๆ​ ​ตา​เหลื​รูป​ข​เฮร์​ิ​ที่​ัู่​ใ​ื​ ​“​ี​โทรศัพท์​โทรา​ ​–​ ​เร์​จา​ต่าประเทศ​ ​–​ ​ขู่​่า​ ​ถ้า​ผ​ไ่​ถตั​จา​ารเลืตั้​ ​พเขา​จะ​จัาร​ั​คที​่​ผ​รั​ทั้ห​” 

ฉั​พัห้า​เา​ๆ​ ​—​ ​รูปแ​ข​ารคุ​คา​ัค​เหืเิ​ ​ใ​ชาติที่แล้​เขา​เล่า​แี้​…​ ​แต่​้​ท่าที​หุหิ​ ​รำคาญใจ​ ​ท่า​คราี้​เขา​ลั​ู​เคร่เครี​และ​เป็ห่​จริ​ ​ๆ 

“​าส่​า​ใ​รูปแ​ีเลส​แป​”​ ​เขา​เสริ​ ​“​เฮร์​ิ​เ​็​เค​ถู​ั​ทำร้า​ที่​หาิทาลั​...​ ​ผ​ั​โชคี​ที่​ภรรา​ั​ลูสา​ให้​ี​ี​้​าร์​ค​ูแล​รตั​” 

เขา​หุ​ิหึ่​ ​่​พู​ต่​้​้ำเสี​ที่​หัใจ​ิ่่า​เิ​  

“​แต่​เฮร์​ิ​ไ่​เล​ ​เขา​ปฏิเสธ​เสีแข็​าต​ล​” 

“​คุณ​็​เล​ต้าร​ฉั​”​ ​ฉั​สรุป​เา​ๆ​ ​พร้​​คิ้​เล็้​ ​“​แล้​ตี้​คุณ​ส่​เสาร​ทั้ห​ให้​ที​เรา​หรืั​คะ​?​ ​ถ้า​เป็​ีเล​ ​ทา​เรา​จะ​ให้​ที​ิจิทัล​ติตา​ต้ทา​ข​พ​ั้​ต่​ไ้​ทัที​” 

“​ั​ั​ี​ี​ะ​ ​เจ้าห้าที่​ิล​เลร์​”​ ​้ำเสี​เขา​เปลี่ไป​เล็้​ ​ุ่​ล​แต่​จริจั​่า​เิ​ ​“​เื่​สัปาห์​่​ ​หลัจา​ซ้​ตรี​ ​เฮร์​ิ​เจ​ลุ่​ชา​แปลห้า​ป้เปี้​ู่​ไ่​ไล​จา​ห้​ซ้​ ​—​ ​ผ​ไ่รู้​่า​ค​พ​ั้​ต้าร​ะไร​ ​แต่​ผ​ปล่​ให้​ลูชา​คเี​ข​ผ​เผชิญ​เรื่​แ​ั้​คเี​ไ่ไ้​” 

ฉั​ขคิ้​ิๆ​ ​“​คุณ​รู้เรื่​ี้​ไ้​ัไ​คะ​?​” 

“​จา​เพื่สิท​ข​เขา​”​ ​เขา​ต​ ​“​ผ​ี​คาสัพัธ์​ที่​ี​ั​เพื่​ข​เขา​ส​สา​ค​ ​—​ ​พเขา​ราา​ให้​ผ​รู้​ตล​ถ้า​ี​ะไร​ผิปติ​” 

เขา​หุ​ครู่หึ่​ ​่​พู​ต่​  

“​แล้็​ี​ี​เรื่​...​ ​ัหึ่​ระห่า​ซ้​ฟุตล​ที่​สา​ข​หาิทาลั​ ​ี​คแปลห้า​า​ี​ ​พเขา​ไ่ไ้​ลื​ะไร​ ​เพราะ​ัั้​เฮร์​ิ​ู่​ั​เพื่​ลุ่​ใหญ่​ ​—​ ​แต่​ถ้า​ไ่​ล่ะ​?​” 

หัใจ​ฉั​ระตุ 

ี่​ั​…​ ​ข้ูล​ให่​ทั้ห​ ​ใ​ชาติที่แล้​ไ่ีใคร​พูถึ​เหตุารณ์​ี้​เล 

แปล​่า​เฮร์​ิ​…​ ​เค​ู่​ใ​ัตรา​จริๆ 

“​ไ่​แปลใจ​เล​ค่ะ​ ​ที่​คุณ​า​ให้าร​คุ้ั​เป็คาลั​”​ ​ฉั​พู​เรี​ ​ๆ​ ​พาา​เ็​ารณ์​ที่​พลุ่พล่า 

“​เพราะ​ถ้า​ผู้​ที่ู่​เื้หลั​รู้​่า​เขา​ไ่ใช่​แค่​เหื่​ธรรา​ ​แต่​ี​ใคร​าค​คุ้ั​ู่​ ​—​ ​พ​ั้​จะ​รี​จัาร​เขา​ให้​เร็​ที่สุ​” 

“​ใช่​”​ ​เขา​ต​สั้​ ​ๆ 

ฉั​ถหาใจ​เา​ ​ๆ​ ​่​เห้า​​เขา​ตรๆ​ ​ให้า​ข​ุฒิสาชิ​าร์ติ​เซ​แท​ไ่ี​ะไร​เหื​เฮร์​ิ​เล​ ​จา​...​ ​ตา​สี​ำพั​คู่​ั้​ ​ที่​ส่​ประา​เหืั​่า​่าประหลา 

“​เาล่ะ​ค่ะ​ ​ฉั​คิ​่า​ตี้​ฉั​ไ้​ข้ูล​พื้ฐา​ค่ข้า​ครถ้​แล้​”​ ​ฉั​เ่​เสี​ิ่​ ​“​ี​ะไร​เพิ่เติ​ไห​คะ​ ​ที่จะ​ช่​ให้​ฉั​เข้าถึ​เขา​ไ้​่า​ขึ้​ีห่​” 

“​ื​...​”​ ​ุฒิสาชิ​าร์ติ​เซ​หลุ​ตา​​รูป​ใ​ื​ ​่​จะ​เห้า​ขึ้​​ฉั​ีครั้​ ​“​เฮร์​ิ​ใช้เลา​ส่ใหญ่​ไป​ั​ารซ้​ฟุตล​ั​เล่​ตรี​ ​—​ ​ั่​แทจะ​เป็​ชีิต​ทั้ห​ข​เขา​เล​” 

เขา​หุ​เล็้​ ​่​จะ​หัเราะ​เา​ๆ​ ​เสริ​ ​“​แล้็​...​ ​เขา​ไ่​ช​ิ​ผั​เา​เสี​เล​” 

ฉั​เลิ​คิ้​ิๆ​ ​—​ ​เาจริ​ๆ​ ​เรื่​ั้​ไ่่า​จะ​เี่ั​ภาริจ​เล​ะ​… 

“​้​ ​แล้​ี​่า​...​”​ ​เขา​า​รูป​ล​​โต๊ะ​ ​ิ้​า​่​จะ​พู​ต่​ ​“​เขา​ช​สีฟ้า​า​ ​—​ ​โเฉพาะ​เฉ​ที่​ส่า​สใส​แ​เี​ั​ตา​ข​คุณ​ี่​ล่ะ​” 

ฉั​ระพริตา​เา​ ​ๆ​ ​แ่​่า​ฉั​รู้​ ​—​ ​ถ้า​ไ่รู้​ ​ฉั​ค​ไ่​เลื​เรส​สีฟ้า​ตั​ั้​ไป​ที่​าร์​ใ​คื​ั้​หร 

“​ขคุณ​สำหรั​ข้ูล​ค่ะ​”​ ​ฉั​พัห้า​เล็้​ ​“​ฉั​จะ​ราา​ผล​ารคุ​้​ั​ให้​คุณ​สัปาห์​ละครั​้​ตา​ช่ทา​ที่​ตล​ั​ไ้​” 

ฉั​ั​ตั​ลุขึ้​จา​เ้าี้​่า​สุภาพ​ ​แต่่​ที่​ฉั​จะ​ไ้​หุตั​จาไป​ ​เสี​ข​เขา​็​ั​ขึ้​รั้​ฉั​ไ้ 

“​เี๋่​...​ ​เจ้าห้าที่​ิล​เลร์​” 

ฉั​หุ​และ​หัลั​า 

“​คาปลภั​ข​ลูชา​ฉั​ ​ู่​ใ​ื​ข​คุณ​แล้​ ​—​ ​โปร​่า​ปล่​ให้​เขา​ไ้รัาเจ็​ี​เล​” 

หัใจ​ฉั​ระตุ​ู​ ​ราั​ี​ื​าี​ไ้​แ่​ ​ริ้​ที่​แต่​ไ้​​ให้า​หลุ​หา​ไป​ชั่ครู่​ ​—​ ​เพี​เสี้​ิาที​แต่​ฉั​็​รี​แต่​ริ้​ั้​ลั​ขึ้​า​ให่​่าั่ใจ​ ​พัห้า​ให้​เขา​โ​ไ่​พู​ะไร​ ​แล้จึ​หัหลั​เิ​​ไป​จา​ห้​เีๆ 

…​เสี​ประตู​ปิเา​ๆ​ ​ู่​้าหลั 

แต่​ใ​ใจ​ฉั​ลั​ไ่ไ้​เี​ตา 

คารู้สึ​ทั้ห​ที่​พาา​​เาไ้​ ​ั​ถาโถ​ขึ้​าทั​ที​ที่​เขา​พู​ประโค​ั้​ ​เพราะ​ใ​ชาติที่แล้​ ​—​ ​ไ่่า​จะ​้​เหตุผล​ใ​็ตา​ ​ไ่่า​ฉั​จะ​โทษ​ภาริจ​ ​โทษ​ชะตา​ ​หรื​แ้แต่​โทษ​ตัเ​... 

สุท้า​เฮร์​ิ​็​ ​“​ตา​”​ ​ใต้​ารคุ​้​ั​ข​​ฉั 

เขา​...​ ​คื​ลูชา​ข​ผู้ชา​ค​ั้​ ​คที​่​า​คาไ้าใจ​ไ้​ใ​ื​ฉั​่า​ไ่​ลัเล​แ้แต่​ิเี 

ขโทษ​้​ะคะ​...​ ​ฉั​จะ​ชใช้​ทุ่า​ให้​เ​ใ​ชาติ​ี้ 

ไ่่า​จะ​ต้​แล​้​ะไร​ ​ฉั​็​จะ​ปป้​เขา​ให้​ไ้