๖​  

้ำใจ​ที่​่าสสั​ข​เพื่้า 

  

​ตาตร​่า​หลัจาที่​หิรัญ​ลั​ห้​ไป​ ​จิตาาร​ที่​ต​ู่​ใ​าาร​ราั​ถู​ตี​หั​้​ไ้ห้า​สา​หลาครั้​็​เาแต่​ั่​ุ​ู่า​้​คารู้สึ​ตั้ตั​ไ่​ติ 

็​แห​ล่ะ​ ​ั​ไ่ใช่​แค่​เรื่​รั้​พั​ ​หรื​เรื่​ที่​จู่ๆ​ ​หิรัญ​็​ลา​า​เป็เพื่​้า​ข​เธ​ ​แต่​ะไร​หลา​ๆ​ ​่า​ ​ั​เหื​เป็​สัญญาณ​เตื​่า​...​ต่แต่ี้ไป​ ​ชีิต​ข​เธ​จะ​ไ่​เหืเิ​ีแล้ 

ลาสัหรณ์​ั้​ทำให้​คที​่​ีชีิต​สสุข​และ​เรี​เรื่​าต​ล​​ระระาใจ​ไ่ไ้ 

“​.​..​ั​ค​ไ่ี​ะไร​หร​ั้​” 

ปล​ตัเ​เช่ั้​แล้​จิตาาร​็​พาา​ลื​ๆ​ ​เรื่​ั้​ไป​ ​และ​ลั​ไป​ใช้ชีิต​ปติ​่าเิ​ ​แ้่า​ลึ​ๆ​ ​จะ​ัค​ติใจ​สสั​ใ​เรื่รา​ที่เิ​ขึ้ู่​า​็ตา 

  

หลั​ผ่าพ้​คื​ที่สี่​ข​าร้าที่​ู่​ให่​ ​พร้ั​คา​คุ้ชิ​ที่​เริ่​าขึ้​ ​จ​สาารถ​หลั​สิท​ไ้​โ​ไ่ต้​เปิ​โทรทัศ์​ทิ้​ไ้​็​ถึ​ช่​่า​ข​ัาทิต์​ ​ซึ่​จิตาาร​ตั้ใจ​จะ​​ไป​ซื้​เสี​าตุ​ ​เพื่​เตรี​เข้าสู่​ช่​เ็ตั​ทำา​ ​และ​ำรชีิต​เป็​จร​ุษ์​ฟรี​แลซ​์​ตาปติ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ที่​เธ​ต้​ระตืรืร้​ทำา​ให่​ทั้ๆ​ ​ที่​เพิ่​เขี​เรื่​ล่าสุ​เสร็จ​ไป​ไ่​ถึ​เื​็​เพราะ​เรใจ​เจษฎ์​ิทร์​ ​จึ​า​จะ​หาเิ​า​โปะ​ธาคาร​ให้​ห​ไ​ๆ​ ​แ้่า​หี้​้​ใหญ่​ี้​ ​จะ​หาเิ​า​แค่ไห​็​ค​ต้​ใช้เลาา​หลา​ปี​ู่ี 

“​เาล่ะ​ไข่เจี​ ​ิ​ิ่​แล้็​ลั​ไป​เล่​ที่​้า​เธ​่​ะ​ ​พี่​จะ​​ไป​ข้า​แป๊​หึ่​ ​แล้​เี๋​เ็​ๆ​ ​จะ​ซื้​ข​า​ฝา​ ​เข้าใจ​ไห​”​ ​เธ​​เจ้า​แ​ที่​ุ้​า​ส่​ตร​ระเี​ ​หลัจาที่​ให้​ั​ค้า​ใ​ห้​ทั้คื 

“​า​” 

จิตาาร​ิ้​ั​คา​แสรู้​ร้​รั​ข​เจ้า​แ​ ​จึ​ลู​หั​ั​เา​ๆ​ ​ีครั้​ ​่​จะ​ลั​เข้า​ห้​ปิล็​ประตู​ระจ​่าเรีร้​ ​โ​ไ่ทัสัเต​่า​ ​ตร​ระเี​ห้​ข้าๆ​ ​ี​ใครคหึ่​ื​คุ​โทรศัพท์​ู่ 

ี​ห้า​าที​ต่า​ร่า​า​ใ​ชุ​เสื้แขา​แ​โเร์​ไซซ​์​สี้ำเิ​ ​ที่​ี​คา​า​คลุ​ลา​จ​เห็​ระโปร​สีำ​้าใ​เพี​ครึ่​เี​็​เิ​จา​ห้พั​ ​เธ​จั​ระเป๋า​หั​สาา​ที​่​สะพาแล่​ู่​ขณะ​โ้ตั​ล​ไป​จัระเี​รเท้าผ้าใ​สีำ​แ​เสริ​ส้​ทร​เ๋​ข​ตัเ​ให้​เข้าที่​ ​ชะั​เล็้​เื่​พ​่า​ประตู​ห้​ถัไป​เปิ​​ใ​จัหะ​ั้​พี​ ​พร้​ๆ​ ​ั​ร่า​สูใหญ่​ที่​เิ​า 

“​...​จะ​​ไป​ข้า​เหร​” 

“​ค่ะ​”​ ​เธ​ต​ ​ขณะ​ล​สำรจ​หิรัญ​้​าาร​แปล​ๆ 

จะ​ไ่​ให้​เธ​รู้สึ​แปล​ๆ​ ​ไ้​่าไร​ ​็​ัี้​สไตล์​าร​แต่ตั​ข​เขา​ู​เข้าั​เธ​จ​แทจะ​เรี่า​...​ั​ั​า​! 

คที​่​ู่​ใ​ชุ​เสื้เชิ้ต​แข​า​สีรท่า​คา​ลา​ขา​สี้ำเิ​เฉ​เี​ั​เสื้​ข​จิตาาร​ ​ส​าเขาา​ ​และ​รเท้าหั​สีำ​เลิ​คิ้​ ​เหื​จะ​ถา​่า​...​​ทำไ 

“​เ่​...​คุณ​็​จะ​​ไป​ข้า​เหร​คะ​” 

“​ใช่​” 

หญิสา​พัห้า​รั​ ​และ​เิตา​ร่า​สูใหญ่​ไป​ั​ลิฟต์ 

คิใใจ​่า​ ​เธ​ั​เขา​็​แค่​ร่ทา​ล​ลิฟต์​ ​ไ่ไ้​ไป​้ั​ให้​ค​เห็​แล้​เข้าใจผิ​่า​เป็​คู่รั​​เต​ ​ัั้​เธ​จึ​ไ่​ครคิ​า​ั​เรื่​หุหิ​พ​ี้ 

หลัจา​เข้าา​ใ​ลิฟต์​โสาร​ ​ที่​ี​ผั​้า​หึ่​เป็​ระจใส​ ​สาารถ​เห็​ิ​้า​าคาร​สู​ ​จิตาาร​็​สู​ลหาใจ​เข้า​้​หัใจ​ที่​เต้​ระรั​ ​เพราะ​ัค​หาๆ​ ​าร​ขึ้​ลิฟต์​ู่​้า​ ​แ้​จะ​ไ่​า​เท่า​ช่แร​ๆ​ ​จึ​​ึ​ขคุณ​หิรัญ​ไ่ไ้​ ​ที่​เขา​​ไป​ทำ​ธุระ​ข้า​พี​ ​ทำให้​เธ​ไ่ต้​ล​ลิฟต์​เพีลำพั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เธ​จะ​ไป​ไห​”​ ​คำถา​ข​ค​ตั​สู​เหื​จะ​ช​คุ​เรื่เปื่​า่า​เป็จริเป็จั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ไป​ซู​เปร์​ค่ะ​ ​าหาร​ใ​ห้​ห​แล้็​เล​จะ​ไป​ซื้ข​ส​าตุ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หิรัญ​พัห้า​รัรู้​ขณะ​ื​ล้ระเป๋า​เป็​ัษ์ปัหลั่​โ​ไ่​พู​ะไร​ต่​ี​ ​แต่ลั​เผ​ิ้​ที่​ุ​ปา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลัจาที่​ลิฟต์​ลา​ถึ​ชั้ล่า​ ​จิตาาร​ซึ่​ื​ิ่​ึ่​ๆ​ ​เร็​าต​ล​็​พลั​ถหาใจ​า​่า​โล่​ ​่​จะ​สะุ้​ที่​จู่ๆ​ ​หิรัญ​็​ื่ื​า​า​​หั​ข​เธ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จิตาาร​หัไป​​ี​ฝ่า​่า​ุ​ ​เห็​่า​เขา​ำลั​​า​้​แตา​ที่​ให้คารู้​สึ​่โ​ ​ึ่​ๆ​ ​ปลใจ​่า​​ไ่​ถู 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ขึ้​่ๆ​ ​ีไ่า​็​ชิ​”​ ​่า​แล้​ึ​ื​ลั​ ​พร้​ๆ​ ​ั​ที่​ประตู​ลิฟต์​เปิ​​ ​“​ไป​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จิตาาร​ที่​ั​ตั้ตั​ไ่​ติั​เหตุารณ์​เื่​สัครู่​ะพริตา​ ​หัใจ​ที่​เต้​ระรั​เพราะ​คาหาหั่​ต่​าร​ขึ้​ลิฟต์​ัค​ู่​ ​แต่​แปลที่​ั​เหืั​จะ​ที​แร​ขึ้​้​เหตุผล​ที่​เธ​ไ่​ค่​เข้าใจ​ั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​รี​า​สิ​ ​เี๋​ลิฟต์​็​ปิ​หร​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ค.​..​ค่ะ​”​ ​ั่เ​จิตาาร​จึ​รู้สึตั​ ​และ​้า​จา​ลิฟต์​ตา​ร่า​สูใหญ่​ไป 

“​คุณ​รู้เรื่​ั้​้​เหร​คะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แห​ล่ะ​ ​ี่​ใคร​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไ้​ฟั​คำต​ ​จิตาาร​็​​ห้าแ​เพราะ​คาั​า​ไ่ไ้ 

ที่แท้​เรื่​ที่​เธ​้า้า​หี​ผี​ ​และ​โ​ผีหล​็​ถู​เาท์​ไป​ทั่​แล้​สิะ​!​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ใ​ฐาะ​ที่​เรา​เป็​คัเ​ ​และ​เป็เพื่​้า​ที่​ี​ ​คราหลั​ถ้า​เธ​ั​ไ่​ชิ​และ​ไ่​า​เข้า​ลิฟต์​คเี​็​โทร​.​ ​เรี​ฉั​ไ้​ ​หรื​ถ้า​ฉั​ไ่ู่​็​โทร​.​ ​ให้​ค​ข้าล่า​ขึ้ไป​รั​ ​ฉั​จะ​​เขา​เาไ้​ให้​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​...​”​  

ฮะ​? 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แล้​ี่​เธ​คิ​เาไ้​รึ​ั​่า​จะ​ไป​ห้า​ไห​”​ ​หิรัญ​ถา​ขณะ​ผลั​ประตู​แ้​สำหรั​​ไป​ั​ล็​ี​ ​เพื่ให้​จิตาาร​เิ​ำ​​ไป​่ที่​เขา​จะ​ตาหลั​า​่า​เป็​สุภาพุรุษ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​คิ​่า​จะ​ไป​สา​เ​คิ​รี​ค่ะ​”​ ​เธ​ต​ขณะ​โค้​ตั​้​ๆ​ ​เป็​เชิ​ขคุณ​เขา​ที่​เปิ​ประตู​ให้​่​จะ​หุ​เพื่​ลา​ ​“​ั้​ฉั​ขตั​่​ะคะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จะ​ไป​ไห​ ​ฉั​จ​รถ​ไ้​ทาโ้​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คำพู​ั้​ทำให้​คที​่​ำลัจะ​แตั​จาไป​หัลั​า​​่า​​ๆ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​...​ไป​ซื้ข​ไ​คะ​ ​เ่​...​คุณ​ไ่ต้​ไป​ส่​หร​ค่ะ​ ​ฉั​ั่​รถไฟฟ้า​ไป​เ​ไ้​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ใคร​่า​ฉั​จะ​ไป​ส่​เธ​” 

“​้า​” 

หิรัญ​​ุ​ปา​ขึ้​ิ้​​ตา​ล​โต​ที่​เต็ไป้​คำถา 

“​ฉั​็​จะ​ไป​ซื้ข​ส​เข้า​ห้​เหืั​ ​ทาเี​ั​ ​ไป​้ั​ ​ช่​ชาติ​ประหั​้ำั​ ​รู้จั​ไห​จิตาาร​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​คุณ​เี่ะ​คะ​ ​จะ​ไป​ซื้ข​เข้า​ห้​!​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เป็​ีครั้​ที่​จิตาาร​รู้สึ​เหื​โ​ทุ​หั​เพราะ​คำพู​คตร​ห้า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คุณชา​ตั้แต่​หั​จ​เท้า​่า​เขา​ี่​่ะ​หรื​ ​จะ​ไป​จ่าตลา​!​ ​ซื้ข​ส​! 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ โเค​!​ ​เรื่​เขา​ทำาหาร​เป็​เธ​ไ่​เถี​ ​แต่​ระั​เขา​ ​เธ​คิ​่า​่า​จะ​ี​ค​ค​ซื้​า​เตรี​ไ้​ให้​า่า​ ​เพราะ​ล​ึ​ภาพ​ต​หิรัญ​ไส​รถเข็​เลื​ปลาส​แล้​ั​ู​ไ่เข้าั​่าแร​! 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ่​!​ ​!​ ​ไป​ั​เถะ​เี๋​รถติ​ ​ัี้​ัาทิต์​้​ ​ค​ค​เะ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​่า​แล้็​ถืิสาสะ​จั​ข้ื​ข​ค​ตัเล็​ที่​ำลั​ทำ​ห้า​ปั้​า​ ​และ​จู​ให้​เิตา​ไป​ั​ส่​ข​ลาจรถ​ ​ท่าลา​สาตา​ข​พัาต้รั​และ​เพื่้า​ร่​คโ​ที่ู่​ใ​ริเณ​ั้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  

“​ทำไ​ทุครั้ที่​เิ​ั​ฉั​เธ​ต้​ทำตั​แปล​ๆ​ ​แี้​ ​ไห​พู​าซิ​จิตาาร​ ​เธ​ำลั​ประสาท​ฉั​ู่​ใช่ไห​”​ ​หิรัญ​เ่​่า​ห​คาท​ ​เื่​เห็​าาร​ลุลี้ลุล​หาระแ​ู่​ตลเลา​ข​ค​ตัเล็​ ​ที่​พาา​เิ​ห่า​จา​เขา​เหื​ไ่ไ้​า​้​ั 

จิตาาร​ที่​ำลั​หัรีหัขา​หัา​​ค​ถา​ใทัที 

“​ั้​ฉั​จะ​ไ่​้ค้​แล้​ะคะ​ ​คื​...​ฉั​ไ่​า​ีเรื่​่ะ​ค่ะ​” 

“​ีเรื่​?​” 

เธ​พัห้า​่าจริจั​ ​ขณะ​ั​แ่ัแ​ที่​เลื่​ลา​ให้​เข้าที่ 

“​ใช่​ค่ะ​ ​ฉั​ั​ไ่ไ้​เล่า​ให้​คุณ​ฟั​ใช่ไห​่า​เื่่​่ะ​ฉั​เค​เห็​ิ๊​ ​เ๊​!​ ​ผู้หญิ​ที่​คุณ​เค​ค​้​ีเรื่​ั​ลา​ห้า​ ​เชื่​ไห​คะ​่า​จ​ตี้​ั​ติตา​ู่​เล​...​่า​โห​” 

ตั้​เป็ช่​ที่​เธ​ใล้​จะ​เรีจ​ ​และ​า​เิเล่​ซื้ข​ั​ิทุร​และ​ิะา​ที่ี่ 

จำไ้​่า​ผู้หญิ​ส​คที​่​ีเรื่​ั​ั้​ ​ค​หึ่​เป็​าแ​ชื่ั​ที่​ีิ​สั​เปิเผ​ค่​ไป​ทา​แร​ ​ส่​ี​ค​เป็​ลู​คุณหู​ไฮโซ​ ​ที่​ำลั​ี​ข่า​เต​ู่​ั​หิรัญ​ ​ใ​ตั้​เหื่า​ทั้ส​จะ​ัเิญ​า​เจั​ที่​ห้า​แห่​ี้​ ​จึ​ไ่​รช​้า​ที่จะ​เข้าไป​หาเรื่​ัและั​ ​เริ่​จา​ทำที​เป็​แ่​ซื้ข​ ​แล้​เิ​ช​ ​เห็แ​ ​เล​า​จถึ​่าท​ ​่​จะ​ล​ไ้​ลื​ั​ใที่สุ​ ​ทำเา​พัา​และ​รปภ.​ ​ิ่​ุ่​ั​เสี​ใหญ่​ ​โ​ี​จิตาาร​ั​เพื่รั​ทั้ส​เป็​พา​ผู้รู้เห็เหตุารณ์​ตล​ารปะทะ​ั​่า​ุเื​เลื​สา​ั้ 

“​...​” 

“​คื​...​จริู่​่า​ฉั​ั​คุณ​ไ่ไ้​ีเรื่​ะไร​ทำ​ั้​ั​ะคะ​ ​แต่่า​...​สภาพ​เรา​ส​ค​ัี้​ั​สุ่​เสี่​เิไป​”​ ​เธ​​พร้ั​​เสื้ผ้า​ข​เขา​สลั​ั​เสื้ผ้า​ข​ตัเ​ ​่​จะ​ส่าห้า​หื 

“​ไ่​สิ​...​ต่ให้​ัี้​สี​เสื้ผ้า​ข​เรา​ส​ค​จะ​ไ่ไ้​ใล้เคี​ั​ ​แต่ัไ​าร​เิ​ั​คุณ​็​เสี่​ถู​เข้าใจผิ​ู่ี​...​ัั้​ฉั​เล​คิ​่า​ ​ทา​ที่​ี​เรา​แ้า​ั​ไป​ซื้ข​ี่า​ะคะ​ ​ส่​เรื่​ลั​ฉั​ลั​แท็ซี่​เ​ไ้​ค่ะ​ ​ไ่ีปัญหา​ะไร​ ​จริๆ​ ​ะคะ​” 

หิรัญ​ฟั​คำพู​ทั้ห​ทั้ล​ข​ค​ตัเล็​แล้็​ไ้​แต่​ทำ​ห้า​ปั้​า 

“​แส่า​ตลเลา​ที่ผ่าา​ ​ที่​เธ​ทำตั​แปล​ๆ​ ​ต​ไป​ไห​า​ไห​ั​ฉั​็​เพราะ​แี้​...​” 

จิตาาร​รี​พัห้า​โ​ไ่​ปปิ​าาร​หล​ ​ทำเา​ค​ถา​แท​ุขั 

“​ฟั​ะ​จิตาาร​ ​เรื่​ใ​ีต​ ​ั​็​คื​เรื่​ใ​ีต​ ​แต่​ใ​ตี้​ฉั​า​ให้​เธ​าใจ​ ​่าาร​ไป​ไห​า​ไห​ั​ฉั​ั​จะ​ไ่​ทำให้​เธ​เืร้​ ​เพราะ​ตี้​ฉั​ไ่ี​ผู้หญิ​ที่​ำลั​ค​ ​คุ​ ​หรื​ิ๊​้​เล​แ้แต่​คเี​ ​ัั้​ั​จะ​ไ่ีใคร​า​...​” 

“​พี่​รัญ​!​ ​พี่​รัญ​จริๆ​ ​้​” 

เสีหา​ข​หญิสา​ค​หึ่​ที่​ทั​ขึ้​่า​ิี​ ​พร้​ๆ​ ​ั​เสี​ส้​รเท้า​ที่​้า​เร็​ๆ​ ​เข้าา​ใล้​ ​ทำให้​หิรัญ​ั​จิตาาร​หัไป​​ ​พร้​ๆ​ ​ั​ที่​แข​ข้า​หึ่​ข​เขา​ถู​ื​เรี​ขา​ที่​ถู​ขั​เ้​้​เล็​เคลื​สีแ​จั​เาไ้​่าสิทส 

“​รู้​ไห​คะ​่า​้ำ​ปั่​พาา​โทร​.​ ​หา​พี่​รัญ​ขา​ไห​ ​ทำไ​พี่​รัญ​ไ่​รัโทรศัพท์​้ำ​ปั่​เล​คะ​” 

แ้่า​ถ้คำ​ข​สา​ส​หุ่ี​ผิขา​ผ่​ใ​ชุ​เรส​สีแ​สุ​เซ็ซี่​จะ​เต็ไป้​าร​ตัพ้ต่่า​ ​แต่​เจ้าหล่​ลั​สาารถ​ใช้​้ำเสี​้เซาะ​าทำ​ให้​คำพู​ั้​ไ่​เป็าร​ล่าโทษ​ไ้​่า​่าประทัใจ 

หิรัญ​​สา​ส​ตรห้า​้​คารู้สึ​า​จะ​รรา​ ​ให้​ตา​เถะ​...​เขา​เพิ่​ึ​่า​รู้จั​หล่​ ​็​ตที่​ไ้ิ​ี​ฝ่า​เรี​แท​ตั​้​ชื่เล่​!​ ​และ​ใช่​...​หล่​ค​ี้​เป็​ิ๊​เ่า​ข​เขา​จริๆ​! 

ถึ​จั​้ี​ไป​า​แล้​ ​แต่​...​ทำไ​ต้​า​เจั​ตี้​้​ะ​! 

ไ​เท่า​คาคิ​ ​หิรัญ​เหลื​ไป​​หญิสา​ี​ค​หึ่​ ​ซึ่​เป็​คที​่​ทำให้​เขา​รู้สึ​ร้ใจ​า​ที่สุ​ใ​ิาที​ี้​ ​แต่​็​ต้​ชะั​เื่​พ​ั​คา่าเปล่า 

ครั้​าตา​ไป​​ร​ๆ​ ​็​ต้​​รา​เข้าหา​ั​แ่​ ​เื่​เห็​่า​จิตาาร​ไ่ไ้​หี​ไป​ไห​ไล​ ​เธ​ถ​ไป​ื​เี​ร​ู่​ั​ลุ่​ัท่เที่​ชาจี​ที่​ำลั​เลื​ซื้​สู่​สุไพร​ไท​รูป​ไ้​ู่ 

.​..​า​ั่​... 

“​แล้​ี่​พี่​รัญ​าค​เี​เหร​คะ​ ​ีธุระ​ไป​ที่ไห​ต่​รึเปล่า​”​ ​แ่​่าาร​ถา​ลัษณะ​ี้​ค​ไ่ใช่​แค่​ใคร่รู้​เพี​่า​เี​ ​แต่​เจ้าหล่​เหื​ำลั​ตั้คาหั​เาไ้​่า​เต็เปี่ 

็​ัี้​เป็​ัหุ​ี่​า​ ​เผื่่า​... 

“​๋​เปล่า​ ​พี่​าั​แฟ​่ะ​” 

“​...​”​  

คำต​่า​ฉัพลั​และ​เต็ไป้​คาั่ค​จริใจ​ข​ชาหุ่​ถึั​ทำให้​สา​เจ้า​ผะ​ชะั​ไป​ชั่ู​ ​ีทั้​ริ้​หา​ละุ​่ห้า​็​เหื​จะ​เร็​ๆ​ ​ไป​่า​่าเห็ใจ 

“​ฟ.​..​แฟ​เหร​คะ​” 

้ำ​ปั่​ต้​ใช้​คาพาา​่าหั​ที่จะ​ไ่​ให้​เสี​ตัเ​สู​เิไป​ ​แ้​ใ​ใจ​จะ​า​รีร้​แค่ไห​็ตา​ ​ขณะที่​ส​ค้หา​ข้ูล​หรื​ข่า​ปัจจุั​ ​่า​หิรัญ​ำลั​ค​ู่​ั​เซเล​หรื​ารา​าแ​ค​ไห​ ​ถึขั้​ที่​เขา​สาารถ​เรี​ไ้​เต็ปา​่า​แฟ 

็​ไห​เพื่​หล่​่า​...​ตั้แต่​ห่า​หา​ไป​ ​เขา​็​ไ่​ุ่​ั​ใคร​เล​ไ่ใช่​เหร​! 

แถ​เหตุผล​ที่​ทำให้​ทั้ส​ห่า​ั​ ​็​เพราะ​เขา​่า 

‘​พี่​า​จะ​ู่​ั​ตัเ​สัพั​ ​และ​ไ่​า​ุ่​ั​ใคร​ ​เรา​ส​ค​ห่า​ั​เถะ​ะ​’ 

“​ใช่​ ​ค​ั้​ไ​ ​เี๋​พี่​ไป​ลา​ ​เ่​...​พาา​แะำ​ให้​รู้จั​ั​ะ​” 

พู​จ​ ​หิรัญ​็​ทิ้​ให้​แ่​สา​้ำ​ปั่​ื​ึ้​ู่​ที่​เิ​ ​และ​สื​เท้า​ไป​ั​ร้า​สู่​เครื่​ห​้​่า้า​ั่ค 

“​ซ​รี​ ​ซ​รี​...​”​  

จิตาาร​เิ​โค้​ตั​ล​ต่ำ​ ​ุ​แห​ฝูช​ชาจี​ที่​ำลั​เาท์​​เลื​ซื้​สู่​ห​สุไพร​รูป​ไ้​เพื่​ใช้​เป็​เส้ทา​ำพรา​ตั​​ไป​ั​ประตู​ี​ฝั่​หึ่​ข​ร้า​ ​แต่​็​ต้​ชะั​ ​เื่​พ​่า​้าห้า​เธ​ี​ค​าื​ข​า​ู่ 

จิตาาร​เห้า​​ ​แ้​จะ​รู้​ตั้แต่​เห็​รเท้า​และ​าเ​ข​ี​ฝ่า​่า​เขา​คื​ใคร 

ให้า​ราเรี​และ​สาตา​ที่​หรี่​ล​่า​เาเรื่​ซึ่​​าั​้​ทำให้​เธ​ขลุ​เรี 

“​คุณ​จะ​...​” 

ไ่ทั​ที่​จิตาาร​จะ​ไ้​พู​จ​ ​ื​ข​เธ​็​ถู​ี​ฝ่า​ึ​ไป​ ​พร้ั​ร่า​า​ที่​ถลา​ตา​ร่า​สูใหญ่​จา​ฝูช​ชาจี 

“​ปู้​ห่า​ี​้​สึ​”[1] ​เขา​เ่​ขทา​คุณป้า​และ​า่า​ร่า​​เพื่​จา​ร้า 

“​คุณ​หิรัญ​ ​ฉั​​แล้​ไ​คะ​่า​ไ่​า​ีเรื่​ ​ปล่​ฉั​ไป​เถะ​ะ​ ​ฉั​ขร้​...​”​ ​จิตาาร​้​ ​ขณะ​ประเิ​คาแร​ข​แ่​สา​้ำ​ปั่​้​าาร​ขา 

ู​ทร​จา​าร​แต่ตั​แล้​...​่าจะ​ไ่ไ้​หา​ๆ​ ​่า​คำพู​แ่ๆ 

“​เิ​ี​ๆ​!​”​ ​เขา​หัา​ขู่​ ​่​จะ​จู​เธ​เิ​ตร​ไป​ข้าห้า​แ​ไ่​คิเห็​ใจ 

และ​เื่​ทั้ส​ลัา​ั​จุ​ที่​้ำ​ปั่​ื​ึ้​ร​ู่​ั่เ 

“​้ำ​ปั่​ ​ี่​ไ​แฟ​พี่​ที่​เล่า​ให้​ฟั​ ​จิ​จ๊ะ​ ​ี่​้ำ​ปั่​จ้ะ​ ​เพื่เ่า​ข​พี่​ ​เขา​เป็​ี​เต​์​าร์​เต​ติ​ข​ริษัท​เ​เร์​าร์​เต​ติ​ที่​ช่ูแล​า​เปิตั​โคราร​ให่​ริษัท​เรา​เื่​ปลาปี​ที่แล้​” 

้ำ​ปั่​ ​“​...​” 

จิตาาร​ ​“​...​” 

พลั​เิ​าาร​เ​แร์​ขึ้​ระห่า​ส​สา​ชั่​ึใจหึ่ 

แ่​่า​้ำ​ปั่​ถึั​ตาแ​่ำ​และ​ี​้ำ​คล​าั​ ​ขณะที่​จิตาาร​ีส​ภาพ​คล้า​ั​ช็​จ​ิญญาณ​หลุ​จา​ร่า​ ​ั​สถาะ​ข​ตเ​ที่​หลุ​จา​ปาข​หิรัญ 

ี่​เขา​ะ​จะ​ให้​เธ​โ​จิ​ต​เล​หรืไ​ ​ทำไ​ไป​แะำ​แ​้า​! 

“​ค.​..​คุณ​เป็​แฟ​พี่​รัญ​จริๆ​ ​เหร​คะ​” 

จิตาาร​สู​ลหาใจ​เข้า​ลึ​้​าาร​า​ร้ไห้​ ​แต่​็​ร้​ไ่​​ ​พ​จะ​ส่าห้า​ ​แ่​สา​เจ้าข​เสีสั่​สะื้​ั้​็​หัไป​​หิรัญ​เสี​แล้​ ​ราั่า​คำถา​เื่ครู่ี้​หล่​ไ่ไ้​ต้าร​คำต​จา​จิตาาร​จริๆ 

“​ไห​พี่​รัญ​่า​า​ู่​คเี​เีๆ​ ​สัพั​ไ​คะ​!​ ​ทำไ​จู่ๆ​ ​ถึ​ี​แฟ​ไ้​!​ ​แถ​ั​เป็​า​เ็​ห้า้า​ๆ​ ​ตั​แคระ​ ​และ​ไ่เห็​จะ​ี​ะไร​สู้​้ำ​ปั่​ไ้​เล​!​” 

แ้​จะ​เห็ไ้ชั​่า​สา​้ำ​ปั่​ำลั​ปรี๊แต​ ​แต่​หล่​ค​รู้​่า​สถาที่​แห่​ี้​ไ่​เหาะั​าร​า​ิ้​ ​และ​ค​รั​ห้าตา​ตัเ​ู่​า​ ​ทุๆ​ ​่าที่​พู​า​จึ​ัค​ู​ซฟต์​ไ้​่า​่าประทัใจ 

แต่​...​ถึ​ั​เป็คา​จริ​ ​ฉั​็​เจ็​ะ​!​ ​ค​สู​หึ่ร้​ห้าสิ​แป​ ​แคระ​ตรไห​ฮะ​!​ ​เขา​เรี่า​สู​ระั​เื​าตรฐา​่ะ​!​ ​ี​แต่​ตาิ​๊​เ่า​หล่​ค​ี้​เท่าั้​แหละ​ที่สู​ผิ​ุษ์า​ ​ร้​เ้า​สิ​...​ใคร​เขา​สู​ขา​ี้​ั​! 

“​แล้็​ะ​!​ ​้ำ​ปั่​ทำา​เป็​รรณาธิาร​ิตสาร​ค่ะ​ ​ไ่ใช่​ี​เต​์​าร์​เต​ติ​ ​คที​่​เป็​ี​เต​์​าร์​เต​ติ​่ะ​ั​า​พรา​า​ ​ิ๊​ค​่​ข​พี่​รัญ​ต่าหา​!​” 

่า​แล้​แ่​สา​ชุ​แ​็​รี​้ำตา​ ​สะัห้า​เิ​จาไป​ ​ปล่​ให้​คที​่​ตา​ู่​้าหลั​ทั้ส​ค​ต​ู่​ใ​คา​เี​และ​ึ้​ั 

หิรัญ​ ​“​...​” 

จิตาาร​ ​“​...​” 

  

หลัจา​เหตุารณ์​เสี่​เป็​เสี่​ตา​ใ​คารู้สึ​ข​จิตาาร​จ​ล​โ​ไ่ีใคร​ต้​เสี​เลื​เสี​เื้​ ​จา​ีสา​ส​หุ่ี​ค​หึ่​ต้​เจ็ช้ำ้ำใจ​ ​็​ถื่า​ทุๆ​ ​่า​ผ่าพ้​ไป​ไ้​้ี​... 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​และ​แ่​่า​เรื่​ที่​ไ่ี​ะไร​เปลี่แปล​็​คื​ ​เธ​ไ่​สาารถ​แตั​จา​หิรัญ​ไ้​! 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​​ตาตร​่า​เธ​ไ่​ค่​เข้าใจ​ั​ ​ทั้ๆ​ ​ที่​าร​ไป​ไห​า​ไห​ ​โเฉพาะ​ซื้ข​ใ​ห้าสรรพสิค้า​ที่​ค​เะ​ๆ​ ​่าจะ​ทำให้​หิรัญ​รู้สึ​ไ่​ชใจ​เสีา​​่า​ ​็​เขา​่ะ​เป็​หุ่​เจ้าเส่ห์​จะ​ตา​ ​ไ่​ลั​่า​เรต​ติ​จะ​ต​้า​หรื​่าไร​็​ไ่รู้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เ.​..​หรื​เขา​จะ​ั่ใจ​ใ​ตัเ​ถึขา​ไ่​คิ​่า​เรื่​ี้​จะ​ทำให้​คาสใจ​ข​สา​ๆ​ ​ลล 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หรื​เขา​จะ​ี​ิ๊​เะ​า​เสี​จ​ไ่​เป็ปัญหา​ ​หา่า​จะ​ี​ค​ไห​า​เห็​เข้า​และ​เลิรา​ั​ไป 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หรื​เขา​จะ​... 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เธ​ำลั​คิ​ะไร​ู่​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หิรัญ​ที่​ท​ั​าาร​แปล​ๆ​ ​​ท่าทา​คล้า​ั​เตรี​จะ​หี​ตลเลา​ข​ค​ตัเล็​ถา​ขึ้​หลัจาที่​จิตาาร​เาแต่​เิ​หิ​ข​ล​ตะร้า​้​สีห้า​ครุ่คิ​ู่​ตลเลา 

และ​ให้​ตา​เถะ​ ​ทุ่า​ที่​เห็​ั้​ทำให้​เขา​ารู้​จ​จะ​ทไ่ไห​ู่​แล้​! 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จะ​ให้​พู​จริๆ​ ​เหร​?...​ั่​คื​สาตา​ที่​ค​ตัเล็​​า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พู​า​!​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ฉั​รู้สึ​ไ่ปลภั​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ทั้ส​​สตา​ั​ิ่​ชั่​ึใจหึ่​ ​่ที่​หิรัญ​จะ​ต​้​สีห้า​จริจั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เี๋​็​ชิ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จิตาาร​เิตา​​คตร​ห้า​ราั​เห็​ุษ์ต่าา​ ​พร้ั​ส่าห้า​หื 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ฟั​ะ​จิตาาร​ ​ตี้​เรา​ส​ค​เป็เพื่​้า​ั​ ​แถ​ั​ี​คาสัพัธ์​ที่​ซัซ้​ ​ัั้​เธ​ต้​ทำใจ​ั​เรื่​ี้​ ​แต่​ีไ่า​ั​จะ​ผ่า​ไป​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​คาสัพัธ์​ที่​ซัซ้​?​ ​ทำใจ​เรื่​ี้​?​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เี๋​ะ​!​ ​าร​ที่​ค​ส​ครู้จั​ั​า​่​ใ​ฐาะ​ที่​เพื่รั​แต่า​ั​ส​คู่​ ​และ​เป็เพื่​้า​ั​แ​ไ่ไ้ตั้ใจ​ ​เรี่า​คาสัพัธ์​ที่​ซัซ้​ไ้​้​หรื​? 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​​ตาตร​ ​สำหรั​จิตาาร​แล้​ ​าร​พู​ั​หิรัญ​เป็เรื่​า​า​แต่ไหแต่ไร​ ​แต่​ูเหื่า​สิ​ลา​รพู​ให้​ค​ไป​ต่​ไ่​เป็​ข​เขา​ั้​ ​จะ​พัฒา​ขึ้​่า​เหื​ชั้​า่า​แต่่​! 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หิรัญ​พัห้า​่าจริจั​ ​สีห้า​ข​เขา​เหื​จะ​ืั​่า​ ​สิ่​ที่​พู​​ไป​ั้​ไ่ี​เรื่​ใ​จะ​จริ​ิ่่า​เรื่​ี้​ีแล้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ฟั​ะ​จิตาาร​ ​ตี้​ฉั​โส​ ​และ​ไ่ไ้​ค​ผู้หญิ​ค​ไห​ทั้ั้​ ​ค​เื่ี้​็​เหืั​ ​เรา​ไ่ไ้​ุ่เี่​ั​าา​แล้​...​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ตา​ล​โตะ​พริ​ปริๆ 

“​เธ​เข้าใจ​ที่​ฉั​พู​ใช่ไห​จิตาาร​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ค​ถู​ถา​พัห้า​้​แตา​่าเปล่า​ ​เพราะ​จริๆ​ ​แล้​เธ​ั​ุ​ ​แต่​ค​ถา​ลั​ิ้​้​คาภาคภูิใจ​ใ​ตั​เธ​ ​เขา​เื้ื​า​า​​ศีรษะ​ที่​ุ่​ลื่​้​ลุ่​ผ​เาา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เ็ี​” 

คำช​ั้​ไ่ไ้​ซึซา​เข้าสู่​ห้​คาคิ​ข​จิตาาร​ ​เพราะ​ตี้​ส​ข​เธ​ำลั​ึ้​ไป​ถึ​เหตุารณ์​เสี่​ตา​ั้​ ​ั​คำถา​ที่่า​ ​แล้​ทำไ​เขา​ต้​แะำ​่า​เธ​เป็​แฟ​ ​ทั้ๆ​ ​ที่​ผู้หญิ​ค​ั้​เค​ค​ั​เขา​ ​และ​ูท่าทา​จะ​ั​ตัใจ​ไ่ไ้​... 

“​คุณ​ทำ​แี้​ ​หรื่า​คุณ​คิ​จะ​...​!​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เื่​ไ้ิ​ัั้​ ​พร้ั​ห้าตา​ที่​เหื​จะเข้า​ใจ​าสิ่​แล้​ ​หิรัญ​็​พลั​​ุ​ปา​ขึ้​ิ้​่า​พใจ​าขึ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​่าี้​ค่​ส​เป็​ศิราณี​ข​ลุ่​เพื่​ผู้​ช่าสัเต​ ​และ​ัเขี​ิา​รั​เพ้ฝั​ห่​... 

“​ใที่สุ​็​เข้าใจ​สัที​ะ​”​ ​หิรัญ​หัเราะ​เา​ๆ​ ​ใ​ลำค​ ​รู้สึ​ประห่า​ขึ้​า​เป็ครั้แร​ใ​ชีิต​ ​“​ตแร​ฉั​คิ​่า​จะ​ค่ๆ​ ​เป็​ค่ๆ​ ​ไป​ ​แต่​ใเื่​เธ​....​” 

“​็​ต้​เข้าใจ​สิคะ​ ​คุณ​ตั้ใจ​จะ​แล้​ฉั​ชัๆ​ ​ี่​ค​ไ่แคร์​เล​ใช่ไห​คะ​ ​ถ้า​ฉั​ถู​ต​เข้า​จริๆ​ ​่ะ​!​” 

ริ้​​ให้า​หล่เหลา​ถึั​เร็​ค้า​ไป​ชั่ขณะ 

“​ธ.​..​เธ​่า​ไ​ะ​...​” 

พ​ี​้ำ​โห​แล้็​หุ​ไ่ู่​ ​เพราะ​หั​ส​ข​เธ​ปั่​เร็​ขึ้​ ​เื่ิ​่​คิ​​็​ิ่​เห็​เหตุผล​ ​โ​ไ่ทัสัเต​ให้า​หล่เหลา​ที่​ำคล้ำ​ขึ้​ข​หิรัญ 

“​ฉั​ี่​ึ​ู่​แล้​เชี​ ​่า​คุณ​่ะ​เหร​จะ​าทำ​ี​ั​ฉั​โ​ไ่ี​จุประสค์​แแฝ​ หื​!​ ​ร​ี้​เล่​แร​า​เล​ะคะ​” 

“​...​” 

คที​่​ี​จุประสค์​แแฝ​จริๆ​ ​แต่​คละเรื่​ั​ที่​เธ​พู​า​ ​ถึั​ต้​สู​ลหาใจ​เข้า​เพื่​ระัารณ์​ ​ห้า​ตัเ​ไ่​ให้​จั​ค​ตัเล็​ที่​ทำท่า​เหื​จะ​พ่​ไฟ​า​เข่า​ให้​หั​สั่หั​คล 

“​โ๊​!​ ​ี่​คุณ​ี​ห้าผา​ฉั​ีแล้​ะคะ​!​ ​จะ​หาเรื่​ั​ให้​ไ้​ใช่ไห​ ​จะ​เา​ัไ​็​่า​า​!​” 

“​เธ​่ะ​สิคิ​จะ​หาเรื่​ ​ี่​เา​ะไร​คิ​ ​ถึ​เข้าใจ​่า​ฉั​จะ​ปล่​ให้​เธ​ถู​ทำร้า​ไ้​ลค​!​ ​จำไ้​ะ​ั​หู​ ​ถึ​เฮี​จะ​ปาหา​แต่​็​ไ่​ใจร้า​ั​ผู้หญิ​ ​และ​ถ้า​ฉั​จะ​แล้​เธ​็​ไ่จำเป็​ต้​ืื​คื่​ ​และ​็​จะ​ไ่​ให้​คื่​ทำ​้​ ​เพราะ​ั​เป็​สิทธิ์​ข​ฉั​คเี​!​” 

“​.​..​ี่​คุณ​...​”​ ​จิตาาร​ถึั​พูไ่​ไป​ไ่​เป็ 

“​ไ่ต้​พู​ะไร​ทั้ั้​ ​ตาา​ี่​” 

่า​แล้​เขา​็​ลา​แข​จิตาาร​ไป​ั​ตู้​แช่​ขส​ประเภท​เื้สัต์​ ​พร้ั​หิ​ปลา​ทะเล​แช่แข็​า​ใส่​ลรถ​เข็​ ​ซึ่​จำ​ที่​เขา​ ​‘​โ​’​ ​าั​้​ทำเา​คที​่​โรธ​จ​ห้าแ​่ำ​ตาโต 

“​ท.​..​ทำไ​หิ​เะ​ขา​ี้​ล่ะ​คะ​ ​ี่​ั​รถเข็​ข​ฉั​ะ​!​ ​คุณ​หิรัญ​!​ ​ไ่เา​!​ ​ฉั​ช​ิ​ไ่​า่า​ะ​!​” 

จิตาาร​ไ่​ห้า​เปล่า​ ​แต่​เธ​ั​พาา​เา​ปลา​ไป​เ็ 

“​เา​ไป​เะ​ๆ​ ​แหละ​ี​ ​เธ​จำเป็ต้​ิ​ ​จะ​ไ้​สร้า​เซลล์​ส​ให้​เะ​ขึ้​่าี​้​ห่​ ​เพราะ​ต่ไปี้​เธ​จำเป็ต้​ใช้​ั​ ​โเฉพาะ​เรื่​ข​ฉั​ ​เตรีตั​ให้​ี​ๆ​” 

“​...​” 

ท.​..​ทำไ​ฟั​ูเหื​เขา​่า​และ​ขู่​เธ​ใเลาเีั​!​ ​ี่​ั​คร​เป็​เธ​ที่​ต้​โรธ​ไ่ใช่​เหร​! 

 

[1]不​好​意​思​ ​คำขโทษ​หรื​เริ่​ำ​่า​สุภาพ​ ​ใ​รณี​ขให้​ี​ฝ่า​หึ่​ช่เหลื​้​คาเรใจ​ ​เช่​ ​ขทา​ ​ีคาหา​ใล้เคี​ั​คำ​่า​ ​Excuse​ ​me​ ​ใ​ภาษาัฤษ