​​Episode​ ​:​ ​02​ ​ไพ์​คื​หลั​ีเ่

Song​ ​:​ ​girl​ ​friend

By​ ​:​ ​big​ ​bang​ ​Album​ ​MADE

​

Pine​ ​part

“​ซล​พี่​เท่​โทรา​่า​ให้​ไป​ช่​ร้เพล​ที่​ผั​”​ ​ผ​เปร​ให้​คุณา​ที่​เ​เาะ​​สาใจ​ู่​ใ​รถ​ฟั​ ​ผ​ไ่ไ้​เป็​ัร้​รัจ้า​หร​แต่​แค่​ไป​ช่​รุ่พี่​าครั้าครา​เท่าั้​ ​เพราะ​ผ​ั​หล่​เล่​ีตาร์​ไ้​และ​ร้เพล​เพราะ​ ​ัี้​สา​ๆ​ที่​เป็​แฟคลั​ที่​ร้า​พี่​เท่​​ๆ​ั​า​ผ​ไ่ไ้​​ตัเ​จริๆ

“​ขุญาต​หรื​แค่​เล่า​ให้​ฟั​”​ ​ซล​ถา​แต่​ห้า​ั​จจ้​ืถื​ู่

“​ไ่ไ้​ข​เล่า​ให้​ฟัเพราะ​รัปา​พี่​เท่​ไป​แล้​”​ ​ผ​​ ​“​ี​่า​เธ​็​ไป​ั่เล่​ร​ไ​ู่​ห้​ั​่าเื่​จะ​ตา​”

“​​หรืไห​่ะ​่า​เื่​”​ ​ั่​ู​่า​ล่ะ​เี๋​ผ​ค​โ​เทศา​หลา​ัณฑ์​แ่ๆ​ ​“​รู้​ป่ะ​่า​เลา​ไปร​้​​เพล​แล้​สา​ๆ​ช​​เธ​ฉั​ไ่​ช​”​ ​ซล​ั​ระแทเสี​ใส่​ผ​ ​ซล​ช​พู​คำ​่า​เธ​ั​ฉั​เพราะ​เรา​าุ​เท่าั

“​หึ​็​่า​หึ​”​ ​ผ​ิ้​แล้็​ชำ​เรื่​​ซล​ปรั​เาะ​ให้​ลั​ขึ้​าั​่​แล้็​หัห้า​ไป​ทา​ห้าต่า

“​เ​หึ​”​ ​แหะ​ไ่​ปาแข็​เ้

“​ขโทษ​คราหลั​จะ​ถา​่​แล้ั​”​ ​ผ​่า​แล้็​าื​​หั​ี​เห่​แล้​จั​โ​ไปา​ ​ซล​ทำ​ห้า​หิ​่า​แล้​่า​ห​่า​สั​ั​​ี​ ​คื​จำ​าจา​ไ้​โ​ั​ช​พู​เลา​เพื่​ทำตั​​ตี​ๆ​ใส่​ไ้​โ​ั​เป็​ค​ุรีรั์​เป็​เศรษฐี​โร​โ้​หิ​และ​เศรษฐี​ไร่​้​ที่​เข้าา​เรี​รุเทพ​ตั้แต่​เ็​า​ๆ​แต่​ั​พู​ีสา​คล่​ป๋​แต่​สำเี​ั​ไ่​ค่​ีสา​า​เท่าไหร่

“​...........​”​ ​ซล​ั​เี​ไป​โรธ​หรื​​ผ​หรืเปล่า​็​ไ่รู้

“​โเค​ั้​า​ิ​ะไร​เี๋​พา​ไป​ิ​่​ไป​ผั​”​ ​พ​​​ไป​แ​ั้​ไ้ที​ี​เห่​ั​็​โพล่​า​เล

“​ส้ตำ​ร้า​เจ้​สร​หลั​​พี่​โซ่​”​ ​ั่ไ​ไ่่า​ปา​หาเรื่​เล​ู​ ​พไ้​ิ​เี​​แ​ั้​ผ​ี่​ื​ขึ้​เล

ื​ที่​า​ู่​​หั​เีา​หั​พาลั​ลัรถ​ที่​ูเทิร์​แล้​พา​เี​ไป​ิ​ส้ตำ

คำสั่​พิฆาต​เี​า​ิ​ต้​ไ้​ิ​ ​ขัใจ​ไ้​ไ​ ​ผ​เป็​ค​ตาใจ​เีะ​​เล

***

“​เา​ตำ​ถา​ชุ​ใหญ่​ชุ​ึ​ค่ะ​ ​แล้็​ปี​ไ่ท​ชุ​ลา​ชุ​ึ​ั​หู​่า​ข้าเหี​ส​ส่​้ำ​เา​เป็​โค้​ะคะ​”​ ​ซล​สั่​พัา​ที่​เิ​าถา​ ​ซล​ู​โปร​า​เรื่​าหาร​​เล​าิเร​า​่า​ข​า​คื​ถ้า​ไ่​ู​ซี​รี่​์​็​ไปหา​ขิ​ซึ่​ถา​่า​ใคร​เป็​ค​พา​เธ​ไป​็​ค​เป็​ผ​เ​ ​“​ไพ์​เธ​เา​ไร​ี​ั้​”

“​.............​”​ ​ผ​ส่า​หั​เป็​คำต​ ​จะ​ให้​สั่​ะไร​เพิ่​ี​เื่​คุณา​สั่​็​แทจะ​เต็โต๊ะ​ู่​แล้

ร้า​ส้ตำ​ร้า​ี้​ตแร​ซล​เค​าั​เพื่​เธ​แต่​หลั​ๆ​ช​ช​ผ​า​้​ตแร​็​ไ่​ค่​ช​ทา​เท่าไหร่​แต่​พ​าั​เธ​่ๆ​ั​็​ช​ไป​เ​เหื​ที่​แ่​ผ​เค​​เลา​ค​ั​แฟ​ไป​าๆ​เรา​็​จะ​เริ่​ช​ะไร​ที่​คล้าๆ​ั​ ​่าเช่​ผ​ช​ิ​าหาร​รส​คล้าๆ​เธ​ช​ใช้​ครี​า้ำ​ลิ่​ที่​ซล​ให้​ประจำ

แร​ๆ​็​ไ่​คิ​่า​จะ​จริ​หร​สิ่​ที่​แ่​​เพราะ​คเรา​ช​ะไร​ใ​แ​ที่​ตัเ​ช​าตั​้​า​จะ​า​เปลี่​เพราะ​ค​ๆ​เี​ไ้​ัไ​ ​แต่​พไ้​ู่​ไ้​ใช่​ชีิต​้ั​ั​็​เริ่​ช​ไป​เ​ซึ่​ผ​็​ธิา​ไ่​ค่​ถู​หร​รู้​แค่​่า​ช​ ​ไ่ไ้​เป็​แค่​ผ​เ​ซล​ั​็​เป็​เหืั​ั​ผ​แหละ

“​ให้​ไปร​้​​เพล​แต่​ห้า​เา​ะ​เข้าใจ​ไห​”​ ​ซล​​ผ​สาตา​ี่​​เล​่า​คื​คำสั่​ ​“​พรุ่ี้​่า​็​ต้​ไป​้า​า​เธ​แล้​ไ่​า​ให้​แฮค์​ไป​ขัรถ​ัตรา​”​ ​ซล​​แล้็​คี​้ำแข็​ใส่​แ้​ที่​พัา​ใส่​ถั​า​ให้

“​ถ้า​เธ​ไป​้​็​ไ่​ค่​ิ​เะ​หร​รู้เรื่​ู่​่า​”​ ​ผ​ส่า​หั​เา​ๆ​ให้​ั​เี​ขี้่​แล้็​จัแจ​เท​้ำ​โค้​ล​ใ​แ้​ที่​ซล​ใส่​้ำแข็​ไ้​่ห้าี้

“​แล้​ัี้​จะ​ร้เพล​ไร​สาล​หรื​ไท​”

“​Kore​”​a​ ​ัที่จริ​ผ​็​ฟัเพล​เาหลี​เหืั​ผ​เป็​ีไพี​ะ​ีไพี​ที่​เป็​ชื่​แฟคลั​ข​ิ๊แ​ซล​ั​็​ช​เหืั​ีสิ​่​เี​ข​เาหลี​ที่​เรา​เข้าัไ้​ผ​รั​และ​ูชา​พี่​ท็ป​ส่​ซล​ช​จี​รา้​เร์​ั​า​ถึั​​ให้​เป็​สาี​หล​ส่​ผ​เป็​สาี​้​ ​ไ่รู้​่า​ไป​ไ้​ั​เขา​ต​ไห​ะ

“​ร้เพล​ไร​่ะ​”​ ​ซล​ถา​้​สีห้า​ารู้​า​ๆ​ ​“​ร้​if​ ​you​ ​ป่ะ​”​ ​ซล​ถา​ต่​เพล​ ​if​ ​you​ข​ิ๊แ​ซล​ช​า​แต่​็​ช​ทุ​เพล​แหละ

“​ไ่​​่ะ​ุ​ไ้​่​”​ ​ผ​​เป็เลา​เี​ั​ที่​าหาร​ทุ่า​า​า​คร​พี​คุณา​เขา​็​หัไป​สใจ​าหาร​และ​ัฒธรร​่​ิ​ข​า​คื​ต้​ถ่ารูป​่​เพื่​ไป​โพส​ล​โซเชีล​สาสิ​แป​่า​ข​เธ​ให้​โล​รู้​่า​​ัี้​ี​ผั​ีเ่​พาา​ิ​ส้ตำ​

​​​​***

พประาณ​ส​ทุ่​ผ​็​พาซ​ล​า​ที่​ ​ผั​พี่​เท่​ที่​รุ่พี่​ข​ผ​เป็เจ้าข​ร่ั​พี่​พีค​พี่ชา​ผ​เ​ผ​าช​่​ร้​ไ่ไ้​รัเิ​หร​ทำ​สุ​ๆ​ไป​ั้​แหละ​เิ​ี​เะ​แล้​ฮ่า​ๆ​ ​ผ​จัื​ซล​ให้​เิ​ผ่า​ฝูช​เข้าา​จถึ​โต๊ะ​ที่​พ​พี่​ๆ​ั่​ู่​ ​ซล​สีห้า​ูี​า​ะ​สีห้า​เธ​ตที่​ระท​ั​ไฟ​สลั​ๆ​​แล้็​สี​ ​​เี​แป๊

“​่า​ไ​ไ้​ไพ์​ึ​่า​ึ​จะ​ไ่​าซ​่ะ​แล้​”​ ​พี่​เท่​ที่ี่​ู​่​ทั​ผ​เป็​ค​แร​ ​ผ​โค้​หั​ให้​ทุค​ที่ู่​ตรี้​เพราะ​ทุค​ล้แต่​เป็​รุ่พี่​ผ​ทั้ั้​ ​“​้า​ี​เีา​คุ​้​เ้​”​ ​พี่​เท่​่า​ต่

“​หั​ี​ค่ะ​พี่​ๆ​”​ ​ซล​ื​ไห้​พี่​ๆ​ทุค​เหืั​ซล​็​สิท​ั​ทุค​ที่ี่​พค​​แหละ​เพราะ​ผ​พาา​่​เขา​็​รั​ซล​เหื​้​ค​หึ่

“​่า​ไ​คส​ไ่​ปล่​้ชา​พี่​ให้​เป็ิสระ​เล​่าั​้​”​ ​พี่​พีค​แซ​ซล

“​ซล​็​ไ่​ค่​า​า​แต่​้​พี่​หี​ซล​า​เ​ต่าหา​”​ซล​​แล้็​ุ้​ห้า​าทา​ผ​พี่​ๆ​เขา​็​หัเราะ​แซ​ั​ใหญ่​หา่า​ผ​ขา​แฟ​ไ่ไ้​ ​ัที่จริ​ไ่​า​ให้​ู่​ห้​เหา​ๆ​คเี

“​ซล​ื่​ไร​”​ ​พี่​ิ​ที่ั่​ู่​ข้าๆ​พี่​เท่​ถา​ ​“​เา​ี่​ป่ะ​เี๋​พี่​ช​ให้​”​ ​่า​แล้็​​ข​เหล้า​แร์​ัที่​ค่ข้า​แร​พสคร​ให้​ซล​ู​ ​ไ่ใช่​่า​ซล​ั​ิ​ไ่ไ้​ะ​ซล​คแข็​จะ​ตา​พี่​โซ่​พี่ชา​เธ​หั​ให้​สั​ั​ละ​่

“​ซล​ื่​ไ่ไ้​ค่ะ​พรุ่ี้​ี​เรี​เช้า​”​ ​ซล​ปฏิเสธ​ิ้​ๆ

“​ไพ์​ึ​่ะ​เา​ป่ะ​”​ ​พี่​ิ​หัา​ถา​ผ​เพราะ​เห็​่า​ซล​ปฏิเสธ​ไป​แล้

“​เา​ั​ที่​ซฟต์​่าี​้​ห่​พี่​พรุ่ี้​ต้​เิทา​”

“​ึ​ไป​้า​า​หร​ไพ์​”​ ​เสี​ไ้​พี่​พีค​ภา

“​ื​ ​เฮี​ไป​ป่ะ​”​ ​ผ​ถา​หลัจาที่​รั​แ้​เหล้า​าจา​พี่​ิ

“​ไ่​่ะ​ไป​ไ่ไ้​ติา​”​ ​ผ​พัห้า​รั​พี่ชา​ผ​ตี้​เรี​ปี​สุท้า​แล้​และ​เริ่​เข้าไป​คลุคลี​า​ใ​ริษัท​าขึ้​เพื่​ร​รั​ตำแห่า​ใ​ั้​ส่​ผ​ั​แพร​ปี​สา​พ่​ค่​ให้​ไป​ศึษา​า​ตี้​็​เล่​ๆ​ไป​่​ ​“​ฝา​​คิถึ​แ่​คิถึ​า​้​”​ ​แห​ไ้​เฮี​ลู​ีเ่

“​ไป​ไพ์​ตา​แ​ขึ้​แล้​”​ ​พี่​้ำหา​เพื่​พี่​เท่​ที่​ตแร​ร้​ู่​​เที​ลา​เปลี่​ั​ผ

“​ร้​ีี​ราัล​ะ​เ้​”​ ​พี่​เท่​​แล้​ิ้​ให้​ผ

“​เี๋​าะ​”​ ​ผ​หัไป​​คุณา​ที่ั่​เล่​ืถื​ู่​เธ​็​พัห้า​รั​แล้​ผ​็​เิ​ขึ้​เที​ไป

Seol​ ​part

“​หู้​​​”​ ​เสี​พี่​ๆ​รุ่พี่​ข​ไพ์​ร้​แซ​หลัจาที่​ไพ์​ั​ชื่​เพล​่า​จะ​ร้เพล​ะไร

“​ไ้​ไพ์​เลื​เพล​ี้​เพราะ​ลั​ค​ไ่รู้​หรืไ​่า​ี​เี​แล้​”​ ​พี่​้ำหา​พู​แล้​ๆ​แล้​เหล่​ตาา​ทา​ฉั​ ​แซ​ฉัต​้​สา​ตา​สิะ​็​ไพ์​ั​ร้เพล​ ​girlfriend​ ​ข​ิ๊แ​ซึ่​ีี​้​หา​เชิ​ไป​ตา​​แฟ​า​เร์​ ​ฉั​็​ทำไ้​แค่​ิ้​ๆ​ไป​เท่าั้

어​쩜​ ​그​렇​게​ ​예​쁠​ ​수​가​ ​있​을​까

ทำไ​คุณ​ส​จั​เล​่ะ​ครั​?

​​첫​ ​만​남​보​다​ ​설​렌​대​도​ ​믿​을​까

คุณ​จะ​เชื่​ผ​ไห​ล่ะ​ ​ถ้า​ผ​จะ​่า​ตี้​ใจ​ผ​ั​สั่​ิ่่า​ต​เจ​คุณ​ครั้แร​ซะ​ี

​​하​루​하​루​가​ ​혹​시​ ​널​ ​잃​을​까

ทุๆ​ั​ ​ผ​เาแต่​ั่​ัล​ ​ลั​่า​คุณ​จะ​จา​ผ​ไป

​​난​ ​두​려​워​**Hey​ ​Hey​Hey

ไ่เชื่​เหร​?​ ​ี่​ผ​ลั​จริจั​ะเี่

ู​สิ​ู​เื้หา​ี่​แค่​ท่​แร​ ​ฉั​ิ้​แล้​้ห้า​ล​ั​ืถื​ ​ฉั​ฟั​เาหลี​​และ​พู​ไ้​เพราะ​าร​เป็​ติ่​ี่แหละ​​เล​ไป​ล​เรี​เาหลี​ตั้แต่​สา​พร้ั​พี่​ลา​เล​ตี้​พูคล่​ู​ซี​รี่​์​็​ไ่​ใช้​ซั​แล้​ ​เพล​ี้​เป็​เพล​ใ​ัลั้​MADE​ ​ข​ิ๊แ​ซึ่​เป็​เพล​ที่​ฉั​ช​า​ล​ลา​จา​เพล​โปรโท​่า​ ​Last​ ​dance​ ​แล้็​ ​Fxxk​ ​it

이​ ​노​랠​ ​들​으​면​ ​닿​을​까​ ​내​ ​진​심​이

ถ้า​คุณ​ไ้​ฟัเพล​ี้​เื่ไหร่​ ​ผ​็​หั​่า​ใจ​ผ​จะ​ส่​ไป​ถึ​คุณ​ไ้​ะ

​​불​러​도​ ​불​러​도​ ​그​리​운​ ​네​ ​이​름​이

ถึ​ผ​จะ​เรีชื่​คุณ​ี​เป็​ร้​ๆ​ร​ ​ผ​็​ั​คิถึ​คุณ​ู่ี

​​세​상​ ​사​람​들​ ​모​두​가​ ​우​릴​ ​보​면​서

ใขณะที่​ผู้ค​​โล​จ้​าั​เรา

​​부​러​워

พเขา​็​ค​แค่​ิจฉา​เรา​แ่ๆ

ไ้​ฟั​ท่​ี้​แล้็​ึถึ​ั​แร​ที่​ไพ์​เขา​พู​คล้าๆ​เื้เพล​ท่​ี้​เล

*​“​**​ถ้า​ซล​ค​ั​เรา​เรา​จะ​ทำให้​ค​ทั้โล​ิจฉา​ซล​ ​เรา​จะ​ทำให้​ซล​เป็​ผู้หญิ​ที่​โชคี​ที่สุ​”​***​เพราะ​ตั้​ฉั​ัู่​แค่​​ห​เล​เชื่​คำ​ี​ไพ์​ั​ไ​เล​ไ้​หลตั​าค​ั​ั​จถึ​ทุัี้​ ​ผู้หญิ​ที่​โชคี​ที่สุ​้า​ะไร​สา​ัี​สี่​ัทะ​เละ​แี้​ ​ี​ไพ์​เ้​ ​แ​ฉั​ั​ไพ์​สาารถ​จะ​​์​ัไ​้​แ่​แต่​เรื่​ขี้ประติ๋​่ะ​ะ​ ​แต่​ถ้า​ั​ไห​ี​็​จะ​ี​ไป​เล

나​ ​힘​들​고​ ​지​칠​ ​때

ใ​า​ที่​ผ​รู้สึ​ท้ใจ

​​가​끔​씩​ ​넘​어​질​ ​때

และ​ใ​า​ที่​ผ​ไ้​ล้​ล

Girl​ ​you​ ​always​ ​pick​ ​me​ ​up

คุณ​็​จะ​เป็​ค​ค​ฉุ​ึ​ผ​ขึ้​า​เส

​​지​금​처​럼​ ​내​ ​옆​에

แ้แต่​ตี้​ ​คุณ​็​ั​ื​ข้า​ผ

​​매​일​같​이​ ​내​ ​곁​에

ู่​ข้าๆ​ผ​เส​ใ​ทุๆ​ั

​​이​대​로​만​ ​있​어​ ​줘

และ​ั​จะ​เป็​แี้​ตลไป

‘​ซล​็​หั​แ​ั้​ไพ์​’​ ​ฉั​ต​เื้เพล​ี้​ข​ไพ์​ใ​ใจ​ ​ฉั​หั​่า​ฉั​จะ​ค​ั​ไพ์​ไป​าๆ​ ​ไ้​ื​ข้า​ไพ์​ไป​าๆ​เหื​ที่​เื้เพล​เพล​ี้

때​론​ ​다​투​기​도​ ​해

ใ​าครั้​ที่​เรา​ทะเลาะ​ั

처​음​과​ ​다​르​기​에

เพราะ​หลา​ๆ​่า​ั​เปลี่ไป​จา​ั​แร

너​는​ ​내​ ​안​에​ ​있​어

แต่​คุณ​็​ัค​เป็​คเี​ใ​ใจ​ผ​ะ

You​ ​know​ ​คุณ​็​รู้​ี่​า

that​ ​I​ ​love​ ​you​ ​ma​ ​baby

่า​ผ​่ะ​รั​คุณ​จะ​ตา​ไป​ ​ที่รั

“​ฮิ​้​​”​ ​พ​ไพ์​ร้​ท่​ี้​จ​พี่​ๆ​็​หัา​แซ​ฉั​ใหญ่​เพราะ​คุณ​สาี​ที่รั​หัา​​ฉั​ ​รู้สึ​ร้​ๆ​ที่​แ้​เล​ะ

ใ​าครั้​ที่​ทะเลาะ​ั​เพราะ​หลา่า​ั​เปลี่ไป​จา​ั​แร​็​จริ​ะ​เพราะ​ทุๆ​่า​ตี้​ั​ไ่​เหื​ั​แร​ที่​ะไร​็ี​ไป​ห​ไ้า​ู่​้ั​เห็​หลา​ๆ​้า​ข​ัและั​า่า​แั​ู่​ ​หลา่า​ั​็​ไ่​ตรั​เช่​ฉั​ช​แี้​เขา​ไ่​ช​แี้​แต่​เรา​็​ปรั​จู​หาั​ไ้​เพราะ่า​เรา​รั​ั​า่า​ที่​เา​เหตุผล​ที่​่า​เข้าั​ไ่ไ้​า​หัล้า​คารู้สึ​ข​เรา

Yes​ ​I​ ​have​ ​a​ ​girlfriend​ ​ใช่

ผ​ี​แฟ​แล้​ะ

And​ ​I​’​m​ ​never​ ​lonely

และ​ผ​็​ไ่เค​ต้​เหา​เล

그​녀​를​ ​바​라​보​는​ ​것​만​으​로​도​ ​좋​아

แค่​ไ้​ห้า​คุณ​ ​ผ​็​ีคาสุข​า่า​ใคร​ค​ไห​แล้​ล่ะ

Yes​ ​you​’​re​ ​my​ ​girlfriend

ใช่​แล้​ ​็​คุณ​ไ​แฟ​ผ

You​’​re​ ​my​ ​one​ ​and​ ​only

คุณ​คื​คเี​และ​จะ​เป็หึ่เี​ข​ผ​เท่าั้

너​라​는​ ​꿈​속​에​서​ ​난​ ​깨​고​ ​싶​지​ ​않​아

ถ้า​ี่​คื​ฝั​ ​ผ​็​ไ่​า​จะ​ตื่​เล​่ะ

My​ ​girlfriend​my​ ​girlfriend

แฟ​ข​ผ​ ​คุณ​ไ​แฟ​ผ

She​ ​ain​’​t​ ​no​ ​side​ ​chick​ ​mistress​ ​girlfriend

คุณ​ไ่ใช่​แค่​แฟ​ลั​ๆ​ข​ผ​สัห่​ะ

My​ ​girlfriend​my​ ​girlfriend

แฟ​ข​ผ​ ​คุณ​ไ​แฟ​ผ

Cuz​ ​Ain​’​t​ ​nothing​ ​in​ ​the​ ​world

เพราะ​ไ่่า​จะ​เป็​ะไร​ใ​โล​ี้

compare​ ​to​ ​my​ ​girlfriend

็​ไ่​สาารถ​เา​เที​ั​คุณ​แฟ​ข​ผ​ไ้​หร

“​ท่​ฮุค​ี​ต่​ใจ​เร์​แร​จ้า​”​ ​พี่​้ห่า​พู​ขึ้​ ​ฉั​ไ่​ค่​ไ้​สใจ​เพราะ​ตี้​ำลั​​ไพ์​ู่​แหละ​ ​ต​ไพ์​ั​ร้เพล​ู่​​เที​ี่​็​ู​ี​คาริ​ส​่า​ี​เหืั​ะ​เี​้​พ​​​ูี​ๆ​แล้​่ะ​ ​สสั​ต้​ให้ราัลซ​่ะ​แล้​ล่ะ

“​จะ​ถึ​ท่​แร​็ป​แล้​เ้​”​ ​พี่​พีค​พู​ขึ้​ี​ ​จา​ไพ์​ั​จะ​ร้เพล​เพราะ​แล้​ั​แร​็ป​ไ้​ะ​ ​เพราะ​ี​ไพ์​ูชา​ลัทธิ​พี่ท​็​​จ​ขึ้​ระาล​ฟั​า​ห​ทุ​เพล​ที่​พี่​แ​แร​็ป​เล​แหละ​ ​แต่่​ไพ์​ั​ไ่​ค่​รู้จั​า​ั​หร​ไพ์​จะ​ฟั​แต่​พ​เพลสาล​ตะัต​ ​แต่​พค​รั้​ึ​ฉั​เค​พา​ไพ์​ไป​ค​ิ๊แ​ไพ์​ั​็​่า​ชแล้​ฉั​็​เปิ​​หู​ั​ทุครั้ที่​ู่​้ั

ตที่​ช​ไปู​ค​ครั้แร​ไพ์​ั​ไ่​ิ​เล​ะ​​ไป​แต่​โี​เล​ะ​ ​เพราะ​เหตุผล​ข​ไพ์​ั​คื

*​‘​เพราะ​าร​ที่​ทำคารู้จั​แฟ​จา​สิ่​ที่​แฟ​ช​ั​ทำให้​ไ้​รู้จั​แฟ​ีขึ้​ไป​ี​ใ​ระั​ึ​โที่​ไ่ต้​เ่ปา​ถา​’​*​เช​เป็​ไ​ล่ะ​แฟ​ฉั​่ารั​ป่ะ

단​순​하​기​ ​짝​없​던​ ​내​ ​성​질​은​ ​불​씨

ผ​็​แค่​ุษ์​ธรราๆ​ค​ึ​ ​ที่​าครั้​ารณ์​็​ร้​ั่​ไฟ

그​대​라​는​ ​꽃​이​ ​예​쁜​ ​color​를​ ​붓​지

คุณ​เป็​เหื​ไ้​ ​ที่​ถู​ระา​้​สีสั​สใส

널​ ​만​난​ ​후​ ​탄​생​ ​우​리​ ​둘​이​ ​밤​새

ตั้แต่​ที่​ผ​เจ​คุณ​ ​ชีิต​ข​ผ​็​เหื​ไ้​เริ่ต้​ให่​ีครั้​ ​แค่​เรา​ส​ค​่ะ​ ​ทั้ัทั้คื

하​나​뿐​인​ ​하​모​니​ ​불​꽃​이​ ​되​어​ ​lovely

​พเรา​รั​เป็หึ่เี​เหืั​เปลไฟ​ ​​เรา​่ะ​่ารั​ั​สุ​ๆ​

오​늘​도​ ​신​께​ ​감​사​해​ ​곱​게​ ​빚​은

ัี้​ผ​า​จะ​ขคุณ​เทพเจ้า​จริๆ

​​너​란​ ​피​사​체​ ​볼​ ​수​ ​있​음​을

ที่​ทำให้​เรา​ไ้า​เจั

​​나​ ​지​금​ ​너​를​ ​감​상​해

ั​เป็เรื่​หัศจรร์​จริๆ​ะ

​​그​ ​어​떤​ ​명​작​보​다

ที่​ผ​ช​คุณ​ไ้า​ขา​ี้​่ะ

​​그​댄​ ​너​무​ ​아​름​답​기​에

คุณ​่ะ​ ​ีค่า​า่า​ะไร​ใ​โล​ี้​ี​ะ

สาา​ไ้​่า​พึ่​ฟั​ไพ์​แร​็ป​เพล​ี้​เป็ครั้แร​ ​โคตร​ละุ​ถึ​โท​เสี​ไพ์​จะ​ไ่ไ้​เหื​เสี​พี่​ท็ป​เป๊ะ​ๆ​แต่​็​เพราะ​ใ​แ​ข​ไพ์​ั

“​พีค​ี้​​ขึ้​ู​่ะ​”​ ​พี่​เท่​พู​แล้็​เี​ตั​ไปหา​พี่​พีค​ ​“​เห็​คารั​า​ครั​​เล​”​ ​พี่​พี่​เท่​พู​แล้็​หัา​ทา​ฉั​ ​พ​พี่​ๆ​เขา​ที่ู่​ที่ี่​่ะ​เิ​ครึ่​เป็​ิป​ั​ทั้ั้​ ​หาถึ​เป็​ีไพี​่​่ะ​ ​ต​ค​ปี่​ั​ไป​โ​แท่​ไฟ​สีเหลื​ั​ัตร​แป​พั​ห้า​เป็เพื่​ฉั​ู่​เล​ ​ไ่​แปลที่​จะ​รู้คา​หา​เพล​ี้

“​่า​ไป​แซ​้​ั​า​้​ั​ห้าแ​ห​แล้​่ะ​”​ ​พี่​้ำหา​ปรา​ ​ฉั​็​ั่​ฟั​ไพ์​ั​ร้​จ​จ​เพล​ไป​ ​แล้​ไพ์​ั​็​ร้เพล​สาล​ต่​ี​ส​เพล​็​ลา

“​เป็​ไ​้า​เพล​เพราะ​ป่ะ​”​ ​ี​ไพ์​เิล​าถึ​็​ถา​แล้​เา​ไหล่​า​ระ​แซะ​ไหล่​ฉั

“​็​ั้​ๆ​่ะ​”​ ​ฉั​่า​แล้​ต​คื​แค่​หๆ​ไพ์​ั​ไป​ั้​แหละ​คาจริ​เพราะ​า

“​้​ซล​็​​ไพ์​ั​ไป​ิ​่า​เพราะ​า​แล้็​เขิ​า​้​”​ ​พี่​้ห่า​แซ​ฉั​ ​ฉั​ส่า​หั​ิ้​ๆ​แล้็​เหลั​ลา​ั​พั​โซฟา​ที่​ี​ไพ์​ั​พา​แข​ไ้​ู่

“​า​ลั​ั​”​ ​ผ่า​ไป​ประาณ​ชั่โ​หึ่​ไ้​ไพ์​้ล​า​ระ​ซิ​ถา​ข้าๆ​หู​ ​ฉั​ั​ไ่ไ้​ต​แล้​พี่​ๆ​็​เริ่​เาึ​่​ๆ​าค​ไป​เต้​ที่​โต๊ะ​ีู่​แค่​สาสี​่​ค​ร​ฉั​ั​ไพ์​แล้​ ​าถ​่า​รูป​ั​ ​ไพ์​ื​ถื​ขึ้​า​เปิล้​ถ่ารูป​แล้​เา​แข​ข้า​ที่​พา​ู่​​พั​โซฟา​าค​ล้​ค​ฉั​ไ้​ ​แร​ั​ิๆ​ให้​ฉั​เ​หั​ไป​ซ​ไหล่เขา

แชะ​ๆ

“​ไพ์​เธ​ัพ​หรื​ให้​ฉะ​ชั​ัพ​”​ ​หาถึ​า​ัพ​รูป​ห​่ะ

“​เี๋​ัพ​เ​”​ ​ไพ์​ั​คล้​แข​ไ้​ที่​ค​ฉั​แล้็​เลื่​รูป​ไปา​ ​“​เา​รูป​ี้​เะ​”​ ​เขา​หุ​ที่​ภาพ​ๆ​หึ่​เป็​ภาพ​ที่​เขา​เ​คา​ไ้​​หั​ฉั​ ​ูๆ​แล้​ั​็​่ารั​ี

ไพ์​ัพ​รูป​พร้​แคป​ชั่​ที่​ค่ข้าจะ​​ๆ​ิึ​ะ

Pine​ ​pattikarn​ ​is​ ​with​ ​siridarin​ ​kullapongwinich

ี​คคุ​ารุ​ไ่ไ้​แล้​ครั

เรา​ลัา​ถึ​ห้​ีที​็​เื​ๆ​ห​ทุ่​แล้​ฉั​รู้สึ​่​ๆ​ ​แล้็​คิถึ​ที่​า​เข้าา​ใ​ห้​ฉั​็​เิ​ขึ้ไป​​เตี​เล​ ​ไพ์​็​เิ​หา​เข้าไป​ใ​ห้้ำ​ ​สสั​ไป​า้ำ​แหละ

“​เห่​ไป​า้ำ​่​”​ ​ฉั​ำลั​เคลิ้​ๆ​จะ​หลั​แต่​รู้สึ​เหื่า​ี​ะไร​เ็​า​แตะ​ที่​แ้​ ​“​ลุขึ้​า​่า​​แ​ั้​ตัเ​เป็​เส์​ู่​”​ ​คื​ฉั​ไ่ไ้​ลื​สัห่​แค่​จะ​ี​แค่ั้​เ​สาา

“ื​้​ไพ์​ขี​ห้า​าที​ะ​”​ ​ฉั​ไ่​ลืตา​ขึ้​และ​ไ่​ลุขึ้​้​ ​แต่​ไ้ิ​่า​ี​ไพ์​ั​ถหาใจ​ใส่​้​ ​ีี​่​เี๋​เถะ

“​ไ่ไ้​เี๋​​า​ ​สปร​”​ ​ฉั​ขี้เีจ​ฟั​ผั​่​็​เล​ลุขึ้​ั่

“​ไพ์​าี​่​ๆ​า​ใล้​ๆ​”​ ​ฉั​เรี​เสี​้​ๆ​คื​ั​ไ่ลื​หร​ะ​่า​คุณ​แฟ​ร้เพล​ถูใจ​า​เล​จะ​ให้ราัล​เี๋​า​ไป​จะ​ลื

“​ะไร​่า​าทำ​เป็​้​จะ​ชิ่​ไ่​า้ำ​ใช่​ป่ะ​”​ ​โ​๊ะ​ั​ไพ์​ั​​ฉั​เป็​ค​สปร​ตั้แต่​เื่ไหร่​ั​ ​คา​สา้​แส​ห้า​รั​สะาสะ้า​ข​ฉั​ไ่​หลเหลื​ให้​ั​จำ​แล้​หรืไ

“​โ้​​ให้​า​็​า​เถะ่า​เี๋​เปลี่ใจ​ะ​จะ​า​เสีใจ​ทีหลั​ไ่ไ้​ะ​”​ ​พไ้​ิ​แ​ั้​ไพ์​ั​เล​เิ​า​ใล้​ๆ

“​ะไร​”​ ​ถา​เสี​ห้​ขา​ี้​ึ​จะ​เา​ราัล​ี​ไห​ไพ์​ ​ฉั​ล​จา​เตี​เพื่ให้​ื​เสั​ั​ไพ์​เขา​สู​่า​ฉั​า​ ​ตี้​ไพ์​ั​ใส่​แค่​ผ้าเช็ตั​ผื​เี​ ​“​ทำ​ะไร​เี​้​ผีเข้า​หร​........​ื้​”​ ​พ​ไพ์​ั​เห็​่า​ฉั​ื​ไป​คล้​ค​แล้​โ้​ลา​ทำท่า​จะ​จู​็​เล​ถา​แต่​ฉั​ไ่ไ้​ต​ปิปา​ั​ไป​เล​ ​จะ​ไ่​เป็​สา​รุ​่ๆ​แี้​หร​ะ

ฉั​ประ​ปา​ตัเ​ั​ริฝีปา​ห้า​ข​ค​ตั​โต​ ​ปลาเท้า​เข่​ขึ้​เพื่ให้​จู​ไ้​ถั​ ​ฉั​ส​แซ​ลิ้​เข้าไป​หา​ลิ้​ข​ไพ์

“​ื​”​ ​เสี​ไพ์​ครา​ต่ำ​ใ​ลำค​ฉั​เป็​ฝ่า​จู​่​ตี้​ฉั​เป็​ฝ่า​คคุ​ั​ไ่ไ้​ร้แร​ไ่ไ้​เิา​ู่​ใ​โท​จัหะ​พี​ๆ​ ​ไพ์​เี่​รั้​เ​ฉั​แ่​เล​ ​ั​รู้สึ​ีะ​ ​ผ่า​ไป​สัพั​ไพ์​ผลั​ฉั​ให้​ล้​ล​​เตี​แล้​ตาา​ทา​ทั​ร่า​ฉั​ไ้​และ​เป็​ฝ่า​คคุ​ลิ​้​ฉั​ถู​ไพ์​เี่​ไป​ตา​ทิศทา​ที่​เขา​พา​ไป​ ​ไพ์​เธ​ไ่​คร​ทำ​แี้​ฉั​เป็​เส์​ู่​เธ​ลื​ไป​แล้​หรืไ

“​๊ะ​”​ ​ไพ์​ั​ลิ​ฝีปา​ล่า​ฉั​ ​แล้​แทร​ลิ้​เข้าา​ให่​ ​ฉั​ี​ไล่​ไพ์​แ่​ ​ื​ไพ์​ุิ​ู่​ริเณ​ห้า​ ​ให้​ตา​เถะ​ไ่่า​หลตั​ทำ​แี้​ั​ไพ์​ั​่​เล​ ​จัหะ​าร​เต้​ข​หัใจ​เต้​ถี่​รั​ฉัทุ​ไหล่​ไพ์​เพื่ให้​เขา​หุ​เื่​รู้สึ​่า​าาศ​ใ​ป​ำลัจะ​ห​ล​แล้

“​ไ้ที​เาใหญ่​เล​ะ​ไพ์​”​ ​ฉั​ผลั​ไพ์​ั​​ไพ์​ล​ข้าๆ​ตัเ​ ​ฉั​หาใจ​ห​เหื่​รี​โ​เา​าาศ​เข้า​ป​ ​​รู้สึ​เหื​จะ​ตา​แต่​็​รู้สึ​ี​

___________________________________

แต่​เ​ั​็​เข​เขิ​เ​ะ​​เล​แ​ฮื้​​ ​าไ้​แฟ​ชื่​ไพ์​ิสั​แี้​ต้​ไปหา​ที่ไห​ี​แ​ไพ์​ี​สั​ค​ไห

เชิญ​หี​พี่​ไพ์​ไ้​ใ​ ​ ​#​ไพ์​รั​เีา​ ​ ​เจั​ใ​ทิต​ ​รัส​์​จา​สาค​แ่้า​ฆ่า​ผั

ตา​ท​ตา​ฆ่า​ตา​ต​ไร​์​ไ้​ใ​เพจ

หึ่​เ้​ ​=​ ​หึ่​ล้า​ำลัใจ​ ​ไรท์​ช​่า​เ้​า

เพล​ใ​ตที่​ไพ์​ร้​ชื่​เพล​ ​Girlfriend​ ​ข​ ​bigbang​ ​จ้า​เป็​​หลั​ข​ไรท์​เ​เ้​เพราะ​เื้หา​เพล​ั​เข้าั​ิา​สุ​ๆ​เล​ ​ขคุณ​แปล​ไท​จา​ ​​​ ​​​​​​​​​​

 

​​

​​