Oslo - เงาเย็นในออสโล
Prolog:
โรแรใรุเทพฯ าค่ำคื ผ้า่าาเาปลิไหใต้สาลเ็จาเครื่ปรัาาศ แสไฟสลัสะท้ผ่าระจาสู เห็ท้ฟ้าาค่ำคืขรุเทพฯ ที่เต็ไป้สีสัและเสีหัเราะู่ห่าไล ริเตีขาใหญ่ เธัคเปลืเปล่า ร่าาร้ระุไป้แรปรารถาและลิ่าขชาที่เพิ่จาไป
ืขเธัคสัผัสคา่โจาจูสุท้า ริฝีปาัจำรสชาติไ์ผสลิุ่หรี่จาๆ เธรู้ี่าคาสัพัธ์คืี้เต็ไป้ัตรา—แต่็ปฏิเสธไ่ไ้่าัเติเต็ช่่าใใจไ้า่าสาีหรืครัคไหที่ผ่าา เสีโทรศัพท์สั่เตืจาโต๊ะข้าเตี เธหิัขึ้า่าข้คาสั้ ๆ
"่าไ้ใจใครทั้ั้" หัใจเต้แร คาหาลัแทรซึาแทที่คาสุขเื่ครู่ เธขัตัจะลุขึ้ ทัใั้เาสะท้ใระจาใหญ่ลัเผร่าขชาคหึ่ที่ืเี ๆ ูุ่ห้ เขาิ้—ริ้เ็ชาแต่เปี่ไป้เส่ห์ที่เธเพิ่ลิ้ล
"คุณัเชื่ใจผู่หรืเปล่า" เสีระซิแผ่เา เธไ่ทัไ้ต ้แขแข็แรโรัร่าเปลืขเธีครั้—คราี้ไ่ีคา่โ ีเพีแรปรารถาและคารุแรที่ซ่เร้ ทุสัผัสคืเระห่าคารััคาตา และใชั่ขณะสุท้า่ที่่าตาจะืล เธไ้ิเสีระซิข้าหู
"คืี้ คุณจะไ่ีัลื"
สโลาหา
ลหาลาเืพฤศจิาพัแรจห้าต่าระทัเา ๆ เืสโลใฤูี้เหืถูห่หุ้้หสีเทาและคาเีเหาที่ฝัลึ หิะตา ๆ คลุพื้ถจไร้รเท้า แสไฟจาห้พัส่าู่ท่าลาาคารสูสีห่—แต่ไ่ีเาขใครปราฏผ้า่า
เริค ฟสส์ ัู่่ตรุหึ่ขห้เล็ ๆาาศภาใเ็เฉี เขาไ่ไ้เปิฮีตเตร์าหลาัแล้ ลิ่าแฟำผสแลฮล์จา ๆ ลลใาาศ เสีาฬิาแขเิช้า ๆ เหืจะท้าทาให้เขาัิาทีไปจถึรุ่เช้า เขาผ่าห้าต่า เห็เพีเาขตัเซ้ัภาพเืที่เีสั โลภาูไลเิเื้ ขณะที่ใใจลัเต็ไป้เสีเ่าทีู่้่ไ่รู้จ ใืัถืแ้าแฟที่รสชาติข่าปติ—เพราะเหล้าที่ผสลไป
สำหรัเริค ทุเช้าเหืจะเริ่ให่ แต่สุท้า็จลไปัคืเ่า ๆ ที่ไ่ีัจ เขาคิถึ้าที่เคุ่ เสีหัเราะขผู้หญิที่เครั แต่ภาพเหล่าั้ิ่ชัเท่าไหร่ คา่าเปล่า็ิ่ัิหัใจ เขาเคเป็สาีที่ซื่สัต์ พาาสร้าครครัที่ั่ค แต่ใคาพาาั้ เขาลัหุ่ัาา่าคทีู่่ข้าา เขาปล่ให้คาเีระห่าเขาัภรราเติโตขึ้ทุั—จัหึ่เธ็จาไปโไ่หัลัา เริคไ่เคคิ่าคารัจะจล้คาเี ัซาร่า ไ่ีใครทะเลาะ ไ่ีเสีตะโ แต่ัหึ่ระะห่า็เติโตขึ้่าเีั เขาเ็ไ่เข้าใจ่าตไหที่คาคุ้เคระห่าสค ลาเป็แค่ารใช้ชีิตขาัใ้าเีั าคื เขาลั้าแล้พโต๊ะาหารที่จัไ้เรีร้ แต่เธเข้า่ ใแต่ละเช้า เธจา้าเร็ขึ้่าเิ ต่าคต่าีโลขตัเ—โลที่ค่ ๆ ห่าไป
าทีเขา็คิ่าเธเข้าใจ เพราะเธไ่เค่ แต่ใริ้ขเธ เริคเริ่เห็คา่ล้า เธชเล่าเรื่หัสืหรืฝัใัเ็ให้ฟั แต่เขาลัแค่ฟัผ่า ๆ โไ่รู้ตั ัเลาผ่าไป สิ่ที่คิ่าเล็้ลาเป็ำแพ เธค่ ๆ เีล เขา็เช่ั จัหึ่เื่เขาลั้า เธไ่ไู้่ตรั้แล้ ไ่ีเหตุผล ไ่ีฉารา่า—แค่ข้าขที่หาไป ัจหาสั้ ๆ โต๊ะ่า
“ฉัแค่าให้คุณเห็ฉั้า” ทุัี้ เริคัคึ้ ่าะไรที่เขาข้าไป หรื่าทั้คู่แค่ค่ ๆ หาไปจาัโไ่ทัรู้ตั ใใจลึ ๆ เขาไ่ลัารถูไล่ ไ่ลัสูญเสีตำแห่หรืศัิ์ศรี สิ่เีที่เขาลัคืารไ่ีเหลืใคร ไ่ีะไรเหลืให้ึ และั่คืสิ่ที่ตาหลหลเขาใทุคืที่สโลัหาเห็
เสีโทรศัพท์ืถืัแ่ขึ้ท่าลาคาเี เริคขัตัช้า ๆ เหืไ่าหลุจาภัค์ เขาหิโทรศัพท์ขึ้า
ชื่ที่ปราฏห้าจ—“Johan Skaar”
เริคเผลิ้จา ๆ ัตัเ ทั้เพราะคุ้เคและเพราะคาเหื่ล้าัิใใจ โฮั—เพื่รัคเีที่ัเหลื สคที่เคืเคีั ท้าทาาจาร์ ทะเลาะและหัเราะให้พัเล็ ๆ ขหพั ต่าคต่าสัญญา่าจะเปลี่โล—แต่เื่ถึทาแ ชีิต็เลืให้ทั้คู่ไปัคละทา โฮัเป็คใจเ็ ฉลาาลุทธ์ เขาเลืปีัไใระราชาร ค่ ๆ สร้าเครืข่า สะสเคริต คิไลและรู้จัรจัหะ ใขณะที่เริคปฏิเสธคาซัซ้ขโต๊ะประชุ เขาติสาจริ ชลิ่คัปื คาตื่เต้ขคีและารแะราชญาร สาตาและหัใจขเขาู่ัผู้คและถ า่าารเล่เำาจ ใช่แร คาต่าไ่เคเป็ปัญหา โฮัชื่ชคาล้าตรไปตราขเริค เริคเ็รู้สึ่าีเพื่แท้ที่เข้าใจ
แต่เื่เลาผ่าไป ช่่า็เพิ่ขึ้่าช้า ๆ เริคเริ่ไ่เข้าใจิธีคิแัริหารขโฮั ขณะที่โฮั็เหื่ใจัคาื้รั้และคาขถขเริค พเขาัื่้ั ัโทรคุ แต่า่าใสาตาและ้ำเสีลัเปลี่ไป และใัี้—เื่ทุ่าพัทลา เริคพ่าคที่โทราหาเขาคแร ัคเป็โฮั เพื่เ่าทีู่่ัคละฝั่ขโลตำรจ แต่็ัเป็เส้สาสุท้าที่เชื่เขาัีตและคาหั แ้จะแตต่าแค่ไห ใาลำา โฮั็ัไ่หัหลัให้ แต่ไ่่าเลาจะเปลี่ไปแค่ไห โฮั็ัโทราหาเขาเส—โเฉพาะใัที่ชีิตูจะหัเิรัไห
เขาลัเลไปชั่ครู่ ่จะตัสิใจรัสา “เริค าสาีไห?” เสีทุ้ต่ำแฝคาห่ใัลา เริคั่ิู่่พัหึ่ ่จะต
“็...ใช้ไ้” แต่ทั้สรู้ี่าคำตั้ไ่ตรัคาจริ
“ฉัแค่เป็ห่ าหาไปจาที่ทำาหลาัแล้”
“ฉัแค่...ต้ารเลาสัพั” เริคพูเสีเา สาตาัคเห่ห้าต่า
หัห้าถหาใจเา ๆ “าช่แะาหาฉัที่สถาีไ้ไห แค่คุั ไ่ต้รี”
เริคส่าห้าัตัเ รู้ี่าตัเัไ่พร้
“ัี้ไ่ไหจริ ๆ ไ้ัหลัแล้ัะ”
“เริค...”
เสีปลาสาเจืคาผิหัและเป็ห่ แต่เริคาสาโไ่พูะไรต่
เขาั่ฟัเสีลหาใจขตัเ ใจหึ่าให้ใครสัคึเขาจาคา่าเปล่าี้ แต่ีใจ็ลั่า ถ้าใครไ้เห็ตัตที่แท้จริขเขา จะเหลืะไรให้รัษาี เขาืหิะห้าต่า ปล่ให้คาหาไหลเข้าสู่ระู คาคิล่ลลัไปัคาทรจำัซาร่า เสีหัเราะขเธใเช้าัาทิต์ ลิ่ขปัให่และเพลเา ๆ ใครั แตาและริ้ที่เคเป็ทั้โลขเขา สิ่เหล่าั้ซ้ทััปัจจุัที่แสเีเหา เริคหลัตาลช้า ๆ ปล่ให้คาคิพาเขาลัไปใโลเ่าที่ไ่ีัหคื
แ้จะเจ็ปแค่ไห คาทรจำเหล่าั้็ัชัเจ—เหืราละเีเล็ ๆ ใคีที่เขาเคคลี่คลา เขารู้ี่า ทุเรื่ราสำคัญใชีิต ัซ่ร่รา่าไ้เส ทั้ใคาสัพัธ์ ทั้ใาชีพ
แฟ้สำข้าาเขาคืเครื่เตืใจ คีสุท้าที่ทำัติค้าใใจ—ารหาตัไปขหญิสาใชาเื เริคเป็ัสืที่ไ่เคปล่ให้ข้เท็จจริหรืคารู้สึหลุรสาตา ใที่เิเหตุ เขาเห็สิ่ที่คื่ไ่ทัสัเต สัเตาัปิริา ้ำเสี รขีข่เล็ ๆ หรืแ้แต่คาเีผิปติขพา หลาครั้ เขาไ่ต้ใช้หลัฐาา—แค่คารู้สึภาใ็พาไปสู่คำต คาสาารถั้ คืสิ่เีที่เขาไ่เคสูญเสี
แ้ทุ่ารตัจะเปลี่ไป เขาั่าโลผ่าสาตาเิ—ทั้ใคีาชญารร และใคารัที่จาไป เขาคิไ่ไ้่า หาเขาใช้สาตาแัสืสัเตหัใจผู้หญิข้าาา่าี้ าที...จุจาจเปลี่ไป ิ้ืขเขาาแ้าแฟเปล่าไ้โต๊ะ เสีแ้ระทัไ้แผ่เา เขาลุขึ้ หิเสื้โค้ทที่พาไ้ัพัเ้าี้ ลหาใจลั่ตัเป็ไขาทัทีที่เปิประตูสู่คาหา
ถสาเิทาใต้แสไฟสีส้ขเื ฝีเท้าขเริคลาาหิะา ๆ ไ่ีจุหาแ่ชั แต่ขาขเขาพาเขาไปัที่เิ—าร์เล็ ๆ ที่เขาคุ้เค ข้าใาร์ เสีเพลเา ๆ ผสัเสีหัเราะและลิ่เหล้าราคาถู
เขาเลืุเีใสุ ั่ลห้าาร์ไ้เ่า ริเหล้าแ้แร พลาปล่ให้คาคิล่ลีครั้ แ้ที่สตาาโไ่รู้ตั รราาศที่ี่ไ่ไ้ปลใจเขา แต่ัทำให้เขารู้สึ่าตัเั “ีตัต” ท่าลาฝูชที่ไร้ชื่ เขาำลัจะริเหล้าแ้ที่สาเื่ลุ่เพื่ร่าสี่ห้าคเิเข้าาล้โต๊ะ
“เริค เลิเล่เป็เ็แล้ตาพเราไปเจหัห้า!”
“ไ้ขี้แพ้ แจะเาแต่จู่ัเหล้าไปถึเื่ไหร่?”
เสีแ่ ๆ ทั้เาะเ้และจริจั สาตาาคเต็ไป้คาเป็ห่ าคเต็ไป้คารำคาญ
เริคิ้เาะ “พแั็แค่หาล่าเื้ าเาห้าััใช่ไห?”
รราาศที่โต๊ะเีลชั่ขณะ สาตาเพื่ร่าาคเต็ไป้คาโรธ าคลุขึ้ืทัที เพื่ร่าคหึ่ที่เริคเคั่ื่้่ ๆ เขา้สาตาทั้โรธทั้ปใจ
"าจะให้พเราเห็าตต่ำไปถึไห เริค?"
“เริค เลิทำตัี่เ่าสัที เราไ่ไ้าีเรื่ัแหร!”
ีคขัเข้าาใล้ เื้จะจัแข เริคสะั ร่าเขาเซไปชขโต๊ะ เสีแ้เหล้าล้ัรุ๊ริ๊
“จะลาฉัไป็ลูสิ!”
เขาชูคา ท้าทาสาตาทุค รราาศตึเครีขึ้ใพริตา ใคราคผลัเขา่าแร เริคไ่ถ เขาระโจเข้าปะทะ หัแรสลัไปโไ่คิ
เสีโาใาร์ัขึ้ ลุ่เพื่ร่ารูเข้าา ีทั้เสี่าและืที่ึรั้ ใที่สุ พเขา็ช่ัจัแขเริค เขาลัโต๊ะไ้
“พไ้แล้ เริค! แไ่ีทาหีไปไ้หร!”
เขาหหาใจแร ให้าีรช้ำ สุท้า พเขา็ลาเริคจาาร์ไป่าเ็ขา
ใที่สุเพื่ร่า็ลาเริคจาาร์ พาเขาไปัสถาีตำรจ ไ่ีคำธิา ไ่ีใครสใจเสีโาขเขา
เขาถูผลัเข้าไปให้ขัแค ๆ ที่ีเพีแสไฟจา ๆ และลิ่ัขเหล็เ่า เสีประตูเหล็ปิัปั โลทั้ใเหลืแค่คาหาัาารเาที่ัิหัใจ
เขาั่ฟุัผัเ็เฉี ืทั้สสั่เล็้ เหื่เ็ผุขึ้เต็ขั คาเหื่ล้าผสัคาแค้และัา ใหัีแต่คำถาซ้ำไปซ้ำา—เขาาู่ตรี้ไ้่าไร
เลาผ่าไปเิ่า จคาึเาค่ ๆ จาหา ร่าาปเื่ หัใจหัึ้ สุท้า็ีตำรจสาาเปิประตู
“ลุขึ้ เริค หัห้ารู่”
เขาถูพาไปัห้ทำาเล็ ๆ ที่ืสลั
โฮัขเขาั่รู่ข้าโต๊ะไ้เ่า สีห้าเหื่ล้าแต่ัีแเป็ห่ปัล
“เริค ารู้ใช่ไห่าถ้าเป็คื่คไ่ไ้จาคุ่า ๆ แี้”
เริคไ่ต แค่ั่ลขั ๆ ตรเ้าี้ฝั่ตรข้า
โฮัถหาใจา
“ฉัไ่าพูซ้ำ ๆ แต่ตี้ัีคีที่สำคัญา าต้เป็คไปจัาร”
เริคหัเราะเาะ “ให้ฉั? ใสภาพี้? หรืเพราะไ่ีใครารัาี้ัแ่”
โฮัระชัเสี
“าไ่ีทาเลื เริค ถ้าาปฏิเสธ ฉัจะต้แจ้คณะรรารเรื่เหตุเื่คื… และจะไ่ีใครช่าไ้ีแล้”
โฮัเริคู่า ่จะพู้้ำเสีที่ทั้เหื่และจริใจ
“าคคิ่าฉัส่าเพราะไ่เหลืใคร แต่ฟัะ เริค…าาจจะไ่เชื่ แต่ฉััคิ่าาเป็ัสืที่เ่ที่สุที่เราี”
เขาเ้จัหะ เริค่าไ่าตา
โฮัหิแฟ้สำขึ้า
“ฟัให้ี าี้ไ่เหืคีปติที่าเคทำ”
เขาเปิแฟ้ รูปถ่าโรแรหรูใรุเทพฯ ัภาพศพชาชาุโรปเตีขาสะท้ใแสไฟ
“เื่สคื่ ีัารทูตร์เ์ถูฆ่าตาให้พัชั้สุขโรแรัลารุเทพฯ”
เสีหัห้าตึเครีขึ้
“เรื่ี้ถูปปิเีา—เพราะเหื่เี่พััารารเืและธุริจใหญ่ระัชาติ ทาารไทไ่าให้เป็ข่า… ส่รัฐาลร์เ์็ต้ารปิปาทุฝ่า”
เขาเลื่แฟ้าให้เริคู
“สภาพศพและห้เต็ไป้ร่รผิปติ า่าไ่ใช่แค่คีฆาตรรธรรา”
เขาหิภาพถ่าผู้หญิใชุหรูคหึ่
“และี่คืจุเชื่โสำคัญ—เธู่ัเหื่คืเิเหตุ หาตัไปหลัจาั้ทัที ไ่ีใครตาตัพจตี้”
โฮัลเสีล
“าต้ไปสืเรื่ทั้หให้ระจ่า—่าีใครู่เื้หลั ทำไเหื่ถึถูฆ่า ใครปปิะไร…
แล้หาตัผู้หญิคี้ให้ไ้ เธาจเป็ุญแจไขคี”
เริคหลุตาพื้
“ตี้ฉัไ่เหืเิแล้”
เสีเขาแห ราัไ่เหลืแรจะทัท้
โฮัิ้า ๆ
“ไ่ีใครเหืเิ เริค—โเฉพาะคที่เจ็ปาเหืา”
เขาเท้าศลโต๊ะ ระซิเา ๆ
“แต่ฉัเชื่่าแ้ใัที่าแตสลา า็ัเห็ชั่าคที่สูรณ์แทั้หลา”
“ที่ฉัข า็รู้่าัา่าแค่ารสั่า ฉัเชื่ใจา และคีี้ต้ารคแาเท่าั้”
รราาศให้เีั เริคัลัเล ้ำหัขคำพูเหล่าั้เหืทั่า
เสีหัห้าัขึ้ี
“ฉัไ่ไ้าใช้าเป็เครื่ื แต่ฉัเชื่จริๆ ่าาโลแที่ไ่ีใครให่ล้าสู้ตาล้าเข้าใจ าเป็ัสืที่่าคาเีและทะลุใจคร้า”
…
“่าปล่ให้โาสี้ลาเป็โซ่ล่าให่ใชีิตา ลูีครั้—ฉัจะเป็คูแลาเ”
ริคั่ิ่ หัใจัเต็ไป้คาลัเลและระแ
แต่ใขณะที่ฟัราละเีขคี เสี้หึ่ใใจเขาลัรู้สึถึประาะไรา่า าจเป็เพราะาี้จะพาเขาไปไลจาีต ไปัโลที่ไ่ีใครรู้จัเขา
หรืาที…ี่าจเป็โาสสุท้าที่จะพิสูจ์่าตัเัเหลืคุณค่า เขาสูลหาใจลึ เีไปค หึ่่เ่เสีแผ่
“แล้…ผต้เิทาเื่ไหร่”
โฮัตทัที ้ำเสีั่ใจ
“พรุ่ี้เช้า ตั๋เครื่ิและเสารทุ่าเตรีไ้ให้แล้ าจะีเจ้าห้าที่สถาทูตรรัที่สาิรุเทพฯ”
เริคพัห้าเา ๆ ใหัใจัเต็ไป้คาหาหั่และไ่แ่ใจ
แต่ครั้ี้—เขาจะลเปลี่เส้ทาูสัครั้.
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น