วันที่คิดว่าธรรมดา
“ค่ะ เรีร้แล้ค่ะ ัี้จะเข้าไปตาัะคะ”
ฉัเป็แ่เลี้เี่ัลูสาั 4 ข่าๆ าศัู่ใพาร์ทเ้ัสค หาเิเลี้ลูคเี
ะไรที่ทำแล้ไ้เิฉัทำทุ่า เคขาผัใตลา ทำาเสิร์ฟาหาร ไ่ีเลาไ้สใจหาาไล์เสีเท่าไหร่
จัหึ่ลูป่แไปทำา้ไ่ไ้จึเริ่ไถโทรศัพท์จริจั พัาแปลหัสืรรณรรภาษาัฤษเข้า
ภาษาัฤษขฉัู่ใระัที่ีา่าภาษาไทเพราะใช้เลาู่ต่าประเทศาั 10 ปี
ถ้าำเรื่ราชีิตขตัเาเขีาจจะไ้เรื่รา่า้ำตาแตสัเรื่เลล่ะั้ ิาที่ผลาิาที่ฉัแปลาจจะร่ไปเล
“แ่ขา หูาไปเล่ข้า”
ลูสาเาะห้าต่าูเ็ๆ าุใล้เคีั้าิ่เล่ ุ้ตุ๊ตาหีตัโปรติตั้แต่เิเาไ้แต่ตาละห้
าจะตาใจแต่จาโต๊ะทำาไปัเห็ผื่จ้ำที่ขึู้่แขขาู่จำเท่าเิ ผิขลูขาจัขาชพูเป็ส่ผสลตัขสาเลืเเชีขฉั และสาเลืุโรปจาพ่…
“ค่ะ ไ่สาแ่ค่ะ”
ฉัฟัเสีใโทรศัพท์ไป้ ฉัเคาศัู่ััธุริจที่ึถืเรื่ขเลาาเป็ััหึ่ ต้ไปถึ่เลาัล่ห้า 15 าที
ชีิตที่ผ่าาั็คไ่ไ้แ่เท่าไหร่ถ้าใเรื่โาส ไ้เรีรู้ะไรตั้หลา่า ฉัพาาโลใส่ที่ีเส…
“้เรัไ่สาู่ะลู”
ฉัตั้ชื่ให้ลู่า “เริา” ชื่เล่ ”เร” หรื “เรี่” เป็ัแต่โคลลที่ช ตั้ใจให้ขึ้ต้้ตััษรเีััขตัเ “รสริ” แปล่า ผู้ที่ีเส่ห์ู่เส
ัเป็ชื่ั้เิที่พ่แ่ตั้ให้ไ่ไ้เปลี่ตาถิ่ทีู่่ให่ตถูรัเลี้โชาต่าชาติ แต่็ีคตั้ชื่ให่ใหู้่ี เขาเรีฉั่า “โรส” พ่ขลูเขาเรีฉั่าแั้
“ัปหัู่ไห” ถหาใจเฮืใหญ่เิไปหาลูที่ั่เลู่่เตี
“ไ่แล้ค่ะ” ถึจะ่าไ่็ต้เชื่ครึ่ไ่เชื่ครึ่ ลั่าจะาไปเล่แล้ไ่พูคาจริ
เรี่สุขภาพ่แตั้แต่เิ ป่่ ไข้้า าเจี้า แต่ัไ่เคเข้าห้ฉุเฉิา่ ผิขลูีผื่ีปื้ขึ้่าๆ ถูะไริห่็ีรผิ
ฉั็เป็แ่ครั้แร พาาูแลลูให้ีที่สุู่แล้ คิ่าาารพี้่าจะเป็เพราะไ้เลืพ่าเะ เลเข้าัสภาพาาศและลพิษขประเทศไทไ่ไ้
“ัี้ไปข้าัแ่ะ แ่ต้ไปพคุณ.” . ที่่าจารรณาธิาร…
ฉัใช้เลาฟื้ฟูภาษาไทตั้แต่เรี่ัไ่เิ คุัครข้าให้าขึ้ คุัทุค คุเป็ต่หเล พาาลเลีสำเีให่
ถ้าชีิตขฉัเปรีเหืเส้ราฟเลาัคลื่หัใจัคขึ้สุลสุ ขึ้ๆ ลๆ จ่า
พ่แ่ที่ให้ำเิเป็ครูัทั้คู่ เป็ชชั้ทำาทั่ไป ฉัเสีพท่าไปตาุ 10 ขจาุัติเหตุทารถต์ คที่ขัาช้เป็เศรษฐิีชาุโรป
พเขาแสคาเสีใจ่าสุซึ้ ช่าศพทุ่า แต่็่าที่หลาๆ คเคพูให้ไ้ิ คุีไ้สำหรัขัคจ ครสู้คี่าไร็ชะใศาล
แต่ฉั็โทษไ้ไ่เต็ปาเพราะตั้ัเ็า ไ่รู้หร่าใครผิใครถู แต่พเขาขรัฉัไปเลีู้ ให้ารศึษา่าี ให้คารัเหืลูหลาคหึ่
“ไปข้าเหรคะ”
เรี่ตาโต โผเข้าา ้เสีเล็เสี้ แ่คี้ัทั้รัทั้หล รัจไ่รู้จัรััไแล้ ี่คืโลทั้ใขฉัเละ…
“ื าจจะีเ็แถี้ ไ้ิขร่ๆ ้ะ”
แ้ขลู่ารัจัเล ขตาาจฉััิจฉา ตาโตแ้แขี้ร้ ฉั่าทุ่าไ้าจาพ่ขแทั้หั่แหละ
ทำัไฉั็ลืผู้ชาคั้ไ่ไ้ พาาูฟ สใจผู้ชาคื่้า แต่ัเหืีโซ่ล่าเาไ้ที่ข้เท้าขัไปไลไ่ไ้
“จริเหรคะ แ่” เลาิ้ัเหืเขาเล…
ชีิตขฉัผผัีครั้ใช่ที่าุ่าเข้า 15 เื่เศรษฐิีคั้เสีชีิตล และสั่เสีไ้ใพิัรร่าให้ลูชาคเีชู่แลฉัต่ ผู้ชาที่ชื่่า “ไร” "คุณไร"
เคพห้าใัสำคัญขครครัเช่ัเิัขคุณพระเจ้าู่้า แต่็ไ่ไ้พูคุสัเท่าไหร่ าจจะ้าุที่ห่าัตั้หึ่เท่า
“จ้ะ แล้ี่เล่ะไรู่เหร”
ุ้ลูาระชัเหแ้ฟใหญ่เล าให้ตั้ๆ เหืเ็คื่้าจัเละ
“พ่แ่ลูค่ะ”
ีตุ๊ตาหีู่สาตัั่ลู้่เตี ตรลาเป็จาาหารขเล่ เลาฉัทำาและให้ลูหุเรีเพราะป่ แจะขขเล่ทุ่าาาไ้เตีเป็ประจำ
“ัาีพ่เหืเพื่ๆ ู่ไหลู”
หัใจขฉัเหืีช่่าเป็รูโ๋เื่พูถึเรื่ี้
ลูขฉัไ่ีพ่ พ่ขแไ่รู้้ซ้ำ่าีหึ่ชีิตที่ให้ำเิขึ้าู่โลี้ ัเป็สิ่ที่ฉัตัสิใจเ ใัที่คิจะเิาฉััรัเค้าา ไ่สาารถตัขาไ้ เลำตัแทา้
“็าีค่ะ แต่ถ้าพ่ตาแล้็ไ่เป็ไร” ลูไ่ไู้เศร้าเล เพราะฉัเลืจะ่าพ่ขแเสีชีิตไปแล้
“หูัีแู่่ตรี้เสะลู เราจะู่้ัตลไป” ระห่าเิไปห้ครั้ำตาแร่แต่ไ่ให้ลูเห็
“ไร” หรื “คุณไร” ูแลฉัต่เป็่าี ัส่เสีให้เรีหัสื หาครูภาษาไทาช่สเพื่ไ่ให้ลืภาษา สาต่จาคาประสค์ขแ่ผู้ล่ลั
ฉัไ้เรีไ้ลทุ่าเหืคุณหูคหึ่ ตรี ีฬา าเ็ปัถัร้สา รถึาราทขสัคคชั้ำ้
“ิปลาทูทัข้าต้ีไ้ไหลู” ใจลิห่รู้ตัีทีาืู่ห้าตู้เ็แล้
ห้ที่เช่าู่เป็พาร์ทเ้หึ่ห้ ีระจั้ระห่าครัและห้
และส่ห้ั้็รเป็ห้รัแข้เล ีทีีีโซฟาเรีร้ และห้้ำใตั ค่าเช่า็ถื่าไ่ไ้้เลเื่เทีัจำเิที่าเ็ไ้ให้ลู แต่ฉัคิีแล้่าต้้าาู่ที่ี่
เราเคู่ัให้เช่าที่เรี่าห้แถ ราคาถู่าใตี้หลาเท่าตั แต่คุณภาพชีิตแตต่า
ไ่ใช่่าีแต่คไ่ีาเช่า พี่ๆ ใจีห้ใล้เคี็ีเะ แต่ฉัเป็ผู้หญิตัคเีั็เริ่ีพผู้ชาติเหล้าติาเสพติารุ่ร่า เรี่็เริ่โตขึ้ไ้เห็พฤติรรไ่เหาะสหลา่า จึต้เลืสิ่แล้ให่ให้ลู
“ิค่ะ หูชปลาทู”
าหารขเราิๆ ู่ไ่ี่่า ลูิะไรฉั็ิัั้้ โชคีที่ลูไ่ค่เลืิ ิะไร่าๆ ขเิๆ ิซ้ำไ้
“โเคจ้ะ ั้ช่แ่ล้าล็เครี่ีไห” เจ้าผัลสีเขีเข้ี่็าหารโปรขแ่หู้เล
“ช่ค่ะๆ หูาช่”
ีใจใหญ่โตเหืทุครั้ คเหืัารเล่ขาขแต่ี่เป็ารเล่แสจริ แค่ลูิ้ไ้ฉั็ีคาสุขแล้ ริ้ขลูี่แหละที่าุช่โห่ใหัใจ
“คลื่ไส้ไหลู”
เรี่าเจี่าขึ้ คุณหัหาสาเหตุไ่ไ้ ฉัเ็พาไปโรพาาลที่ลูใช้สิทธิ์รัษาไ้ โรพาาลใหญ่ๆ โรพาาลเชค่าใช้จ่าสูัไ่เคลพาไป
“ไ่ค่ะ แ่ แ่ทำร่”
ปลาทู็ทัห้ลร้ ไ่ไ้ใช้้ำัหรืะไรเล แต่ฉัจะให้แห้ไ่ให้เหลืลิ่หรืรสคาที่จะทำให้ลูาาเจีไ้
“่าจะร่จริแหละะ” เห็ลูเจริญาหาร็สุขใจ ตัเข้าปาไ่หุ แะเื้ปลาใส่ใชาให้จเพลิ
“แ่ิ้าค่ะ” ูเหืจะเจ้าี้เจ้าารเล็้แต่คาให้ฉัไ้ิขร่้
“็ิู่ี่ไจ๊ะ”
“แต่ัเป็หั ัไ่ีเื้”
“็แ่ชิหัี่”
ลูสาห้าฝรั่ขคิ้เล็้ ูเหืจะเริ่เข้าใจ่าถ้าัไหที่แ่ิแต่หัปลา ารเิขครครัเริ่่ำแ่ เพีแต่สื่สาราไ่ไ้เท่าั้เ
“แ่ิเื้้าะคะ” เรี่ตัปลาที่แะให้าใส่ใชาขฉั ้ำตาแ่เลี้เี่แทร่…
“ขคุณาะลู ใจีาๆ เล” ฉัลูหัลู้ำตาคล
เสี้หึ่ใใจ็ัึ้ใจแุ่ญธรรู่้าที่ไ่ระไรให้เล
ถ้าฉัีเิา่าี้ชีิตขลูคไ่ต้ลำา ค่าครชีพสูขึ้ าหารแพขึ้ เิจา้าทุ่าเป็เิเป็ท
เหืเิปลิจาระเป๋า 500-1,000 าทแต่แทไ่ไ้ะไรติื เิที่หาาไ้็เืชเื เหื่และท้แต่ไปที่ลูสาตั้แล้ั็ไ่สาารถู่ัคารู้สึั้ไ้า
าแปลรรณรรใช่หลั็เหืจะ้ล เพราะทาริษัทเ็เผชิญัปัญหาที่ตลาลูค้าไ่สาารถจัจ่าหัสืแปล ที่ีราคาแพ่าหัสืภาษาไทริจิัลไ้
ต้ซื้ลิขสิทธิ์า ต้จ้าฉัแปลแล้็ต้จ้าาโรพิพ์ี พเศรษฐิจแ่ ทุ่าั็ระทไปห แต่ฉั็ัคิ่าต้ทำาี้ต่ไปเพราะัทำให้ไู้แลลูไป้
“หูรู้ค่ะ่าัาจจะเป็คำขที่ไ่ถูเลาไปสัห่ แต่พจะีตำแห่าประจำให้หู้าไหคะ”
ฉัแต่ตัสุภาพ้เสื้แขาผ้าลิิาเาสีขา ผูโ์ที่ค ระโปราเข้ารูปปิหัเข่าสีำและเสื้สูทสีเีั
ารแต่ตั็เป็ีหึ่่าที่ผู้ชาที่ชื่ ไร สฉัไ้ ต้เคารพสถาที่ต้แต่ตัสุภาพใเลาที่าเจรจาธุริจ
“เราไ่ีเิจ้าพัาประจำหร รส็รู้่าเศรษฐิจตี้ัแ่ขาไห”
. ท่าี้าุคใล้เคีัแ่ขฉัหาท่าไ่จาไปเสี่ และท่า็เ็ูฉัู่าฉัู
าจจะเป็เพราะฉัส่าตรเลา าจจะเป็เพราะ่าฉั้ หรืาจจะเพราะลูสาห้าตาหาฉ่ำ่ารัที่ั่ตุ๊ตาหี รู่เ้าี้ที่่าไ้รัแขไ่ไลเท่าไหร่ ปัญหาเรื่สุขภาพขลูฉั็เล่าให้ฟัไ่ปิั
“ลู็ไ่ค่สาไ่ใช่เหร จะาทำาไ้ทุัเหร” เหืท่าจะ่าใจฉัและฉั็พูไ่ถึเหตุผลใข้ี้
“ลพาลูไปตรจร่าาให้ละเีูไห ไปโรพาาลีๆ”
ลูขาเรี่า แต่ฉัคิ่าัไ่เป็ไรเพราะัู่ใระัชัุ้าล แต่ตี้็ใล้เข้าระัประถศึษา าทีาจจะต้จริจั่าที่่า
แต่ปัญหา็คืเรื่เิีั่แหละ เืที่แล้ฉัใช้ัไปัค่าประัห้เช่าจำไ่้เล
“ฉัจะช่เร่ฝ่าารเิให้ ไ้เิ้ี้็พาลูไปตรจร่าาูะ าเจี่ ีจ้ำที่ร่าาแี้ ัาจจะีะไรที่า่าาารแพ้ทั่ไป”
จาจะาุใล้เคีัแ่ฉัแล้ัช่ให้คำแะำีๆ ช่หาทาและสั่สี้ ่าใจฉั ทุ่าทะลุปรุโปร่ เพราะประสารณ์ชีิตและคารรู้ที่ีา่า
แต่ั่็ทำให้ฉัฉุคิถึปัญหาสุขภาพขลู่าจริจั ัาจจะไ่ใช่าารแพ้ลภาะหรืาาศ็ไ้…
“ขคุณาค่ะ”
ืไห้้คาจริใจและทำท่าจะลุขึ้เิไปเพราะลูสาูจะเริ่ระระาแต่ัไ่ไ้แสคาแ
“ัไฉั็ชื่ชรสะ ทำาไ้ีเี่าตล สู้ต่ไปะ”
ฉั้ำตาร่เ็ไ้ไู่่ ผศีรษะโค้คำั รีปาเช็และืขึ้ไห้ีครั้ ฉัรู้แ่่าผู้ใหญ่ท่าี้จะไ่ททิ้ฉั คจะส่าาให้ีเรื่ๆ ไ่ีัตาแ่
แต่ใหัตี้คิ่าต้หาเิสัจำหึ่พาลูไปตรจสุขภาพจริจัที่โรพาาลชั้ำเสีที
แตู่เหืเลาจะไ่รฉัีแล้ ระห่าั่รรถโสารู่ีๆ เรี่็าเจีาและเริ่ชั
“้เร เรี่ เป็ะไรลู เป็ะไร!”
ครข้าเริ่แตตื่ เข้าาสส่ซัถา สฉััื้ไปห ลูเคาเจี่แต่ไ่เคถึขึ้ชัลัพื้เช่ี้า่
--
ห้าตาพระเัคเป็ฟาลัต่ไป
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น