หายนะวันสิ้นโลก: เริ่มต้นด้วยการสร้างที่หลบภัย (นิยายแปล)

“​สัสี​ครั​ ​พัสุ​าส​่​เซ็​รั​สิค้า​้​ะ​ครั​”

เขตชาเื

​ฟาร์​ทรุโทร

พัา​ส่​ข​แ​ล่​ระาษแข็​หั​ๆ​หลา​ล่​จา​รถสาล้​ไฟฟ้า

ซู่ห​ู่​หิ​ปาา​ขึ้​า​ ​​ไป​ที่​ล่​ระาษแข็​ส​สา​ครั้​ ​ืั​่า​ไ่ี​คาเสีหา​ ​และ​้หั​ล​เพื่​เซ็​รั​สิค้า​จา​ขส่

“​ี่​คุณ​ำลั​สร้า​ที่หลภั​เหร​ครั​”

“​ใช่​ ​ผ​ำลั​เตรี​เครื่ื​”

ใขณะที่​ซู่ห​ู่​ำลั​ตรจส​สิค้า​ ​พัา​ส่​ข​็​ถา​้​คาารู้

“​คุณ​็​เค​ไ้ิ​ข่าลื​เรื่​ั​สิ้​โล​ั่​เหืั​เหร​”

ซู่ห​ู่​​คิ้​ขึ้​่าประหลาใจ

“​แ่​ ​ที่ทำา​ข​ผ​็​ำลั​คุ​เรื่​ี้​ั​ู่​”

“​ตี้​ข​ทุ่า​แพ​ขึ้​หลาเท่า​แล้็​ขาตลา​ ​หา​ซื้​า​า​เล​”

“​ต้​ีา​​่า​เิขึ้​ ​รัฐาล​ำลั​ปปิ​ะไร​ู่​แ่ๆ​”

“​าที​าจ​เป็เรื่​จริ​ที่​ั​สิ้​โล​ำลัจะ​าถึ​ใไ่ช้า​ี้​”

ีแ​ข​คาัล​ผ่า​คำพู​ข​พัา​ส่​ข​ ​จุจ​ข​โล​ไ่ใช่​เรื่ตล​ ​เื่​คธรรา​พ​เจ​พเขา​าจจะ​ไ่ร​ชีิต

“​ั​็​ีเหตุผล​ู่​้า​”

ซู่ห​ู่​พัห้า​่าจริจั

“​แต่​ไ่ต้​คิา​ไป​หร​ ​ถ้า​เิ​ะไร​ขึ้​จริๆ​ ​รัฐาล​จะ​ต้​แจ้​ข่า​ให้​พเรา​รู้​แ่ๆ​ ​เพื่​พเรา​จะ​ไ้​ู่ร​”

“​หั​่า​จะ​เป็​่าั้​”

พัา​ขส่​ถหาใจ​ ​สีห้า​ข​เขา​ั​ไ่ี​ั​ ​รัฐ​าจ​ำเิาร​ ​แต่​คุณภาพชีิต​คจะ​ไ่แ่​

ี่​คื​โล​คู่ขา

ทีป​ทั้ห​ู่​ภาใต้​รัฐาล​ลา​ที่​เป็หึ่เี

เทคโโลี​ถืเป็​คา้าห้า​ครั้​สำคัญ​เื่​เที​ั​โล​ข​ซู่ห​ู่​่​าร​เิทา​ข้า​เลา​ ​แ้แต่​ปฏิิริา​ฟิ​ชั​ิเคลีร์​ที่​คคุ​ไ้​็​แสให้เห็​ถึ​คา้าห้า​ ​าจ​ล่า​ไ้​่า​ใล้​จะ​ถึ​ุค​าร​เิทา​ระห่า​า​และ​ุคล​่า​าณาิค​แล้

่าไร็ตา​ทุ่า​เหื​เป็ไป​้ี​แต่ลั​ต้​เจ​ั​สิ้​โล

“​ช่าั​”

ั​ไ่สำคัญ​่า​ี​า​แค่ไห​จะ​ถึ​ั​สิ้​โล​ ​ารธรร​ข​ุษ์​ั​ี​าคต​หรืไ่​ ​ปล่​ให้​ั​เป็​คำถา​ใาคต

ซู่ห​ู่​ถื​พัสุ​ไป​ที่​ลา​ทีละ​ล่​ ​และ​​ไปร​​ๆ​่าระัระั​่​จะ​ล็ค​ประตู​ให้​แ่หา

เขา​ู่​ใ​ลา​้า​ ​จา​ุ​ทา​ทิศตะั​แล้​ ​ั​ี​้า​เ่า​ส​ชั้​ี้​ ​ส่​ื่ๆ​ ​เต็ไป้​ปูซีเต์​ ​ทรา​ ​เหล็​ุ​ ​แท่​เหล็​ ​ระป๋​ ​ข​พลาสติ​ ​รถึ​เครื่ใช้​ใ​้า​และ​ารถต์​ใช้แล้​ต่าๆ

เื่ี​ค​ที่​ไ่รู้​จั​เข้าา​ ​เขา​จะ​คิ​่าี​่​คื​โร​เ็ข​เ่า​่าแ่

หรื​เรี​ั​ทั่ไป​่า​ถัขะ

แต่​ใคาเป็จริ​แล้​ ​ั​็​เืจะ​เหืั

สิ่ข​ส่ใหญ่​ใ​ลา​เป็ผล​า​ขาส่​ข​ซู่ห​ู่​จา​สถาี​รีไซเคิล​ขะ​ใ​เื​ช่​ครึ่​เื​ที่ผ่าา

ซู่ห​ู่​ใช้​เิส​ไป​ ​6​ ​ล้า​ห​สำหรั​สิ่​ี้

่า​คิ​่า​ั​แพ

ไ่ต้​พูถึ​สิ่​ื่ๆ​ ​เพีแค่​ู​สิ่​ที่​ีค่า​ที่สุ​จา​เศษ​โลหะ​ต่าๆ​็​ีา​่า​ ​3,000​ ​ตั

ไ่่า​จะ​แ่​แค่ไห​ ​ราคา​เหล็​ ​1​ ​ป์​็​ีค่า​ ​607​ ​เซ็ต์​ ​เหล็เส้​ที่​แพ​ที่สุ​็​ีา​่า​ ​1​ ​ป์​้ซ้ำ

สาารถ​ซื้​ไ้​ใ​ราคา​ ​6​ ​ล้า​ ​ถื่า​ซู่ห​ู่​คำณ​่า​รค​และ​ทำาหั​า​หลา​ั​แล้

“​้า​”

“​ฉั​ไ้​ข​พ​ี้​า​แล้​”

ซู่ห​ู่​ถหาใจ​ ​ไ่ใช่​เรื่​่าสเพช​หรื​เศร้าโศ​แต่่าใ

เขา​าที​่​ี่​เื่​่า​ครึ่​เื​ที่แล้

าศั​ู่​ใ​าคาร​ที่พัาศั​ใ​เื​ชั้หึ่​ริ​ชาฝั่

ั่​เป็​ทรัพ์สิ​ชิ้​เี​ที่​พ่แ่​ั้เิ​ข​โล​ี้​ทิ้​ไ้​ให้​เขา

ใเลาเีั​ ​ั​ีเิ​ชเช​าร​เสีชีิต​ข​พ่แ่​จา​ุัติเหตุ​ทา​รถต์​ูลค่า​ ​2​ ​ล้า​ห

หา​โล​ี้​ไ่ี​จุจ

้​้า​และ​เิชเช​เหล่าี้​ ​แ้แต่​ซู่ห​ู่​็​ใช้ชีิต​่าไร​้​ัล​ไ้​ ​โ​ไ่ต้​ทำา​ไป​ตลชีิต​ ​ซึ่​เขา​ทำไ้​เพีแค่​จิตาาร​เท่าั้

แต่​ทุ่า​็​ไ่ี​คำ​่า​ถ้า

หลัจาที่​ระ​เาชีิต​ร​ใ​ุค​หาะ​ถู​เปิ​ใช้า

ซู่ห​ู่​็​รู้​ไ้​ทัที​่า​โล​ำลัจะ​แตสลา​ ​เขา​็​รี​ขา​้า​ที่​เขา​เค​ตั้รรา​ไ้​ทัที​ ​้​เิ​และ​ค่าตแท​ที่​ไ้รั​ ​เขา​จึ​รี​ไป​ั​เื​ธรรา​ที่​ี​ภูิประเทศ​สู​ใ​แผ่ิใหญ่​ตลา

เื​เจี​เห

เขา​เช่า​ฟาร์​ใ​เขตชาเื

เขา​าแผ​ที่จะ​สร้า​ที่พั​พิ​ที่ี่​เพื่​รัื​ั​ภัพิัติ​ั​สิ้​โล​ที่​ำลัจะ​าถึ

"​แต่​็​ั​สา​เิไป​"

"​ถ้า​ฉั​้​เลา​ไ้​เร็​่าี​้​"

"​าที​ฉั​าจจะ​หา​ที่พั​พิ​ใต้ิ​ที่​ถู​ทิ้​ร้า​สัที​่​็ไ้​"

"​ัต​้​​ี่า​ตี้​เะ​เล​"

ซู่ห​ู่​ไ่พใจ​ั​ลา้า​แห่​ี้​า​ั

ที่ู่​ที่​เหาะสำหรั​าร​สร้า​ที่หลภั​คื​หลุหลภั​ใต้ิ​หรื​ถ้ำ​ใ​ภูเขา​ ​ไ่เพีแต่​ีพื​้​ที​่​ขาใหญ่

เท่าั้​ ​แต่​ั​ช่​ประหั​ต้ทุ​าร​่​สร​้า​ไ้า​ี​​้

แต่​่าเสีา​ที่​เื่​ซู่ห​ู่​พาา​ค้หา​ข้ูล​ที่​เี่ข้

า​สถาที่​เจ้าข​ไ่เต็ใจ​ขา​ ​ไ่​็​เป็พื้​ที่​ข​รัฐาล​หรืไ่็​ขา​ไป​่ห้าี้​แล้

ซู่ห​ู่​ค้หา​ทา​ไล์​า​่า​สิ​ชั่โ​แต่​็​ไ่​พ​สถาที่​ที่​เหาะส

เื่​เป็​ทาเลื​สุท้า

เขา​ทำไ้​แค่​เลื​สิ่​ที่​ีที​่​สุ​ร​ลา​และ​เลื​ลา้า​ใ​ปัจจุั​สร้า​ที่หลภั​เริ่ให่​ตั้แต่​ต้

ข้ี​ค่ข้า​้​ ​แต่​สภาพแล้​โร​ปลภั​และ​ราคา​ถู

ี่า​เื​ชั้หึ่​ริทะเล​า

ีเสี​โทรศัพท์​ั​ขึ้

ซู่ห​ู่​หิ​โทรศัพท์ืถื​จา​ระเป๋า​และ​เชื่ต่

"​ส​ซู่​ ​ใ​ขุญาติ​่สร้า​ห้ใต้ิ​ข​คุณ​ไ้รั​ารุัติ​แล้​"

"​ผ​ส่​เสาร​ใุญาต​ให้​คุณทา​ ​WeChat​ ​แล้​ะ​ครั​"

เสี​คลา​ที่​ตื่เต้​ั​า​จา​โทรศัพท์

"​ขคุณ​ครั​"​ ​ซู่ห​ู่​ต

"​ผ​จะ​ตรจส​ใ​ภาหลั​และ​จะ​โทร​หา​คุณ​เรื่​ำหาร​ชำระเิ​ครั้สุท้า​ะ​ครั​"

ซู่ห​ู่​พู​้​้ำเสี​ที่​ส

ตี้​ั​ต้​ข​คำ​ุัติ​จา​ทา​รัฐ

แ้แต่​ใ​เขตชาเื​ที่​ห่าไล

หา​คุณ​ต้าร​ขุ​ิ​และ​สร้า​ที่หลภั​ใต้ิ​ ​ั​ไ่ใช่​สิ่​ที่​คุณ​สาารถ​ทำไ้​้​าร​ขุ​เพี​่า​เี​ ​คุณ​ต้​ไ้รั​ารุัติ​จา​รัฐาล​่

เพื่ให้​สาารถ​ผ่า​ารุัติ​ไ้​ ​จา​ารลา​ใ​สัญญาเช่า​ฟาร์​ ​20​ ​ปี​แล้​ ​เขา​ั​จ่า​เิ​เต็​จำ​ ​50,000​ ​ห​เพื่​หา​ตัแท​าช​่​เหลื​้

โชคี​ที่​ทุ่า​เป็ไป​้ี​และ​ใช้เลา​ไ่า

ตี้​็​เป็เลา​ที่​เหาะส​แล้

"​ส​ซู่​ขให้​ีคาสุข​"

าสา

ซู่ห​ู่​ถื​ล่​พัสุ​หลา​ล่​ขึ้​จา​ใต้เท้า​ข​เขา​ไป​ไ้​ใ​ห้

ใ​ห้ั่เล่​ชั้หึ่​ ​​โต๊ะ​ไ้เื้แข็​ที่​ทำคาสะา​แล้​ ​ซู่ห​ู่​แะ​ล่​พัสุ​หึ่​ล่​่าระัระั​ ​เขา​หิ​แข​ล​คู่​หึ่​ที่​ี​คา​า​ประาณ​ ​70​ ​ซ.​ ​ซึ่​หุ้​้​โฟ​พลาสติ​หลา​ชั้​า​่าระัระั

"​ัสุ​ี​คาแข็แร​า​และ​ข้ต่​ี​คาืหุ่​า​"

หลัจา​ตรจส​เล็้​ ​ซู่ห​ู่​็​ค่ข้า​พใจ

ส​ั​เป็ผลิต​ภัณฑ์​ระั​ไฮเ์​ที่​ีราคา​ต่​ห่​สู​ถึ​ ​16,000​ ​ห​ ​คุณภาพ​ู่​เหื​าตรา​ฐา

แต่​ใขณะที่​พึพใจ​ ​ซู่​ู่​็​ั​​รู้สึ​เศร้า​เล็้​ไ่ไ้​ ​แ้่า​คุณภาพ​ข​แข​หุ่ต์​ประเภท​ี้​จะ​ปฏิเสธ​ไ่ไ้​่า​ี​ ​แต่​็​สาารถ​ซื้​ไ้​ใ​ราคา​แค่​ ​8,000​ ​ห​เื่เืที่แล้​ ​ไ่เพีแต่​ราคา​จะ​เพิ่ขึ้​เป็​สเท่า​ใ​ตี้​ ​แต่​ัค​ี​ข้จำั​ใ​าร​ซื้​ี้​ ​หลัจาที่​ซู่​ู่​ซื้​ชุ​ี้​า​ ​เขา​็​ไ่​สาารถ​ซื้​ั​ไ้​ี

แต่​ตี้​ไ่ใช่​เลา​ที่จะ​พิจารณา​ปัญหา​เหล่าี้

ตั้สาธิ​ห่

ซู่​ู่​จ้​ไป​ที่​แข​หุ่ต์​​โต๊ะ

่า​แส​ที่​เขา​เท่าั้​ที่​เห็​ปราฏ​ขึ้​ใ​ุ​ข​เขา

【​แข​ล​สูล​ ​】

【​คาสูรณ์​ ​:​ ​90​%​ ​】

[​ารประเิ​:​ ​ี่​คื​แข​หุ่ต์​ที่​ีคุณ​สัติ​เหาะส​ซึ่​สาารถ​ใช้​สำหรั​าร​ำเิาร​ผลิต​า่า​ที่​เรี่า​ ​】

[​ทิศทา​าร​ัพเร​:​ ​แข​หุ่ต์​ุตสาหรร​ ​I​ ​ื​เประสค์​ ​(​1​ ​จุ​เาชีิต​ร​),​ ​แข​หุ่ต์​ุตสาหรร​ ​II​ ​ี​ตั​คาถี่​สู​ ​(​1​ ​จุ​เาชีิต​ร​),​ ​แข​หุ่ต์​ุตสาหรร​ ​III​ ​เครื่​ปล่​เลเซร์​หล​พลัา​สู​ ​(​2​ ​จุ​เาชีิต​ร​)]

สาตา​ัค​​ที่​ตัเลื​ที่สา

ซู่ห​ู่​คิ​เล็้​แล้​ตัสิใจ

"​เลื​าร​ัพเร​ ​แข​หุ่ต์​ุตสาหรร​ ​III​ ​เครื่​ปล่​เลเซร์​หล​พลัา​สู​"

แส​าั​า​​แข​หุ่ต์

แข​หุ่ต์​ไ้รั​ารปรัปรุ​ให่​ใทัที​และ​ลาเป็​ัา​และ​หา​ขึ้​ ​ใเลาเีั​ ​ใ​ตท้า​ ​ิ้​ทั้​ห้า​ที่​เลีแ​ร่า​ุษ์​ใ​ตแร​็​หา​ไป​ ​ถู​แทที่​้​คริสตัล​ใส​ขา​ำปั้

ซู่ห​ู่​รู้จั​คริสตัล​ใส​ั้

ี่​่าจะเป็​ารเปลี่แปล​ที่​ิ่ใหญ่​ที่สุ​ที่เิ​จา​าร​ัป​เร​ี้​ ​เครื่​ปล่​เลเซร์​หล​พลัา​สู

ู​ที่​แผ​ระ

เื่​หั​ค่า​ัพเร​ี้​แล้​ ​็​ั​เหลื​ี​ ​14​ ​แต้​ที่สาา​รถ​ใช้ไ้

ไ่​รช​้า​ ​ล่​ี​ล่​ถู​เปิ​​ ​และ​แข​หุ่ต์​ให่​ทั้ส​ข้า​็ไ้​รั​าร​ัพเร​ใ​ี​ส​ทิศทา

“​ตี้​แข​หุ่ต์​ทั้​ชุ​เสร็จ​สูรณ์​แล้​ ​่าจะ​ตส​คาต้าร​ใ​ารผลิต​หุ่ต์​าตรา​ฐา​ิศรร​ไ้​”

ปลาิ้​ข​เขา​เฉื​ผ่า​เปลื​แข็​ข​แข​หุ่ต์​ ​สัผัส​ไ้​ถึ​เื้​สัผัส​เ็​ที่​ส่ผ่า​าจา​โลหะ

คาตื่เต้​และ​คาคาหั​ที่​ไ่​าจ​คคุ​ไ้​พุ่พล่า​ขึ้​ใ​ใจ​ข​ซู่ห​ู่

ั​ี​คาฝั​ที่​ไ่​เป็จริ​ปะทุ​ขึ้​เป็ระะๆ

เขา​ทำาหั​าค​รึ​่​เื

ใที่สุ​ ​เขา​็​สาารถ​รั​เครื่ื​ไฮเทค​ชิ้​แร​ที่​้า​ข้า​ุคปัจจุั​ไ้​่าแท้จริ

จาี้ไป​ ​้​คาสาารถ​ี้​ ​ชะตารร​ข​เขา​จะ​ต้​แตต่า​ไป​จา​คธรรา​​โล​ใ​ี้​โสิ้เชิ

(​จ​ท​ี้​)