“​ฮั​เซล​และ​เร​เทล​ถู​ลัพาตั​ไป​เื่​เื่​”​ ​ิคเตร์​พู​ขึ้​ระห่าทา​ที่​ำลั​เิ​ไป​ั​ ​‘​ป่า​แ่​’​ ​ใ​ื​เปิ​ห้า​สุัทึ​ที่​ี​คราเลื​เ่า​ติ​ู่​ ​“​ไ่รู้​ตี้​จะ​เป็​ตา​ร้า​ีั​ไ​้า​” 

ประโค​สุท้า​ิคเตร์​พูเสี​​เา​ล​ ​เพราะ​ั​า​ที่จะ​​จริ​ ​ๆ​ ​หา​ัจา​ัที่​ส​พี่้​ถู​แจ้คา​ค​หา​ ​จถึ​ัี้​ร​ ​ๆ​ ​็​่าจะ​สี่​สิ​เจ็​ั​ไ้​แล้​ ​าทหล​ค​่ที่​รั​คี​ี้​ไป​ทำ​ถู​พ​เป็​ศพ​ ​หา​ตั​ค​ทำไ​่​ไ้​แต่​สั​ตะ​สำั​คา​่า​่า​จะ​เป็ฝี​ื​ข​แ่​ ​ประจ​ั​เป็ช่​เลา​ที่​เร์​์​และ​ิคเตร์​เพิ่จะ​ปิ​คี​ข​ลิซ​ไ้​พี​ ​ทั้คู่​็​เล​ไ้รั​หา​จา​ ​‘​พ​ท่า​’​ ​โตร​ให้​าทำ​คี​ี้​ ​ัหุ​พัร้​ถู​พรา​ไป​ต่ห้าต่ตา​ ​าที​ั่​าจ​เป็สาเหตุ​ที่​ทำให้​ิคเตร์​ู​ฉุเฉี​ขึ้ 

เร์​์​ล​สัเต​ารณ์​ข​ี​ฝ่า​เี​ ​ๆ​ ​พลา​สาเท้า​เิตา​าทหล​ที่​เิ​ไ​่า​ั​ติปี 

ให้​ตา​สิ​ ​ส่สู​เท่าั​ ​ขาั​​็​ต้​า​เท่าั​ไ่ใช่​เหร​ ​แล้​ทำไ​ิคเตร์​ถึ​เิ​เร็​่า​เขา​ไ้​?​! 

าทหล​เ็​สุัทึ​เข้าไป​ใ​ระเป๋าเสื้​้าใ​ ​่​หิ​ขปั​ที่​ซื้​าจา​ร้า​ ​Hearts​ ​Bread​ ​ขึ้​าตร​จ​ส​ ​เขา​ลิ่​ข​ขปั​เหล่าั้​่​พึพำ​ู่​คเี​ ​“​ขปั​ธรรา​” 

เร์​์​​แผ่​หลั​ภาใต้​ชุ​สีำ​ข​ศาสจัร​แล้​ห​หาใจ​ ​คตร​ห้า​เิ​เลี้​เข้าไป​ใ​ตร​แห่หึ​่​ ​้า​ตร​หัุ​ข​ถ​ี​ป้า​ติ​เาไ้​่า​ ​‘​ป่า​แ่​’​ ​ทีแร​ตที่​ไ้ิ​คำ​ี้​จา​ผู้จัาร​ร้า​ ​Hearts​ ​Bread​ ​เขา​็​ึ​่า​ั​คื​ป่า​ที่หา​ถึ​ป่า​จริ​ ​ๆ​ ​แ​ที่​ีต​้​ไ้​ ​ใคร​จะ​ไป​คิ​่า​ ​‘​ป่า​แ่​’​ ​ใที่ี้​คื​ชื่​ข​ชุช​... 

ิคเตร์​เป็​เ็ซ​ร​์​ซิสต์​ ​ีประสารณ์​เรื่​าร​เิทา​และ​ท่​ไป​ใ​ต่าแ​ค่ข้า​เะ​ ​จะ​เรี่า​รู้จั​ทุ​สถาที่​​โล​เล​็ไ้​ ​ั่​พไ้​ิ​คำ​่า​ ​‘​ป่า​แ่​’​ ​ิคเตร์​็​รู้ทั​ที​่า​ั​หาถึ​ที่ไห 

ใ​ีต​ป่า​แ่​็​คื​ป่า​ตาที่​เร์​์​เข้าใจ​ ​ระทั่​เื่​เลา​ผ่า​ไป​ ​ุคสั​็​เริ่​แปรเปลี่​ ​สถาที่​หลา​ ​ๆ​ ​แห่​ี​คาเจริญ​เข้าา​ ​ป่า​แ่​ตรห้า​ี้​็​เช่ั 

เื่​เิ​พ้​า​จา​ตร​ ​พเขา​็​พ​ั​ชุช​ที่​ูเหื​ั​่าารค้า​แ​ลา​ ​ๆ​ ​ส​ฝั่​ข​ถ​ีต​้​ไ้​ที่​ไ่ี​ใ​แต่​ีผล​เป็​ไฟ​ตั้ู่​ ​เป็​เสา​ไฟ​เลีแ​ที่​สร้า​ไ้​เหืั​ต้ไ้​จริ​า​ ​ระะห่า​ข​แต่ละ​ต้​ขึ้ู่ั​คาส่า​ข​ไฟ​จา​ระ​เซ​เซร์​ ​เส้ทา​ตรลา​ถู​ปู​้​​้​ิฐ​สีแ​ ​ขา​ข​ถ​ไ่​ใหญ่​า​ ​หา​ี​รถ​สัญจร​เข้าา​็​ค​ขั​ไ้​แค่​เล​เี 

สิ่่สร้า​ที่ตั้​ู่​​ทาเท้า​ัค​ุรัษ์​รูปแ​ข​สถาปัตรร​แ​เ่า​ ​แต่​ี​าร​ปรั​ให้​ู​ทัสั​ขึ้​เพื่ให้​เข้าั​ุคปัจจุั​ ​ที่ี่​ีทุ​​่า​ทั้​ร้าาหาร​ ​ที่พั​ ​ลาจรถ​ใต้ิ​ ​และ​ั​ี​ห้าสรรพสิค้า​ขา่​้​ ​ไ่่าเชื่​่า​้าหลั​ตร​ที่​ภา​ู​ไ่ี​ะไร​ ​ภาใ​จะ​เจริญ​ไ้ขา​ี้​ ​เรี่า​เป็​ี​หึ่​สถาที่ท่เที่​ลั​เล​็​่า​ไ้ 

“​Witch​ ​Woods​”​ ​เร์​์​่า​ตััษร​ภาษาัฤษ​ที่​เรืแส​สีแ​ู่​้า​สุ​ข​ห้าสรรพสิค้า​ ​่​เลื่​สาตา​ลา​​ประตู​า​เลื่​ัตโัติ​ที่​ี​ค​เิ​เข้า​ตล​ ​ชาเื​ข​ที่ี่​แต่า​้​แฟชั่​ุคปัจจุั​ ​ผิ​จา​ที่​เร์​์​จิตาาร​เาไ้​่า​าจ​ไ้​เห็​เครื่แต่า​ข​ผู้หญิ​่า​ห​​เ็ต[1]​   

แต่​เี๋่​ะ​ ​เหื​เื่ี้​เขา​จะ​เห็​ู่​ค​หึ่​ ​ผู้หญิ​ตัเล็​ ​ผิขา​ซี​ ​ตา​สีท​ ​ผ​สีำ​า​เป็​เส้ตร​ ​ส​ชุ​เรส​เปิ​ไหล่​ ​พ​ใส่​คู่​ั​ห​​เ็ต​แ​ั้​ ​ลุค​ข​เธ​็​เล​ูเหื​คุณหู​ที่​ไ่​ช​​แ​ ​แต่่า​สิ่​ที่​สะุตา​ข​เร์​์​า่า​ห​แฟชั่​ุค​ิตเรี​​็​คื​สี​ลิปสติ​ที่​แ​จ​ูเหื​เธ​เพิ่​ไป​ื่​เลื​า​... 

ผู้หญิ​ค​ั้​เิ​หา​เข้าไป​ใ​โรแร​แห่หึ​่​ซึ่​ภา​ตแต่​้​ประติารร​ที่​เต็ไป้​สัญลัษณ์​ข​แ่​ ​ตั่า​็​เช่​รูปปั้​แ​ำ​ที่ตั้​ู่​้าห้า​ ​ตา​ข​รูปปั้​ที่​ทำ​าจา​ำพั​ส่​ประา​แา​ ​เร์​์​สัผัส​ไ้​ถึ​พลัา​า่า​ ​แต่​เขา​ธิา​ไ่​ถู​่า​ั​เป็​พลัา​แ​ไห 

“​่าแต่​เรา​จะ​เริ่​จา​ที่ไห​่​ี​”​ ​ัุญ​หัไป​สถา​คาเห็​จา​คู่หู 

าทหล​โ​ถุ​ขปั​จา​ร้า​ ​Hearts​ ​Bread​ ​ทิ้​ล​ถัขะ​ที่​ี​รูปทร​คล้า​ห้​ปรุา​ขา​ัษ์​ ​่​ต​ี​ค​ไป​่า​ ​“​็​ต้​ร้า​ขปั​สิ​” 

“​...​”​ ​เร์​์​ไ่ไ้​เ่​ะไร​ต่​ ​แต่​ชำเลื​​ครฟ​เฟิลส​ตร​​์​เร์​รี​และ​ทาร์​ต​ลู​เร์​รี​ครี​ชีส​่า​เทา​ ​ูเหื​เเรี่​จา​ั​เร์​แล์​จะ​ไ่ถูปา​ิคเตร์​... 

  

  

  

“​เ็ซ​ร​์​ซิสต์​าทำ​ะไร​ที่ี่​?​”​ ​เจ้าขร้า​ขปั​ซึ่​เป็​ผู้หญิ​เ่​ขึ้​เื่​เห็​เครื่แต่า​ข​ศาสจัร 

ิคเตร์​ปิประตู​ระจ​ล​เา​ ​ๆ​ ​่​หัไป​​เจ้าขร้า​ค​ั้​ ​พัา​ร้า​ที่​เป็​ผู้หญิ​ี​ส​ค​เิ​า​จา​หลั​ร้า​ราั​รัรู้​ไ้​่า​ภั​ำลั​า​เื 

เร์​์​ที่​เิ​เข้าา​่​​ประเิ​สถาารณ์​ู่​เี​ ​ๆ​ ​รราาศ​ระห่า​พเขา​ึั​ไ่้​ ​เขา​ไ่​แปลใจ​หา​แ่​จะ​รัเีจ​เ็ซ​ร​์​ซิสต์​ ​สั​ตะ​สำั​และ​แ่​ี​คาคิ​ที่​สทา​ั​โสิ้เชิ​ ​จะ​เรี่า​เป็​ศัตรู​ทาธรรชาติ​็ไ้ 

ระทั่​เจ้าขร้า​เห็​ตา​สีทัทิ​ข​ิคเตร์​ ​จู่​ ​ๆ​ ​ท่าที​ข​เธ​็​เปลี่ไป​ ​แตา​แข็ร้า​พลั​่้​ล​ ​หญิสา​ใ​ชุ​ผ้าัเปื้​สี​ครี​ห้าซี​ ​เหื่​เ็​เล็​ผุ​า​จา​ห้าผา​ ​เธ​​แข​ส​ข้าขึ้​าั​ไ่​ให้​พัา​หญิ​ี​ส​ค​้า​ขึ้​า 

“​ทำไ​ถึ​ห้า​พเรา​ล่ะ​คะ​?​” 

เจ้าขร้า​ลื้ำลา​ ​เธ​ไ่ไ้​ต​พัา​แต่ลั​ล่า​ขโทษ​าทหล​แท​ ​“​ฉั​เข้าใจผิ​ไป​เ​ ​หา​ท่า​ต้าร​ข​...​เรา​จะ​เา​ชิ้​ที่​ีที​่​สุ​ให้​ ​ไ้​โปร​รสั​ค​รู่​...​” 

“​ไ่ต้​”​ ​าทหล​ปฏิเสธ 

หญิสา​ชะั​ ​สีห้า​ตื่ตระห 

ิคเตร์​หัไป​​เร์​์​ที่​ำลัจะ​หิ​ทาร์ต​ไข่​เข้า​ปา​ ​“​่า​ิ​เชี​” 

ื​ข​ัุญ​หุึ​ ​ข​ทาร์ต​ไข่​สีเหลื​ู่​ห่า​จา​ฟั​ไ่​ถึ​หึ่​เซติเตร​ ​ชาหุ่​ะพริตา​ปริ​ ​ๆ​ ​่​า​ข​ล​​ถา​ที่​ี​ป้า​เขี​ไ้​่า​ ​‘​ชิ​ฟรี​’ 

“​ทำไ​?​ ​ข​ี่​ผส​าพิษ​เหร​?​” 

ไ่ี​แ่​ค​ไห​ต​เร์​์ 

“​ข​คุ​้​ห่​จะ​ไ้​ไห​”​ ​าทหล​เ่​เสีเ็​ ​แรั​แผ่​ระจา​า 

เหล่า​แ่​ที่​ื​ู่​ตรห้า​ลื้ำลา​ ​่​รี​พัห้า​ตรั 

แผ่​ป้า​ที่​ห้​ู่​ตร​ประตู​ระจ​ถู​พลิลั​ไป​ี​้า​ ​พัา​หญิ​คที​่​าุ​้ที่สุ​ึ​ผ้า่า​ที่​้​เ็​ู่​้า​ลา​ ​้า​ี​ฝ​พรำ​ลา​เา​ ​ๆ​ ​ไฟ​ที่​ติ​ู่​​ต้ไ้​ริ​ทา​ส่แส​สลั​เื่​ทิา​เคลื่ตั​เข้าสู่​ราตรี 

“​เค​เห็​ไห​?​”​ ​ิคเตร์​า​รูป​ส​ใ​ล​​เคา์เตร์​ไ้​ ​ั​คื​ภาพถ่า​เื่เืที่แล้​ข​เ็​ส​พี่้​ที่​หาตั​ไป​ ​แ่​หญิ​สา​ค​ประสา​สาตา​ั 

ัุญ​ที่​ล​สัเตารณ์​ู่​รู้​ไ้​ทัที​่า​ัต​้​​ี​ะไร​แ่ 

“​่า​ไ​ ​เค​เห็​หรืเปล่า​”​ ​าทหล​ถา​เสี​ิ่​ ​ทั้ที่​เป็้ำ​เสี​ปติ​ ​แต่​เหล่า​แ่​ลั​เาแต่​้ห้า​ุ​และ​ไ่ล้า​สตา​เขา​ ​ิคเตร์​ขคิ้​ ​หรื​าที​คำถา​ที่​เขา​คร​ถา​าจ​ไ่ใช่​ ​‘​เค​เห็​ไห​’​ ​แต่​าจจะ​ต้​เป็​ ​‘​ั​ีชีิต​ู่​ไห​’ 

ทั้​สา​ค​จัื​ั​แ่​ ​เจ้าขร้า​เ้ปา​แล้จึ​ต​ใที่สุ​ ​“​ไ่เค​เห็​ค่ะ​” 

าทหล​เลิ​คิ้​ ​เป็​คำต​ที่​เขา​ไ่​คาคิ​จริ​ ​ๆ​ ​สีห้า​พิรุธ​ชั​ขา​ั้​ั​จะ​โห​ี​หรื​ ​“​ถ้า่าั้​พคุณ​รู้จั​ร้า​ขปั​ ​Hearts​ ​Bread​ ​ไห​?​” 

“​็​...​เค​ไ้ิ​ชื่​า​ู่​ค่ะ​”​ ​เจ้าขร้า​ต​ ​้ำเสี​เา​ล​่าเห็ไ้ชั 

“​แส่า​็​ต้​พ​รู้จั​ั​ ​‘​แ่​’​ ​ที่​เป็​หุ้ส่​ั​ร้า​ั้​สิะ​”​ ​ิคเตร์​จ้​ทั้​สา​ค​ไ่​าตา​ราั​ต้าร​คาคั้​คำต​ให้​ไ้ 

เร์​์​ที่​ตี้​เป็​ค​ที่สุ​ ​​ทั้สฝ่า​สลั​ไปา​ ​ิคเตร์​รู้ู่​แล้​่า​สา​สา​เป็​แ่​ ​ไ่่าั้​ค​ไ่​เ้้ำ​คำ​คำ​ั้​ ​ส่​ฝั่​แ่​เ​ ​ตแร​ั​ู​ไ่​​่าิค​เตร์​ไ่ไ้​เป็​แค่​เ็ซ​ร​์​ซิสต์​ ​แต่​ูเหื​ตี้​จะ​รู้​แล้​สิะ​... 

าทหล​า​ศ​ล​​เคา์เตร์​แล้​ประสาื​ ​“​ถ้า​ให้คาร่ื​ั​ี​ ​ๆ​ ​‘​าร​ล่า​แ่​’​ ​ะไร​ั่​จะ​ไ่​เิขึ้​” 

เจ้าขร้า​ัฟั​แ่​ ​ส​ื​ข​เธ​จิ​ขา​ตัเ​จ​เข้าเื้​ ​าจ​เพราะ​ไ่​า​ให้​าทหล​และ​ัุญ​ต้​ู่​ใ​ร้า​า​ไป​่าี​้​ ​สุท้า​เธ​จึ​​​ใ​สิ่​ที่ส​ค​ั้​าไ้​ิ 

“​แ่​ค​ั้​ตา​แล้​ค่ะ​” 

 

  

  

เชิรรถ 

^ห​ทร​​เ็ต​ ​เป็ที่ิ​ใ​ช่​ศตรรษ​ที่​ ​17-18​ ​(​โเฉพาะ​ุค​ิตเรี​)​ ​ีทั​้​แ​ปี​้า​และ​ปี​เล็​ ​ี​เชื​ร้​ใต้​คา​เพื่ั​ให้​ห​ติ​แ่​ั​ศีรษะ​ ​าจี​าร​ตแต่​้​ริิ้​หรื​ไ้​เพื่​เพิ่​คาสา