ี​ั่​จ้​าฬิา​ที่​โราหาร​ำลั​ค่ๆ​หุ​ไป​เรื่ๆ​ ​เขา​ไ่​า​จะ​ลั้า​ ​แต่​ถ้า​เขา​หี​ ​เจสั​จะ​ต้​ทำตา​ที่​เขา​พู​แ่ๆ​ ​เขา​จะ​ฆ่า​พ่​ขี​ ​ี​ตัสั่​เื่​ึถึ​สิ่​ที่จะ​เิขึ้

'​เรา​ต้​ทำ​ะไร​สั​่า​ ​'​ี​คิ​ ​'​ไ่ี​แ่​ถ้า​จะ​ปล่​ให้​เรื่​ี้​ลาเป็​เรื่​ปติ​ ​'

ใ​ระห่า​ที่​เขา​ั่​คิ​ู่​ั้​็​ี​ะไร​เ็​ๆ​าสั​ผัส​ที่​แ้​ข​เขา​ ​"​ ​คิ​ะไร​ู่​หรี​ ​"​ ​คริส​ั่เ​ ​เขา​ื่​ระป๋้ำ​ัล​ให้​ี​แล้ไป​ั่​ฝั่​ตรข้า​ ​คริส​พาา​หาเรื่​พู​าตั​้​แต่​ตเช้า​ ​ถ้า​เิี​ใคร​คใคหึ่​เี​ไป​ชั่ครู่​เขา​็​จะ​ทำเป็​ฮั​เพล​เพื่​พาา​คิ​เรื่​า​พู​ี

ี​ี​ระป๋้ำ​ัล​แ่​จ​เขา​รู้สึ​ไ้​ถึ​คา​เ็​ที่​ส่ผ่า​าถึ​ื​ทั้ส​ข้า

"​ ​ข​ถา​ะไร​า​ห่​ไ้​ั้​"​ ​คริส​ชะั​ ​้ำัล​ทะลั​า​จา​ปา​จ​เขา​สำลั​ ​คริส​ใช้​แข​เสื้​เช็​ปา​ ​"​เ่​....​ไ้​ั้​"​ ​คริส​ต​่า​ลัเล​ ​ี​สู​หาใจเข้า

"​ถ้า​เิี​เรื่​แปล​ๆ​เิขึ้​ั​า​ ​แ​ที่​ ​'​แปล​'​ ​สุ​ๆ​่ะ​ ​า​จะ​ทำ​ัไ​"​ ​ี​้ล​​้ำัล​ใ​ื​ ​้ำัล​ใ​ื​เริ่​ค่ๆ​หา​เ็​เื่จา​เขา​เา​ื​ทั้ส​ุ​ั​เาไ้​ ​คริส​ิ่​ ​ตา​สีฟ้า​ใส​จจ่​ไป​ที่​้ำัล​ใ​ืี

"​ ​ที่่า​ ​'​แปล​'​ ​ี่​แปล​แ​ไห​?​ ​แ​เหืธรรชาติ​หร​"​ ​คริส​พู

ี​พัห้า​ตรั​ ​"​็​ ​---​ ​ฉั​คจะ​ล​หาู​่า​ทำไ​ั​ถึ​เิขึ้​ั้​"​ ​คริส​ัไหล่​แล้​​้ำัล​ขึ้​ซ​ึ​ใหญ่​ ​ ​"​ ​แ​ทำไ​ถึ​เิขึ้​ั​ฉั​ ​และ​ั​เป็​เหตุารณ์​ประเภท​ไห​ ​า​เข้าใจ​ที่​ฉั​ธิา​ั้​เพื่​ ​สิ่​ต่าๆ​ที่เิ​ขึ้​ั​ีที​่​าที​่​ไป​เส​ ​ถ้า​า​สสั​ ​า​็​แค่​ต้หา​คำต​จา​จุเริ่ต้​"

แต่​ไ่ทั​ที่​ี​จะ​ไ้​พู​ะไร​ ​เขา​็​เห็​เจสั​เิ​เข้าา​ใ​โราหาร​พร้ั​ีพ​​ผู้หญิ​และ​พ​ผู้ชา​รุล้​เขา​ ​เจสั​ใ​ลุ่​ั้​ู​ไ่ี​พิษ​ี​ภั​ ​เขา​ิ้​ให้​ทุค​และ​คุ​่า​ใส่ใจ​ั​ทุๆ​ค​เช่ั​ ​ทั้​โราหาร​ต่า​เีเสี​ล​ทัที​และ​จ้​เจสั​รา​ั​เขา​เป็​ข​หาา​และ​ถ้า​เพี​ไ้​แค่​เิผ่า​็​เพีพ​แล้​ ​---​ ​ราั​เจสั​เป็​พระเจ้า

"​โธ่​ ​พระเจ้า​โปร​ช่​ลู​้​เถะ​"​ ​ี​เา​ื​ปิห้า​แล้​หั​หี​ไป​ทา​ื่​ ​พาา​ทำตั​ให้​เล็​ที่สุ​เท่าที่​จะ​ทำไ้​ ​คริส​หัไป​​เจสั​​่​จะ​หัา​​ี​ที่​หัห้า​ไป​ี​ทา​ ​"​า​เป็ไร​ข​า​ ​ั้​็​คที​่​พ่​า​ุปาระ​ี่​ ​"​ ​ี​หัา​ส่เสี​ให้​คริส​เี

"​็​ั้แหละ​ฉั​ถึ​ิ่​ต้​หล​ไ​!​"​ ​ี​แ​เหลืู​เจสั​ ​คริส​ค​ไ่เห็​เจสั​ตี้​เพราะ​เขา​ั่​หัหลั​ให้​เจสั​ ​แต่​ี​เห็​เจสั​จ้​่า​าฆาต​าทา​ค​ริส​ ​แต่​เหื​ไ่ีใคร​สัเต​ั​เล​ ​ทำให้​ี​ึถึ​ตที่​เจสั​พู​่า​เขา​ชี​ตเช้า​ที่​้า​ ​ี​จั​ข้ื​คริส​ ​"​ไป​ตั​ข้า​ั​"

คริส​ทำ​สีห้า​สสั​ ​"​ไ่​ล่ะ​เพื่​ ​ฉั​ิ​ะไร​ไ่​ล​ ​ฉั​ิ่​้ำ​แล้​"​ ​แล้​คริส​็​หิ​เา​ระป๋้ำ​ัล​ที่่าเปล่า​ขึ้​าชู​ให้​ี​ู​ ​ี​ลตา​แล้​ระตุ​แข​คริส​่าแร​ให้​ลุ​ตา​เขา​ไป​ ​"​เีๆ​แล้​เิ​า​เหะ่า​"

คริส​ขคิ้​แต่​็​​ลุ​ตาี​ไป​่า่า​่า

"​เฮ้​ ​---​ ​เี๋​สิ​"

เจสั​ผละ​จา​ลุ่​แล้​เิ​า​ขา​ี​เาไ้​ ​คริส​เิ​ช​ี​จา​ข้าหลั​เพราะ​เขา​ั​แต่​้ห้า​​พื้​แล้​่พึพำ​จึ​ไ่ไ้​ู​ทา​ส่ผล​ให้​ี​ช​ใส่​เจสั

ี​รี​ถหลั​า​จา​เจสั​และ​พาา​เา​ตั​ข​ตัเ​ั​คริส​ให้​ไ้​เท่าที่​เขา​จะ​ทำไ้​ ​เจสั​​​เขา​ทั้ส​ค​่​จะ​ิ้​ให้​คริส​ที่​ื​​ๆ​ั​เหตุารณ์​ข้าห้า

"​า​ค​เป็เพื่​ข​้ชา​ฉั​"​ ​เจสั​​้า​ไป​ข้าห้า​คริส​แล้​ใช้​ื​ั​ี​ที่​ื​ขา​

"​เ่​ ​---​ ​ใช่​ครั​ ​ผ​ชื่​ ​คริส​ ​เจ​เลร์​ ​หรื​จะ​เรี​แค่​คริส​็ไ้​"​ ​คริส​ื่ื​ไป​จั​ทัทา​เจสั

"​ไ่รู้​่า​้​​ชา​ฉั​แะำตั​ฉั​รึ​ั​ะ​---​ ​ไ​็ตา​ ​ฉั​ชื่​ ​เจสั​ ​าริส​ ​รึ​เรี​เจสั​​็​ไ้​"​ ​เจสั​ื่ื​ไป​จัื​คริส​ต

"​เาล่ะ​!​"​ ​ี​เิ​าึ​ื​ข​ทั้ส​​ ​"​ ​พเรา​จะ​ต้​ไป​ตั​าหาร​ั​แล้​ ​เพราะ​ั้​ปล่​พเรา​ไป​สัที​ ​่​ ​แล้​่า​าเรี​ฉั​่า​้​​ชา​ ​ขคุณ​!​"​ ​เจสั​ทำตา​โต​แปลใจ​จ้​ี

"​ะไร​ั​!​ ​ี่​า​จะ​ไ่​ให้​ฉั​รู้จั​เพื่​า​ค​ี้​ีห่​หร​ ​ฉั​่า​คริส​ั​ฉั​าจี​ะไร​เหืั​็ไ้​"​ ​เจสั​หัลั​ไป​​คริส​่​จะ​ิ้​แ​ที่​ี​เรี่า​ ​'​ิ้​เ็ชา​'

"​่า​เรื่​รสิ​คาช​"

คริส​หัเราะ​แห้​ๆ​ ​"​ั้​หร​ครั​"​ ​คริส​ไ่รู้​่า​จะ​ทำ​สีห้า​ใ​ ​เขา​จึ​ิ้​ฝื​ๆ​แล้​เหลืตา​​าที​่​ี​่า​ขคาช่เหลื

"​ ​ใช่​ๆ​ ​---​ ​แต่​็​ไ่จำเป็​ต้​คุ​ัต​ี​้​ี่​ ​เพื่​า​รา​ู​่​ไ่เห็​รึ​ไ​ ​"​ ​ี​พัห้า​ไป​ทา​ลุ่​เพื่​ทั้​ชา​หญิ​ข​เจสั​ที​่​ื​ร​ู่​ที่​โต๊ะ​ ​เจสั​หัไป​โื​ให้​สา​ผ​ล์​หิ​า​ห้าตา​่ารั​ที่​พ​เห็​เจสั​โื​ให้​็​ห้าแ​และ​โื​ต​​่า​า​ๆ​ ​ี​รู้สึ​สสาร​เธ​จัใจ​ ​เธ​า​หลรั​ผู้ชา​ผิค​แล้

"​ตาั้​ ​้ชา​"​ ​เจสั​หัไป​พู​ั​ี​ ​เขา​ต​ไหล่​ขี​แล้​พู​ระซิ​แ​ที่​เา​จไ้​ิ​แค่​ส​ค

"ั​ั​้​ั​​็​แค่​ขเล่​ฆ่าเลา​ ​แต่​า​่ะ​ฉั​จริจั​ะ​ ​ไ่เห็​จะ​ต้​หึ​เล​"​ ​ี​เิตา​้า​แล้​ผลั​เจสั​​​ ​เจสั​เซ​เล็้​แล้​หัเราะ​และ​็​เิ​ลั​ไป​ที่​โต๊ะ​ข​เขา​ ​เ็ผู้หญิ​ผ​ล์​​เจสั​​่า​เทิทู​ูชา​ ​หล่​พาา​่าา​ให้​เจสั​สใจ​เธ​เหื​พ​ผู้หญิ​ที่​เหลื​ใ​ลุ่​ ​ี​เห็​เธ​แล้ทำ​ให้​สา​เี่​ข​เธ​หลุ​​ข้า​หึ่​ต​คุ​ั​เจสั​ ​เธ​พลา​ไป​แล้​จริๆ​ ​เธ​ไ่​คร​ไป​ุ่​ั​เจสั

คริส​เห็ท่า​ทา​ี​ไ่ี​จึ​เิ​เข้าา​ถาไถ่

"​า​โเค​ะ​?​ ​"​ ​ให้า​ขี​ขึ​้​สี​ ​เขา​ไ่ไ้​เขิ​ที่​เจสั​พู​ ​เขา​รู้สึ​โรธ​า่า

"​ื​ ​ไ่เป็ไร​ ​ไป​ั​เถะ​"​ ​ี​ถหาใจ​ไล่​คารู้สึ​ขุ่ั​​ ​เขา​ไ่​า​ล​ารณ์​ใส่​คริส​ี​ ​คริส​เ้ปา​สิท​ ​เขา​ค​คิ​่า​จะ​ี่า​ถ้า​ครั้ี้​ไ่ต้​หาเรื่​า​พู​ี

เสี​ริ่​ั​​ถึ​เลา​เลิเรี​ ​ี​พาา​เ็ข​ล​ระเป๋า​ให้​ช้า​ที่สุ​เท่าที่​จะ​ทำไ้​ ​เขา​ไ่​า​ึถึ​สิ่​ที่​ร​เขา​ู่​ที่​้า​ ​คริส​ขตั​ไป​่​เพราะ​ีธุระ​สำคัญ​ที่​ต้​ไป​ให้​ตรเลา​ ​ทิ้​ให้​ี​ู่​ั​คาทุข์​โศ​ใ​หั​ข​เขา

ี​เิ​่า​หาลัตาา​ ​สาตา​า​​ไป​เห็​หัสื​เล่​หา​เล่​หึ่​า​ู่​​โต๊ะ​ข​ิสเตร์​คล​ลิ​่ที่จะ​จา​ห้

'​่า้​เรื่​ข​จ้า​แห่​ร​ลู​ซิ​เฟร์​ ​'

รูปห้า​ป​เป็​รูป​ข​ชาหุ่​ที่​ี​​ตาสี​แ​เพลิ​หั​ข้า​ ​ปี​สีขา​ถู​ตั​จา​หลั​ ​เขา​สีำ​ขาใหญ่​ชี้​ตร​แหล​ขึ้​ ​พื้​หลั​เป็​สีแ​เลื​หู​และ​สีำ​ ​ี​่าจะ​ื​จ้​า​ไป​ห่​ ​ิสเตร์​คล​ลิ​เิ​า​หิ​สุ​เล่​ี้​ขึ้​แล้​ื่​ให้​ี

"​เห็​เธ​ื​​ั​าสั​พั​แล้​ ​เธ​าจจะ​สใจ​"

ี​​หัสื​ใ​ื​ข​ิสเตร์​คล​ลิ

"​ไ่เป็ไร​ครั​ ​ผ​แค่​เห่​--​"​ ​ี​ปฏิเสธ​ ​แต่​สาตา​ัค​​ไป​ที่​หัสื

"​ผ​ต้​ไป​แล้​ครั​ ​---​ ​ี่​ทุค​็​จา​ห้​ไป​ห​แล้้​ ​ขตั​ะ​ครั​"​ ​ี​ไ้ิ​เสี​ิสเตร์​คล​ลิ​ร้เรี​เขา​แต่​ี​็​ไ่ไ้​หัไป

รถ​ลี​ู​ซี​ข​ที่​้า​จ​รห้า​โรเรี​ ​ี​ัฟั​เิ​ไป​ที่​รถ​ ​เขา​เปิ​ประตู​ไป​็​พ​เจสั​ั​่​ไข่ห้า​ู่​ใ​รถ​้​ท่าที​สา​ๆ​ข​เขา​ ​ี​ทำเป็​ไ่ส​ใจ​แล้​ั้​ให้​ห่า​เจสั​เท่าที่​จะ​เป็ไปไ้​ ​รถ​ค่ๆ​ตั​ช้าๆ​แล้​เร่คาเร็​ขึ้

"​ฉั​พู​จริ​ะ​เรื่​แ่​สา​ผ​ล์​ค​ั้​"​ ​เจสั​หัห้า​า​​ี

"​็​แค่​ขเล่​--​ ​ข​ฆ่าเลา​ ​ู​สิ​ ​แค่​ฉั​คุ​้​ห่​ ​ส่​ิ้​ให้​าครั้​ ​เธ​็​พร้​จะ​้า​ขา​ให้​ฉั​แล้​"

"​แล้​า​จะ​า​​ฉัทำ​ไ​"​ ​ี​ั่​ตัตร​ ​จ้​่าไร​้​จุหา​ ​ใ​ื​ำ​โทรศัพท์​ใ​ระเป๋า​แ่​จ​ชา​ ​เจสั​ทำ​สีห้า​แปลใจ​ ​แล้​ใช้​ื​เส​ผ​สีแ​ขึ้​ ​"​ื​---​ ​็​ึ​่าา​หึ​่ะ​"

ี​ส่าห้า​ ​"​ ​ฉั​ไ่เห็​ีเหตุผล​ที่จะ​ต้​หึ​า​ี่​่า​ั้​?​"​ ​เจ​ั​ั​ตั​ลุ​แล้​​ี

"​็​เห็​พ​ฉั​พา​พ​ั้​เขา​ไป​ใ​โราหาร​า​็​ทำเป็​ไป​คุ​ั​คริส​เพื่​า​แล้็​จัืถืแข​เิ​ไป​ั​ส​ค​ ​็​เพื่​เาคื​ฉั​ใช่​ั้​ล่ะ​!​ ​า​ี​ฉั​ู่​แล้​ทั้ค​แต่​ั​า​จะ​ไ้​ไ้​ั้​เี​้​ะ​ ​"​ ​ี​หัไป​สตา​เจสั​เพราะ​ึ้​ั​สิ่​ที่​เขา​พู​ ​เขา​ไ่รู้​ตั​เล​ใช่​ั้​่า​ี​เลี​เขา​ขา​ไห​ ​ี่​ะไร​ทำให้​เขา​หลตัเ​ขา​ี้​ไ้

"​ไ่​!​ ​ฉั​ั​คริส​เรา​เป็​แค่​เพื่​ั​ ​ส่​า​ั​ไ่ีค่า​ะไร​ั​ฉั​แ้แต่้​จำไ้​ซะ​"​ ​เจสั​เ้ปา​เพื่​หุ​ิ้​ ​ั้​ทำให้​ี​ารณ์ู

"​เรื่​ั้​ช่าั​ละ​ั​เี๋​า​็​รู้​่า​ี​ฝ่า​่ะ​คิ​ัไ​ ​า​พูถึ​ข้เส​ฉั​ี่า​---​ ​คื​ฉั​าั​่​คิ​ๆ​ูแล​้​ะ​ ​เพราะ​ี่​เป็ครั้แร​ ​จะ​เป็​แค่​าร​เตื​็​พ​เพราะ​ฉั​รั​า​ไ​!​ ​ีใจ​ั้​ล่ะ​ที่รั​"

ี​​เจสั​​่า​ขะแข​ ​"​่า​าเรี​ฉั​่าที่​รั​"​ ​แต่​เจสั​ไ่ส​ใจ​ที่​ี​พู​แล้​พู​ต่ไป

"​เพราะ​ั้​าร​ลโทษ​ัี้​็​จะ​เา​ๆ​แถ​า​จะ​ั​ไ้​รู้​ะไร็ตา​ที่า​า​รู​้​ ​แต่​แ่​่า​จะ​ี​ข้แลเปลี่​"​ ​เจสั​​ลั​ไป​ั่ไข่ห้า​ตาเิ​ ​สาตา​จ้​​ไป​ห้าต่า​รถ​ที่​ขั​ไป

"​สใจ​ั้​ล่ะ​"

ี​ลื้ำลา​ ​เขา​ต้าร​ข้ูล​ ​และ​ี่​็​เป็​โาศ​ที่​ี​ ​แต่​เขา​จะ​ต้​ระัระั​ตั​ ​เ​ี่​ี​ัั​าา

"​แล้​ข้แลเปลี่​ข​า​คื​ะไร​"

ระจ​สะท้​สีห้า​ข​เจสั​ ​เขา​ิ้​า​ๆ

"​ร​ถึ​ห้​ฉั​า​็​รู้​"