คุยงานมีมีบางคนอาการแปลก ๆ
เรื่: คุณภาิจะรั้ำปิัไห
ตที่2 คุา แต่ีาคาารแปล ๆ
ผู้แต่: รัตาภรณ์
ร้าาหารใจลาเื
ใจัหะที่ภาิำลัจะเลี้รถเข้าาจภาใลาจรถขร้า ็ไ้ีเสีเรีเข้าเครื่ืสื่สารรุ่ล่าสุ ส่เสีัขึ้า่าั เขาจึรีห้าจโทรศัพท์ขึ้าู ็พ่าเป็ ปลัุ ที่โทรเข้าาหาเขาใเลา่าี้
"เ! ่าัไครัคุณปลัรูปหุ่หล่?" รัพร้ัส่เสีหัเราะขขัา่าารณ์ี เพราะ่าปลัุั็คืเพื่ีคหึ่ใลุ่ขเขา ที่ัคัาู่ ทั้ลุ่คัาตั้แต่สัเรีัธ ทั้สี่ตัติัาตล
แล้ไ้ปลัี่ขา่าัสติปลัใตัจัหัใหญ่ ๆ ััไ่เา ั้าตัเตาพเขาลัารัตำแห่ที่้าเิขตเแท ไ้หี่ัรูปหล่า (แต่หล่้่าผิหึ่) าตัเ็า
"ตี้ึู่ไหะไ้ิ? พีูัไ้หจะแะเข้าไปหาไ้ภพัเสีห่่ะ พูสคเลจะชพึิข้าัเสีห่่ะเพื่ าแล้ที่พเราไ่ไ้เจัพร้ห้า" ปลาสาถาเขาา่าารู้
"เ! พีเลึตีูู้่ร้าาหารเลิศรสพีเล่ะ คืูาคุธุระัุ้หาเรื่ร์เร์ิห่ตาูาร้าี้เลิ" พูขึ้พร้ัเิเข้าไป้าใขตัที่เขาาใช้ริารที่ี่เป็ประจำ
"เเา่าั้เลใช่ไห เี๋พูตาึไปที่ร้าั้เล็แล้ั่ะ ีเหืัจะไ้ไ่ต้ตาหาัา ึรพูู่ที่ั่ะิ"
"เ! แล้แต่พึสะเลเพื่"
"เโเคตลเาตาั้ แค่ี้่ะึ เีู๋ขโทรหาไ้ภพั่่ะ ูไ่รเลาขึแล้่ะ เี๋ีประาณชั่โครึ่ไ้เราค่เจัเเล้ั่ะเพื่" ปลัุพูตัทแค่ั้ ่ที่ั็าสาไป
ทา้าพ่เลี้ภาิ หลัจาเขาเิเข้าา้าใขร้า ็ไ้ีพัาต้รัคหึ่เิเข้าาโค้คำัให้เขา่า้ คเพราะภาิคืลูค้าประจำขที่ี่้ เขาาใช้ริารที่ี่แต่ละครั้ัให้ทิปหัา
พเขาัจะาใช้ริารร้าาหารร้าี้เป็ประจำ ส่า็ััาคุเรื่า้าเป็้าครั้ แต่ส่าแล้ั้พเขาัจะาัคร๊ทั้สี่หุ่หล่ โส
"เรีเชิญคุณภาิที่โต๊ะาหารที่โทรจไ้ไ้เละครั" พูขึ้พร้ัผาืทำเชื้เชิญเขา
"ขคุณครั" ล่าขคุณพร้ัส่ริ้ให้พัาไปหึ่ครั้
"หาพเพื่ ๆ ขผาัแล้ ผฝาพเขา้่ะครั่าผรู่ที่โต๊ะแป้าใ" เสีเาพร้ัเิไปั่ที่โต๊ะเพื่รคู่ค้าคสำคัญที่คเิทาา
5 าทีผ่าไป
ร่าสส่ขลิุ่หาหญิสาห้าตาสะสเธีาุสาสิปี เธารัช่ตู่เเลไร่ลิุ่หาแทพ่เลี้สุชาติผู้เป็ิา พ่เลี้สุชาติั้เิุัติเหตุทารถต์เสีชีิตเื่หลาปี่ห้า ทำใหุ้ตรสาคเี่าลิุ่หาต้ารัช่ต่่าหลีเลี่ไ่ไ้
หญิสาเิเข้าาพร้้ให้าที่ประัริ้า ๆ แคที่ีารณ์ีู่เป็ิจ ่จะทัทาเขา่า้
"สัสีค่ะพี่ภาิ" เสีใสล่าทัทาเขาพร้ัิ้ให้
"สัสีครัุ้หา ั่่สิครั" หลัจาเธไ้ิเขาให้ั่ลิุ่หาจึรีทรุาลั่ ่ที่พัาจะเิเข้าารัร์เร์
"ัี้คุณลูค้าจะรัะไรีคะ"
"ผขเป็าแฟำครั" ่จะหัห้าไปถาหญิสาที่ั่ตรข้าเขา
"ุ้หาล่ะครั เาะไรี?"
"ุหาขเป็โโ้ปั่แ้หึ่็พค่ะ" หลัจาทั้คู่สั่สิ่ที่ต้ารเสร็จเรีร้ พัาจึไ้เิไปจัร์เร์ตาที่ทั้สคสั่เื่ครู่ ่ที่เสีใสขลิุ่หาจะัขึ้
"พัหลัๆ าี้เราสคไ่ค่ไ้เจัเละคะพี่ิ คุณลุและคุณป้าสาีใช่ไหคะ?" ถาพร้ัริ้าๆ
"คุณพ่และคุณแ่ขพี่สาีครั" ภาิตคำถาขหญิสาพร้ัริ้
"ค่ะ! ุหาเ็ุ่ ๆ เหืั เลไ่ไ้แะเข้าไปเี่ท่าทั้สคเลค่ะ"
"ไ่เป็ไรเลครัท่าสคสาี ่า ๆ ุหาค่เเะเข้าไป็ไ้ครั"
ทั้คู่สทาัไ้สัพัพัาคเิ็เิถื้ำที่ทั้คู่สั่เาไ้เข้าาเสิร์ฟที่โต๊ะ ่ที่พัาจะขตัแล้รีเิจาไป
"ครัพี่่าเราาเข้าเรื่ัเลี่าะ" พูขึ้ท่าทาเป็าเป็ารไ่ีารติเล่แล้ ่จะลิุ่หาทำรัฟั่าหญิสาจะพูะไรต่ัจาี้
"คืุหาต้ารไข่ไ่้ำิจาฟาร์ขพี่ภาิเพิ่ีะคะ คื่าตี้ัีร์เร์เพิ่เข้าาีเะาเลค่ะ แลุ้หาคิ่าทาฟาร์ขุหาคไ่พสำหรัร์เร์ครั้ี้แ่ค่ะ พี่ิพจะีเหลื ๆ ้าไหคะ" หญิสาพูพร้ัถลหาใจาาพรื
เพราะหลัจาที่ผู้เป็พ่เสีไป หญิสา็ไ้ลัารัช่าใไร่ต่่าเต็ตั ี้าใช่เเรที่ลิุ่หาไ่ค่เข้าใจระขาใไร่สัเท่าไหร่ ็ไ้พี่ิี่แหละที่คคสาให้เธทุ่าจเธเริ่เ่ขึ้้า
"ต้ารีเะไหครั?"
"ไข่ไ่าทิต์ละหึ่หื่ฟค่ะ ส่้ำิ็ประาณสาพัลิตระคะ" พูขึ้พร้ัทำท่าทาลำาใจที่าทาสีห้าที่ภาิจัพสัเตไ้่าคไ่ไ้ีเพีเรื่ี้แ่
"เรื่เร์ไข่ไ่ั้ำิทีุ่้หาต้ารั้พี่คิ่าไ่่าจะีปัญหาะไระ พี่จัารให้ไ้ พี่คิ่าทาไร่ขพี่ัพผลิตไ้ตาคาต้ารขผู้ริโภคู่ พี่ตล็แล้ัเาตาี้เเล้ัะ เี๋ทาฟาร์ขพี่จะจัไ้รส่ใหุ้หาตาที่ต้ารเล แคุ่หาส่รถารัที่ไร่ตาจำที่ต้ารใแต่ละสัปาห์ไ้เละ เรื่ี้สาใจไ้เละไ่ต้ห่" พร้ัิ้ให้หญิสาเพื่ให้เธั้ผ่คลาจาคาัลใจทั้ห่ห้า
"ุหาต้ขขคุณพี่ิา ๆ เละคะที่ชุ่หาีแล้" พูพร้ัิ้ตลัา้ให้าที่ถึคาีใจเป็ที่สุ
"ตี้ทาไร่ขพี่ีพผัผลไ้ผลผลิตเพิ่้าไหคะ เผื่่าุหาจะไ้สั่ร์เร์ผัผลไ้เพิ่ีเผื่ไ้ทีเีเล" หญิสาเ่ถาชาหุ่่าเป็าเป็ารีครั้
"ไร่ขพี่ตี้ั็จะีพืชผัจำพแตา ผัุ้ คะ้า ถั่ฝัา พริ ะเขื ส่ผลไ้็เห็่าจะีชพู่ แตโ ุ่พี้ะครัที่ัพีู่้า" ชาหุ่ตหญิสาลั้สีห้าิ้ๆ
"ั้็โเครเลค่ะพี่ิ ุหารัหทุ่าเละคะพี่ แต่าจจะใช้คละเคล้าัไป้าใแต่ละสัปาห์ ไ้เีุ๋หาูร์เร์ราาราหารที่เขาส่า่ะคะ ่าใแต่ละสัปาห์เขาจะใช้ผั ผลไ้ประเภทไห้า เี๋ทาุหารให้เขาส่ร์เร์สรุปราาราีที่ะคะคจะเป็ัาทิต์พีค่ะที่เป็ัสรุปร์เร์ใแต่ละสัปาห์จะเพิ่า้แค่ไหเีุ๋หาจะสรุปให้ีทีะคะพี่"
"โเคสรุป็คืเาตาั้เละครั" หลัจาภาิพูจ็เป็ั่าคุัรู้เรื่แล้เรีร้
่ที่ทั้สาหุ่จะเิตาหลััเข้าา หุืที่โต๊ะที่ทั้สคี้ั่ัู่ โสาคั้็คื ปลัุ เภพ และหิที่เิตาัเข้าา
"ุ้หาสัสีครัสาีใช่ไห?" เป็ปลัุที่ชิทัทาลิุ่หาขึ้า่ใครเพื่
"สาีค่ะ พี่ปลัละคะสาีหรืเปล่า" ลิุ่หาตคำถารุ่พี่ที่เธัถื่จะ้ถาีคลัคื้า้คำถาเีั
"พี่สาีครั" เขาตคำถาเธพร้ิ้ให้
"แห๋! คาให่ืหัโู่่ีตั้สค คุณลัเลืที่จะถาแค่ไ้ปลััคเีแค่ั้หรืครั คุณไ่เห็ผและไ้หาร์หรืัไัแ่ หรื่าคุณีแค่ตาที่เาไ้ไ้ปลัุัเพีคเี" คราี้เป็เสีขเภพที่พูแทรขึ้้คาหั่ไส้หญิสาคี้ ที่เธไ่าทาเขาเล เธเาแต่ทัทาไ้ปลัเพีคเีแค่ั้
"โ๊คุณี่ััไัแ่ห่ะ คุณเจห้าฉัทีไรคุณ็คแต่จะัฉัู่แี้ตลเลหรืไ เเล้ี่าะตไหคุณจะัญเชิญตูขคุณั่ไ้ คุณจะืเถีัฉัู่่าั้ีาไห คุณไ่เห็หรืไ่าตี้ะคื่เขาั่คุณตาปริ ๆ แล้คุณเห็ไห คุณไ่รู้สึาเลหรืถาจริ" พูประช่จะสะัห้าใส่เภพพร้ทำท่าทาเะปารั ๆ ่จะหัไปทาพี่ภาิที่ั่ทำห้าึ้ที่เธไป่าเพื่ขเขา่าั้
"ั้เาตาที่ตลัเื่ครู่ะคะพี่ิ เี๋ราละเีะไรัไ เีุ๋หาส่คเฟิร์ให้ีทีะคะ สั่ชื้สรุปทุัาทิต์ะคะ ถ้า่าัุ้หาขตัลั่แล้ัค่ะ" พูขึ้พร้ัสะพาระเป๋าคล้่าตั้ท่าลุขึ้ื
"้า! ัไ่ไ้ทาข้าเที่ัเล่ะุหา จะรีลัไปไห?" ภาิถาหญิสารุ่้้คาไ่เข้าใจ เพราะเื่สัครู่เขา็ัเห็่าาารขเธัคุี ๆ ู่เลี่ แล้ทำไถึจะรีลัแี้
"ไ่ละคะ ุหาเห็ขี้ห้าคาคแถี้ะคะ ุหาลัเลี่า" พูพร้ัพืไห้ลาทุคที่ั่รโต๊ะ เ้ เภพ ไ้คหึ่่จะรีลุจาเ้าี้่จะเิจาโต๊ะไปเลโไ่ีารหัาคที่ัู่่้าหลัี
หลัจาคล้หลัลิุ่หาที่เิหีไปเพีไป ปลัุ็รีพูขึ้่าไ่เข้าใจใท่าทาขรุ่้เื่ครู่่าเธเป็ะไรขเธแ่
"ะไรขเขา่ะ ทจะไป็ไปแรี ๆ " พร้ัหัห้าาทำตาเขีใส่เพื่รั่าเภพ ่จะพูา่าขุ่เคื่า
"เพราะึคเีเลไ้เหี้ภพ ึัชพูปาหาีัะ ู็เลที่จะไ้คุัาฟ้าคสาๆ เล"
"ถ้าแัั่เรี่าาฟ้า่ะ แล้าารัจะขาไหะ ู่าคสุท โห่! ูไ่าคิต่เล่ะ าฟ้าึ็พูาไ้เะ" พร้ัส่สาตาเพื่รั่าขาโลลัเช่ั
"แชัั่เหร่ะไ้ปลั" พร้หัห้าลัาถาปลัหุ่เพื่รัตรๆ แต่ไ้คโถาัลัไ่ต ัเาแต่ทำห้าิ้ตีฉิหา ่ที่เสีขไ้ิัจะัขึ้
"เาล่ะ ๆ ึสคจะาัเถีัทำไัให้ไ้ะไระ ู่าเราาสั่าหารัี่าไห ูัไ้หหิจไส้จะขาัู่แล้ะโ๊" ภาิรีพูแทรขัสหุ่ขึ้าลาลำ ่ที่เพื่รัทั้สค ขเขาัจะทะเลาะัไปา่าี้
เพราะไ้ภพตี้เขา่าัีท่าทีเเปล ๆ ไปาัทำเหื่าำลัหึหรืไ่็หุหาัไัั้ แต่ไ้ี่ิสัขั็คืัชพูจาหาไ่แแี้แหละ ัชพูแขะ ชประช
"เแล้เราจะิะไรัี่ะพึสั่ ๆ ?" ภาิหัห้าถาเพื่ทุคที่ัู่่รโต๊ะ
"ึสั่เล สั่ะไราู็ิไ้หั่แหละ เพราะตีู้หิาแต่ึไ่ต้เาเหล้าาเผืู่ะโ๊ เพราะ่าีู้ต้เข้าโรพั่ะูีา่ต้ไปทำ" เป็หิที่พูขึ้า่าไ่เรื่า เขาิ่าู่่าเป็ทุเิู่แล้
"สั่เีร์ระป๋าใหู้ระป๋หึ่้ะไ้ิ" คราี้เป็เภพที่พูขึ้า้า ทำเาปลัุและภาิถึัห้าเภพพร้ ๆ ั ่จะถาา่าไ่เข้าใจ่า
"ะไรขึ่ะทำไึถึจะเผาหัแต่ัเลหรืไ ปติูเห็ึจะื่็ต้รเ็ ๆ ี่ห่า ัี้เป็ไร่ะ" เป็ปลัุที่พูขึ้า่จะห้าเพื่รั่าเภพ้สาตาจัผิ
"็ไ่ีะไรี่ห่า ูิไ่ไ้หรืไแค่ประสาเหล้าแล้ัีไห่ะ่าห้าิเหล้าต่าแี้ ัีฎหาข้ไหห้าไห่ะไ้ห ัี้เหร่าห้าให้คแเหล้า่ื่ะ ถ้าัีูจะไ้ไ่ต้แ" ้ำเสีพาลพาโลหลุจาปาขั ไ้ี่ท่าจะหัเาาร
"เ.ัไ่ีหร่ะึเ็พูเสีืา ึาจะิึ็ิไปเลพูาู่ไ้่ะไ้ห่า" เป็หิที่พูตัทขึ้า้า
เื่หิตัทไปแั้็ไ่ีใครพูะไราี ทุคเาแต่เีริเพราะรู้่าเภพั.คีเรื่ะไรใใจัตีู้่แ่ ๆ
"คืี้ึเข้าผัไหะ"เป็หิที่ถาขึ้า้า
"ู็ไปขูทุัี่ห่า ึถาทำไึจะไปัู้เหร?"
"เูาจะคุธุระัพึพีเล่ะ ที่ี่ัไ่ค่สะเท่าไหร่ัเาไ้คุัที่ั่ท่าจะเหาะ่า"
"โเครสี่ทุ่เจัีร" หลัจาทั้สี่หุ่ตลั่าจะไปรตัที่ผัใคืี้ทุค็เปลี่เรื่คุให่ ่ที่าหารที่สั่เาไ้จะค่ๆ ทำเข้าาเสิร์ฟทีละ่า ทั้สี่คจึพูคุัไปเรื่เปื่พร้ัทาาหารไป้ส่า็เป็เรื่สัพเพเหระทั่ไปที่ทุคพเจใแต่ละั
หาร์ีะไรจะคุัทั้สาหุ่ะ แล้ทำไถึทำเหืัทุ่าต้เป็คาลัเช่ี้ รติตาตต่ไปค่ะ
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()