ไม่มีความสุข
ัต่า
าารขาริทร์ไ่ีขึ้ เธัเีหัู่แล้็ิะไรไ่ค่ล แค่เาาหาราา็พะืพะขึ้าจิไ่ไ้ เธข้าต้ปลาทีุ่่ไ้ให้สาีแล้จะาเจี เห็ลิ่ขัจรีิ่เข้าห้้ำ
ไ้ิเสีเิลัไา็คิไ้แล้่าจะัสาีเรื่ที่ตเไ่สา หาัแต่รเขาถา เธ็คหา่แล้
ท่า พเธชัโครแล้เิา็เห็่ารถขสาีำลัเลี้จารั้้าไปแล้ จาจะไ่สใจถา พเธจะเ็ัไ่ีโาสไ้เล้ซ้ำ
าริทร์ถหาใจา เธเิาั่าู่ที่โซฟาุ่ เสีโทรศัพท์็ัขึ้าึคาสใจ หญิสาเลรัสา
(ทำะไรู่) ฤลเ่ถา
“ไ่ไ้ทำะไร แีะไรหรืเปล่า”
(ช่ี้ไ่เห็แโพสต์ะไรเล ็เลโทราหา)
าริทร์เีไป เื่่เธชโพสต์รูปาหารที่ทำให้สาีิลเฟซุ๊ แต่พไ่ไ้ทำ็ไ่ไ้โพสต์ะไรีเล
“ฉัไ่ค่สา่ะ เลไ่ไ้เล่ืถื”
(ไ่สาเป็ะไร)
“เีหั ิะไรไ่ค่ไ้ าเจี”
(ท้หรืเปล่า) ้ำเสีขฤลเจืคาตื่เต้
“ท้เหร”
าริทร์พึพำ แตาขเธสั่ระริและหัใจ็เต้แรขึ้ ลค้หาขู้ลจาโทรศัพท์ ห้าเ็ขึ้าหลา่า ทั้เรื่เครี พัผ่้ และารตั้ครรภ์
าริทร์ำลัึ่าประจำเืขตเาครั้สุท้าเื่ไหร่ ็ิ่ทำให้ัลใจาขึ้ ประจำเืขเธาล่าสุเื่สเืที่แล้ ที่ผ่าาเธเาแต่คิาเรื่พธรเลไ่ไ้สใจเรื่ประจำเืขตเ
(ัาแฟัู่หรืเปล่า)
“ฟัู่”
(แไ่ไ้ิาคุไ่ใช่เหร าจจะท้็ไ้ะ ลตรจูสิ)
“ื เี๋จะลตรจู”
(โเค แล้ัไ็ฉั้ะ)
“โเค”
าริทร์าสาแล้เสิร์ชใูเิล าารขเธ็คล้าัารตั้ครรภ์จริ ๆ หญิสาเลคิ่าจะเรื่ี้ัสาี เขาจะไ้พาไปตรจที่โรพาาลแล้ไ้ผลตรจที่ชัเจ
ัี้เธเีหัา่าที่ผ่าา ่าจะีขึ้็่า ๆ แล้ ลุขึ้าทำคาสะา้าแล้สั่าหารใไล์แเข้าา รสาีลัาิข้าเ็้ั
แต่จเลาล่เลาจถึสี่ทุ่แล้พธร็ัไ่ลั้า าริทร์ฝืิข้าที่สั่าไ้แค่ิเี็ต้หุิ สาตาแต่ที่โทรศัพท์และชั่ใจคิ่าจะโทรหาเขาีไห เห็่าคืี้ผิเลาไปาแล้ทำไถึัไ่ลัี
ใจึ็าโทรหา แต่ีใจ็ลัจะโ่า ิ่ีเรื่ที่าให้รู้็ไ่าทำให้ต้หุหิัเสี่
าฬิาีครั้็ตีหึ่แล้ าริทร์เิาที่ห้า้าแล้ชะเ้ไปไล ๆ เื่ไหร่เขาจะลัสัที เธคิ่าคืี้เขา็คไปสัสรรค์เหืเิ
หญิสาเิ้ำตาคลขึ้าที่ห้ รต่ไป็ไ่รู้จะลัเื่ไหร่ เรื่ที่สสั่าตเำลัตั้ครรภ์็คต้เ็ไ้พูพรุ่ี้
ถ้าเป็เื่่เขาคีใจแ่ ๆ แต่ตี้เธไ่ั่ใจเล่าเขาจะรู้สึ่าั้ าริทร์้ำตาไหลลา คิไป่แล้่าถ้าเขาไ่ีใจเธจะทำัไ ท่าทาขเขาตี้็เหืคที่หรัไปแล้้
คตัเล็คิาจร้ไห้ไ่หุ จเธเพลีแล้หลัไป้ำตาถึไ้แห้ล
ใล้เลาที่ผัจะปิ จัหะตรีิ่ัขึ้ แสไฟสาลาร ๆ ตรีัคั้ พธรระเหล้าลคแล้โตัเา ๆ ไปัจัหะ เขาชรราาศที่ครึครื้แี้ ถึไ้ท่ราตรีาตลเพิ่จะหุ็ตที่แต่าแล้
ไ้ลัาีครั้็ััเหืเิ เขาแค่ชสัสรรค์แต่เรื่ผู้หญิ่ะไ่ี เขาไ่ใช่คเจ้าชู้
“ัี้เีไ่โทรตาเหระ” ธรเ่ถาแล้หัเราะ ัประชุัโทริแล้ทำไาเที่ลาคืถึไ้เีไปเล
“ไ่เห็โทร” พธรต่จะเาโทรศัพท์ขึ้าู
ตี้็ตีหึ่่าแล้แต่โทรศัพท์ขเขาไ่ัเลสัสา ไล์็ไ่ีส่เข้าา ชาหุ่ระตุิ้้คาพใจ
“แล้พึไ่ีใครตา้าเหระ” เขาสสั่าทำไแฟขสคี้ถึไ้ปล่ั
“พูโส ัไ่พร้จะีพัธะ่ะ” ิทัสตลั
ตาคขพธรเพื่ทั้ส้แตาเรีิ่ ตี้เขาเ็รู้สึ่าั้่าไ่พร้ที่จะีพัธะ หา้เลาลัไปไ้ เขาคไ่แต่าแ่
“ผัจะปิละ แ้าเลี่า” ธรเ่ถา้้ำเสีา ฤทธิ์แลฮล์ทำให้เขาืทรตัแทไู่่
“ลัเล ไ้ัหลัค่าัให่” พธรต
ิทัสจึจ่าเิแล้พุคเา่าธรา พธรตาเห็่าเพื่เิถึรถแล้เขาถึไ้าที่รถขตเ
ลัาถึ้าเขา็เห็่า้าช่เีเชี าริทร์ไ่ไ้าั่รู่เหืทุั เิขึ้ไปถึห้็เห็่าเธหลัู่เตี
คตัสูเิเข้าไปา้ำแล้าั่เตีแผ่หลัภรราที่ตะแคาทาเขา
เราหัหลัให้ัาาร่เื จเขาชิตาไปแล้…
*****************
หลั็สุขเหลืเิ ส่เี็ทุข์แสทุข์ าารแปล ๆ ็าเต็ ีไ่าคไ้แทาแ่ค่า เร็ ๆ ี้แหละ รเล
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()